U R O 4 3 9 . 2 1 2 / 2 0 1 8 - P T

Videocistoscopia portátil da KARL STORZ

Faça a tecnologia de imagem digital te acompanhar

2

Chip CMOS com iluminação LED integrada

Tecnologia LED, não é necessário cabo de luz ou fonte de luz suplementar

O cabeçote de câmera não é necessário

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6132

027

UR

O 4

3 9.

2 12

/201

8/E

W-P

T

3

Soluções completas digitais Videocistoscopia portátil da KARL STORZ

Com o videocistoscópio C-VIEW®, a KARL STORZ permite um ingresso especialmente econômico na tecnologia de imagem digital ampliando as possibilidades de diagnóstico do urologista: juntamente com o monitor C-MAC® portátil, esse sistema completo com iluminação LED integrada economiza espaço e é ideal para o atendimento ambulatorial graças à fonte de alimentação autônoma e à função de documentação dos exames por imagens e gravações de vídeo.

- No consultório: para emprego no consultório, em visitas domiciliares ou em consultorias médicas

- Na área clínica: para exames ambulatoriais, também descentralizados (p. ex. em estações de tratamento intensivo) ou exames com funções conciliares entre diferentes especialidades

• Sistema completo digital com tecnologia de sensores CMOS e iluminação LED integrada Não é necessário cabo de luz, cabeçote de câmera e fonte de luz suplementar

• Monitor C-MAC® portátil, com conexão USB e HDMI, cartão de memória SD e pilhas de íon de lítio recarregáveis Para cistoscopia ambulatorial com documentação de imagens diagnósticas e vídeos

• Conexão com um monitor externo opcional Para melhor visualização do tratamento

• Opçõesdeconfiguraçãoavançadas Conexão a um PC ou laptop através da plataforma C-HUB® II para documentação e gerenciamento de dados

O videocistoscópio C-VIEW®

Direção visual 0°

Ângulo de abertura 120°

Comprimento útil 37 cm

Diâmetro da camisa 16 Fr.

Canal de trabalho 6,5 Fr.

Deflexão 210°/140°

Esterilização Gás EtO, sistema Sterrad®

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6132

027

UR

O 4

3 9.

2 12

/201

8/E

W-P

T

4

Sistema de videodocumentação portátil

Monitor C-MAC®

• Design portátil e espacialmente econômico com 7" e monitor widescreen

• Cartão de memória SD integrado para documentação de imagens e sequências de vídeo durante o exame

• Conexão USB adicional para gestão de dados avançada

• Saída HDMI para conexão de um monitor externo para uma visualização ainda melhor

• Pilhas de íon de lítio recarregáveis para uso portátil independente de uma fonte de alimentação

• Conexões HDMI e USB

• Backup simples de dados do SD para pen drive

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6132

027

UR

O 4

3 9.

2 12

/201

8/E

W-P

T

5

C-HUB® II – Amplie suas possibilidades

A plataforma C-HUB® II representa uma unidade de vídeo portátil que é compatível tanto com o videocistoscópio C-VIEW® quanto pode ser empregada também com óticas rígidas e uretrocistoscópiosflexíveis.

Por meio da C-HUB® II, a imagem endoscópica pode ser transmitida para um monitor externo, laptopouPCeserarmazenadadigitalmenteparamáximaflexibilidadeemobilidadede uso no ambiente hospitalar, ambulatorial e no consultório.

• Para conexão do videocistoscópio C-VIEW® a um monitor externo, laptop ou PC para melhor documentação e gerenciamento de dados avançado

• O cabeçote de câmera C-CAM® possibilita uma integração efetiva de todos os cistoscópiospadrãorígidoseflexíveisemumacadeiadevídeodigital.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6132

027

UR

O 4

3 9.

2 12

/201

8/E

W-P

T

6

C-CAM® – Amplie suas possibilidades

O cabeçote de câmera C-CAM® permite a conexão com óticas ou uretrocistoscópios em uma cadeia de vídeo completa. Para o uso portátil com documentação clínica, ambulatorial ou no consultório, o cabeçote de câmera pode ser acoplado também diretamente ao monitor C-MAC® portátil.

• Mecanismo de preensão KARL STORZ de qualidade comprovada para conexão fácil de todosendoscópiospadrãorígidoseflexíveis

• Peso reduzido e manuseio simples para um emprego rápido

• Resolução VGA completa com 640 x 480 píxeis

• Para conexão com monitor externo, laptop ou PC através de uma plataforma C-HUB® II

• Esterilizável a gás EtO, Steris V-PRO 1 e V-PRO 1 Plus

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6132

027

UR

O 4

3 9.

2 12

/201

8/E

W-P

T

7

Cistoscopia portátil KARL STORZ

Compatibilidades num piscar de olhos

Monitor externo Conexão USB com PC e laptop para documentação e gerenciamento de dados

C-HUB® II 20 2903 01

Não há necessidade de uma fonte de luz adicional

Videouretrocistoscópio C-VIEW® 11272 V Fibroscópio

Cabeçote de câmera C-CAM® 20 2901 32

Monitor C-MAC® 8403 ZXK

Endoscópio rígido

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6132

027

UR

O 4

3 9.

2 12

/201

8/E

W-P

T

8

Videocistoscópio C-VIEW® com monitor C-MAC®

11272 VK Conjunto de videouretrocistoscópio CMOS C-VIEW™, direcionável, canal de trabalho com 6,5 Fr. de Ø interno, direção visual 0°, ângulo de abertura 120°, tamanho dacamisa16Fr.,37 cmdecomprimentoútil

Os seguintes acessórios estão incluídos no fornecimento:

11272 V Videouretrocistoscópio CMOS C-VIEW™

27677 FV Maleta

27023 FE Pinça de apreensão

27023 ZE Pinça para biopsia

11025 E Tampa para compensação de pressão

13242XL Testador de vedação

27651 B Escova de limpeza

27014 Y Adaptador LUER

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6132

027

UR

O 4

3 9.

2 12

/201

8/E

W-P

T

9

39405 AS Containerdeplásticoparaendoscópiosflexíveis, adequado para esterilização a gás e por peróxido de hidrogênio (Sterrad®) assim como para o armazenamento, para utilização com um endoscópio flexível,dimensões(LxAxP):550 x 260 x 90mm

27023 KF Extrator de cálculos, nitinol, sem ponta, reto, 3 Fr., 70cmdecomprimento,4fiosdemetal,cestacom 12 mm de Ø, estéril, descartável

27723 T Eletrodo de coagulação,unipolar,4 Fr., 73 cmdecomprimento

8401 YZ Acessório de proteção, para videocistoscópio C-VIEW®, para proteger os contatos do plugue durante o reprocessamento. O acessório é reutilizável.

110940-50 Escova de limpeza, com cerdas nos dois lados, 90 cm de comprimento, escovas com 2,6 mm de Ø, não estéril, descartável, embalagem com 50 unidades, para utilização comendoscópiosflexíveiscomumcanaldetrabalhode2,0 – 2,3 mm de Ø

Acessórios opcionais

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6132

027

UR

O 4

3 9.

2 12

/201

8/E

W-P

T

10

20 2901 32 Cabeçote de câmera C-CAM®, 8 pinos, cabeçote decâmeraCMOSde1chip, resolução 640 x 480,distânciafocalf = 20 mm,parautilização com C- HUB® 20 2901 01 e C- HUB® II20 2903 01 e com o monitor C-MAC®8403ZXK

20 2903 01 Unidade de controle de câmera C-HUB® II, para utilização com cabeçote de câmera C-CAM® 20290132,móduloeletrônico8402 Xou compatível com videoendoscópios CMOS KARL STORZ, interfaces: USB 2.0, saída S -Video (NTSC), saída HDMI, tomada de conexão à rede inclui: Fonte de alimentação C-HUB® II Cabo de conexão S-Video (Y/C) Cabo de conexão USB Editor de vídeo KARL STORZ

8403ZXK Monitor C-MAC® para endoscópios CMOS, conjunto, tamanho da tela 7", resolução 1280 x 800 píxeis, duas entradas para câmera, uma conexão USB e uma conexão HDMI, manuseio otimizado, documentação de imagens e vídeo em tempo real diretamente no cartão de memória SD, reprodução de sequências de vídeo e imagens gravadas, possibilidade de transferir dados do cartão de memória SD para um pen drive, protegido contra projeções de água conforme norma IP54, adequado para desinfecção manual, moldura em plástico ABS resistente a impacto, sistema de gestão de energia inteligente com pilhas de íondelítiorecarregáveis,possibilidadedefixaçãocomVESA75,adaptadorpara conexão à rede para UE, Reino Unido, EUA e Austrália, tensão de serviço 110 – 240VCA,50/60Hz,parautilizaçãocomvideoendoscópiosCMOS inclui: Cartão SD ULTRA, 8 GB Acessório de proteção SuportedefixaçãocomQuickClipVESA75 Fonte de alimentação

Tecnologia de câmera

C-MAC® Monitor

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6132

027

UR

O 4

3 9.

2 12

/201

8/E

W-P

T

11

20 1612 01 FontedeluzfriaLEDNOVA150, LED de alta performance, com uma conexão para cabo de luz KARL STORZ, tensão de serviço 100 – 240 VCA, 50/60 Hz inclui: Cabo de rede

11301 D1 Fonte de luz LED a pilha para endoscópios, comroscafina,modoboostparaaumentartemporariamente a luminosidade, vida útil > 120 min., peso aprox. 78 g, para utilização com endoscópios KARL STORZ

11301 D2 Fonte de luz LED a pilha, com conexão por clique, luminosidade 150.000 lux, duração a 100% de luminosidade 120 min, peso aprox. 150 g, impermeável e completamente imersível para limpeza e desinfecção, com 2 fotobaterias 121306 P, para utilização com endoscópios KARL STORZ

495 NAC Cabodeluzdefibraótica, com conector reto, resistente a altas temperaturas, com trava de segurança, transmissão de luz mais elevada, utilizável em aplicações de indocianina verde, 3,5 mm de Ø, 230 cm de comprimento

Fontes de luz

É aconselhável certificar-se da aplicação adequada dos produtos antes de sua utilização em determinada intervenção.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6132

027

UR

O 4

3 9.

2 12

/201

8/E

W-P

T

9613

2027

UR

O 4

3 9.

2 12

/201

8/E

W-P

T

KARL STORZSE&Co.KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Alemanha Postbox 230, 78503 Tuttlingen/Alemanha Telefone: +49 (0)7461 708-0 Fax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: info@karlstorz.com

www.karlstorz.com