O Sistema Hospitalar BIPAP S/T-D 30 é o primeiro ventiladorde suporte de pressão desenvolvido para excelentessensibilidades inspiratória e expiratória, na presença devazamentos de máscara. Completamente automático,simplifica a ventilação não-invasiva.

Com Sensibilidade “Auto-Trak”TM, o ciclo do equipamentoresponde ao padrão respiratório do paciente, não precisandode ajuste manual para a sensibilidade.Mesmo que os padrões respiratórios e as condições doscircuitos se alterem, o equipamento acompanha efetivamenteo esforço do paciente durante cada respiração.

Simples operação e pressões de até 30 cm H2O tornam osistema BIPAP S/T-D 30 ideal em várias áreas do Hospital.Em pacientes apropriados, considere o Sistema HospitalarBIPAP S/T-D 30 para suas necessidades de ventilação não-invasiva.

MONITOR DE PRESSÃO DE AR (APM)MONITOR DE PRESSÃO DE AR (APM)MONITOR DE PRESSÃO DE AR (APM)MONITOR DE PRESSÃO DE AR (APM)MONITOR DE PRESSÃO DE AR (APM)

Sensibilidade “Auto-TSensibilidade “Auto-TSensibilidade “Auto-TSensibilidade “Auto-TSensibilidade “Auto-Trak”rak”rak”rak”rak”Tolerância a VazamentoDurante o curso da ventilação não-invasiva,vazamentos da máscara podem ocorrer.O Sistema BIPAP ST/D 30 identificarapidamente o vazamento e o compensaimediatamente, sem interromper a terapia.Sensibilidade ExcelenteNossa tecnologia única oferece circuito defluxo contínuo altamente sensível aalterações de fluxo, mesmo com a maioriados vazamentos do circuito. O SistemaBIPAP S/T-D 30 sincroniza com o padrãorespiratório do paciente e, automaticamentefaz o ciclo entre a Pressão de Ar PositivaInspiratória (IPAP) e a Pressão de ArPositiva Expiratória (EPAP). Limites de cicloe ativação múltipla acompanham ospadrões respiratórios do paciente,capacitando o sistema a responderimediatamente a alterações no esforço dopaciente.Mesmo quando os padrões de respiraçãomudam, ou quando ocorrem vazamentos nocircuito, a sensibilidade de respiração - arespiração ajusta-se automaticamente paragarantir níveis excelentes de sensibilidade;não há necessidade de ajustes manuais.

11111. Unidade compacta se encaixa convenientemente na prateleira de montagem de acessórios.22222. Manômetro indica continuamente as presssões do circuito.33333. Alarmes audível e visual sinalizam pressão alta e baixa, desligado inadvertidamente e voltagem de bateria baixa. • O equipamento pode executar todas as funções com uma única bateria alcalina de 9 volts. • Estando desligado, se a pressão de circuito de 5 cm H2O for detectada, um alarme soará. • Alarme de aviso de “Trocar Bateria” sinaliza voltagem de bateria fraca.

AplicaçõesAplicaçõesAplicaçõesAplicaçõesAplicaçõesAplicaçõesAplicaçõesAplicaçõesAplicaçõesAplicações

VVVVVentilação Não-Invasivaentilação Não-Invasivaentilação Não-Invasivaentilação Não-Invasivaentilação Não-InvasivaO Sistema Hospitalar BIPAP S/T-D 30pode ser usado para fornecer suportede pressão para pacientes adultosapropriados com falha respiratóriaaguda, insuficiência respiratória ouApnéia Obstrutiva do Sono (OSA).Pode ser administrado rapidamente -sem entubação - em pacientesselecionados que possam apresentar: • Hipoventilação Alveolar • Hipoxemia e/ou hipercapnéia persistente • Fadiga muscular ventilatória

Desempenho Desempenho Desempenho Desempenho Desempenho

VVVVVariação Mais Ampla de Prariação Mais Ampla de Prariação Mais Ampla de Prariação Mais Ampla de Prariação Mais Ampla de PressãoessãoessãoessãoessãoO sistema BIPAP S/T-D 30 fornecevariação de pressão mais ampla -- até30 cmH2O -- que permite que níveis desusporte de pressão mais altos seadaptem às necessidades de maispacientes.

DesempenhoDesempenhoDesempenhoDesempenhoDesempenhoDesempenhoDesempenhoDesempenhoDesempenhoDesempenho

Solicite informações através dos tels.: (0xx11) 5573-9773 / 5573-9459 / 273-4313 / 6914-9716 - São Paulo/SP

O Sistema Hospitalar BIPO Sistema Hospitalar BIPO Sistema Hospitalar BIPO Sistema Hospitalar BIPO Sistema Hospitalar BIPAP S/TAP S/TAP S/TAP S/TAP S/T-D 30-D 30-D 30-D 30-D 30O Sistema Hospitalar BO Sistema Hospitalar BO Sistema Hospitalar BO Sistema Hospitalar BO Sistema Hospitalar BIPIPIPIPIPAP S/TAP S/TAP S/TAP S/TAP S/T-D 30-D 30-D 30-D 30-D 30

FunçõesFunçõesFunçõesFunçõesFunçõesModos de Operação: Espontâneo (S) Espontâneo/Ciclado por Tempo (S/T) Ciclado por Tempo (T) CPAP

Características de DesempenhoCaracterísticas de DesempenhoCaracterísticas de DesempenhoCaracterísticas de DesempenhoCaracterísticas de DesempenhoVariação de Pressão: IPAP = de 4 cm H2O a 30 cm H2O EPAP = de 4 cm H2O a 30 cm H2ORespirações por Minuto (BPM): 4 a 30Precisão: +/- 10% ou 2 BPM do ajuste indicado, aquele que for maior% IPAP: 10% a 90%Precisão: +/- 10% do ajuste indicado

Tempo de IPAP Máximo: 3 segundos +/- 0,5 seg @ 100 l/min (somente modos S, S/T

UnidadeUnidadeUnidadeUnidadeUnidadeExigências Elétricas: 100 a 132 VAC ou 200 a 264 VAC com 50 até 60 HzConsumo de Corrente: máximo 1400 mA p/ 100 até 132 VAC máximo 700 mA p/ 200 até 264 VACPeso: 8,16 KgDimensões: 200 x 230 x 460 mm (A x L x P)Temperatura de Operação: 60o a 95oF (15o a 35oC)Temperatura de Armazenamento: -20o a 140o F (29o a 60o C)

NOTA: Para especificações, todas as medições de pressão foram feitas na saída do “BLOWER”, a menos que indicado de outra forma.

11111 Coloca o controle ao acesso da equipe hospitalar.2 2 2 2 2 O Seletor do DisplaySeletor do DisplaySeletor do DisplaySeletor do DisplaySeletor do Display determina o tipo de informação mostrado no display digital. • Ajuste de IPIPIPIPIPAP AP AP AP AP mostra nível de pressão inspiratória entregue. • Ajuste de EPEPEPEPEPAPAPAPAPAP mostra nível de pressão expiratória entregue. • Ajuste de V Ajuste de V Ajuste de V Ajuste de V Ajuste de Volume Corolume Corolume Corolume Corolume Corrrrrrente Estimadoente Estimadoente Estimadoente Estimadoente Estimado mostra o volume de corrente exalado estimado. • Ajuste de V Ajuste de V Ajuste de V Ajuste de V Ajuste de Vazamento Estimado azamento Estimado azamento Estimado azamento Estimado azamento Estimado mostra vazamento estimado do circuito.3 3 3 3 3 O Display DigitalDisplay DigitalDisplay DigitalDisplay DigitalDisplay Digital fornece dados para monitoração do paciente: • Oferece monitoração contínua do volume corrente exalado estimado. • • • • • Fornece verificação de pressões do circuito. • Permite monitoração de vazamentos do circuito. • Luzes indicadoras especificam qual parâmetro do display está ativo.4 4 4 4 4 O Seletor de FunçõesSeletor de FunçõesSeletor de FunçõesSeletor de FunçõesSeletor de Funções estabelece um dos quatro diferentes modos de operação: • Modo Espontâneo (S). O equipamento faz seu ciclo entre IPAP e EPAP, em resposta a taxa do paciente. A diferença entre IPAP e EPAP é a pressão de suporte. • Modo Espontâneo/Ciclado por Tempo (S/T). O equipamento cicla como no modo S. Além disso, se o paciente não conseguir iniciar uma inspiração dentro do intervalo programado, o equipamento acionará o IPAP, baseado no ajuste de controle de respirações por minuto (BPM). • Modo Ciclado por T Modo Ciclado por T Modo Ciclado por T Modo Ciclado por T Modo Ciclado por Tempo (T)empo (T)empo (T)empo (T)empo (T). O equipamento será acionado para fazer ciclar entre níveis IPAP e EPAP, baseado somente em % de Controles de Tempo IPAP e BPM estabelecidos. % de Controles de Tempo IPAP e BPM estabelecidos. • Modo de Pr Modo de Pr Modo de Pr Modo de Pr Modo de Pressão de Passagem de Ar Positiva Contínuaessão de Passagem de Ar Positiva Contínuaessão de Passagem de Ar Positiva Contínuaessão de Passagem de Ar Positiva Contínuaessão de Passagem de Ar Positiva Contínua (EP (EP (EP (EP (EPAP/CPAP/CPAP/CPAP/CPAP/CPAP). AP). AP). AP). AP). Permite que o sistema seja usado para entrega de CPAP.5 5 5 5 5 O Controle IPAPControle IPAPControle IPAPControle IPAPControle IPAP estabelece nível prescrito de pressão inspiratória. Variação: 4 cm H2O a 30 cm H2O.66666 O ContrContrContrContrControle EPole EPole EPole EPole EPAPAPAPAPAP estabelece nível prescrito de CPAP/PEEP. Variação: 4 cm H2O a 30 cm H2O.77777 O Controle BPMControle BPMControle BPMControle BPMControle BPM estabelece o número de respirações por minuto. Variação: 4 a 30 resp/min. Ativo nos modos S/T e T.8 8 8 8 8 % ContrContrContrContrControle de tempo IPole de tempo IPole de tempo IPole de tempo IPole de tempo IPAPAPAPAPAP funciona em conjunto com o controle BPM e determina a fração do ciclo respiratório gasto em IPAP. Variação: 10% a 90%. Ativo somente no modo T.99999 Saídas Análogas DC Isoladas (ao lado) para registrador incluem:

E s p e c i f i c a ç õ e sE s p e c i f i c a ç õ e sE s p e c i f i c a ç õ e sE s p e c i f i c a ç õ e sE s p e c i f i c a ç õ e s

Saídas para RegistradorSaídas para RegistradorSaídas para RegistradorSaídas para RegistradorSaídas para RegistradorÍndice do Fluxo Estimadodo Paciente ( Vest ): 1,0 V = 60 l/min Variação: -150 a + 150 l/minVolume de Corrente Estimado (VT ): 1,0 v = 2 litros

Índice de Fluxo Total (VTOT): 1,0 v = 60 l/min Variação: -150 a +150 l/minPressão (P): 0,1 V = 1 cm H2O Variação: 0 a 35 cm H2O

• Volume Corrente Estimado • Fluxo total • Pressão • Fluxo Estimado do Paciente

BIP BIP BIP BIP BIPAP S/TAP S/TAP S/TAP S/TAP S/T-D 30-D 30-D 30-D 30-D 30 BIP BIP BIP BIP BIPAP S/TAP S/TAP S/TAP S/TAP S/T-D 30-D 30-D 30-D 30-D 30

E s p e c i f i c a ç õ e sE s p e c i f i c a ç õ e sE s p e c i f i c a ç õ e sE s p e c i f i c a ç õ e sE s p e c i f i c a ç õ e s

IPAP

EPAP

Vazamento Estimado

Volume Corrente Estimado

Painel de ContrPainel de ContrPainel de ContrPainel de ContrPainel de Controle Destacável (ole Destacável (ole Destacável (ole Destacável (ole Destacável (DCPDCPDCPDCPDCP)))))Painel de ContrPainel de ContrPainel de ContrPainel de ContrPainel de Controle Destacávelole Destacávelole Destacávelole Destacávelole Destacável (((((DCPDCPDCPDCPDCP)))))

Variação:Precisão:Variação:Precisão:Variação:Precisão:

Variação:Precisão:

0,0 a 35,0 cm H2O+/- 1,2 cm H2O0,0 a 35,0 cm H2O+/- 1,2 cm H2O0 a 60 l/min.+/- 10 l/min de 0 a 60 l/minsob condições de vazamento estável0 a 3999 ml+/- 15% da leitura sob condições de vazamento estável

PPPPPAINEL DE CONTROLE DESTAINEL DE CONTROLE DESTAINEL DE CONTROLE DESTAINEL DE CONTROLE DESTAINEL DE CONTROLE DESTACÁVEL (DCP 30)ACÁVEL (DCP 30)ACÁVEL (DCP 30)ACÁVEL (DCP 30)ACÁVEL (DCP 30)PPPPPAINEL DE CONTROLE DESTAINEL DE CONTROLE DESTAINEL DE CONTROLE DESTAINEL DE CONTROLE DESTAINEL DE CONTROLE DESTACÁVEL (DCP 30)ACÁVEL (DCP 30)ACÁVEL (DCP 30)ACÁVEL (DCP 30)ACÁVEL (DCP 30)

Dimensões:Peso:Calibrador de Pressão:Variação:Precisão:Ajuste Baixo:Precisão:Ajuste Alto:Precisão:Atraso:Precisão:Fonte de Alimentação:Vida Útil da Bateria:

Aviso de Trocar Bateria:

Tom Audível:

Elétrica:

Temperatura de Operação:

Saída Remota:

Monitor de Pressão de Ar (Monitor de Pressão de Ar (Monitor de Pressão de Ar (Monitor de Pressão de Ar (Monitor de Pressão de Ar (APMAPMAPMAPMAPM)))))Monitor de Pressão de Ar (Monitor de Pressão de Ar (Monitor de Pressão de Ar (Monitor de Pressão de Ar (Monitor de Pressão de Ar (APMAPMAPMAPMAPM)))))

215 x 228 x 114 mm10,50 KgBOURDON-10 a +50 cm H2O+/- 18 cm H2O+2 a +25 cm H2O+/- 2,5 cm H2O+ 2 a +50 cm H2O+/- 5 cm H2O0,5 a 60 seg+/- 10% do ajusteUma bateria alcalina de 9 volts.Estimada em 8 a 12 semanas, com operaçãocontínua e ativação ocasional de alarme.É ativado aproximadamente 8 horas antesque a bateria acabe (6,6 +/- 0,2 VDC).Aproximadamente 64 db (A)@ 2 ft, no eixo,a 2900 + 500 Hz.Padrão CSA C22.2 No. 125 certificado,Classe de Risco 2.60o a 100oF. Operando até 95% de umidaderelativa; não condensando.Interruptor de semi-condutor opticamenteisolado; permite conexão com Indicadorremoto CM 5000 R Monaghan® ou Sistemade Monitorização Central CM 7000 (S/N 2000)>

J. G. MORIYA Ind. e Com. de EquipamentosMédico-Hospitalares Ltda.Fábrica e Vendas: R. Colorado, 279, 285 e 291Vila Carioca - CEP 04225-050 - São Paulo/SPTronco Chave: 55 (0xx11) 6914-9716Fax: 55 (0xx11) 6914-1943E-mail: jgmoriya@sti.com.br - Site: www.jgmoriya.com.br

J. G. MORIYA Representação, Importadora,Exportadora e Comercial Ltda.Diretoria e Vendas:Rua da União, 377, 381 - AclimaçãoCEP 04107-011 - São Paulo/SPTronco Chave: 55 (0xx11) 5573-9773Fax: 55 (0xx11) 5549-9302