Versatilidadee novos desafios

REFRIGERAÇÃO COMERCIALTecumseh do Brasil monta suportepara atender América Latina

GERAÇÃO VERDENovo AE2 foi projetado paraatender exigências dos clientes

ECONOMIA E PRATICIDADEMudança de compressoresreduz ruído e conta de energia

Dezembro de 2011 · Ano 19 · Número 79

Editorial SumárioUm dos pensamentos seguido constantemente pela Tecumseh pode ser sintetizado no significado da palavra versátil: “que se move facilmente; que está em movimento; propenso à mudança, mutável, variável...”. É com este princípio que a Tecumseh tem se guiado e também projetado ações futuras para competir no mercado mundial de refrigeração buscando a excelência nas áreas tecnológicas, no atendimento aos seus clientes e com respeito ao meio ambiente.

Em pleno mês da Febrava onde a Tecumseh participou com seu stand B-59 apresentando novos produtos, serviços e tecnologias, esta 79a edição do Fic Frio aborda temas sobre parcerias educativas com o Senai, o lançamento da nova geração do compressor AE o AE2, o suporte na comercialização para América Latina dos compressores Scroll bem como compressores e unidades condensadoras L’Unite Hermetique, além da importância e a correta utilização dos blends. Também é destaque a vantagem econômica referente a transição do compressor TW para TS e mais uma tabela de aplicação para os colecionadores.

Conhecerá também soluções técnicas para combater o aquecimento global e reduzir o custo mensal das contas de energia elétrica.

Ao acompanhar todo o conteúdo desta edição, o leitor irá entender que a Tecumseh aspira novos desafios mantendo uma de suas bases primordiais que se baseia no treinamento e na forma correta de educar os futuros refrigeristas.

Boa leitura!

Equipe Fic Frio

Tecumseh com canais educativos conecta conhecimento

Tecumseh do Brasil amplia leque para Refrigeração Comercial

AE2 evolui nos padrões da tecnologia verde

Transição de TW para TS aplica economia de 15%

Blends: acão que reduz danos ao meio ambiente

Tabela de Aplicação - Compressores

Tecumseh perto de você

Refrigeração Versátil

Tecnologia

Saiba Mais

Aprimoramento Técnico

Colecione

4

8

14

10

11

15

TW1380YS

4,45

5,1

EER: Quanto maior, menor consumo de

energia

TSA1380YS

TW1368YS

4,26

4,9

TSA1374YS

de redução no consumo de energia. Maior eficiência e

satisfação do cliente.

Expediente

Fic Frio é uma publicação da Tecumseh do Brasil Ltda.

Coordenação: Lucileine Longo e Lidiane Valeriano.

Jornalista responsável: Adilson Félix Fraga Júnior (MTB 32736)

Colaboram nesta edição: Anderson Oliveira, Homero Busnello, Marcelo Lima.

Projeto gráfico e editoração: Frux Design.

Distribuição gratuita. As informações técnicas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. É proibida a reprodução total ou parcial dos artigos sem autorização prévia.

E-mail:ficfrio@tecumseh.com

Correios:Tecumseh - Fic FrioRua Ray Wesley Herrick 700Jardim Jockey Club13.565-090 São Carlos - SP

Website:www.ficfrio.com.br

Fone:Lidiane Valeriano:(16) 3363-7022

Lucileine Longo:(16) 3363-7227

Quer ver sua carta publicada?Envie suas dúvidas, sugestões de reportagens, elogios e críticas; só assim poderemos conhecê-lo melhor e fazer com que o Fic Frio tenha a sua “cara”.

3 Fic Frio | Dez 2011

Após integrar o TCC do 1.º semestre 2011 do curso Técnico de Refrigeração e Climatização da Escola Senai “Oscar Rodrigues Alves” (exclusivo no País), a Tecumseh decidiu disponibilizar aos estudantes todo seu

acervo de produtos e ferramentas, que servirão para os trabalhos de cálculos, testes, análises e avaliações técnicas. Esta unidade possui um laboratório de refrigeração comercial englobando balcões frigoríficos horizontais e verticais, ilhas de resfriados e congelados e câmaras frigoríficas. “Esta parceria insere a marca Tecumseh como referência de mercado, pois o aluno que aprende hoje será o cidadão que vai comprar, distribuir e manejar os nossos compressores amanhã”, projeta Anderson Oliveira, do Departamento de Engenharia de Aplicação - Vendas Brasil.

Fachada Senai/SP: ensino técnico de qualidade.

TCC do Curso de Refrigeração: compressores Tecumseh como instrumento de estudos.

Tecumseh

conecta conhecimento

com canais educativos

TECUMSEH PERTO DE VOCÊ

“O aluno que aprende hoje será o cidadão que vai comprar, distribuir e manejar os nossos

compressores amanhã.”

4 Fic Frio | Dez 2011

Anderson OliveiraEngenheiro de Aplicação Vendas Brasil

TCC do Curso de Refrigeração: compressores Tecumseh como instrumento de estudos.

Tecumseh em Ação: empresa projeta treinar 2.500 refrigeristas em 2012.

Exposição Promissora: marca Tecumseh atrai interesse de 400 visitantes.

com canais educativos

Foto

s: A

cerv

o Te

cum

seh

No mês de julho, a Tecumseh participou pela primeira vez, da Semana Tecnológica da

Refrigeração e Climatização, em São Paulo, que está em sua terceira edição. Com a presença de um estande, representantes da empresa demonstraram todo o portifólio de produtos, distribuíram manuais técnicos, promovendo também, mini-cursos, palestras e workshops. Com registro aproximado de 400 visitantes, alunos, professores e demais interessados tiveram a oportunidade de conhecer todas as linhas de compressores, do fracionário ao rotativo com corrente contínua (Masterflux), onde também foram apresentados aos modernos

modelos TY. A importância deste evento serviu para demonstrar ao instalador técnico, distribuidor e consumidor final a qualidade do design e o processo industrial da unidade brasileira.

SEMEAnDO InFORMAçõES: Com o apoio de toda rede Senai, institutos de Ensino Técnico e grandes distribuidores, a Tecumseh está ministrando palestras, que já foram difundidas em várias cidades brasileiras, entre elas: Teresina, Natal, Recife, Fortaleza, Salvador, Belo Horizonte, Rio de Janeiro, São Paulo, Curitiba, Toledo e Porto Alegre. De maio a setembro foi contabilizada a participação de 750 técnicos, cuja meta é atingir o patamar de 1.200 até o final do ano. Para 2012 está

sendo planejada uma ampla estrutura para envolver 2.500 técnicos. Com cerca de 2 horas, este seminário abrange um vídeo institucional da empresa, detalha informações gerais do compressor (interpretação da etiqueta), simulando aplicação do mesmo num equipamento, além de noções de selecionamento de unidades condensadoras e boas práticas de refrigeração.

5 Fic Frio | Dez 2011

TECUMSEH PERTO DE VOCÊ

6 Fic Frio | Dez 2011

A FEBRAVA, maior evento de refrigeração da América Latina, foi palco da apresentação e premiação de seis lançamentos da Tecumseh do Brasil.

Em solenidade logo após a inauguração da feira, a ABRAVA (Associação Brasileira de Refrigeração, Ar Condicionado, Ventilação e Aquecimento) condecorou a Tecumseh com o SELO ABRAVA DESTAQUE INOVAÇÃO por seis de seus novos produtos e soluções em aplicações inteligentes nos segmentos de refrigeração, controle e monitoramento.

Entre os principais destaques estava o lançamento mundial do novíssimo compressor TA, que alinhado com as exigências por menor consumo de energia, é referência na nova geração de compressores especialmente desenvolvidos para aplicações globais em refrigeração doméstica e comercial leve.

Também foram premiados os compressores VE (compressor de velocidade variável), os compressores AE2, Cascade DC (que funciona com corrente contínua), o sistema de

gerenciamento e controle remoto T-Control Mobile e o compressor Sierra que estavam expostos e aplicados no veículo elétrico da CPFL Energia.

Entre as novidades da empresa na feira ainda estavam os produtos L’Unite Hermetique que a empresa passa a comercializar este ano, atendendo a toda a gama de produtos para refrigeração de 1,5 a 13,5 HP.

UMA VIDA DEDICADA à REFRIgERAçãO E COnFORTO TéRMICO: A Tecumseh do Brasil, localizada em São Carlos-SP há mais de 35 anos, é subsidiária da Tecumseh Products Company que atua há mais de 75 anos no ramo de refrigeração e conforto térmico.

Toda a equipe Tecumseh recebeu com alegria o reconhecimento pelos

resultados obtidos por suas pesquisas e investimentos realizados. Os novos produtos foram desenvolvidos por equipes multinacionais, que utilizaram ferramentas e técnicas de design e simulação que possuem o estado da arte em tecnologia, além da experiência acumulada por anos para criar novos parâmetros aplicados em produtos mais eficientes, econômicos, inteligentes e de menor impacto ambiental.

e premiadas

Tecumseh se destaca na maior feira de refrigeração da América Latina e recebe seis selos destaque por produtos inovadores.

Soluções inteligentes DESTAQUEINOVAÇÃOFEBRAVA2011

Os novos produtos atendem às exigências globais e criam uma nova perspectiva de sustentabilidade

e economia de energia no mercado mundial

7 Fic Frio | Dez 2011

tecnológica e qualidade operacional. Visando atender os clientes com riqueza de informações foi montada uma ampla estrutura de suporte, englobando equipe de vendas, rede de representantes, engenharia de aplicação, assistência técnica e política de garantia. “Preparamos um efetivo treinamento, onde ensinamos os comerciantes, que um bom projeto de refrigeração reduz o consumo de energia, aumenta a capacidade frigorífica e produz o menor ruído possível”, observa o gerente Lima.

CARDáPiO VARiADO: Além de produzir compressores e unidades condensadoras fracionárias para refrigeração doméstica, importando as famílias Scroll e L’Unite para os clientes de refrigeração comercial, a Tecumseh do Brasil começou a montar, a partir de outubro deste ano, unidades condensadoras de 1,5 HP até 13,5 HP utilizando os modelos americanos e franceses. “Para 2012 estamos preparando a fabricação de mini-centrais frigoríficas, compostas de dois a três compressores, destinados às lojas de conveniência, supermercados, armazéns e aplicações diversas”, destaca Lima.

Marcelo LimaGerente de Vendas Brasil

Reconhecida no mercado latino americano como excelente fabricante de compressores

herméticos para refrigeração doméstica (geladeiras, refrigeradores e freezers), a Tecumseh do Brasil está realizando um detalhado planejamento estratégico traçado em 2009, com a finalidade de estender sua gama de produtos para o segmento da refrigeração comercial de alta, média e baixa temperaturas. “Como constituímos um portentoso conglomerado mundial, fomos buscar em nossas co-irmãs, o complemento do nosso portfólio”, explica o gerente de Vendas, Marcelo Lima.

A unidade brasileira importa compressores das famílias Scroll (Estados Unidos) e L’Unite

Hermetique (França), cujos padrões de excelência são identificados por sua alta eficiência, confiabilidade

Tecumseh do Brasil amplia leque para refrigeração comercial

RefRigeRação veRsátil

8 Fic Frio | Dez 2011

Tecumseh do Brasil amplia leque para refrigeração comercial

Scroll

Desenvolvido com a premissa tecnológica de ser o mais silencioso, econômico, confiável e robusto do mercado. O compressor Scroll é adequado para diversas aplicações, desde pequenas a grandes instalações, enfrentando os desafios mais complexos. Sua estrutura simples, leve e compacta proporciona uma fácil montagem, instalação e manutenção.

L’Unite Hermetique

Suas aplicações são realizadas em processos de baixa temperatura, onde sua capacidade frigorífica permite melhor rendimento técnico, proporcionando assim, menor nível de ruído e consequentemente maior vida útil do equipamento. É recomendado para ilhas de congelados, máquinas de sorvete, fabricadoras de gelo, câmaras de conservação térmica, túneis de congelamento e câmaras frigoríficas.

9 Fic Frio | Dez 2011

Há mais de 50 anos, a Tecumseh lidera o mercado mundial de compressores comerciais

com a popular linha AE, que em fevereiro deste ano, foi lançada em sua segunda geração. Ao desenvolver o AE2, os engenheiros de desenvolvimento de produto conseguiram atender as principais exigências dos clientes, agregando menor consumo de energia e o uso de gás refrigerante com baixo GWP (Potencial de Aquecimento Global). Este compressor foi projetado para ser produzido em qualquer uma das unidades do grupo graças à sua plataforma global.

Todo processo de evolução do compressor AE2 foi planejado para desenvolver uma refrigeração

de estrutura mais eficiente, robusta e de baixo ruído. Inserido na nova ordem mundial, que se preocupa com o tema da sustentabilidade, o compressor AE2 contribui para a redução no impacto sobre a camada de Ozônio, colaborando principalmente com a redução do aquecimento global, devido ao uso dos gases HC - Hidrocarbonos. Esta tecnologia é compatível com os gases refrigerantes tradicionais, tais como R134-a e R-404A, mas principalmente atende aos gases hidrocarbonos R-290 (propano) e R600-a (isobutano). As primeiras aplicações estão sendo realizadas em refrigeradores de bebidas, freezers e máquinas de gelo.

teCNologia

AE2 evolui nos padrões da tecnologia verde

Refrigeração comercial

Pontos de Excelência do AE² • 25% mais eficiente atingindo aproximadamente 10,7 EER, dependendo da aplicação.

• Abrange capacidade frigorífica 20% maior que a concorrência em plataforma semelhante. • Compacto, mas fornece capacidade semelhante ao compressor de maior estrutura. • Utiliza 25% menos óleo, aprimorando a transferência de calor. • Menor vibração, o que reduz a fadiga do equipamento.

Homero BusnelloGerente de Marketing

10 Fic Frio | Dez 2011

fluido oDP gWP (100 anos itH)

R-12 (*) 1,000 8500R-134a 0,000 1300R-290 0,000 3,3R-600a 0,000 11R-401a 0,030 970R-401b 0,035 1060R-409a 0,050 1290

(*) Devido aos altos níveis de ODP e GWP, sua produção foi extinta.Fonte: Eng. Dr. João Pimenta - LaAR, Laboratório de Ar Condicionado e Refrigeração - Departamento de Engenharia Mecânica - Faculdade de Tecnologia - UnB, Universidade de Brasília.

Blends: ação que reduz danos ao

meio ambiente

Mesmo sendo uma mistura de gases, os blends (fluidos refrigerantes)

constituem a melhor alternativa brasileira para combater os CFCs (clorofluorcabonetos), dentre eles: o R-12, que sofre restrições de uso. Desde os anos 20, o CFC é amplamente utilizado nas unidades de ar-condicionado e demais resfriadores. Segundo um acordo fechado no Protocolo de Montreal, que determina o fim da fabricação de CFC a partir de 2010, muitos países conseguiram migrar para os fluidos naturais (NH

3,

CO2, água e hidrocarbonetos), mas

este processo não se encontra de forma acessível para a realidade econômica brasileira.

A Tecumseh do Brasil conduz uma extensiva investigação, com inúmeros testes de

avaliação para definir a melhor utilização dos blends. A empresa elabora boletins frequentes para engenheiros e refrigeristas, com o intuito de informar todas as características técnicas e propriedades

físicas que devem ser consideradas, entre estas: o manuseio, o processamento, a aplicação e a reoperação (retrofit) dos sistemas com estes novos refrigerantes.

DAnOS AMbIEnTAIS: O ozônio é um gás cujas moléculas são compostas por três átomos de oxigênio (O

3). Podemos encontrar

este elemento tanto na estratosfera terrestre como no nível do solo. O O

3 da estratosfera é considerado

“benéfico”, pois evita que a radiação ultravioleta (UV) atinja a superfície do planeta. O O

3 produzido pelo homem,

como o R-12, é tóxico em razão de suas fortes propriedades oxidantes, prejudicando plantações, árvores e todos os tipos de vegetações. O seu composto também diminui sensivelmente, a retirada de dióxido de carbono da atmosfera.

FIGURA:Molécula de O3, o gás Ozônio

Os dados da tabela abaixo se referem às Características Ambientais, demonstrando como variados tipos de fluidos refrigerantes se comportam em relação à agressão ao meio ambiente, sendo dimensionadas através dos cálculos de ODP (Potencial de Destruição do Ozônio) e de gWP (Potencial de Aquecimento global).

aPRimoRameNto téCNiCo

11 Fic Frio | Dez 2011

As misturas de blends para substituir o R-12 necessitam de uma profunda análise técnica

avaliando diversos aspectos. No processo de carga, o fluido refrigerante é inserido no sistema somente na fase líquida e o compressor deve permanecer desligado. Para a maioria dos sistemas, a carga com blends deve ser de 75% a 90% do peso da carga original de R-12.

Os compressores Tecumseh desenvolvidos para aplicação com fluido refrigerante R134-a

apresentam resultados satisfatórios quando são aplicados com R-401a ou R-401b. Para se obter uma operação eficiente deve-se utilizar uma balança de precisão ou um cilindro graduado. Não são recomendadas cargas por pressão através de manômetros, pois esta prática não consegue aferir se o sistema trabalha com falta ou excesso de fluido. Se ocorrer contaminação do óleo por excesso de umidade (originais R134-a), o compressor deve ser inutilizado.

Os blends R-404A e R-507 são alternativos ao R-502. Estes dois fluidos refrigerantes não são os

substitutos imediatos, pois apresentam diferenças significativas entre si. O 404A é quase um azeotrópico, onde sua carga deve ser efetuada no estado líquido. O 507 é um azeotrópico e sua carga não necessita ser efetuada obrigatoriamente na fase líquida. Qualquer compressor Tecumseh com a letra “Z” no seu código de identificação de modelo pode utilizar um destes blends.

Troca Meticulosa!

1° passo: Ao retirar um compressor defeituoso (queimado) deve-se efetuar limpeza nas tubulações com pressão de nitrogênio nos dois sentidos;1

Anderson OliveiraEngenheiro de AplicaçãoVendas Brasil

12 Fic Frio | Dez 2011

7° passo: Ajustar superaquecimento através da carga em sistemas comerciais, na média adotar o valor máximo de 20 OC.

2° passo: obrigatoriamente deve-se substituir o filtro secador.2

3° passo: Efetuar processo de brasagem do compressor e filtro secador com presença de (2 psig) nitrogênio na tubulação, evitando o óxido de cobre. 4° passo: Teste de

estanqueidade (vazamento) do sistema com pressão máxima de 150 psig.4

5° passo: Utilizar a bomba de vácuo e monitorar o sistema para que seja atingido um vácuo até 200 microns de Hg5

67

6° passo: Carregar o sistema com blend (fase líquida), utilizando balança de precisão, variando de 10% a 25% menos que a carga original;

3

13 Fic Frio | Dez 2011

TW1380YS

4,45

5,1

EER: Quanto maior, menor consumo de

energia

TSA1380YS

TW1368YS

4,26

4,9

TSA1374YS

de redução no consumo de energia. Maior eficiência e

satisfação do cliente.

A plataforma de compressores TS foi desenvolvida para ser aplicada em Baixa Pressão

de Evaporação (LBP), abrangendo tanto aplicações domésticas como comerciais.

Ao ser produzido pela Tecumseh do Brasil, a partir do ano de 2007, este modelo estava

disponível, apenas, aos fabricantes de refrigeradores. Atualmente pode ser adquirido por todo o segmento do setor de Refrigeração. Além de seu avanço e inovação tecnológica, a família TS é considerada ecológica, pois reduz o consumo de energia do equipamento em torno de 15% (acompanhe os gráficos). Devido as inúmeras vantagens de se utilizar esta nova família, a Tecumseh recomenda que seja feita a substituição dos compressores da família TW para os novos compressores TS.

saiBa mais

Transição de TW para TS aplica

economia de 15%Esta nova família de

compressor agrega baixo nível de ruído, baixo consumo de energia e alta performance,

além de manter a sua forma robusta.

Anderson OliveiraEngenheiro de Aplicação

Vendas Brasil

HP Compressor ERR Btu/Wh

1/8 THG1340YS 4,25

1/6 THG1352YS 4,40

1/5 THG1358YS 4,41

1/5+TW1368YS 4,26

TSA1374YS 4,90

1/4

TW1380YS 4,45

TSA1380YS 5,10

TPH1380YS 5,00

14 Fic Frio | Dez 2011

Fluid

o Re

frige

rant

eAp

licaç

ãoRe

fer.

Com

ercia

l HP

Cap.

Frig

orífi

caM

odel

oLM

Deslo

c. (cm

3 )EE

R (B

tu/W

h)Co

rrent

e (A

)Te

nsão

(V)

Relê

Prot

etor

Capa

citor

de

Parti

daBT

U/h

Kcal/

h

R-1

34a

R-4

01A

R

-401

b

LBP

1/1

033

5

84TH

B133

0YS

TH33

0AS

3,40

3,94

1,25

127

SR

1711

02RT

-ETP

05KC

216-

259M

F 110

VAC

335

84

THB1

330Y

STH

330E

S3,

403,

990,

6322

0

SR27

3102

RT-D

TL10

LF64

-77M

F 220

VAC

1/8

42

510

7TH

G134

0YS

TH20

1DS

3,79

4,25

1,26

127

RP39

15T2

5919

-23

-42

510

7TH

G134

0YS

TH20

1GS

3,79

4,25

0,70

220

RP29

15T7

924-

23-

1/6

52

513

2TH

G135

2YDS

TH22

1DS

5,01

4,39

1,49

127

SR17

1102

4TM

314P

FBYY

-53

-52

513

2TH

G135

2YGS

TH22

1GS

5,01

4,27

0,82

220

SR27

3102

4TM

213P

FBYY

-53

-

1/5

60

015

1TH

G135

8YS

TH23

1DS

5,58

4,17

1,93

127

RP48

024T

M31

7TFB

YY-5

316

1-19

3MF 1

10VA

C60

015

1TH

G135

8YGS

TH23

1GS

5,58

4,41

0,96

220

SR27

3102

4TM

205U

FBYY

-53

64-7

7MF 2

20VA

C

1/5+

680

171

TSA1

374Y

DSTS

106D

S5,

654,

891,

7612

7RP

4802

RT-F

TP04

KP17

6-21

6MF 1

65VA

C68

017

1TS

A137

4YGS

TS10

6GS

5,65

4,89

0,95

220

RP36

024T

M18

9UFB

YY-5

3 -

1/4

800

202

TSA1

380Y

DSTS

107D

S6,

534,

942,

0912

7RP

5102

4TM

757T

FBZZ

-53

108-

130M

FD 1

65VA

C80

020

2TS

A138

0YGS

TS10

7GS

6,53

5,10

1,04

220

RP38

02RT

-HTL

08KC

53-6

4MFD

250

VAC

855

215

TPH1

380Y

DSTP

152D

S6,

535,

002,

1912

7SR

1711

024T

M42

7RFB

YY-5

316

1/19

3MF 1

10VA

C85

521

5TP

H138

0YGS

TP15

2GS

6,53

5,00

1,19

220

SR27

3102

4TM

232V

HBYY

-53

64/7

7MF 2

20VA

C

1/3

945

238

TW13

90YS

TW16

0DS

8,36

4,59

2,77

127

RP57

18T9

0619

-23

270/

324M

F 165

VAC

945

238

TW13

90YS

TW16

0RS

8,36

4,59

1,44

220

RP45

18T2

5911

-23

64/7

7MF 2

20VA

C90

022

7TS

B139

0YS

TS30

8DS

7,28

4,90

2,58

127

RP56

184T

M75

7TFB

ZZ-5

327

0-32

4MFD

165

VAC

900

227

TSB1

390Y

STS

308D

S7,

284,

902,

5812

7RP

4218

RT-F

TN05

KC10

8-13

0MFD

220

VAC

1/3

+1.

255

316

TP14

13YS

TP10

3DS

10,8

64,

483,

6712

7RP

6218

T213

3-23

216/

259M

F 110

VAC

1.25

531

6TP

1413

YSTP

103R

S10

,86

4,48

2,12

220

RP52

18T2

5912

-23

88/1

08M

F 220

VAC

1/2

1.

440

363

TP14

15YS

TP10

5DS

12,5

24,

604,

3012

7RP

6718

T915

31-2

327

0-32

4MF 1

10VA

C1.

440

363

TP14

15YS

TP10

5RS

12,5

24,

602,

3522

0RP

5418

T259

06-2

388

-108

MF 2

20VA

C

MBP

1/1

047

011

8AZ

0345

YSAZ

400A

S2,

234,

521,

3212

7RP

3415

T791

0-23

-47

011

8AZ

0345

YSAZ

400R

S2,

234,

390,

7522

0RP

2415

T900

24-2

3-

1/8

61

015

4AZ

0360

YSAZ

410A

S2,

954,

561,

8712

7RP

3915

T259

11-5

813

0/15

6MF 1

10VA

C61

015

4AZ

0360

YSAZ

410G

S2,

954,

600,

9022

0RP

2615

T805

21-2

3 -

1/6

87

021

9AZ

0387

YSAZ

430A

S4,

004,

942,

2512

7RP

4915

T800

6-23

161/

193M

F 110

VAC

870

219

AZ03

87YS

AZ43

0ES

4,00

4,94

1,20

220

RP36

15T2

8211

-23

-

1/5

1.

175

296

AZ04

11YS

AZ44

0AS

5,59

4,80

3,43

127

RP55

15T2

8306

-23

161/

193M

F 110

VAC

1.17

529

6AZ

0411

YSAZ

440E

S5,

595,

001,

6322

0RP

4415

T882

6-23

53-6

4MFD

220

VAC

1/4

1.

330

335

AZ04

13YS

AZ44

5AS

5,91

4,75

3,81

127

9660

C-30

50-1

72T5

706-

2421

6/25

9MF 1

10VA

C1.

330

335

AZ04

13YS

AZ44

5ES

5,91

4,89

2,00

220

RP48

10T0

926-

2453

/64M

F 165

VAC

MBP

/HBP

1/3

3.

200

806

AE44

30YS

AE54

0DS

8,85

6,44

5,62

127

RP16

208

T890

0-83

243/

292M

F 110

VAC

3.20

080

6AE

4430

YSAE

540E

S8,

856,

263,

0822

0RP

5208

T961

12-2

464

/77M

F 220

VAC

1/3

+4.

200

1.05

8AE

3440

YSAE

635D

S12

,04

6,36

8,20

127

RP69

15T1

2132

-58

270/

324M

F 110

VAC

4.20

01.

058

AE44

40YS

AE63

0GS

12,0

47,

193,

4122

0RP

5308

T890

07-2

488

/108

MF 2

20VA

C

1/2

4.

900

1.23

5AE

4448

YSAE

660A

R14

,17

6,43

8,20

115

3ARR

12-K

PAH7

1 GE

MRT

16AF

N-55

8727

0-32

4MF 1

10VA

C4.

900

1.23

5AE

4448

YSAE

660E

S14

,17

6,62

4,66

220

RP59

18T9

0731

-23

64-7

7MF 3

30VA

C1/

2 +

6.90

01.

739

TYA4

466Y

ESTY

301E

S19

,00

7,62

5,40

220

RPC6

561

Inte

rno

53-6

4MFD

330

VAC

3/4

8.

000

2.01

6TY

A447

5YES

TY30

2ES

22,0

07,

127,

3922

0RP

C776

1In

tern

o88

-108

MF 3

30VA

C1

9.40

02.

369

TYA4

489Y

ESTY

303E

S26

,00

7,30

7,30

220

RPC7

061

Inte

rno

88-1

08M

FD 3

30VA

C

#

Tabe

la d

e A

plic

ação

- C

ompr

esso

res

TBL - 100 - 10/11

ColeCioNe

15 Fic Frio | Dez 2011

Fluid

o Re

frige

rant

eAp

licaç

ãoRe

fer.

Com

ercia

l HP

Cap.

Frig

orífi

caM

odel

oLM

Deslo

c. (cm

3 )EE

R (B

tu/W

h)Co

rrent

e (A

)Te

nsão

(V)

Relê

Prot

etor

Capa

citor

de

Parti

daBT

U/h

Kcal/

h

R-2

2

MBP

1/4

1.

700

428

AE94

15ES

AE16

2DS

5,67

4,90

4,09

127

RP60

18T2

7831

-23

243-

292M

FD 1

10VA

C1.

700

428

AE94

15ES

AE16

2ES

5,67

5,00

2,42

220

RP48

18T2

8303

-23

64-7

7MFD

330

VAC

1/3

2.

400

605

AE94

22ES

AE17

2DS

7,57

4,57

7,10

127

RP73

18T8

632-

5827

0-32

4MFD

165

VAC

2.40

060

5AE

9422

ESAE

172E

S7,

575,

012,

9022

0RP

5418

T249

07-5

888

-108

MFD

330

VAC

1/2

2.

750

693

AE94

30ES

AE18

2DS

8,85

4,76

6,62

127

RP76

18T8

9800

-33

216-

259M

FD 2

20VA

C2.

750

693

AE94

30ES

AE18

2ES

8,85

4,77

3,35

220

RP56

18T9

8707

-23

64-7

7MF 3

30VA

C

MBP

/HBP

19.

960

2.51

0TY

A945

5EES

TY20

1ES

19,0

04,

309,

1522

0RP

C776

1In

tern

o64

-77M

F 330

VAC

1 1

/4

12.0

003.

024

TYA9

467E

ESTY

202E

S22

,00

4,96

8,80

220

3AAR

3A10

A3 G

EIn

tern

o64

-77M

FD 3

30VA

C1

1/2

13

.800

3.47

8TY

A947

4EES

TY20

3ES

26,0

04,

8310

,30

220

3ARR

3A4B

3 GE

Inte

rno

64-7

7MFD

330

VAC

A/C

3/4

7.00

01.

764

AE54

70ES

AE24

0DS

13.2

46.

868.

9512

7-

T860

0-37

21-2

5MF 3

30VA

C7.

000

1.76

4AE

5470

ESAE

240E

S13

.24

7.75

4.24

220

-T2

4932

-44

21-2

5MF 3

30VA

C7.

200

1.81

4RG

A547

2EAG

RG14

1DS

10.2

310

.36

5.73

127

-T8

7700

-79

-7.

250

1.82

7RG

A547

2EXD

RG14

1ER

10.2

310

.82

3.00

220

-T8

9031

-77

-

110

.300

2.59

6RG

A551

0EXA

RG18

1AR

14.2

510

.51

9.00

127

-T9

9000

-79

-10

.300

2.59

6RG

A551

0EXD

RG18

1ER

14.2

510

.70

4.40

220

-T9

232-

69-

1 1

/4

11.5

002.

898

RGA5

512E

XARG

191A

R16

.11

10.5

010

.20

127

-T9

9200

-79

-11

.500

2.89

8RG

A551

2EXD

RG19

1ER

16.1

110

.70

5.00

220

-T9

7800

-78

-1

1/4

+13

.200

3.32

6RK

A551

3EXD

RK15

7ER

18.1

010

.82

5.40

220

-T9

7100

-78

-1

1/2

15

.500

3.90

6RK

A551

5EXD

RK22

2ER

21.4

10.8

06.

4022

0-

T986

00-7

8-

R-4

04A

LBP

217

.700

4.46

0RK

A551

8EXD

RK23

3ER

24.4

10.7

97.

6022

0-

T155

00-7

8-

1/2

1.60

040

3AE

A241

1ZER

AE82

0ER

8.09

3.77

3.00

220

RP15

518

T866

35-2

372

-88M

FD 2

50VA

C1/

2 +

1.76

044

4AE

A241

3ZFR

AE82

3FR

10.1

03.

613.

7622

0RP

8618

T901

9-23

64-7

7MFD

330

VAC

3/4

2.

220

559

AEA2

415Z

FRAE

825F

R12

.54

3.88

3.71

220

RP16

318

T283

06-2

364

-77M

FD 3

30VA

C1

3.22

581

3TY

A243

1ZES

TY41

1ES

19.0

04.

163.

6522

03A

RR3A

3U3

GEIn

tern

o88

-108

MFD

330

VAC

1 1

/4

3.81

096

0TY

A243

8ZES

TY41

2ES

22.0

04.

124.

7322

03A

RR3A

10B3

GE

Inte

rno

88-1

08M

FD 3

30VA

C1

1/2

4.

775

1.20

3TY

A244

6ZES

TY41

3ES

26.0

04.

156.

0722

03A

RR3A

3D3

GEIn

tern

o88

-108

MFD

330

VAC

R-6

00a

LBP

1/4

74

018

6TS

A137

0MDS

TS21

1DS

10,9

5,12

1,97

127

SR17

1102

RT-C

TZ05

KP-

740

186

TSA1

370M

GSTS

211G

S10

,95,

21,

0022

0SR

2731

02RT

-DTN

05KC

-

Tem

pera

tura

de

cond

ensa

ção

54,4

o C:

R-40

4A

35 º

C

R-22

35 º

C

R-13

4a

32 º

C