vestígios: [in]versões e registros urbanos€¦ · outros, formado por poetas, arquitetos,...

Revista ARA Nordm 3 Primavera+Veratildeo 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

Vestiacutegios[in]versotildeeseregistrosurbanos

Vestiges[in]versionsandurbanregisters

NathaliaValenccedilaDuran

ArquitetaeurbanistaFAUUSPSatildeoPauloBrasilnathaliavdurangmailcom

RafaelEliasAbifadelMonteiro

ArquitetoeurbanistaFAUUSPSatildeoPauloBrasilrafaelabifadelgmailcom

httpdxdoiorg1011606issn2525-8354v0i3p287-301

288 289Revista ARA Nordm 3 Primavera+Veratildeo 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatr imoniofauuspbr



Resumo

OpresenteensaiopartedoprojetoVestiacutegiosumaseacuteriedefotografiasqueabordaquestotildeesligadasagraverelaccedilatildeoentreatemporalidadeeacidadecontemporacircneaquesetransformaedeixasuasmarcasTrata-seaquidapresenccediladeumaausecircnciaregistradacomomemoacuteriaecomomovimento

Palavras-Chavevestiacutegiostransformaccedilotildeesurbanassobreposiccedilatildeodetemposrastrosfotografiaurbana

Abstract

ThepresentessaybeginswiththeprojectVestiacutegiosaphotographsetthatdealswithissuesrelatedtotherelationshipbetweentemporalityandthecontemporarycitywhichtransformsandleavesitsmarksThisisthepresenceofanabsencerecordedasmemoryandasmovement

Keywordsvestigesurbantransformationstimeoverlaptracesurbanphotography

3

VESTIacuteGIOS1

Acidadenatildeoeacutefeita[]dasrelaccedilotildeesentreasmedidasdeseuespaccediloeosacontecimentosdopassado[]Acidadeseembebecomoumaesponjadessaondaquerefluidasrecordaccedilotildeesesedilata[]Masacidadenatildeo

contaoseupassadoelaoconteacutemcomoaslinhasdamatildeoescritonosacircngulosdasruasnasgradesdasjanelasnoscorrimatildeosdasescadasnas

antenasdospara-raiosnosmastrosdasbandeirascadasegmentoriscadoporarranhotildeesserradelasentalhesesfoladuras(Calvino199014)

seacuteriedefotografiasVestiacutegiosbaseadanessarelaccedilatildeotemporaltratada

porCalvino(1990)abordaanoccedilatildeodecamadastemporaiseregistros

As fotos se aproximam desses rastros como experiecircncias construiacutedas de

duraccedilatildeo limitada como consequecircncia da sobreposiccedilatildeo de materialidades e

tempos distintos Buscam despertar o olhar para essa questatildeo da cidade

1EsteensaioeacuteineacuteditoeoprojetodoqualfazparteintegrouparcialmenteaExposiccedilatildeoldquoVestiacutegiosrdquoselecionadapeloConcursodaGaleriaFernandaPerraciniMilanidoTeatroPolytheamadeJundiaiacuteocorridade26denovembroa23dedezembrode2016CuradoriaeExpografiaNathaliaDuraneRafaelMonteirocompostapor18fotografiaseummapageraldocentrodeSatildeoPaulonoqualospercursossatildeoapontadosEstaseacuteriefotograacuteficafoirealizadaentreosmesesdenovembrode2015afevereirode2016Opresenteensaioeacutefeitoemcoautoriaporserintegrantedoprojetovislumbradopelosdoisarquitetosmencionados

A





contemporacircnea em constante mudanccedila e revelar o que estaacute oculto pelo

cotidianoasmarcasdaquiloquefoiRegistrosqueaparecemnumatentativa

decontinuarexistindocomoessecircnciacomomemoacuteria

RECORTE

O trecho urbano selecionado para o desenvolvimento deste projeto foi o

centrodeSatildeoPauloportraduziremseuterritoacuterioasmudanccedilassofridaspela

cidadeEsserecorteespacialfoiescolhidoporabrangeraquestatildeodalatecircncia

dosespaccedilosdesobratratadosporSolagrave-Morales(2002)queseformamcomo

consequecircnciadoprocessoaqueacidadeestaacuteexpostaAconfiguraccedilatildeourbana

em foco estabalece relaccedilatildeo com o conceito deterrain vague2 definido por

Solagrave-Morales(2002)comoespaccedilosvazioseflutuantes ligadosagravememoacuteriaeagrave

expectativaequesuscitaminteressepeloestranhamentoanteacidadeesua

mudanccedilarecorrente

A accedilatildeo de reconhecimento da aacuterea central implica entender a cidade como

algo em movimento (Brissac 2012 14) e partiu do objetivo de tentar

compreender e vivenciar sua dinacircmica O centro de Satildeo Paulo motiva

indagaccedilotildeesepermiteumcampodereferecircnciasextremamenteamplo

O ensaio tem como objetivo lidando com essa transiccedilatildeo e movimento

mencionados por Brissac enfatizar essas caracteriacutesticas do centro de Satildeo

Pauloebuscarosregistrosdessasmudanccedilasapartirdanoccedilatildeodeque

A cidade eacute essa heterogeneidade de formas massubordinada a um movimento global O que se chamadesordem eacute apenas a ordem do possiacutevel jaacute que nada eacute

2TerrainVagueeacuteumtermoutilizadoporSolagrave-Morales(2002)natentativadedefinirvaziosurbanoslugarescomoelemesmoestabeleceaparentementeesquecidosondeparecepredominaramemoacuteriadopassadosobreopresenteSegundooautorarelaccedilatildeoentreaausecircnciadeusoeosentidodeexpectativaeacutefundamentalparaentenderesseconceitoldquoVazioportantocomoausecircnciamastambeacutemcomopromessacomoencontrocomoespaccedilodopossiacutevelexpectativardquo(Solagrave-Morales2002online)

5

desordenado [] Assim a paisagem eacute uma heranccedila demuitosmomentosjaacutepassados(Santos200873)

Omapa apresentado demonstra os percursos feitos ao longo do processo e

adereaoespaccedilorepresentadoomovimento

MapadocentrodeSatildeoPaulocomospercursosfeitosduranteoprojetoVestiacutegiosFonteNathaliaDuran

5









oacute

Oslocaisquedespertaraminteresseao longodasdeambulaccedilotildeesfeitasforam

osterrenoslocalizadosnomapa

AvenidaRioBranco66RepuacuteblicaSatildeoPaulo

RuaBrigadeiroTobias391ndashCentroSatildeoPaulo


RuaGeneralCoutodeMagalhatildees433ndashSantaIfigecircniaSatildeoPaulo

RdoBoticaacuterio31-RepuacuteblicaSatildeoPaulo

ACASO

Pormeio da vivecircncia e interaccedilatildeo com os espaccedilos urbanos como formas de

inserccedilatildeo foram encontrados esses registros que fazem parte de uma

abordagemmaisabrangente

Conforme se caminha principalmente numespaccedilo dinacircmico comoo centro

recebemos indiacutecios que nos guiam numa determinada direccedilatildeo e a partir da

percepccedilatildeofiacutesicaeacutepossiacutevelentenderasescalaspresentesnacidadeeconstruir

umimaginaacuterioCombasenadeambulaccedilatildeoenaexperimentaccedilatildeopautadasna

DerivadeGuyDebordospercursosforamsedeparandocomessasevidecircncias

ligadas agrave transformaccedilatildeo urbana Somos surpreendidos por esses rastros por

essassobrasdeedifiacutecios

Atentativadeapreenderosfluxoseadinacircmicadosespaccedilosurbanosocorreua

partir desse processo de Deriva proposto por Guy Debord (1957) que fazia

parte dos situacionistas 3 Teacutecnica que consiste em sair sem um rumo

3OssituacionistaseramumgrupocriadocomafundaccedilatildeodaInternacionalSituacionistaemCosiodArosciaItaacuteliaporMichegraveleBernsteinMohamedDahouGuyDebordGilWolmanentreoutrosformadoporpoetasarquitetosartistascineastasDeacordocomPaolaBerenstein

7

predeterminadoandandopelacidadeporcaminhosdecididosnahoraapartir

depontosde interesseouacontecimentos instantacircneosEacuteumprocedimento

psicogeograacuteficodeexperimentaccedilatildeoqueestudaasaccedilotildeesdoambienteurbano

sobreasescolhasepercepccedilatildeodaspessoas

Foicriadoassimumcampoempiacutericodereconhecimentodacidadeeapartir

delefoipossiacutevelabsorvereperceberasobreposiccedilatildeodotempoedesenvolver

umprocessoligadoaoacaso

TEMPO

Um encontro iacutentimo entre distintos tempos entre o existente e as

possibilidades uma singularidade eacute aiacute encontrada originada pelo vestiacutegio

daquiloquealihouveAsimagensescolhidasnestetrabalhonoscontrapotildeema

umaperspectivareversadotempoemqueoresquiacuteciodematerialidadeque

persisteinsinuaoqueexistiu

Eacuteimportantedelinearquenasfotografiasotempoeacuteadmitidocomointegrante

do processo por deixarem rever uma materialidade preexistente e por

decidiremassumi-locomoparacircmetroldquoSatildeoastensotildeesentreopassadoquese

perdeu e o futuro que natildeo se realizou A cidade eacute cheia de vazios essas

lacunasmonumentaissatildeovestiacutegiosdepossibilidadesabandonadasdefuturosrdquo

(Brissac2002108)

O conviacutevio entre distintas temporalidades estaacute presente nas fotografias

escolhidas e a anaacutelise enquanto conjunto elenca uma possibilidade de

aproximaccedilatildeo da cidade contemporacircnea e de reconhecimento da transiccedilatildeo

Jacques(2003)ogrupoapoiadosobretudonaobservaccedilatildeoeexperiecircnciadacidadeexistentesepautouemteoriascriacuteticasurbanasesuatesesebaseavananoccedilatildeodesituaccedilatildeoemomento

ldquoApsicogeografiaestudavaoambienteurbanosobretudoosespaccedilospuacuteblicosatraveacutesdasderivasetentavamapearosdiversoscomportamentosafetivosdiantedessaaccedilatildeobasicamentedocaminharnacidade[hellip]Apsicogeografiaseriaentatildeoumageografiaafetivasubjetivaquebuscavacartografarasdiferentesambiecircnciaspsiacutequicasprovocadasbasicamentepelasdeambulaccedilotildeesurbanasqueeramasderivassituacionistasrdquo(Jacques2003online)

295Revista ARA Nordm 3 Primavera+Veratildeo 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP


294 Revista ARA Nordm 3 Primavera+Veratildeo 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP


intriacutenseca a ela Dessa forma o tempo e a efemeridade se evidenciam nas

fotografias podendo-se perceber a sobreposiccedilatildeo temporal e as diversas

camadasqueacabampordeixarrastros

DECURSO

Opresenteprojetoeacutepartedeumapercepccedilatildeopoeacuteticamaisamplaaqual

sedesenvolveevemsendoconstruiacutedaapartirdavivecircnciaeassimilaccedilatildeoda

cidade um trabalho autoral que permeia os campos da fotografia da

arquitetura e do urbanismo envolvendo a abordagem do efecircmero do

acasoedamemoacuteria

Oensaioconsisteemalgocompletamenteparticularpodendotornar-semuito

diversodepedendodomomentodoregistrooensaiofotograacuteficomostrar-se-

ia completamente distinto caso fosse realizado em outro momento e essa

efemeridade eacute o que instiga o projeto Cada foto registra um instante uma

memoacuteriadecadaumdosterrenosescolhidospeloacasoepelocontexto

Pormeio das fotografias pretende-se transitar por um campo relacional se

apropriando dos registros e rastros para trazer essas provocaccedilotildees agrave tona e

apontar recortes na paisagemDessemodo as dez fotos escolhidas formam

uma narrativa dessa cidade em constante mudanccedila e buscam a partir de

acircngulosinusitadosreconhecercaracteriacutesticasproacutepriasdeseuslugares

OtrechodePeterEisenmantraduzoconceitoeasquestotildeesquesuscitarama

propostadestaseacuterie

Todo siacutetio inclui natildeo somente presenccedilas mas tambeacutem amemoria de presenccedilas anteriores e imanecircncias de umapresenccedilapossiacutevel A diferenccedila fiacutesica entre uma coisa quesemove(dinamismo)eumacoisaparada(estaacutetica)eacutequeacoisamovente conteacutemo vestiacutegio de onde esteve e paraonde vai A introduccedilatildeo desse vestiacutegio ou condiccedilatildeo deausecircncia reconhece a realidade dinacircmica da cidade viva(Eisenman1987apudNesbitt2013198)













IacuteNDICEDEIMAGENS

Imagem1MapadocentrodeSatildeoPaulocomospercursosfeitosduranteoprojetoVestiacutegios

FonteDURANNathaliaEspaccedilosLatentesarquiteturaparaespaccedilosdeartecontemporacircneaOrientadoraProfaDraMartaBogeacuteaTrabalhoFinaldeGraduaccedilatildeoSatildeoPauloFAUUSP2015Disponiacutevelemhttpsissuucomnathaliadurandocstfg_nathalia_duran_7e885fb895e828Acessadoem15deabrilde2017

Foto1AvenidaRioBranco66RepuacuteblicaSatildeoPaulocopyRafaelMonteiroeNathaliaDuran






Foto7RuaBrigadeiroTobias391ndashCentroSatildeoPaulocopyRafaelMonteiroeNathaliaDuran


Foto9RuaGeneralCoutodeMagalhatildees433ndashSantaIfigecircniaSatildeoPaulocopyRafaelMonteiroeNathaliaDuran

Foto10RdoBoticaacuterio31-RepuacuteblicaSatildeoPaulocopyRafaelMonteiroeNathaliaDuran

9

REFEREcircNCIAS

BRISSACNelsonIntervenccedilotildeesurbanasArteCidadeSatildeoPauloEditoraSENAC2002

CALVINOItaloAscidadesinvisiacuteveisSatildeoPauloCompanhiadasLetras1990

DEBORDGuyRelatoacuteriosobreaconstruccedilatildeodesituaccedilotildeesesobreascondiccedilotildeesdeorganizaccedilatildeoedeaccedilatildeodatendecircnciasituacionistainternacionalTextode fundaccedilatildeo da Internacional Situacionista Cosio dArroscia jul 1957InApologiadaderivaescritossituacionistassobreacidade JACQUESPaola Berenstein(org) Traduccedilatildeo Estela dos Santos Abreu Rio deJaneiroCasadaPalavra2003p43-59

EISENMANPeterAarquiteturaeoproblemadafiguraretoacuterica1987InNESBITTKate(Org)UmanovaagendaparaaarquiteturaAntologiateoacuterica(1965-1995)ColeccedilatildeoFaceNorteSatildeoPauloCosacNaify2013p193-199

JACQUES Paola Berenstein BRITTO Fabiana Dultra Corpo e Cidade ndashCoimplicaccedilotildeesemprocessoBeloHorizonteRevistaUFMGv19n1e2 p 142-155 Jandez 2012 Disponiacutevel em lthttpswwwufmgbrrevistaufmgpdfREVISTA_19_web_142-155pdfgtacessadoem21mar2015

JACQUESPaolaBerensteinBrevehistoacutericodaInternacionalSituacionistandashISArquitextosSatildeoPauloano03n03505Vitruviusabr2003Disponiacutevelemlthttpwwwvitruviuscombrrevistasreadarquitextos03035696gtAcessadoem28dejulhode2017

SANTOSMiltonMetamorfosesdoEspaccediloHabitadoSatildeoPauloEDUSP2008

SOLAgrave-MORALESManueldeDecosasurbanasBarcelonaEditorialGustavoGili2008

SOLAgrave-MORALESIgnasiLugarpermanecircnciaoproduccionIn_____DiferenciasTopografiadelaarquitecturacontemporacircneaBarcelonaGustavoGili1995

SOLAgrave-MORALESManueldelsquoTerrainVaguersquoInTerritoacuteriosBarcelonaGustavoGili 2002 Traduccedilatildeo ao portuguecircs Igor Fracalossi Disponiacutevel emlthttpwwwarchdailycombr35561terrain-vague-ignasi-desola-moralesgtacessadoem10mar2015





Resumo

OpresenteensaiopartedoprojetoVestiacutegiosumaseacuteriedefotografiasqueabordaquestotildeesligadasagraverelaccedilatildeoentreatemporalidadeeacidadecontemporacircneaquesetransformaedeixasuasmarcasTrata-seaquidapresenccediladeumaausecircnciaregistradacomomemoacuteriaecomomovimento

Palavras-Chavevestiacutegiostransformaccedilotildeesurbanassobreposiccedilatildeodetemposrastrosfotografiaurbana

Abstract

ThepresentessaybeginswiththeprojectVestiacutegiosaphotographsetthatdealswithissuesrelatedtotherelationshipbetweentemporalityandthecontemporarycitywhichtransformsandleavesitsmarksThisisthepresenceofanabsencerecordedasmemoryandasmovement

Keywordsvestigesurbantransformationstimeoverlaptracesurbanphotography

3

VESTIacuteGIOS1

Acidadenatildeoeacutefeita[]dasrelaccedilotildeesentreasmedidasdeseuespaccediloeosacontecimentosdopassado[]Acidadeseembebecomoumaesponjadessaondaquerefluidasrecordaccedilotildeesesedilata[]Masacidadenatildeo

contaoseupassadoelaoconteacutemcomoaslinhasdamatildeoescritonosacircngulosdasruasnasgradesdasjanelasnoscorrimatildeosdasescadasnas

antenasdospara-raiosnosmastrosdasbandeirascadasegmentoriscadoporarranhotildeesserradelasentalhesesfoladuras(Calvino199014)

seacuteriedefotografiasVestiacutegiosbaseadanessarelaccedilatildeotemporaltratada

porCalvino(1990)abordaanoccedilatildeodecamadastemporaiseregistros

As fotos se aproximam desses rastros como experiecircncias construiacutedas de

duraccedilatildeo limitada como consequecircncia da sobreposiccedilatildeo de materialidades e

tempos distintos Buscam despertar o olhar para essa questatildeo da cidade

1EsteensaioeacuteineacuteditoeoprojetodoqualfazparteintegrouparcialmenteaExposiccedilatildeoldquoVestiacutegiosrdquoselecionadapeloConcursodaGaleriaFernandaPerraciniMilanidoTeatroPolytheamadeJundiaiacuteocorridade26denovembroa23dedezembrode2016CuradoriaeExpografiaNathaliaDuraneRafaelMonteirocompostapor18fotografiaseummapageraldocentrodeSatildeoPaulonoqualospercursossatildeoapontadosEstaseacuteriefotograacuteficafoirealizadaentreosmesesdenovembrode2015afevereirode2016Opresenteensaioeacutefeitoemcoautoriaporserintegrantedoprojetovislumbradopelosdoisarquitetosmencionados

A








RECORTE



















5





5









oacute








ACASO















7








TEMPO











(Brissac2002108)













DECURSO












































9

REFEREcircNCIAS


















RECORTE



















5





5









oacute








ACASO















7








TEMPO











(Brissac2002108)













DECURSO












































9

REFEREcircNCIAS















oacute








ACASO















7








TEMPO











(Brissac2002108)













DECURSO












































9

REFEREcircNCIAS


















DECURSO












































9

REFEREcircNCIAS




































9

REFEREcircNCIAS











vestígios: [in]versões e registros urbanos€¦ · outros, formado por poetas, arquitetos,...

Documents