vendas internas no atacado exportações em valores ...€¦ · segurança no trânsito,...

unidades nos próximos anos. A nova fábrica deve iniciar a produção em 2011, com estimativa de criação de mil empregos, quando estiver operando a plena capacidade. A decisão de expandir as opera-ções no Brasil faz parte da estratégia global de longo prazo da companhia para ampliar seus negócios em merca-dos relevantes em crescimento, além de possibilitar que a empresa atenda à demanda crescente de sua base de clientes na América Latina, informou Rich Lavin, presidente de grupo da Caterpillar Inc. com responsabilidade pelos mercados em crescimento e produtos tradicionais.

ScaniaChega Senna Frederico

A Scania Latin America re-força sua área de vendas de ônibus com a contratação do consultor de infraestrutura e planejamento estra-tégico em transporte urbano Cláudio de Senna Frederico. O executivo

OutubroOctoberOctubre 293

Resultados de setembro e de janeiro a setembro de 2010

(Outras informações nas páginas seguintes. Ver notas técnicas na página 11.)

CaterpillarFábrica no Paraná

A Caterpillar Brasil, fabricante de tratores de esteiras, retroescava-deiras, outros, anunciou a expansão de sua atividade industrial no País. A companhia adquiriu fábrica locali-zada em Campo Largo, Paraná, que, após remodelação, terá cerca de 50 mil metros quadrados de área construída. A fábrica produzirá retroescavadeiras e carregadeiras de pequeno porte, que são hoje fabricadas em Piracicaba, SP; tais produtos fazem parte da família de máquinas da Divisão de Produtos de Construção Leve da Caterpillar. Outro investimento – A com-panhia anunciou também planos para aumentar a capacidade de produção de sua sede industrial, em Piracicaba. Investimentos em torno de US$ 180 milhões estão previstos para ambas as

Vendas internas no atacado Indústria → Concessionárias

Máquinas Agrícolas Automotrizes

Unidades

Exportações em valores

Autoveículos e Máquinas Agrícolas Automotrizes

US$

Licenciamento Renavan / Denatran

Últimos 12 meses

Setembro 10Agosto 10Set 10 / Ago 10Setembro 09Set 10 / Set 09Jan-Set 10Jan-Set 09Jan-Set 10 / Jan-Set 09

Out 09-Set 10 (A)Out 08-Set 09 (B)Variação % (A / B)

308,1 mil338,9 mil

- 9,1 %273,4 mil+ 12,7 %

2,72 milhões2,32 milhões

+ 17,3%


+ 23,1%

Últimos 12 meses



307,1 mil312,8 mil

- 1,8 %308,7 mil

- 0,5 %2,50 milhões2,30 milhões

+ 8,7%


+ 14,7%

Últimos 12 meses



6,1 mil6,5 mil- 6,9 %5,4 mil

+ 11,7 %54,0 mil38,4 mil+ 40,8%

71,0 mil51,8 mil+ 36,9%

Últimos 12 meses



1,17 bilhão1,14 bilhão

+ 2,4 %756,0 milhões

+ 54,6 %9,20 bilhões5,66 bilhões

+ 62,5%

11,86 bilhões8,83 bilhões

+ 34,3%

Produção Montados + CKD

Autoveículos

Unidades Unidades

Notas

IMPRESSO

chega para subsidiar a companhia a buscar soluções para o transporte urbano no Brasil e em outros países da América Latina, acirrando a disputa pelo mercado interno brasileiro, que deve crescer tendo em conta os inves-timentos e as renovações de frota de veículos previstos para a Copa de 2014 e Olimpía de 2016. Cláudio de Senna Frederico é especialista em BRT (Bus Rapid Transport). Foi Secretário de Transportes Metropolitanos do Estado de São Paulo (1995-2001) e secretário de Serviços e Obras do Município de São Paulo, após ter sido o primeiro gerente de operações do Metrô da capital paulista. Hoje é membro da diretoria da Fecomercio de São Paulo e vice-presidente da ANTP – Associação Nacional de Transporte Público.

RenaultIniciativa social

A Renault do Brasil anuncia, em cerimônia no seu estande no Salão do Automóvel, a criação do Instituto

27 de outubro 14h-22h (entrada até 21h)28 de outubro a 6 de novembro 13h-22h (entrada até 21h)

7 de novembro 11h-19h (entrada até 17h)Informações: www.salaodoautomovel.com.br

Dias de Imprensa: 25 e 26 de outubro

Renault, que reu-nirá todas as ações sócio-ambientais já promovidas pela empresa desde sua chegada ao País. O evento ocorrerá no dia 29 de outu-bro, sexta-feira, às 14h30. O Instituto Renault atuará em quatro eixos principais: educação, sus-tentabilidade ambiental e mobilidade, segurança no trânsito e desenvolvi-mento social. O lançamento do Instituto Renault confirma compromissos da empresa no País: contribuir para o de-senvolvimento humano e sustentável da sociedade por meio de ações planejadas e no progresso das pessoas e da comu-nidade, através da qualificação da edu-cação, desenvolvimento comunitário, segurança no trânsito, sustentabilidade ambiental e da mobilidade. A gestão do Instituto será da Di-reção de Relações Institucionais e de Responsabilidade Social da companhia.

OutubroOctoberOctubre2 201

0

nº 293

JAN-SET JAN-SEP /ENE-SET

E

SET SEP/SET

D


C

SET SEP/SET

A

AGO AUG/AGO

B

Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentuales

2010 2009Unidades

Units / UnidadesC/EA/DA/B

Licenciamento de autoveículos novos nacionaisNew vehicle registration – locally-manufactured • Matriculación de vehículos nuevos - nacionales

Total / Total / Total Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianos Automóveis / Passenger cars / Automóviles Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos Caminhões / Trucks / Camiones Semileves / Semi-light / Semilivianos Leves / Light / Livianos Médios / Medium / Medianos Semipesados / Semi-heavy / Semipesados Pesados / Heavy / Pesados

Ônibus / Buses / Ómnibus y Colectivos

336.243

333.615215.248118.367

2.5831.599

11

77905

45

46.107

45.89830.93714.961

201118

003

80

8

57.256

57.10538.22918.876

14869

201

76

3

57.548

57.38939.43217.957

15462

000

92

5

0,5

0,53,1

-4,9

4,1-10,1

0,0 - 0,0

21,1

66,7

34,3

34,934,335,8

-32,6-28,4200,0100,0-87,0-35,7

13,3

451.684

449.891289.162160.729

1.7421.145

32

10582

51

24,8

25,027,520,0

-23,4-47,5

- - 0,0

15,0

-37,5

Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran.

Licenciamento de autoveículos novos importados New vehicle registration - imported • Matriculación de vehículos nuevos - importados


E

SET SEP/SET

D


C

SET SEP/SET

A

AGO AUG/AGO

B


C/EA/DA/B

2010 2009



1.965.807

1.877.6291.614.116

263.513

71.9553.290

17.6717.911

23.27019.813

16.223

262.611

250.754218.201

32.553

9.895390

2.383997

3.4032.722

1.962

255.527

239.489198.846

40.643

13.103544

2.8841.2484.3004.127

2.935

249.509

234.045194.205

39.840

13.067521

2.8291.3374.3724.008

2.397

-2,4

-2,3-2,3-2,0

-0,3-4,2-1,97,11,7

-2,9

-18,3

4,3

2,2-1,524,6

53,423,440,631,850,781,7

29,0

2.050.183

1.918.8531.590.588

328.265

110.4004.059

24.85010.42435.06835.999

20.930

-5,0

-6,7-11,022,4

32,133,618,734,128,547,2

22,2


UnidadesUnits / Unidades

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

375,2 488,9 451,7

29,8 38,6 43,0

200820092010

Mil unidades Thousand units / Miles de unidades

22,9 30,740,5

28,1 35,358,1

31,5 31,1 49,8

30,0 33,3 45,0

32,8 40,2 46,3

36,0 43,4 54,3

34,7 37,5 57,3

37,3 46,1 57,5

34,6 50,2

26,4 45,7

31,0 56,8

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

2.445,2 2.652,4 2.050,2

185,1 158,8 170,3

200820092010


177,9 168,7 180,5

204,1 236,2295,6

229,7 203,3228,1

212,0 213,6 206,1

223,2 259,9 216,5

252,2 242,1 248,0

210,1220,6255,5

231,4262,6249,5

204,7244,3

151,4206,0

163,4 236,2


0

nº 293


E

SET SEP/SET

D


C

SET SEP/SET

A

AGO AUG/AGO

B


E

SET SEP/SET

D


C

SET SEP/SET

A

AGO AUG/AGO

B

C/EA/DA/B


2010 2009Unidades

Units / Unidades

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

C/EA/DA/B


2010 2009

Licenciamento total de autoveículos novos New vehicle registration – locally-manufactured and imported • Matriculación de vehículos nuevos - nacionales e importados

1000 cc / 1000 cc / 1000 cc + de 1000 cc a 2000 cc / +1000 cc to 2000 cc / + de 1000 cc a 2000 cc + de 2000 cc / from 2000 cc onwards / + de 2000 cc

-0,66,9

-6,0

-11,3-0,610,3

-2,90,2

-3,4

972.396833.033

23.935

133.648112.828

2.662

122.091111.944

3.040

118.551112.150

2.936

966.644890.613

22.493

Participação dos autoveículos importados no licenciamento Imported vehicle share of new vehicle registration • Participación de los vehículos importados en la matriculación de vehículos nuevos

Licenciamento total de automóveis por motorizaçãoVehicle registration by engine displacement – locally-manufactured and imported Matriculación de automóviles por cilindrada – nacionales e importados

Participação em %Share / Participación

1000 cc / 1000 cc / 1000 cc+ de 1000 cc a 2000 cc / +1000 cc to 2000 cc / + de 1000 cc a 2000 cc+ de 2000 cc / from 2000 cc onwards / + de 2000 cc

1000 cc / 1000 cc / 1000 cc+ de 1000 cc a 2000 cc / +1000 cc to 2000 cc / + de 1000 cc a 2000 cc+ de 2000 cc / from 2000 cc onwards / + de 2000 cc

20

09

20

10



49,1 49,2

1,7

52,7 46,1

1,3

53,3 45,5

1,2

53,2 45,8

1,1

55,1 43,7

1,2

55,7 43,1

1,2

53,6 45,3

1,1

52,1 46,8

1,1

51,7 47,1

1,1

49,9 48,7

1,5

52,1 46,1

1,8

51,9 46,6

1,4

52,9 45,7

1,4

50,3 48,4

1,2

51,4 47,4

1,2

49,9 48,8

1,4

51,5 47,2

1,3

53,4 45,3

1,3

51,5 47,2

1,3

50,7 48,0

1,3

50,5 48,6

0,9

52,9 46,2

0,9

50,9 47,8

1,3



2.302.050

2.211.2441.829.364

381.880

74.5384.889

17.6727.912

23.34720.718

16.268

308.718

296.652249.138

47.514

10.096508

2.383997

3.4062.802

1.970

312.783

296.594237.075

59.519

13.251613

2.8861.2484.3014.203

2.938

307.057

291.434233.637

57.797

13.221583

2.8291.3374.3724.100

2.402

-1,8

-1,7-1,5-2,9

-0,2-4,9-2,07,11,7

-2,5

-18,2

8,7

7,12,8

28,0

50,46,4

40,631,850,276,6

29,0

2.501.867

2.368.7441.879.750

488.994

112.1425.204

24.85310.42635.07836.581

20.981

-0,5

-1,8-6,221,6

31,014,818,734,128,446,3

21,9


ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE


13,3 15,6 18,1

13,9 19,6 20,1

200820092010

Porcentagempercentage / porcentaje

11,4 15,418,3

12,1 13,0 16,4

12,1 13,3 17,9

12,4 13,5 17,9

12,8 13,4 17,6

12,5 15,2 18,0

14,2 14,5 18,3

13,9 14,9 18,7

14,5 17,0

14,8 18,1

16,0 19,4

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

2.820,4 3.141,2 2.501,9

215,0 197,5 213,3

200820092010


200,8 199,4221,0

232,1 271,4 353,7

261,2 234,4 277,8

242,0 247,0 251,1

256,0 300,2 262,8

288,1 285,4 302,3

244,8 258,1 312,8

268,7 308,7 307,1

239,2 294,5

177,8 251,7

194,5 293,0


0

nº 293


E

SET SEP/SET

D


C

SET SEP/SET

A

AGO AUG/AGO

B


2010 2009Unidades

Units / UnidadesC/EA/DA/B

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

Total / Total / Total Nacionais/Locally-manufactured/Nacionales Importadas/Imported/Importadas

Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales Importados / Imported / ImportadosTratores de esteiras / Track-type tractors / Tractores con orugas Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales Importados / Imported / ImportadosCultivadores motorizados / Tillers / Máquinas cultivadoras* Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales Importados / Imported / ImportadosColheitadeiras / Combines / Cosechadoras Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales Importadas / Imported / ImportadosRetroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales Importadas / Imported / Importados

6.0805.939

141

5.0154.883

1326760

7161161

0369367

2468468

0

6.5326.490

42

5.6275.587

407068

2177177

0268268

0390390

0

54.02453.497

527

45.21944.782

437640590

501.3831.383

02.9942.964

303.7883.778

10

5.4455.337

108

4.6394.555

845147

4118118

0349337

12288280

8

38.36036.930

1.430

31.96430.886

1.078427330

971.2721.272

02.1332.035

982.5642.407

157

-6,9-8,5

235,7

-10,9-12,6230,0

-4,3-11,8250,0

-9,0-9,0 -

37,736,9

- 20,020,0

-

11,711,330,6

8,17,2

57,131,427,775,036,436,4

- 5,78,9

-83,362,567,1

0,0

40,844,9

-63,1

41,545,0

-59,549,978,8

-48,58,78,7 -

40,445,7

-69,447,757,0

-93,6

UnidadesUnits/Unidades

Licenciamento total de automóveis e comerciais leves por combustívelVehicle registration (passenger cars and light commercials) by fuel type - locally-manufactured and imported Matriculación de automóviles y comerciales livianos por combustible - nacionales e importados

Vendas internas totais no atacado de máquinas agrícolas automotrizesDomestic wholesales of agricultural machinery - locally-manufactured and imported Ventas mayoristas en el mercado interno de maquinaria agrícola - nacional e importada


Gasolina / Gasoline / GasolinaEtanol / Ethanol / EtanolFlex fuelDiesel / Diesel / Diesel


Participação em %Share / Participación

18.4143

172.03011.254

198.19039

2.050.379120.136

17.13712

184.3039.896

25.9303

296.36315.050

22.4684

226.72512.681

21.0653

201.43513.250

20.2091

213.30113.969

22.3233

248.17514.709

24.9667

257.32014.301

25.6783

250.72715.026

18.1342

163.5458.031

221.70970

2.652.298134.665

16.4992

166.8128.022

18.0666

231.96310.889

16.5311

197.9819.866

16.4374

210.48510.452

18.03016

260.20811.526

17.74911

243.40612.415

15.2879

221.46910.738

18.6488

265.88912.107

22.0406

245.60813.616

18.9751

207.34812.089

25.3134

237.58414.914

20

09

20

10

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE



9,1 0,0

85,3 5,6

8,4 0,0

86,6 5,1

8,1 0,0

87,2 4,7

7,7 0,0

87,9 4,5

8,6 0,0

86,6 4,8

8,9 0,0

85,4 5,6

8,2 0,0

86,2 5,6

7,8 0,0

87,0 5,2

8,4 0,0

86,8 4,8

8,8 0,0

86,0 5,2

9,6 0,0

86,2 4,2

7,4 0,0

88,2 4,5

8,6 0,0

87,2 4,2

6,9 0,0

88,9 4,2

7,4 0,0

88,2 4,4

6,9 0,0

88,7 4,4

6,2 0,0

89,8 4,0

6,5 0,0

89,0 4,5

6,2 0,0

89,5 4,3

6,3 0,0

89,6 4,1

7,8 0,0

87,3 4,8

8,0 0,0

87,0 5,1

9,1 0,0

85,5 5,4

20

09

20

10

(*) Empresas não associadas à Anfavea. / Other companies, non-members of Anfavea. / Otras empresas no asociadas a la Anfavea.

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

54,5 55,3 54,0

2,9 3,1 4,6

200820092010


4,0 3,6 5,3

4,3 4,1 6,6

4,5 3,9 6,0

4,7 4,0 6,4

5,1 4,2 6,1

5,1 4,8 6,4

5,1 5,1 6,5

5,5 5,4 6,1

5,5 6,2

4,3 5,3

3,7 5,5


0

nº 293


E

SET SEP/SET

D


C

SET SEP/SET

A

AGO AUG/AGO

B


E

SET SEP/SET

D


C

SET SEP/SET

A

AGO AUG/AGO

B

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

166,0 107,3 201,8

11,8 4,1

12,4

200820092010


13,7 7,8

14,0

14,9 8,6

22,9

17,9 9,3

17,1

18,1 6,5

26,6

16,9 8,2

22,5

13,1 10,5 27,7

12,5 10,4 30,8

13,8 9,7

27,8

17,3 10,8

10,1 9,1

5,9 12,3

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

568,6 368,0 367,7

45,4 17,7 36,1

200820092010


44,9 22,8 39,1

49,8 26,1 46,8

49,4 25,7 32,3

42,8 32,7 47,4

55,7 31,3 41,0

50,3 25,4 38,7

52,7 35,4 42,8

48,3 30,8 43,6

51,4 37,7

40,4 40,7

37,7 41,7

C/EA/DA/B


2010 2009Unidades

Units / Unidades

C/EA/DA/B


2010 2009Unidades

Units / Unidades


Ônibus (Chassi) / Buses (Chassis) / Ómnibus y Colectivos (Chasis) Rodoviário / Coach / Ómnibus Urbano / City bus / Colectivos



1,9

1,46,4

-16,1

14,724,223,239,216,3

6,1

-4,3-35,2

7,9

-9,8

-9,4-11,953,2

-43,3-60,0-61,5

- -58,326,7

-13,90,0

-15,5

247.871

236.976194.281

42.695

7.315259

1.380920

2.7272.029

3.5801.2482.332

75.164

69.78060.924

8.856

2.275204

1.5417699

355

3.109346

2.763

30.785

29.41824.131

5.287

1.05131

223175365257

31659

257

9.746

9.2367.9881.248

1520

1280

240

358102256

367.734

345.658276.892

68.766

15.581581

2.8271.4405.1315.602

6.4951.5014.994

201.790

196.593184.077

12.516

1.41096

7540

120440

3.787242

3.545

42.784

40.16931.374

8.795

1.80291

237120578776

813230583

30.788

30.00728.879

1.128

30060

1560

2460

48149

432

43.596

40.75133.370

7.381

2.067113292167672823

778149629

27.765

27.18125.453

1.728

1702460

01076

41449

365

41,6

38,538,339,6

96,7264,5

30,9-4,684,1

220,2

146,2152,5144,7

184,9

194,3218,6

38,5

11,8 -

-53,1 -

-58,3 -

15,6-52,042,6

48,4

45,942,561,1

113,0124,3104,9

56,588,2

176,1

81,420,3

114,2

168,5

181,7202,1

41,3

-38,0-52,9-51,1

0,021,223,9

21,8-30,128,3

Exportações de autoveículos montadosAssembled vehicle exports • Exportaciones de vehículos listos

Exportações de autoveículos desmontados (CKD)Exports of completely knocked-down vehicles (CKD) • Exportaciones de vehículos en partes (CKD)


0

nº 293


E

SET SEP/SET

D


C

SET SEP/SET

A

AGO AUG/AGO

B


E

SET SEP/SET

D


C

SET SEP/SET

A

AGO AUG/AGO

B


E

SET SEP/SET

D


C

SET SEP/SET

A

AGO AUG/AGO

B

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

734,6 475,3 569,5

57,2 21,8 48,4

200820092010


58,6 30,5 53,1

64,7 34,8 69,6

67,3 35,0 49,4

60,9 39,2 73,9

72,6 39,5 63,6

63,4 35,9 66,5

65,1 45,8 73,6

62,1 40,5 71,4

68,6 48,5

50,5 49,8

43,6 54,0

C/EA/DA/B


2010 2009Unidades

Units / Unidades

C/EA/DA/B


2010 2009Autoveículos e máquinas agrícolas automotrizes Vehicles and agricultural machinery / Vehículos y maquinaria agrícola

US$ mil / US$ thousand / miles US$

Total / Total / Total

Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas Tratores de esteiras / Track-type tractors /Tractores con orugas Cultivadores motorizados /Tillers / Máquinas cultivadoras * Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras

2.053

1.552184

0225

92

1.670

1.317146

0116

91

13.390

10.1671.109

1281.355

631

1.213

1.00667

18257

10.296

8.481551

131.015

236

22,9

17,826,0

- 94,0

1,1

69,2

54,3174,6

0,0174,4

61,4

30,1

19,9101,3884,6

33,5167,4

Exportações de máquinas agrícolas automotrizes Exports - Agricultural machinery • Exportaciones - Maquinaria agrícola

US$ milhõesUS$ million / Millones US$

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

30,2 14,8 13,4

1,9 0,9 0,9

200820092010

2,3 1,4 1,1

2,6 1,8 1,1

2,8 0,8 1,5

2,7 1,2 2,0

2,4 1,2 1,6

2,6 0,9 1,4

3,0 0,9 1,7

2,5 1,2 2,1

2,1 1,1

2,4 1,7

2,9 1,7


Exportações em valores | Exports in value • Exportaciones en valores(*) Empresas não associadas à Anfavea. / Other companies, non-members of Anfavea. / Otras empresas no asociadas a la Anfavea.


Autoveículos / Vehicles / Vehículos Máquinas agrícolas automotrizes / Agricultural machinery / Maquinaria agrícola

1.168.754

935.613233.141

1.141.047

941.867199.180

756.019

614.484141.535

5.663.248

4.755.563907.685

2,4

-0,717,1

54,6

52,364,7

62,5

60,473,6

9.203.360

7.627.3911.575.969

C/EA/DA/B


2010 2009Unidades

Units / Unidades



-3,0

-3,2-2,4-8,2

6,4-9,3

-10,439,213,3

7,5

-7,9-29,0

-2,1

323.035

306.756255.205

51.551

9.590463

2.921996

2.8262.384

6.6891.5945.095

40.531

38.65432.119

6.535

1.20331

351175389257

674161513

569.524

542.251460.969

81.282

16.991677

3.5811.4405.2516.042

10.2821.7438.539

73.572

70.17660.253

9.923

2.102151393120602836

1.294279

1.015

71.361

67.93258.823

9.109

2.237137352167682899

1.192198994

76,1

75,783,139,4

86,0341,9

0,3-4,675,3

249,8

76,923,093,8

76,3

76,880,657,7

77,246,222,644,685,8

153,4

53,79,3

67,6

200820092010

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

13.931,9 8.318,0 9.203,4

1.023,9 439,9 749,5

1.060,6 586,5 836,5

1.152,3 620,1

1.014,7

1.228,6 588,3 930,6

1.140,8 668,9

1.178,8

1.288,9 646,2

1.053,9

1.240,2 622,0

1.129,5

1.346,3 735,4

1.141,0

1.282,5 756,0

1.168,8

1.320,1 879,9

982,1 889,4

865,5 885,5

Exportações totais de autoveículosTotal of vehicle exports (assembled and CKD) • Exportaciones totales (vehículos listos y CKD)


0

nº 293


E

SET SEP/SET

D


C

SET SEP/SET

A

AGO AUG/AGO

B


E

SET SEP/SET

D


C

SET SEP/SET

A

AGO AUG/AGO

B


2010 2009

Produção de autoveículos desmontados (CKD) CKD vehicle production • Producción de vehículos en partes (CKD)

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

3.050,2 3.075,4 2.522,2

242,4 180,2 233,3

200820092010


239,2 196,5 236,5

268,3 266,1 317,1

283,3 244,6 274,8

274,5 262,4 297,1

292,4 276,4 283,9

305,3 271,3290,7

299,5 284,9 308,4

286,6 263,7 280,4

280,1 306,3

187,3 282,5

91,3 240,5

C/EA/DA/B




-9,2

-9,4-11,953,2

-42,9 - 0,0 -

-65,00,0

10,7264,0

-3,6

75.225

69.82860.924

8.904

2.161168

1.504148

99242

3.236358

2.878

9.680

9.2367.9881.248

45050

2416

39996

303

201.662

196.593184.077

12.516

1.22460

6602

172330

3.845284

3.561

30.588

30.00728.879

1.128

1120

240

4048

46925

444

27.764

27.18125.453

1.728

64002

1448

51991

428

186,8

194,3218,6

38,5

42,2 - 0,0 -

-41,7200,0

30,1-5,241,3

168,1

181,5202,1

40,6

-43,4-64,3-56,1-98,673,736,4

18,8-20,723,7

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

165,8 107,5 201,7

11,7 4,5

12,6

200820092010


13,6 7,9

14,0

15,0 8,8

22,6

17,9 9,1

17,2

18,2 6,5

26,7

16,8 8,0

22,5

13,0 10,6 27,7

12,5 10,2 30,6

14,1 9,7

27,8

17,1 11,0

10,0 9,1

5,8 12,2

Produção de autoveículos montados Assembled vehicle production • Producción de vehículos listos

C/EA/DA/B


2010 2009Unidades

Units / Unidades



-9,1

-9,1-8,0

-14,0

-7,8-32,7

-9,5-9,9-7,5-2,4

-9,4-24,4

-6,7

2.246.196

2.141.2691.834.132

307.137

82.2143.586

21.7009.038

27.64720.243

22.7132.549

20.164

263.729

249.591213.552

36.039

11.477438

3.1991.4093.6812.750

2.661315

2.346

2.522.178

2.349.2541.935.997

413.257

140.9325.675

29.63513.13946.72845.755

31.9924.229

27.763

308.351

286.417233.515

52.902

18.088869

3.9361.5146.2765.493

3.846590

3.256

280.385

260.218214.723

45.495

16.684585

3.5641.3645.8085.363

3.483446

3.037

6,3

4,30,5

26,2

45,433,611,4-3,257,895,0

30,941,629,5

12,3

9,75,6

34,6

71,458,336,645,469,0

126,0

40,965,937,7


0

nº 293


E

SET SEP/SET

D


C

SET SEP/SET

A

AGO AUG/AGO

B


E

SET SEP/SET

D


C

SET SEP/SET

A

AGO AUG/AGO

B

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

121,7 125,9 126,2

122,4 124,5 126,8

124,2 122,1 127,9

125,9 120,7 128,8

126,5 120,4 129,8

127,6 119,5 131,0

129,4 119,6 132,0

130,5 120,5 133,0

131,2 121,2 134,0

131,7 121,8

131,2 123,9

126,8 124,5

Produção de máquinas agrícolas automotrizes Agricultural machinery production • Producción de maquinaria agrícola

Produção total de autoveículos Total production of vehicles (assembled and CKD) • Producción total de vehículos (listos y CKD)

Pessoas Persons / Personal

Emprego | Employment • Empleo

C/EA/DA/B


2010 2009Unidades

Units / Unidades



-9,1

-9,2-8,5

-12,6

-8,0-32,7-10,0

-9,8-7,8-2,3

-7,3-12,7

-6,4

2.321.421

2.211.0971.895.056

316.041

84.3753.754

23.2049.186

27.74620.485

25.9492.907

23.042

273.409

258.827221.540

37.287

11.522438

3.2041.4093.7052.766

3.060411

2.649

2.723.840

2.545.8472.120.074

425.773

142.1565.735

30.29513.14146.90046.085

35.8374.513

31.324

338.939

316.424262.394

54.030

18.200869

3.9601.5146.3165.541

4.315615

3.700

308.149

287.399240.176

47.223

16.748585

3.5641.3665.8225.411

4.002537

3.465

12,7

11,08,4

26,6

45,433,611,2-3,157,195,6

30,830,730,8

17,3

15,111,934,7

68,552,830,643,169,0

125,0

38,155,235,9

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

3.216,0 3.182,9 2.723,8

254,2 184,7 245,9

200820092010


252,8 204,4 250,5

283,2 274,9 339,7

301,1 253,7 292,1

292,7 268,9 323,9

309,2 284,4 306,4

318,4 281,9 318,3

312,0 295,0 338,9

300,7 273,4308,1

297,2 317,2

197,3 291,5

97,0 252,8

C/EA/DA/B


2010 2009Unidades

Units / Unidades


Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas Tratores de esteiras / Track-type tractors /Tractores con orugas Cultivadores motorizados /Tillers / Máquinas cultivadoras * Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras

8.206

6.641217190658500

8.566

7.131196185527527

69.128

56.7561.4711.5174.8414.543

6.087

5.11597

160386329

45.787

38.600698

1.3862.6762.427

-4,2

-6,910,7

2,724,9-5,1

34,8

29,8123,7

18,870,552,0

51,0

47,0110,7

9,580,987,2

(*) Empresas não associadas à Anfavea. / Other companies, non-members of Anfavea. / Otras empresas no asociadas a la Anfavea.

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

85,0 66,2 69,1

5,9 4,7 5,9

200820092010


6,6 4,4 6,5

6,6 5,6 7,9

7,0 5,2 7,8

6,5 4,5 8,1

7,3 4,1 7,7

7,6 5,6 8,5

8,0 5,7 8,6

8,0 6,1 8,2

8,8 7,0

7,4 7,3

5,4 6,2

200820092010

Milhares de pessoas Thousand persons / miles de personas



Autoveículos / Vehicles / Vehículos Máquinas agrícolas automotrizes / Agricultural machinery / Maquinaria agrícola

SET SEP/SET

C

SET SEP/SET

A

AGO AUG/AGO

B

2010 2009

134.026

115.57718.449

132.994

114.80918.185

121.238

106.64814.590

A/CA/B0,8

0,71,5

10,5

8,426,4


0

nº 293


E

SET SEP/SET

D


C

SET SEP/SET

A

AGO AUG/AGO

B C/EA/DA/B


2010 2009Unidades

Units / Unidades

Licenciamento total de autoveículos leves Registration of light vehicles - locally-manufactured and imported

Matriculación de vehículos livianos - nacionales e importados

Automóveis Passenger cars / Automóviles

Empresas associadas à Anfavea Member companies / Empresas asociadas

�� Fiat Fiat Alfa Romeo�� Ford �� General Motors�� Honda�� Hyundai��Mercedes-Benz��Mitsubishi�� Nissan �� Peugeot Citroën

Peugeot Citroën�� Renault�� Toyota

Toyota Lexus�� Volkswagen

Volkswagen Audi

Outras empresas/Other companies/Otras empresas

Comerciais leves Light commercials / Comerciales livianos

Empresas associadas à Anfavea Member companies / Empresas asociadas

�� Agrale�� Fiat�� Ford�� General Motors�� Honda�� Hyundai�� Iveco��Mercedes-Benz��Mitsubishi�� Nissan �� Peugeot Citroën

Peugeot Citroën�� Renault�� Toyota�� Volkswagen

Volkswagen Audi


Automóveis e comerciais leves por empresa Passenger cars and light commercials by company Automóviles y comerciales livianos por empresa

-1,5

-2,1

-4,3-4,3 -

-8,35,6

-3,71,2

29,70,09,6

-10,1-17,2

-1,9-6,23,43,40,0

-2,0-2,262,4

35,0

-2,9

-3,3

350,0-3,8-5,410,5

-25,83,0

-4,3-20,8

-1,66,8

-2,5-10,131,7-1,1-2,0

-11,8-11,9

0,0

0,6

1.829.364

1.817.664

457.511457.506

5175.052371.169

87.08311.458

3.45449

11.021108.107

58.35149.75680.48038.46938.452

17473.811472.552

1.259

11.700

381.880

358.527

3785.20950.76167.611

8.19434.194

1.4833.662

26.7105.3992.7791.895

8843.905

26.50042.08341.895

188

23.353

249.138

246.860

59.86359.863

022.13153.20413.191

2.418545

21.758

15.6448.5547.090

11.4225.4325.430

261.25061.108

142

2.278

47.514

44.221

210.072

6.9478.684

7195.209

153347

3.174598232154

78464

3.2804.3404.308

32

3.293

1.879.750

1.849.860

441.101441.095

6188.733400.114

75.72830.990

4.99041

17.364116.407

59.90256.505

105.25040.34140.335

6428.801426.772

2.029

29.890

488.994

443.432

75106.938

50.52671.28012.35346.480

2.3784.123

32.0905.7716.9955.5741.4215.503

30.18168.73968.424

315

45.562

237.075

232.661

55.64255.642

024.04148.505

8.3303.731

6173

2.26715.617

8.3777.240

16.0294.5784.577

153.30153.080

221

4.414

59.519

53.565

214.067

5.3777.0152.0955.233

328552

4.064716

1.086887199704

3.4808.8468.807

39

5.954

233.637

227.676

53.27553.274

122.04751.216

8.0243.777

8000

2.48414.036

6.9377.099

15.0284.7324.732

052.25751.898

359

5.961

57.797

51.807

913.534

5.0877.7491.5545.392

314437

4.001765

1.059797262696

3.4097.8017.762

39

5.990

-6,2

-7,8

-11,0-11,0

- -0,4-3,7

-39,256,246,8

0,041,3

-10,3-18,9

0,131,6

-12,9-12,9

0,0-14,7-15,1152,8

161,7

21,6

17,2

350,034,4

-26,8-10,8116,1

3,5105,2

25,926,127,9

356,5417,5235,9

50,03,9

79,780,221,9

81,9

2,8

1,8

-3,6-3,620,0

7,87,8

-13,0170,5

44,5-16,357,6

7,72,7

13,630,8

4,94,9

-64,7-9,5-9,761,2

155,5

28,0

23,7

102,725,5-0,55,4

50,835,960,412,620,1

6,9151,7194,1

60,740,913,963,363,367,6

95,1



0

nº 293


E

SET SEP/SET

D


C

SET SEP/SET

A

AGO AUG/AGO

B C/EA/DA/B


2010 2009Unidades

Units / Unidades

Caminhões Trucks / Camiones Semileves / Semi-Light / Semilivianos Empresas associadas à Anfavea/ Anfavea member companies/Empresas asociadas

�� Ford�� Iveco��MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus)��Mercedes-Benz


Leves / Light / Livianos �� Agrale�� Ford �� Iveco��MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus)��Mercedes-Benz

Médios / Medium / Medianos �� Agrale�� Ford �� Iveco��MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus)��Mercedes-Benz

Semipesados / Semi-Heavy / Semipesados�� Ford �� Iveco��MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus)��Mercedes-Benz�� Scania�� Volvo

Pesados / Heavy / Pesados

�� Ford �� Iveco��MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus)��Mercedes-Benz�� Scania�� Volvo

Caminhões - Total / Trucks - Total / Camiones - Total Empresas associadas à Anfavea/ Anfavea member companies/Empresas asociadas

�� Agrale�� Ford �� Iveco��MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus)��Mercedes-Benz�� Scania�� Volvo

Outras empresas / Other companies / Otras empresas

Ônibus (Chassi) / Buses (Chassis) / Ómnibus y Colectivos (Chasis)

�� Agrale�� Iveco��MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus)��Mercedes-Benz�� Scania�� Volvo

Caminhões e ônibus por empresa Trucks and buses by company • Camiones y ómnibus por empresa

Vendas internas totais de autoveículos pesados no atacado Domestic wholesale market - locally-manufactured and imported vehicles

Ventas mayoristas al mercado interno - nacionales e importados

14.676

615

612227218

41126

3

3.11259

846122

1.209876

1.13114

23616

553312

5.0261.156

4001.7321.429

1308

4.79281

501511

1.3831.402

914

14.676

14.67373

2.5461.2574.0464.1261.4031.222

3

2.448

343148789

1.0286971

14.610

769

760370153

95142

9

3.58748

884246

1.600809

1.32724

27015

735283

4.808903335

2.0621.193

0315

4.11979

473406992

1.1381.031

14.610

14.60172

2.5061.2224.8983.4191.1381.346

9

2.348

46121

6431.134

4445

125.942

6.648

6.4232.1421.879

9501.452

225

26.864380

7.3621.027

10.1377.958

11.528140

2.25866

6.3882.676

40.8228.2232.742

14.99312.072

32.789

40.080698

4.0735.081

10.14211.226

8.860

125.942

125.717520

20.6839.787

37.54934.30011.22911.649

225

23.882

3.255465

6.67812.414

652418

11.044

582

523161183

71108

59

2.90022

798101981998

1.19324

2300

599340

3.448803225

1.0751.184

0161

2.92179

293547643760599

11.044

10.98546

2.071802

3.2733.273

760760

59

2.163

30016

6111.168

5513

0,5

-20,0

-19,5-38,642,5

-56,8-11,3-66,7

-13,222,9-4,3

-50,4-24,4

8,3

-14,8-41,7-12,6

6,7-24,810,2

4,528,019,4

-16,019,8

- -2,2

16,32,55,9

25,939,423,2

-11,3

0,5

0,51,41,62,9

-17,420,723,3-9,2

-66,7

4,3

-25,6604,8

22,7-9,356,857,8

79.459

5.387

4.8841.7881.157

5081.431

503

20.167294

5.519717

7.5866.051

8.352107

1.7360

4.2642.245

24.3705.1551.3658.5857.815

21.448

21.183535

2.1723.6095.6005.0934.174

79.459

78.956401

14.7335.411

24.55223.142

5.0955.622

503

18.232

3.181509

5.1208.874

400148

58,5

23,4

31,519,862,487,0

1,5-55,3

33,229,333,443,233,631,5

38,030,830,1

- 49,819,2

67,559,5

100,974,654,550,092,6

89,230,587,540,881,1

120,4112,3

58,5

59,229,740,480,952,948,2

120,4107,2-55,3

31,0

2,3-8,630,439,963,0

182,4

32,9

5,7

17,041,019,1

-42,316,7

-94,9

7,3168,2

6,020,823,2

-12,2

-5,2-41,7

2,6 -

-7,7-8,2

45,844,077,861,120,7

- 91,3

64,12,5

71,0-6,6

115,184,552,6

32,9

33,658,722,956,723,626,184,660,8

-94,9

13,2

14,3825,0

29,1-12,025,5

446,2


0

nº 293


E

SET SEP/SET

D


C

SET SEP/SET

A

AGO AUG/AGO

B C/EA/DA/B


2010 2009Unidades

Units / Unidades

Máquinas agrícolas automotrizes por empresa Agricultural machinery by company • Maquinaria agrícola por empresa

(1) Empresas não associadas à Anfavea. / Other companies, non-members of Anfavea. / Otras empresas no asociadas a la Anfavea. (2) Caterpillar, New Holland CNH (sucede Fiatallis CNH a partir de 1º/02/05), Komatsu. (3) AGCO, Case CNH, Caterpillar, New Holland CNH (sucede Fiatallis CNH a partir de 1º/02/05).


Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas�� Agrale �� Case CNH�� John Deere �� Massey Ferguson (AGCO)�� New Holland CNH�� Valtra

Outras Empresas / Other Companies / Otras Empresas Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras

�� Case CNH �� John Deere��Massey Ferguson (AGCO)�� New Holland CNH �� Valtra

Cultivadores motorizados(1)/Tillers(1)/Máquinas cultivadoras(1)

Tratores de esteiras(2)/Track-type tractors(2)/Tractores con orugas(2)

Retroescavadeiras(3)/Loaders & Backhoes(3)/Retroescavadoras(3)

38.360

31.9641.136

4264.7019.8117.8416.4651.584

2.133294809306666

58

1.272

427

2.564

5.445

4.639184

40571

1.632949

1.051212

34936

13054

1272

118

51

288

54.024

45.2191.480

9336.275

13.8029.958

11.0201.751

2.994386

1.091421971125

1.383

640

3.788

6.532

5.627160101851

1.7771.1891.386

163

26821

1413565

6

177

70

390

6.080

5.015155147785

1.521990

1.258159

36940

210238610

161

67

468

-6,9

-10,9-3,145,5-7,8

-14,4-16,7

-9,2-2,5

37,790,548,9

-34,332,366,7

-9,0

-4,3

20,0

11,7

8,1-15,8267,5

37,5-6,84,3

19,7-25,0

5,711,161,5

-57,4-32,3400,0

36,4

31,4

62,5

40,8

41,530,3

119,033,540,727,070,510,5

40,431,334,937,645,8

115,5

8,7

49,9

47,7

Vendas internas totais no atacado Domestic wholesale market - locally-manufactured and imported vehicles

Ventas mayoristas al mercado interno - nacionales e importadas

Notas técnicasTechnical notes / Notas técnicas

1. Informações sujeitas a revisão. / Information subject to change. / Informaciones sujetas a revisión.

2. Os dados do último mês são preliminares. / Previous month data are estimates. / Los datos del ultimo mes son preliminares.

3. Os dados de produção e exportação de autoveículos em unidades (montados e CKD) referentes a 2004 e 2005 foram revisados. / Unit data of vehicle production and exports (assembled and CKD) relating to 2004 and 2005 were revised. / Los datos de producción y exportación de vehículos en unidades (listos y CKD) referentes a 2004 y 2005 fuéron revisados.

4. As exportações em valores incluem autoveículos mon-tados e desmontados, máquinas agrícolas automotrizes, motores e componentes das empresas associadas à Anfavea. / Export data in value include assembled and knocked-down vehicles, agricultural machinery, engines and components manufactured by Anfavea member companies. / Las exportaciones en valores incluyen vehículos (listos y CKD), maquinaría agricola, motores y auto com ponentes de las empresas asociadas a Anfavea.

5. Comerciais leves, PBT de até 3,5 t. / Light commercials, GVW (gross vehicle weight) up to 3.5 ton. / Comerciales livianos, PBT hasta 3,5 t.

6. Para caminhões, a classificação é: / For trucks, the classification is as follows: / Para los camiones, la clasificación es la siguiente:

Carta da anfavea é uma publicação mensal da Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores (Anfavea), Av. Indianópolis, 496, São Paulo, SP, Brasil, 04062-900, telefone 55 11 2193-7800, fax 55 11 2193-7825, www.anfavea.com.br, e-mail [email protected]. Escritório em Brasília, Alberto Alves, gerente de representação, SHIS, Q I, 15, conjunto 14, casa 5, Lago Sul, Distrito Federal, Brasil, 71635-340, telefone 55 61 2191-1400, fax 55 61 2191-1414, [email protected]. Centro de Documentação da Indústria Automobilística (Cedoc), vinculado à Anfavea, telefone 55 11 2193-7800, [email protected]. Sérgio Sawada, assessor estatístico, inscrição no Conre da 3ª Região sob nº 5612-A. Projeto gráfico, lay-out e editoração: Ponto & Letra, telefax 55 11 5032-0001, www.ponto-e-letra.com.br. Impressão: Gráfica Josemar, tel. 55 11 3865-6308. Reprodução livre, agradece-se citar a fonte. Distribuição gratuita.

Presidente / President / PresidenteCledorvino Belini

1º Vice-presidente / 1st Vice-president / Primer VicepresidenteLuiz Moan Yabiku Júnior

Vice-presidentes / Vice-presidents / Vicepresidentes

Diretoria da ANFAVEAANFAVEA Board of Directors / Consejo Directivo de ANFAVEA

2010-2013

Alberto Pescumo FilhoAlexandre BernardesAlfredo Miguel NetoAndrea Zámolyi Park

Antonio Candido P. CalcagnottoAntonio Megale

Antonio Sérgio Martins MelloAugusto Cattoni

Carlos Eduardo Cruz de Souza LemosCarlos Morassutti

Hugo ZatteraJackson Schneider

João AlecrimJosé Carlos da Silveira Pinheiro NetoJosef-Fidelis SennMarco SaltiniMário FiorettiMauro Marcondes MachadoRicardo Bastos Rogelio GolfarbRogério RezendeSilvia Regina Bonotto PiettaSuely Agostinho Valentino Rizzioli

Diretor executivo / Executive director / Director ejecutivo Paulo Sotero Pires Costa

Diretor de relações institucionais / Institutional relations director / Director de relaciones institucionales

Ademar Cantero

Diretor técnico / Technical director / Director técnicoAurélio Santana

Dirigir embriagado não é um acidente.A escolha é sua.

Nem todo acidenteé um acidente

você dirige seu destino

IKOÉ - ECA USP

Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos AutomotoresFundada em 15 de maio de 1956 / Founded in May 15, 1956 / Fundada en 15 de mayo de 1956

Esta publicação e outras informações da indústria automobilística brasileira

estão disponíveis emThis publication and other information of the Brazilian

automotive industry are available atEsta publicación y otras informaciones de la industria automotriz

brasileña están disponibles en

www.anfavea.com.br

Empresas associadasMember companies • Empresas asociadas

ANFAVEAAv. Indianópolis, 496 - Indianópolis04062-900 - São Paulo - SP - Brasil

Ford Motor Company Brasil Ltda.www.ford.com.br

Agrale S.A.www.agrale.com.br

Caterpillar Brasil Ltda.www.caterpillar.com.br

Komatsu do Brasil Ltda.www.komatsu.com.br

KG Estamparia, Ferramentaria, Usinagem e Montagem Ltda.

www.grupobrasil.com

Volvo do Brasil Veículos Ltda.www.volvo.com.br

Volkswagen do Brasil Indústria de Veículos Automotores Ltda.

www.volkswagen.com.br

Valtra do Brasil Ltda.www.valtra.com.br

Toyota do Brasil Ltda.www.toyota.com.br

Scania Latin America Ltda.www.scania.com.br

Peugeot Citroën do Brasil Automóveis Ltda.

www.psa-peugeot-citroen.fr

Nissan do Brasil Automóveis Ltda.www.nissan.com.br

Mitsubishi - MMC Automotores do Brasil S.A.

www.mitsubishimotors.com.br

General Motors do Brasil Ltda.www.chevrolet.com.br

Honda Automóveis do Brasil Ltda.www.honda.com.br

International Indústria Automotiva da América do Sul Ltda.

www.nav-international.com

Iveco Latin America Ltda.www.iveco.com

John Deere Brasil Ltda.www.johndeere.com.br

CNH Latin America Ltda.www.cnh.com

Fiat Automóveis S.A.www.fiat.com.br

Hyundai – CAOA Montadora de Veículos S.A.

www.hyundai-motor.com.br

Renault do Brasil S.A.www.renault.com.br

Mercedes-Benz do Brasil Ltda.www.mercedes-benz.com.br

AGCO do Brasil Comércio e Indústria Ltda.

www.agcocorp.com

MAN Latin America Indústria e Comércio de Veículos Ltda.

www.vwcaminhoeseonibus.com.br

vendas internas no atacado exportações em valores ...€¦ · segurança no trânsito,...

Documents