viagem: berlim e viena

2
  Um drin queno bar d o luxuoso hotelThe Ritz-Ca rlton (ritzca rl- ton.c om), na Potsda mer Platz, pode render uma experiê ncia di- ferent e par ao pal ada r.O Fragran- ces criou bebidasinspiradas no che irode perf umesfamos os,que se des tac am na apr esen taç ão. O gos to,contu do,é pec ulia r algunsrealmente lembramum perfume(o que, conven hamos , nãoé bompara u ma beb ida) . De qualquerforma, vale arris- carao menosum. Meufavori to foio Del iria, ins pira do na frag rân - cia frances a L’Artisan. Leva ma- çã vermelh a pin k lad y, xar opede baun ilh a, lima , framboe sa e uís- que,e é serv idonum cha peuz i- nhoque fazreferên ciaao doCha- peleiroMaluc o de Alice no País das Maravil has. Há ain da out ras 14 opç ões – e vers õesnão-al coó - licas,ao preço de 14 cad a. /L.V. F i m d e a n o WOLFGANG SCHOLVIEN/VISIT BERLIN Além de comer e comprar, shop ping s nat alin os ofe recem atr açõ es vari ada s para ninguém ter desculpa para fi ca r em casa – mesmo quando a neve cai Bar serve drinq ues inspi rado s em perfu mes famo sos BERLIM Entre um e outro museu, este e aquele ponto turístico, um bar aquieoutroali,láestãoeles.Nes- ta época do ano, ao menos 80 mercados de Natal surgem em Berlim. Assim, fica fácil visitar atraçõe s clássicas e, ao mesmo tempo,mergulhar na tradição . Omaiordeles,oGendarmen- markt, fica no Mitte, perto do Portão de Brandemburgo e ou- trosíconesdacidade.Localiza- doentreaSaladeConcertoseo conju ntodas catedraisAlemã e Francesa, o mercado chama a atençãoporsuaárvoredeNatal de20metros,queajudaailumi- naras 150barr aca s doloca l. Trata-se de uma das poucas feirasquecobramentrada( 1), masadiversidadedeprodutose os bons restaurantes fazem va- ler o ingresso. Para esquentar, peça o glüwein, o vinho quente alemão–hátambémastradicio- nais cervejas alemãs para quem nãoseimportacomofrio. Se a fome bater, não faltarão opções.Pratosfeitoscomcarne de pato, salsichas e sopas são comuns–vocêgastaráde 3 a 12.Desobremesa,biscoitos,bo- los e frutas caramelizadas dei-  xamo turistacom águana boca. Debarrigacheia,aprecieoar- tesanato, responsável por boa parte da magia dos mercados. No Gendarmenmarkt, é co- mumverosartesãostrabalhan- doalimesmo,enquantovocêse perde na variedade de d etalhes e mater iaisà dispo sição .  Assim como na Áustria, os enfeites natalinos de madeira se desta cam:manda las,presé- pios e os mais variados tipos de papais noéis, a preços que começam em  1,50. Há tam-  bém barracas de roupas e joias – à noite, ocorrem apresenta- ções musicais. Extras. Algumas feiras se dife- renciam pelas atrações extras. NaPotsdamerPlatz , porexem- plo,háumtobogãdegelo(rodel-  bahn) de 12 metros de altura – custa   1,50, para escorregar uma vez, ou 10, para ir 10 ve- zesno brinq uedo.  Aindano Mitte, aroda-gigan- te é a marca do mercado em frenteàsededaprefeitura–do alto, uma bela panorâmica da cidade. Há ainda pista de pati- naçãoao redor da Fonte Net u- no, passeio de trenzinho e até pôneis – as atrações não cus- tammaisde4.JánodaAlexan- derplatz,hácarrosselepistade patinação.  A iluminação é o diferencial nafeirinhaemfrenteaoPalácio deCharlottenburg.Jánodesco- lado bairro de Prenzlauer Berg, o mercado do Kulturbrauerei (antigafábricadecervejaquevi- rou centro cultural), de nome Lucia,sededicaaresgataracul- turaescandinava,comcomidas emúsicastípicasdaDinamarca, Finlâ ndiae Suéci a. Paraosmoderninhos,adicaé seguir para Friedrichshain, re- gião da East Side Gallery. Ali, o mercado Holy Heimat atrai o público jovem, com música ao  vivo e DJs. Entr ada: 2.  / LILI AN VENTURINI Pa t ins e tobo g ã aq uecem Berl im Cores. Em frente à prefeitura, mercado no Mitte tem até roda-gigante; abaixo, casa de embutidos cujos fornecedores devem tratar bem os animais BERLIM  A culináriaem Berlimv ai muito além das  würsts, as saborosas salsichasalemãs.Alémdediver- sificarosingredientes,apropos- taé pri or iza r o que seprod uzo maisperto possí vel da cidade. Ness a novacena,entramres- taurantesligadosàcozinhaorgâ- nicaetambémosespaçosvege- tarianos ou veganos. No Coo- kies Cream (cooki escream. com),nadadecarneemumam-  biente ao mesmo tempo mini- malista e sofisticado. Entre os  bem temperado s pratosdo me- nu sazonal, couve-flor com po- lenta, brioche de ovo de codor- na e outras boas surpresas. O menu-degusta ção custa 39. NoHerzundNiere(herzund- niere.berlin),afilosofiaéoutra.  Ali, come-se carne – e a ideia é aproveitar tudo o que o animal pode oferecer, “do nariz à cau- da”,comoestáescritonocardá- pio.Vocêpodearriscaromenu- surpresa(detrêsaoitopratos,a partirde 36)oufazeraopçãoà la cart e.  A propo staartesanale susten- táveltambémfundamentaotra-  balho d a choco latar ia Wohl fath (wohlfarth-schokolade.de),sem esquecerosabor.Hádezenasde  varied ades de cho colate , vendi- dos em barra, bombom, com li- cor e até em versão salgada. As  barra s custam , emmédia, 3,50. Mas, voltando às salsichas, elastambémseencaixamnessa rota orgânica. No bairro de Charlottenburg, o slogan da  Vom Eifachen das Gute (vo- meinfachendasgute.com)é“ar- tesanais,comrespeitoerespon- sabilidade”. Só entram na casa produtosdefornecedoresorgâ- nicos, sem agrotóxicos, e onde os animais são bem tratados.  Além de salsichas, queijos, mo- lhosevinhoscomplementamo cardá piodo lugar .  /L.V. Do chocolate às ‘w ürs ts’, tud o org ânico  Hotéis D6  Viagem  TERÇA-FE IRA,23DE DEZEMBRODE 2014 O ESTADO DE S. PAULO

Upload: lilian-venturini

Post on 07-Oct-2015

4 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Reportagem sobre os mercados de Natal de Berlim e Viena

TRANSCRIPT

  • Um drinque no bar do luxuosohotel The Ritz-Carlton (ritzcarl-ton.com), na Potsdamer Platz,pode render uma experincia di-ferente para o paladar. O Fragran-ces criou bebidas inspiradas nocheiro de perfumes famosos, quese destacam j na apresentao.O gosto, contudo, peculiar

    alguns realmente lembram umperfume (o que, convenhamos,no bom para uma bebida).De qualquer forma, vale arris-

    car ao menos um. Meu favoritofoi o Deliria, inspirado na fragrn-cia francesa LArtisan. Leva ma- vermelha pink lady, xarope debaunilha, lima, framboesa e us-que, e servido num chapeuzi-nho que faz referncia ao do Cha-peleiro Maluco de Alice no PasdasMaravilhas. H ainda outras14 opes e verses no-alco-licas, ao preo de 14 cada. /L.V.

    FimdeanoWOLFGANG SCHOLVIEN/VISIT BERLIN

    Alm de comer e comprar, shoppings natalinos oferecem atraes variadaspara ningum ter desculpa para ficar em casa mesmo quando a neve cai

    Barservedrinquesinspiradosemperfumes famosos

    BERLIM

    Entre um e outro museu, este eaquele ponto turstico, um baraquieoutroali,lestoeles.Nes-ta poca do ano, ao menos 80mercados de Natal surgem emBerlim. Assim, fica fcil visitaratraes clssicas e, ao mesmotempo,mergulhar na tradio.Omaiordeles,oGendarmen-

    markt, fica no Mitte, perto doPorto de Brandemburgo e ou-tros cones da cidade. Localiza-doentre aSaladeConcertoseoconjunto das catedrais Alem eFrancesa, o mercado chama aatenopor suarvoredeNatalde20metros,queajudaa ilumi-nar as 150 barracas do local.Trata-se de uma das poucas

    feirasque cobramentrada ( 1),masadiversidadedeprodutoseos bons restaurantes fazem va-ler o ingresso. Para esquentar,pea o glwein, o vinho quentealemohtambmastradicio-nais cervejas alems para quemno se importa como frio.Se a fome bater, no faltaro

    opes.Pratos feitoscomcarnede pato, salsichas e sopas socomunsvocgastarde3a12.Desobremesa,biscoitos,bo-los e frutas caramelizadas dei-xamoturistacomguanaboca.Debarrigacheia, aprecieoar-

    tesanato, responsvel por boaparte da magia dos mercados.No Gendarmenmarkt, co-mumverosartesos trabalhan-doalimesmo,enquantovocseperde na variedade de detalhes

    emateriais disposio.Assim como na ustria, os

    enfeites natalinos de madeirase destacam:mandalas, pres-pios e os mais variados tiposde papais nois, a preos quecomeam em 1,50. H tam-bmbarracas de roupas e joias noite, ocorrem apresenta-es musicais.

    Extras. Algumas feiras se dife-renciam pelas atraes extras.NaPotsdamerPlatz, por exem-plo,humtobogdegelo(rodel-bahn) de 12 metros de altura custa 1,50, para escorregaruma vez, ou 10, para ir 10 ve-zes no brinquedo.AindanoMitte,aroda-gigan-

    te a marca do mercado emfrente sede da prefeitura doalto, uma bela panormica dacidade. H ainda pista de pati-

    nao ao redor da Fonte Netu-no, passeio de trenzinho e atpneis as atraes no cus-tammaisde4.JnodaAlexan-derplatz, h carrossel epistadepatinao.A iluminao o diferencial

    na feirinhaemfrente aoPalciodeCharlottenburg.Jnodesco-lado bairro de Prenzlauer Berg,o mercado do Kulturbrauerei(antigafbricadecervejaquevi-rou centro cultural), de nomeLucia, sededicaa resgatara cul-tura escandinava, comcomidasemsicastpicasdaDinamarca,Finlndia e Sucia.Paraosmoderninhos,adica

    seguir para Friedrichshain, re-gio da East Side Gallery. Ali, omercado Holy Heimat atrai opblico jovem, com msica aovivo e DJs. Entrada: 2. / LILIANVENTURINI

    Patins e tobogaquecemBerlim

    POOS DE CALDAS

    Cores. Emfrente prefeitura,mercadono Mittetem atroda-gigante;abaixo,casa deembutidoscujosfornecedoresdevemtratar bemos animais

    ANO NOVO EM SALVADORFrente Praia Rio Vermelho. Caf damanh e noite. 08000714440www.marhotelbahia.com.br

    CAMPOS DO JORDOPousada Golden Forest, prx. AoCentro do Capivar, pacotes comcaf da manh. Sutes com lareirae banheira (12)3663-6103www.pousadagoldenforest.com.br

    ILHA COMPRIDA SPSAMBURA POUSADAChals mob. p/4 pes, piscina c/tobogua, futebol, volei, bocha, playgr, churr, sala TV (Wifi), jogos, es-tacionam. R$119 - p/2 pes (11)4195-0777/98555.2005 TIMwww.samburapousada.com.br

    MONTE VERDE-MGGreen Mountains Hotel. PreosPromocionais. Chals com Lareira.(35)3433-5518/(35)3433-5527Visite : www.greenhotel.com.br ouentre em contato atravs do e-mail : [email protected]

    ClassificadosHotis

    BROTAS3

    BERLIM

    AculinriaemBerlimvaimuitoalm das wrsts, as saborosassalsichasalems.Almdediver-sificarosingredientes,apropos-ta priorizar o que se produz omais perto possvel da cidade.Nessa nova cena, entram res-

    taurantesligadoscozinhaorg-nica e tambmos espaos vege-tarianos ou veganos. No Coo-kies Cream (cookiescream.com),nadadecarneemumam-biente ao mesmo tempo mini-malista e sofisticado. Entre osbem temperados pratos dome-nu sazonal, couve-flor com po-lenta, brioche de ovo de codor-na e outras boas surpresas. Omenu-degustao custa 39.NoHerzundNiere(herzund-

    niere.berlin),a filosofiaoutra.Ali, come-se carne e a ideia aproveitar tudo o que o animalpode oferecer, do nariz cau-da,comoestescritonocard-

    pio.Vocpodearriscaromenu-surpresa(detrsaoitopratos,apartirde36)oufazeraopola carte.Apropostaartesanal e susten-

    tvel tambmfundamentaotra-balho da chocolataria Wohlfath(wohlfarth-schokolade.de),semesquecero sabor.Hdezenasdevariedades de chocolate, vendi-dos em barra, bombom, com li-cor e at em verso salgada. Asbarrascustam,emmdia,3,50.Mas, voltando s salsichas,

    elas tambmseencaixamnessarota orgnica. No bairro deCharlottenburg, o slogan daVom Eifachen das Gute (vo-meinfachendasgute.com)ar-tesanais,comrespeitoerespon-sabilidade. S entram na casaprodutosdefornecedoresorg-nicos, sem agrotxicos, e ondeos animais so bem tratados.Almde salsichas, queijos, mo-lhos e vinhos complementamocardpio do lugar. / L.V.

    Dochocolate swrsts, tudoorgnico

    !"# $ %& '

    & ()

    HotisBRAGANA PAULISTA3 SOCORRO3SO LOURENO3

    %HermesFileInfo:D-6:20141223:

    D6 Viagem TERA-FEIRA, 23 DE DEZEMBRO DE 2014 O ESTADO DE S. PAULO