vendas internas no atacado exportações em valores ...anfavea.com.br/cartas/carta299.pdfresultados...

Resultados de março e do primeiro trimestre de 2011

(Outras informações nas páginas seguintes. Ver notas técnicas na página 11.)

Vendas internas no atacado Indústria → Concessionárias

Máquinas Agrícolas Automotrizes

Unidades

Exportações em valores

Autoveículos e Máquinas Agrícolas Automotrizes

US$

Licenciamento Renavan / Denatran

Últimos 12 meses

Março 11Fevereiro 11Mar 11 / Fev 11Março 10Mar 11 / Mar 10Jan-Mar 11Jan-Mar 10Jan-Mar 11 / Jan-Mar 10

Abr 10-Mar 11 (A)Abr 09-Mar 10 (B)Variação % (A / B)

319,4 mil320,8 mil

- 0,4%339,8 mil

- 6,0%902,1 mil836,3 mil

+ 7,9%

3,73 milhões3,29 milhões

+ 13,4%

Últimos 12 meses



5,9 mil5,2 mil

+ 13,7%6,6 mil

- 10,6%15,1 mil16,5 mil

- 8,4%

67,1 mil61,0 mil+ 10,1%

Últimos 12 meses



306,1 mil274,2 mil

+ 11,7%353,7 mil

- 13,5%825,2 mil788,0 mil

+ 4,7%

3,60 milhões3,18 milhões

+ 13,2%

Últimos 12 meses



1,16 bilhão1,16 bilhão

- 0,1%1,01 bilhão

+ 14,5%3,27 bilhões2,60 bilhões

+ 25,8%

13,5 bilhões9,3 bilhões

+ 45,7%

Produção Montados + CKD

Autoveículos

Unidades Unidades

AbrilAprilAbril 299

IMPRESSO

Fábrica: Av. dos Oitis, 6.360, Distri-to Industrial II, 69085-842, Manaus, AM, tel. (92) 2123 8090. Showroom: Av. Rebouças, 2.797, 05401-350, São Paulo, SP, tel. (11) 3016 8100. Serviço de atendimento ao Cliente: 0800 707 8092. www.mahindra.com.br, www.bramont.com.br

atender ao crescimento do mercado automotivo. A nova fábrica será projetada com capacidade para produzir cerca de 200 mil unidades por ano. Ao operar a plena capacidade, o polo industrial de Suape gerará aproximadamente 3,5 mil empregos diretos. A fábrica pro-duzirá novos modelos de automóveis, desenvolvidos no Brasil e voltados para a demanda do consumidor bra-sileiro e latino-americano. O projeto inclui também a im-plantação, por iniciativa do Governo do Estado de Pernambuco, de Centro de Treinamento e Capacitação para qualificar os recursos humanos a serem demandados pelo polo auto-motivo de Pernambuco. Pedra fundamental - O lan-çamento da pedra fundamental da nova fábrica da Fiat no Complexo Industrial Portuário de Suape, na Região Metropolitana do Recife, ato simbólico de início das obras, ocor-reu na terça-feira 28/12, no Porto de Suape, com a presença de cerca de 1.000 convidados, entre autoridades e membros da comunidade.

VolkswagenAmpliação em Taubaté

A Volkswagen do Brasil anun-ciou investimentos de R$ 360 milhões

FiatFábrica em Pernambuco

A Fiat Automóveis anun-cia investimentos de R$ 3 bilhões para a instalação da nova fábrica no Complexo Industrial e Portuário de Suape, PE. Estes aportes fazem parte do plano de investimentos de R$ 10 bilhões que a companhia já aprovou para o Brasil para o período de 2011 a 2014, dos quais R$ 7 bilhões serão destinados a Minas Gerais. A fábrica da Fiat será o centro de um polo industrial que será formado em área de 4,4 milhões de metros quadrados, no Complexo de Suape. O polo industrial reunirá fornecedores de componentes e sistemas. Segundo a companhia, a localização estratégica de Suape representa vantagem na mo-vimentação de suprimentos e de pro-dutos acabados. Resultará também em ganhos de competitividade para

Notaspara implementação de nova área de pintura na unidade industrial de Tau-baté, SP, que aumentará a capacidade de produção da fábrica de 1.050 para 1.300 veículos por dia, quando da utilização plena das instalações. As fundações do prédio de pintura foram iniciadas em janeiro e o começo da operação está previsto para dezembro de 2012. Neste 2011, a fábrica de Tau-baté comemora 35 anos de atividades; em 2010 a unidade teve seu recorde de produção: 280,2 mil automóveis deixaram as linhas de montagem no local. BramontAssocia-se à Anfavea

A Bramont Montadora In-dustrial e Comercial de Veículos S.A. associou-se à Anfavea. A compa-nhia industrializa em Manaus, AM, veículos utilitários da marca indiana Mahindra. Atualmente monta três modelos de utilitários: SUV, pick up cabine dupla e pick up chassi, que compartilham motor a diesel e tração 4x4. A empresa produz cerca de 144 unidades/mês e tem rede de 20 con-cessionárias. A Mahindra atua desde 1945 – entre outras atividades – na fabricação de utilitários, tratores e outras máquinas agrícolas, operando em 37 países.

RecallAnotação do Renavam

Entrou em vigor a portaria conjunta 69/2010, da Secretaria de Direito Econômico do Ministé-rio da Justiça e do Departamento Nacional de Trânsito (Denatran), segundo a qual o veículo em recall será incluído na base nacional do Renavam (Registro Nacional de Veículos Automotores). Após 12 meses do início da campanha de recall, o Certificado de Registro e Licenciamento do Veículo (CRLV) cujo proprietário deixe de atender ao chamamento será emitido com anotação do recall. A medida é relevante e conta com o apoio da Anfavea, ao fortalecer o alcance e efetividade do aviso dado ao consumidor, tendo em vista sua resposta à chamada para o reparo técnico do veículo.

2 AbrilAprilAbril 2

011

nº 299

JAN-MAR JAN-MAR /ENE-MAR

E

MAR MAR/MAR

D


C

MAR MAR/MAR

A

FEV FEB/FEB

B

2011 2010


E

MAR MAR/MAR

D


C

MAR MAR/MAR

A

FEV FEB/FEB

B

Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentuales

UnidadesUnits / Unidades

C/EA/DA/B

Licenciamento de autoveículos novos nacionaisNew vehicle registration – locally-manufactured • Matriculación de vehículos nuevos - nacionales

Total / Total / Total Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianos Automóveis / Passenger cars / Automóviles Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos Caminhões / Trucks / Camiones Semileves / Semi-light / Semilivianos Leves / Light / Livianos Médios / Medium / Medianos Semipesados / Semi-heavy / Semipesados Pesados / Heavy / Pesados

Ônibus / Buses / Ómnibus y Colectivos

141.589

141.11691.22749.889

454332

006

116

19

58.142

57.97936.34221.637

158126

002

30

5

61.981

61.69842.45419.244

276109

000

167

7

62.309

61.97940.01321.966

32366

001

256

7

0,5

0,5-5,714,1

17,0-39,4

- - -

53,3

0,0

28,5

28,234,017,8

94,1-11,4

- -

-50,0403,4

42,1

181.889

180.981122.234

58.747

881294

003

584

27

7,2

6,910,1

1,5

104,4-47,6

- -

-50,0753,3

40,0

Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran.

Licenciamento de autoveículos novos importados New vehicle registration - imported • Matriculación de vehículos nuevos - importados


C/EA/DA/B

2011 2010



646.418

609.280511.112

98.168

30.7101.1457.4512.9229.5889.604

6.428

295.596

279.367238.112

41.255

13.342449

3.2561.1624.0324.443

2.887

212.172

197.105159.702

37.403

12.456492

2.8061.0324.4313.695

2.611

243.826

226.745184.377

42.368

14.199491

3.1771.1114.9064.514

2.882

14,9

15,015,513,3

14,0-0,213,2

7,710,722,2

10,4

-0,5

-2,1-5,113,9

25,829,620,0

9,943,916,5

23,9

643.272

596.690484.921111.769

38.6201.4848.9403.211

13.79611.189

7.962

-17,5

-18,8-22,6

2,7

6,49,4

-2,4-4,421,7

1,6

-0,2



ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

488,9 660,1181,9

38,6 43,057,6

200920102011

Mil unidades Thousand units / Miles de unidades

30,740,5 62,0

35,358,2 62,3

31,1 49,8

33,3 45,0

40,2 46,3

43,4 54,3

37,5 57,3

46,1 57,5

50,2 59,2

45,7 66,4

56,8 82,8

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

2.652,4 2.854,9

643,3

158,8 170,3187,3

200920102011


168,7 180,5212,2

236,2295,6 243,8

203,3228,1

213,6 206,1

259,9 216,5

242,1 248,0

220,6255,5

262,6249,5

244,3244,0

206,0262,0

236,2 298,8

3AbrilAprilAbril2

011

nº 299


E

MAR MAR/MAR

D


C

MAR MAR/MAR

A

FEV FEB/FEB

B


E

MAR MAR/MAR

D


C

MAR MAR/MAR

A

FEV FEB/FEB

B

C/EA/DA/B


2011 2010Unidades

Units / Unidades

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

C/EA/DA/B


2011 2010

Licenciamento total de autoveículos novos New vehicle registration – locally-manufactured and imported • Matriculación de vehículos nuevos - nacionales e importados

1000 cc / 1000 cc / 1000 cc + de 1000 cc a 2000 cc / +1000 cc to 2000 cc / + de 1000 cc a 2000 cc + de 2000 cc / from 2000 cc onwards / + de 2000 cc

-10,411,954,4

-29,7-6,130,5

10,111,810,1

310.418285.922

5.999

145.109126.905

2.440

92.605106.657

2.894

101.989119.216

3.185

278.055319.836

9.264

Participação dos autoveículos importados no licenciamento Imported vehicle share of new vehicle registration • Participación de los vehículos importados en la matriculación de vehículos nuevos

Licenciamento total de automóveis por motorizaçãoVehicle registration by engine displacement – locally-manufactured and imported Matriculación de automóviles por cilindrada – nacionales e importados

Participação em %Share / Participación

1000 cc / 1000 cc / 1000 cc+ de 1000 cc a 2000 cc / +1000 cc to 2000 cc / + de 1000 cc a 2000 cc+ de 2000 cc / from 2000 cc onwards / + de 2000 cc

1000 cc / 1000 cc / 1000 cc+ de 1000 cc a 2000 cc / +1000 cc to 2000 cc / + de 1000 cc a 2000 cc+ de 2000 cc / from 2000 cc onwards / + de 2000 cc

20

10

20

11



50,3 48,4

1,2

50,8 48,0

1,2

49,9 48,8

1,4

51,5 47,2

1,3

53,4 45,3

1,3

51,5 47,2

1,3

50,7 48,0

1,3

50,2 48,7

1,1

50,1 48,7

1,2

48,0 50,7

1,2

50,5 48,6

0,9

52,9 46,2

0,9

50,9 47,8

1,3 46,2 52,0

1,8

45,8 52,7

1,5

45,8 52,8

1,4

45,5 53,1

1,4



788.007

750.396602.339148.057

31.1641.4777.4512.9229.5949.720

6.447

353.738

337.346274.454

62.892

13.500575

3.2561.1624.0344.473

2.892

274.153

258.803202.156

56.647

12.732601

2.8061.0324.4313.862

2.618

306.135

288.724224.390

64.334

14.522557

3.1771.1114.9074.770

2.889

11,7

11,611,013,6

14,1-7,313,2

7,710,723,5

10,4

4,7

3,60,8

15,2

26,820,420,0

9,943,821,1

23,9

825.161

777.671607.155170.516

39.5011.7788.9403.211

13.79911.773

7.989

-13,5

-14,4-18,2

2,3

7,6-3,1-2,4-4,421,6

6,6

-0,1


ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE


15,6 18,822,0

19,6 20,1 23,5

200920102011

Porcentagempercentage / porcentaje

15,418,3 22,6

13,0 16,420,4

13,3 17,9

13,5 17,9

13,4 17,6

15,2 18,0

14,5 18,3

14,9 18,7

17,0 19,5

18,1 20,2

19,4 21,7

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

3.141,2 3.515,1

825,2

197,5 213,3244,9

200920102011


199,4221,0 274,2

271,4 353,7306,1

234,4 277,8

247,0 251,1

300,2 262,8

285,4 302,3

258,1 312,8

308,7 307,1

294,5 303,2

251,7 328,5

293,0 381,6

4 AbrilAprilAbril 2

011

nº 299


E

MAR MAR/MAR

D


C

MAR MAR/MAR

A

FEV FEB/FEB

B

9,1 0,0

85,3 5,6

8,4 0,0

86,4 5,2

8,1 0,0

87,2 4,7

7,7 0,0

87,9 4,5

8,6 0,0

86,6 4,8

8,9 0,0

85,4 5,6

8,2 0,0

86,2 5,6

7,8 0,0

87,0 5,2

8,4 0,0

86,8 4,8

8,8 0,0

86,0 5,2

8,5 0,0

85,9 5,6

8,1 0,0

86,6 5,3

9,1 0,0

85,6 5,3

18.4123

172.03211.255

280.70450

2.876.173172.021

17.13712

184.3039.896

25.9303

296.36315.050

22.4684

226.72512.681

21.0653

201.43513.250

20.2091

213.30113.969

22.3233

248.17514.709

24.9667

257.32014.301

25.6783

250.72715.026

24.4172

247.09416.062

25.2615

269.51516.617

32.8384

309.18319.205


2011 2010Unidades

Units / UnidadesC/EA/DA/B

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

Total / Total / Total Nacionais/Locally-manufactured/Nacionales Importadas/Imported/Importadas

Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales Importados / Imported / ImportadosTratores de esteiras / Track-type tractors / Tractores con orugas Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales Importados / Imported / ImportadosCultivadores motorizados / Tillers / Máquinas cultivadoras* Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales Importados / Imported / ImportadosColheitadeiras / Combines / Cosechadoras Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales Importadas / Imported / ImportadosRetroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales Importadas / Imported / Importados

5.9085.814

94

4.7514.665

868577

87070

0474474

0528528

0

5.1985.119

79

4.2064.139

679993

66969

0457451

6367367

0

15.12714.852

275

12.05711.826

231241218

23203203

01.3601.341

191.2661.264

2

6.6066.531

75

5.4325.371

615853

5170170

0484477

7462460

2

16.51116.324

187

13.24013.092

148187177

10351351

01.5961.574

221.1371.130

7

13,713,619,0

13,012,728,4

-14,1-17,233,3

1,41,4 - 3,75,10,0

43,943,9

-

-10,6-11,025,3

-12,5-13,141,046,645,360,0

-58,8-58,8

- -2,1-0,60,0

14,314,8

0,0

-8,4-9,047,1

-8,9-9,756,128,923,2

130,0-42,2-42,2

- -14,8-14,8-13,611,311,9

-71,4

UnidadesUnits/Unidades

Licenciamento total de automóveis e comerciais leves por combustívelVehicle registration (passenger cars and light commercials) by fuel type - locally-manufactured and imported Matriculación de automóviles y comerciales livianos por combustible - nacionales e importados

Vendas internas totais no atacado de máquinas agrícolas automotrizesDomestic wholesales of agricultural machinery - locally-manufactured and imported Ventas mayoristas en el mercado interno de maquinaria agrícola - nacional e importada


Gasolina / Gasoline / GasolinaEtanol / Ethanol / EtanolFlex fuelDiesel / Diesel / Diesel


Participação em %Share / Participación

23.4754

193.51113.154

75.73611

658.91843.006

24.8053

220.65713.338

27.4564

244.75016.514

20

10

20

11

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE



10,2 0,0

84,1 5,7

9,7 0,0

84,7 5,5

9,6 0,0

85,3 5,2

9,5 0,0

84,8 5,7

20

10

20

11

(*) Empresas não associadas à Anfavea. / Other companies, non-members of Anfavea. / Otras empresas no asociadas a la Anfavea.

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

55,3 68,515,1

3,1 4,6 4,0

200920102011


3,6 5,35,2

4,1 6,65,9

3,9 6,0

4,0 6,4

4,2 6,1

4,8 6,4

5,1 6,5

5,4 6,1

6,2 5,9

5,3 4,8

5,5 3,9

5AbrilAprilAbril2

011

nº 299


E

MAR MAR/MAR

D


C

MAR MAR/MAR

A

FEV FEB/FEB

B


E

MAR MAR/MAR

D


C

MAR MAR/MAR

A

FEV FEB/FEB

B

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

107,3 264,7

76,2

4,1 12,423,9

200920102011


7,8 14,027,3

8,6 22,925,0

9,3 17,1

6,5 26,6

8,2 22,5

10,5 27,7

10,4 30,8

9,7 29,2

10,8 24,4

9,1 18,0

12,3 19,1

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

368,0 502,6119,5

17,7 36,030,7

200920102011


22,8 39,146,1

26,1 46,842,7

25,7 32,3

32,7 47,4

31,3 41,0

25,4 38,7

35,4 42,8

30,8 45,3

37,7 51,1

40,7 50,3

41,7 31,6

C/EA/DA/B


2011 2010Unidades

Units / Unidades

C/EA/DA/B


2011 2010Unidades

Units / Unidades


Ônibus (Chassi) / Buses (Chassis) / Ómnibus y Colectivos (Chasis) Rodoviário / Coach / Ómnibus Urbano / City bus / Colectivos



-7,3

-7,1-10,9

7,3

2,72,5

29,7-17,1

5,5-8,6

-47,2-40,0-50,8

-8,2

-9,4-10,2

5,4

19,3 -

16,7 -

50,018,4

105,2-15,8137,4

121.918

115.89293.23822.654

4.08785

712413

1.5231.354

1.939412

1.527

49.265

47.59844.790

2.808

51212

3760

3688

1.15550

1.105

46.759

44.45035.770

8.680

1.80032

327170741530

509186323

22.862

22.02020.604

1.416

3600

3040

2432

4822

480

119.532

112.79489.12623.668

5.352122

1.069458

1.8171.886

1.386435951

76.191

74.77871.274

3.504

2690

280

11230

1.144128

1.016

46.076

43.50334.448

9.055

1.92340

367175623718

650215435

27.272

26.94425.600

1.344

570602

49

27157

214

42.724

40.40630.688

9.718

1.97541

476145657656

343129214

25.040

24.41623.000

1.416

680703

58

55648

508

-8,6

-9,1-14,212,0

9,728,145,6

-14,7-11,323,8

-32,6-30,6-33,7

9,5

10,911,6

0,0

-81,1 -

-97,7 -

-87,581,3

15,42.300,0

5,8

-2,0

-2,7-4,44,5

31,043,550,110,919,339,3

-28,55,6

-37,7

54,7

57,159,124,8

-47,50,0

-92,6 -

-69,4161,4

-1,0156,0

-8,1

Exportações de autoveículos montadosAssembled vehicle exports • Exportaciones de vehículos listos

Exportações de autoveículos desmontados (CKD)Exports of completely knocked-down vehicles (CKD) • Exportaciones de vehículos en partes (CKD)

6 AbrilAprilAbril 2

011

nº 299


E

MAR MAR/MAR

D


C

MAR MAR/MAR

A

FEV FEB/FEB

B


E

MAR MAR/MAR

D


C

MAR MAR/MAR

A

FEV FEB/FEB

B


E

MAR MAR/MAR

D


C

MAR MAR/MAR

A

FEV FEB/FEB

B

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

475,3 767,2195,7

21,8 48,4 54,6

200920102011


30,5 53,1 73,3

34,8 69,6 67,8

35,0 49,4

39,2 73,9

39,5 63,6

35,9 66,5

45,8 73,6

40,5 74,5

48,5 75,5

49,8 68,3

54,0 50,7

C/EA/DA/B


2011 2010Unidades

Units / Unidades

C/EA/DA/B


2011 2010Autoveículos e máquinas agrícolas automotrizes Vehicles and agricultural machinery / Vehículos y maquinaria agrícola

US$ mil / US$ thousand / miles US$

Total / Total / Total

Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas Tratores de esteiras / Track-type tractors /Tractores con orugas Cultivadores motorizados /Tillers / Máquinas cultivadoras * Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras

1.521

1.111144

0216

50

1.407

944162

0245

56

4.172

2.779477

1750165

1.111

707111

21201

71

3.153

2.122251120512148

8,1

17,7-11,1

- -11,8-10,7

36,9

57,129,7

0,07,5

-29,6

32,3

31,090,0

-99,246,511,5

Exportações de máquinas agrícolas automotrizes Exports - Agricultural machinery • Exportaciones - Maquinaria agrícola

US$ milhõesUS$ million / Millones US$

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

14,8 19,2

4,2

0,9 0,91,2

200920102011

1,4 1,11,4

1,8 1,11,5

0,8 1,5

1,2 2,0

1,2 1,6

0,9 1,4

0,9 1,7

1,2 1,7

1,1 2,1

1,7 2,1

1,7 1,8


Exportações em valores | Exports in value • Exportaciones en valores



Autoveículos / Vehicles / Vehículos Máquinas agrícolas automotrizes / Agricultural machinery / Maquinaria agrícola

1.161.526

923.563237.963

1.162.452

901.040261.412

1.014.716

859.549155.167

2.600.713

2.225.783374.930

-0,1

2,5-9,0

14,5

7,453,4

25,8

13,797,6

3.271.163

2.530.261740.902

C/EA/DA/B


2011 2010Unidades

Units / Unidades



-7,6

-8,0-10,6

7,1

3,22,5

29,5-17,1

5,6-6,9

-2,4-34,911,2

171.183

163.490138.028

25.462

4.59997

1.088413

1.5591.442

3.094462

2.632

69.621

66.47056.37410.096

2.16032

631170765562

991188803

195.723

187.572160.400

27.172

5.621122

1.097458

1.8282.116

2.530563

1.967

73.348

70.44760.04810.399

1.98040

373175625767

921272649

67.764

64.82253.68811.134

2.04341

483145660714

899177722

-2,7

-2,5-4,810,3

-5,428,1

-23,5-14,7-13,727,0

-9,3-5,9

-10,1

14,3

14,716,2

6,7

22,225,8

0,810,917,346,7

-18,221,9

-25,3

200920102011

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

8.318,0 12.843,9

3.271,2

439,9 749,5947,2

586,5 836,5

1.162,5

620,1 1.014,71.161,5

588,3 930,8

668,9 1.178,8

646,2 1.053,9

622,0 1.129,5

735,4 1.141,5

756,0 1.185,5

879,9 1.306,0

889,4 1.247,3

885,5 1.069,9

Exportações totais de autoveículosTotal of vehicle exports (assembled and CKD) • Exportaciones totales (vehículos listos y CKD)

7AbrilAprilAbril2

011

nº 299


E

MAR MAR/MAR

D


C

MAR MAR/MAR

A

FEV FEB/FEB

B


E

MAR MAR/MAR

D


C

MAR MAR/MAR

A

FEV FEB/FEB

B


2011 2010

Produção de autoveículos desmontados (CKD) CKD vehicle production • Producción de vehículos en partes (CKD)

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

3.075,4 3.379,6

825,8

180,2 233,4 237,9

200920102011


196,5 236,6 293,4

266,1 317,1294,5

244,6 274,8

262,4 297,3

276,4 284,0

271,3 290,8

284,9 308,0

263,7 277,5

306,3 293,5

282,5 301,9

240,5 264,7

C/EA/DA/B




-9,2

-9,4-10,2

5,4

12,233,3

6,9 -

16,713,5

-3,4-68,314,6

49.194

47.53844.790

2.748

52460

4200

440

1.13253

1.079

22.636

21.96020.604

1.356

2710

2390

320

4055

400

76.331

74.77871.274

3.504

4377

1451

30254

1.116113

1.003

27.411

26.94425.600

1.344

903

2906

52

37782

295

24.881

24.41623.000

1.416

1014

3107

59

36426

338

9,9

11,211,6

4,4

-62,7 -

-87,0 -

-78,1 -

-10,1420,0-15,5

55,2

57,359,127,5

-16,6-88,3-65,5

- -31,8

-

-1,4113,2

-7,0

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

107,5 264,4

76,3

4,5 12,624,0

200920102011


7,9 14,027,4

8,8 22,624,9

9,1 17,2

6,5 26,7

8,0 22,5

10,6 27,7

10,2 30,6

9,7 29,2

11,0 24,5

9,1 17,8

12,2 19,0

Produção de autoveículos montados Assembled vehicle production • Producción de vehículos listos

C/EA/DA/B


2011 2010Unidades

Units / Unidades



0,4

0,7-0,14,0

-7,8-45,3-11,2

1,2-8,6-1,6

16,316,616,3

787.074

735.799609.512126.287

41.4551.3918.8464.198

13.43413.586

9.8201.0928.728

317.133

296.506245.314

51.192

16.734431

3.4381.8155.3395.711

3.893467

3.426

825.817

771.975630.120141.855

44.1151.7669.6813.831

15.24713.590

9.7271.4068.321

293.394

274.189222.283

51.906

15.973686

3.4421.3375.5754.933

3.232507

2.725

294.482

275.988222.024

53.964

14.735375

3.0581.3535.0974.852

3.759591

3.168

-7,1

-6,9-9,55,4

-11,9-13,0-11,1-25,5

-4,5-15,0

-3,426,6-7,5

4,9

4,93,4

12,3

6,427,0

9,4-8,713,5

0,0

-0,928,8-4,7

8 AbrilAprilAbril 2

011

nº 299


E

MAR MAR/MAR

D


C

MAR MAR/MAR

A

FEV FEB/FEB

B


E

MAR MAR/MAR

D


C

MAR MAR/MAR

A

FEV FEB/FEB

B

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

125,9 126,2137,7

124,5 126,8138,4

122,1 127,9139,5

120,7 128,8

120,4 129,8

119,5 131,0

119,6 132,0

120,5 133,0

121,2 134,0

121,8 135,3

123,9 135,8

124,5 136,1

Produção de máquinas agrícolas automotrizes Agricultural machinery production • Producción de maquinaria agrícola

Produção total de autoveículos Total production of vehicles (assembled and CKD) • Producción total de vehículos (listos y CKD)

Pessoas Persons / Personal

Emprego | Employment • Empleo

C/EA/DA/B


2011 2010Unidades

Units / Unidades



-0,4

-0,2-1,24,0

-7,6-45,0-11,0

1,2-8,5-1,5

14,24,8

16,1

836.268

783.337654.302129.035

41.9791.4519.2664.198

13.47813.586

10.9521.1459.807

339.769

318.466265.918

52.548

17.005431

3.6771.8155.3715.711

4.298472

3.826

902.148

846.753701.394145.359

44.5521.7739.8263.832

15.27713.844

10.8431.5199.324

320.805

301.133247.883

53.250

16.063689

3.4711.3375.5814.985

3.609589

3.020

319.363

300.404245.024

55.380

14.836379

3.0891.3535.1044.911

4.123617

3.506

-6,0

-5,7-7,95,4

-12,8-12,1-16,0-25,5

-5,0-14,0

-4,130,7-8,4

7,9

8,17,2

12,7

6,122,2

6,0-8,713,3

1,9

-1,032,7-4,9

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

3.182,9 3.644,0

902,1

184,7 245,9262,0

200920102011


204,4 250,6320,8

274,9 339,8319,4

253,7 292,1

268,9 324,1

284,4 306,5

281,9 318,4

295,0 338,6

273,4306,7

317,2 318,0

291,5 319,7

252,8 283,7

C/EA/DA/B


2011 2010Unidades

Units / Unidades


Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas Tratores de esteiras / Track-type tractors /Tractores con orugas Cultivadores motorizados /Tillers / Máquinas cultivadoras * Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras

7.500

5.892251

80712565

6.974

5.496170120764424

19.784

15.343625320

2.1851.311

7.902

6.391168195573575

20.248

15.877398435

2.0831.455

7,5

7,247,6

-33,3-6,833,3

-5,1

-7,849,4

-59,024,3-1,7

-2,3

-3,457,0

-26,44,9

-9,9


ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

66,2 88,919,8

4,7 5,95,3

200920102011


4,4 6,57,0

5,6 7,97,5

5,2 7,8

4,5 8,1

4,1 7,7

5,6 8,5

5,7 8,6

6,1 8,2

7,0 8,1

7,3 7,3

6,2 4,2

200920102011

Milhares de pessoas Thousand persons / miles de personas



Autoveículos / Vehicles / Vehículos Máquinas agrícolas automotrizes / Agricultural machinery / Maquinaria agrícola

MAR MAR/MAR

C

MAR MAR/MAR

A

FEV FEB/FEB

B

2011 2010

139.548

120.58018.968

138.437

119.57018.867

127.909

111.82616.083

A/CA/B0,8

0,80,5

9,1

7,817,9

9AbrilAprilAbril2

011

nº 299


E

MAR MAR/MAR

D


C

MAR MAR/MAR

A

FEV FEB/FEB

B C/EA/DA/B


2011 2010Unidades

Units / Unidades

Licenciamento total de autoveículos leves Registration of light vehicles - locally-manufactured and imported

Matriculación de vehículos livianos - nacionales e importados

Automóveis Passenger cars / Automóviles

Empresas associadas à Anfavea Member companies / Empresas asociadas

�� Fiat Fiat Alfa Romeo�� Ford �� General Motors�� Honda�� Hyundai��Mercedes-Benz��Mitsubishi�� Nissan �� Peugeot Citroën

Peugeot Citroën�� Renault�� Toyota

Toyota Lexus�� Volkswagen

Volkswagen Audi

Outras empresas/Other companies/Otras empresas

Comerciais leves Light commercials / Comerciales livianos

Empresas associadas à Anfavea Member companies / Empresas asociadas

�� Agrale�� Fiat�� Ford�� General Motors�� Honda�� Hyundai�� Iveco��Mercedes-Benz��Mitsubishi�� Nissan �� Peugeot Citroën

Peugeot Citroën�� Renault�� Toyota�� Volkswagen

Volkswagen Audi


Automóveis e comerciais leves por empresa Passenger cars and light commercials by company Automóviles y comerciales livianos por empresa

11,0

10,7

6,16,10,0

21,619,719,0

1,1-0,9

-10,038,3-1,1

-10,77,7

11,36,96,9 - 5,05,02,8

21,7

13,6

13,4

33,36,91,2

17,1-10,427,421,1

4,06,1

39,012,8

9,428,3-0,947,517,217,3

0,0

14,4

602.339

594.197

137.063137.060

364.851

132.32227.89010.368

1.39311

5.72136.22619.49116.73532.31412.93212.931

1133.106132.551

555

8.142

148.057

135.597

1530.46517.34824.155

3.28514.556

7391.3859.7491.8331.5791.179

4001.7649.473

19.25119.163

88

12.460

274.454

270.823

60.77060.769

128.60160.73913.187

4.718688

62.747

16.2868.5587.728

15.9385.8375.836

161.30661.093

213

3.631

62.892

57.251

612.845

7.7029.2981.6476.219

259510

4.328625650492158648

4.1098.4058.377

28

5.641

607.155

592.749

135.265135.262

358.303

120.42724.02114.249

1.49821

10.79638.96417.25821.70635.83311.85511.852

3141.517140.880

637

14.406

170.516

148.305

1136.73715.97122.314

3.76510.840

1.0901.398

11.5312.5843.1432.480

6632.498

10.16626.25726.140

117

22.211

202.156

197.484

47.74047.738

218.33939.074

7.9014.853

55310

3.47113.473

6.4057.068

12.0284.0434.043

045.99945.786

213

4.672

56.647

49.075

312.997

5.3077.2551.2193.309

346425

4.065754

1.042858184843

2.9018.6098.570

39

7.572

224.390

218.705

50.64750.647

022.30146.775

9.4004.905

5489

4.80013.327

5.7177.610

13.3874.3234.322

148.28348.064

219

5.685

64.334

55.671

413.892

5.3728.4941.0924.215

419442

4.3141.0481.175

939236835

4.27810.09110.052

39

8.663

-18,2

-19,2

-16,7-16,7

0,0-22,0-23,0-28,7

4,0-20,350,074,7

-18,2-33,2

-1,5-16,0-25,9-25,9

0,0-21,2-21,3

2,8

56,6

2,3

-2,8

-33,38,2

-30,3-8,6

-33,7-32,261,8

-13,3-0,367,780,890,949,428,9

4,120,120,039,3

53,6

0,8

-0,2

-1,3-1,30,0

-10,1-9,0

-13,937,4

7,590,988,7

7,6-11,529,710,9-8,3-8,3

200,06,36,3

14,8

76,9

15,2

9,4

-26,720,6-7,9-7,614,6

-25,547,5

0,918,341,099,1

110,365,841,6

7,336,436,433,0

78,3


10 AbrilAprilAbril 2

011

nº 299


E

MAR MAR/MAR

D


C

MAR MAR/MAR

A

FEV FEB/FEB

B

Caminhões e ônibus por empresa Trucks and buses by company • Camiones y ómnibus por empresa

Licenciamento total de autoveículos pesados Registration of trucks and buses - locally-manufactured and imported / Matriculación de camiones y ómnibus - nacionales e importados

C/EA/DA/B


2011 2010Unidades

Units / Unidades

Caminhões / Trucks / Camiones Semileves / Semi-Light / Semilivianos Empresas associadas à Anfavea/ Anfavea member companies/Empresas asociadas

�� Ford�� Iveco��MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus)��Mercedes-Benz


Leves / Light / Livianos �� Agrale�� Ford �� Iveco��MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus)��Mercedes-Benz

Médios / Medium / Medianos �� Agrale�� Ford �� Iveco��MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus)��Mercedes-Benz

Semipesados / Semi-Heavy / Semipesados Empresas associadas à Anfavea/ Anfavea member companies/Empresas asociadas

�� Ford �� Iveco��MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus)��Mercedes-Benz�� Scania�� Volvo

Outras empresas/Other companies/Otras empresas Pesados / Heavy / Pesados Empresas associadas à Anfavea/ Anfavea member companies/Empresas asociadas

�� Ford �� International�� Iveco��MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus)��Mercedes-Benz�� Scania�� Volvo


Caminhões - Total / Trucks - Total / Camiones - Total Empresas associadas à Anfavea/ Anfavea member companies/Empresas asociadas

�� Agrale�� Ford �� International�� Iveco��MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus)��Mercedes-Benz�� Scania�� Volvo

Outras empresas / Other companies / Otras empresas

Ônibus (Chassi) / Buses (Chassis) / Ómnibus y Colectivos (Chasis) Empresas associadas à Anfavea/ Anfavea member companies/Empresas asociadas

�� Agrale�� Iveco��MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus)��Mercedes-Benz�� Scania�� Volvo

Outras empresas / Other companies / Otras empresas

14.522

557

557268165

5767

0

3.17748

901113

1.322793

1.11119

2440

652196

4.907

4.9071.018

3741.8591.225

0431

0

4.770

4.7245330

477590

1.1421.2081.224

46

14.522

14.47667

2.48430

1.1294.4803.4231.2081.655

46

2.889

2.888404

98968

1.3337015

1

12.732

601

601255175

62109

0

2.80633

820118

1.145690

1.0329

2290

586208

4.431

4.431987319

1.6621.152

0311

0

3.862

3.8245911

431409951

1.073890

38

12.732

12.69442

2.35011

1.0433.8643.1101.0731.201

38

2.618

2.613366190976

1.0104724

5

39.501

1.778

1.778769527185297

0

8.940130

2.569334

3.6112.296

3.21147

6880

1.830646

13.799

13.7972.9951.0625.0313.630

01.079

2

11.773

11.664169

681.2901.3653.1282.8922.752

109

39.501

39.390177

7.19068

3.21312.022

9.9972.8923.831

111

7.989

7.9741.093

4352.8763.336

1676715

13.500

575

536252135

638639

3.25657

91856

1.1981.027

1.16221

2850

608248

4.034

4.034924168

1.3341.358

0250

0

4.473

4.46486

0325553

1.0131.3011.186

9

13.500

13.45278

2.4650

6843.7563.7321.3011.436

48

2.892

2.888495

43708

1.4989945

4

14,1

-7,3

-7,35,1

-5,7-8,1

-38,5 -

13,245,5

9,9-4,215,514,9

7,7111,1

6,6 -

11,3-5,8

10,7

10,73,1

17,211,9

6,3 -

38,6 -

23,5

23,5-10,2172,7

10,744,320,112,637,521,1

14,1

14,059,5

5,7172,7

8,215,910,112,637,821,1

10,4

10,510,4

-48,4-0,832,048,9

-37,5-80,0

31.164

1.477

1.358661346139212119

7.451114

2.055171

2.9082.203

2.92239

6620

1.577644

9.594

9.5932.261

4273.2513.050

0604

1

9.720

9.711209

0820

1.3201.9712.9732.418

9

31.164

31.035153

5.8480

1.7649.1958.0802.9733.022

129

6.447

6.4381.088

1251.7303.067

324104

9

26,8

20,4

30,916,352,333,140,1

0,0

20,014,025,095,324,2

4,2

9,920,5

3,9 -

16,00,3

43,8

43,832,5

148,754,819,0

- 78,6

100,0

21,1

20,1-19,1

- 57,3

3,458,7-2,713,8

1.111,1

26,8

26,915,722,9

- 82,130,723,7-2,726,8

-14,0

23,9

23,90,5

248,066,2

8,8-48,5-35,666,7

7,6

-3,1

3,96,3

22,2-9,5

-22,10,0

-2,4-15,8

-1,9101,8

10,4-22,8

-4,4-9,5

-14,4 - 7,2

-21,0

21,6

21,610,2

122,639,4-9,8 -

72,4 -

6,6

5,8-38,4

- 46,8

6,712,7-7,13,2

411,1

7,6

7,6-14,1

0,8 -

65,119,3-8,3-7,115,3-4,2

-0,1

0,0-18,4127,9

36,7-11,0-29,3-66,7-75,0


11AbrilAprilAbril2

011

nº 299


E

MAR MAR/MAR

D


C

MAR MAR/MAR

A

FEV FEB/FEB

B C/EA/DA/B


2011 2010Unidades

Units / Unidades

Máquinas agrícolas automotrizes por empresa Agricultural machinery by company • Maquinaria agrícola por empresa

(1) Empresas não associadas à Anfavea. / Other companies, non-members of Anfavea. / Otras empresas no asociadas a la Anfavea. (2) Caterpillar, New Holland CNH (sucede Fiatallis CNH a partir de 1º/02/05), Komatsu. (3) AGCO, Case CNH, Caterpillar, New Holland CNH (sucede Fiatallis CNH a partir de 1º/02/05).


Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas�� Agrale �� Case CNH�� John Deere �� Massey Ferguson (AGCO)�� New Holland CNH�� Valtra

Outras Empresas / Other Companies / Otras Empresas Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras

�� Case CNH �� John Deere��Massey Ferguson (AGCO)�� New Holland CNH �� Valtra

Cultivadores motorizados(1)/Tillers(1)/Máquinas cultivadoras(1)

Tratores de esteiras(2)/Track-type tractors(2)/Tractores con orugas(2)

Retroescavadeiras(3)/Loaders & Backhoes(3)/Retroescavadoras(3)

16.511

13.240433240

1.6104.1352.8403.390

592

1.596186580249510

71

351

187

1.137

6.606

5.432159

87658

1.7391.1721.404

213

48462

15474

16925

170

58

462

15.127

12.057404320

1.9973.5092.4722.883

472

1.360169536216373

66

203

241

1.266

5.198

4.206134112716

1.237900954153

45750

17392

12121

69

99

367

5.908

4.751150134669

1.3541.0011.278

165

47478

15457

16025

70

85

528

13,7

13,011,919,6-6,69,5

11,234,0

7,8

3,756,0

-11,0-38,032,219,0

1,4

-14,1

43,9

-10,6

-12,5-5,754,0

1,7-22,1-14,6

-9,0-22,5

-2,125,8

0,0-23,0

-5,30,0

-58,8

46,6

14,3

-8,4

-8,9-6,733,324,0

-15,1-13,0-15,0-20,3

-14,8-9,1-7,6

-13,3-26,9

-7,0

-42,2

28,9

11,3

Vendas internas totais no atacado Domestic wholesale market - locally-manufactured and imported vehicles

Ventas mayoristas al mercado interno - nacionales e importadas

Notas técnicasTechnical notes / Notas técnicas

1. Informações sujeitas a revisão. / Information subject to change. / Informaciones sujetas a revisión.

2. Os dados do último mês são preliminares. / Previous month data are estimates. / Los datos del ultimo mes son preliminares.

3. Os dados de produção e exportação de autoveículos em unidades (montados e CKD) referentes a 2004 e 2005 foram revisados. / Unit data of vehicle production and exports (assembled and CKD) relating to 2004 and 2005 were revised. / Los datos de producción y exportación de vehículos en unidades (listos y CKD) referentes a 2004 y 2005 fuéron revisados.

4. As exportações em valores incluem autoveículos mon-tados e desmontados, máquinas agrícolas automotrizes, motores e componentes das empresas associadas à Anfavea. / Export data in value include assembled and knocked-down vehicles, agricultural machinery, engines and components manufactured by Anfavea member companies. / Las exportaciones en valores incluyen vehículos (listos y CKD), maquinaría agricola, motores y auto com ponentes de las empresas asociadas a Anfavea.

5. Comerciais leves, PBT de até 3,5 t. / Light commercials, GVW (gross vehicle weight) up to 3.5 ton. / Comerciales livianos, PBT hasta 3,5 t.

6. Para caminhões, a classificação é: / For trucks, the classification is as follows: / Para los camiones, la clasificación es la siguiente:

Carta da anfavea é uma publicação mensal da Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores (Anfavea), Av. Indianópolis, 496, São Paulo, SP, Brasil, 04062-900, telefone 55 11 2193-7800, fax 55 11 2193-7825, www.anfavea.com.br, e-mail [email protected]. Escritório em Brasília, Alberto Alves, gerente de representação, SHIS, Q I, 15, conjunto 14, casa 5, Lago Sul, Distrito Federal, Brasil, 71635-340, telefone 55 61 2191-1400, fax 55 61 2191-1414, [email protected]. Centro de Documentação da Indústria Automobilística (Cedoc), vinculado à Anfavea, telefone 55 11 2193-7800, [email protected]. Sérgio Sawada, assessor estatístico, inscrição no Conre da 3ª Região sob nº 5612-A. Projeto gráfico, lay-out e editoração: Ponto & Letra, telefax 55 11 5032-0001, www.ponto-e-letra.com.br. Impressão: Gráfica Josemar, tel. 55 11 3865-6308. Reprodução livre, agradece-se citar a fonte. Distribuição gratuita.

Presidente / President / PresidenteCledorvino Belini

1º Vice-presidente / 1st Vice-president / Primer VicepresidenteLuiz Moan Yabiku Júnior

Vice-presidentes / Vice-presidents / Vicepresidentes

Diretoria da ANFAVEAANFAVEA Board of Directors / Consejo Directivo de ANFAVEA

2010-2013

Alberto Pescumo FilhoAlexandre BernardesAlfredo Miguel NetoAndrea Zámolyi Park

Antonio Candido P. CalcagnottoAntonio Megale

Antonio Sérgio Martins MelloAugusto Cattoni

Carlos Eduardo Cruz de Souza LemosCarlos Morassutti

Hugo ZatteraJackson Schneider

João AlecrimJosé Carlos da Silveira Pinheiro NetoJosef-Fidelis SennMarco SaltiniMário FiorettiMauro Marcondes MachadoRicardo Bastos Rogelio GolfarbRogério RezendeSilvia Regina Bonotto PiettaSuely Agostinho Valentino Rizzioli

Diretor executivo / Executive director / Director ejecutivo Paulo Sotero Pires Costa

Diretor de relações institucionais / Institutional relations director / Director de relaciones institucionales

Ademar Cantero

Diretor técnico / Technical director / Director técnicoAurélio Santana

Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos AutomotoresFundada em 15 de maio de 1956 / Founded in May 15, 1956 / Fundada en 15 de mayo de 1956

Esta publicação e outras informações da indústria automobilística brasileira

estão disponíveis emThis publication and other information of the Brazilian

automotive industry are available atEsta publicación y otras informaciones de la industria automotriz

brasileña están disponibles en

www.anfavea.com.br

Empresas associadasMember companies • Empresas asociadas

ANFAVEAAv. Indianópolis, 496 - Indianópolis04062-900 - São Paulo - SP - Brasil

Ford Motor Company Brasil Ltda.www.ford.com.br

Agrale S.A.www.agrale.com.br

Bramont Montadora Industrial e Comercial de Veículos S.A.

www.bramont.com.br

by Bramont

Caterpillar Brasil Ltda.www.caterpillar.com.br

Komatsu do Brasil Ltda.www.komatsu.com.br

KG Estamparia, Ferramentaria, Usinagem e Montagem Ltda.

www.grupobrasil.com

Volvo do Brasil Veículos Ltda.www.volvo.com.br

Volkswagen do Brasil Indústria de Veículos Automotores Ltda.

www.volkswagen.com.br

Valtra do Brasil Ltda.www.valtra.com.br

Toyota do Brasil Ltda.www.toyota.com.br

Scania Latin America Ltda.www.scania.com.br

Peugeot Citroën do Brasil Automóveis Ltda.

www.psa-peugeot-citroen.fr

Nissan do Brasil Automóveis Ltda.www.nissan.com.br

Mitsubishi - MMC Automotores do Brasil S.A.

www.mitsubishimotors.com.br

General Motors do Brasil Ltda.www.chevrolet.com.br

Honda Automóveis do Brasil Ltda.www.honda.com.br

International Indústria Automotiva da América do Sul Ltda.

www.nav-international.com

Iveco Latin America Ltda.www.iveco.com

John Deere Brasil Ltda.www.johndeere.com.br

CNH Latin America Ltda.www.cnh.com

Fiat Automóveis S.A.www.fiat.com.br

Hyundai – CAOA Montadora de Veículos S.A.

www.hyundai-motor.com.br

Renault do Brasil S.A.www.renault.com.br

Mercedes-Benz do Brasil Ltda.www.mercedes-benz.com.br

AGCO do Brasil Comércio e Indústria Ltda.

www.agcocorp.com

MAN Latin America Indústria e Comércio de Veículos Ltda.

www.vwcaminhoeseonibus.com.br

Dirigir embriagado não é um acidente.A escolha é sua.

Nem todo acidenteé um acidente

você dirige seu destino

IKOÉ - ECA USP

Cinto de segurança salva vidas

vendas internas no atacado exportações em valores ...anfavea.com.br/cartas/carta299.pdfresultados...

Documents