variacoes sobre uma cantiga de carnaval (original...

COLECCIÓN DIDÁCTICA DE OBRAS MAESTRAS

RODOLFO A. PABLO

VARIAÇÕES PARA PIANO

SOBRE UMA CANTIGA DE CARNAVAL ALENTEJANA

(PÉREZ)

TEXTO PORTUGUÉS

RICORDI AMERICANA SOCIEDAD ANÓNIMA EDITORIAL Y COMERCIAL

BUENOS AIRES INDUSTRIA ARGENTINA

E. R. 1008

RODOLFO A. PABLO



EDICIÓN REVISADA POR R. PÉREZ

TEXTO PORTUGUÉS

RICORDI AMERICANA SOCIEDAD ANÓNIMA EDITORIAL Y COMERCIAL

BUENOS AIRES INDUSTRIA ARGENTINA

PREFÁCIO Rodolfo Andrés Pablo nasceu em Badajoz em 1950. Estudou piano em Elvas, Portugal, com uma conceituada professora que, segundo ela, tinha sido aluna do mestre Viana da Mota. A composição musical chega da mão de Roberto Caamaño, em Buenos Aires, quem insistiu em aspetos fundamentais como a estrutura e a harmonia. Atualmente, depois de ter regressado a Espanha, em 1998, da aulas particulares de piano e composição em Rosal de la Frontera. As Variações sobre uma Cantiga de Carnaval Alentejana, de 2006, foi escrita para explicar aos seus alunos como funcionam as variações ornamentais, decorativas e amplificadoras (segundo Zamacois), e também alguns aspetos da linguagem harmónica nos inícios do Século XX. O tema, segundo amigos do compositor, foi-lhe dado por um jovem aluno natural de Serpa, Alentejo. A forma está dividida em três grandes partes. A primeira onde Pablo recorre a recursos convencionais da música tonal sem preocupar-se pela contemporaneidade do seu discurso, estruturando a forma segundo os modelos das classificações estabelecidas para as variações, segundo Zamacois. Na segunda parte, Pablo explora aspetos mais ligados à harmonia, onde recursos objetivos vão misturar-se com algumas homenagens estilísticas. Ravel, Stravinsky, Bartók, Debussy, Messiaen e Hindemith estão presentes. A Coda é uma pequena Fuga pouco convencional já que o plano tonal da Fuga de Escola está presente nas alturas das diferentes entradas do Sujeito, mas, as alterações correspondentes a ditas tonalidades não estão no texto musical, isto é, como se de entradas modais se tratasse.

Não há registos que qualquer execução pública. Rodolfo Pablo nunca reconheceu-se a ele mesmo como compositor, sendo este o motivo pela sua despreocupação com questões como as problemáticas referentes ao estilo, linguagem e originalidade.

Professor Roberto Alejandro Pérez Beja, Fevereiro de 2013

3

&

?

bb

bb

83

83

‰ œ œ

œœœœ œœœ

Allegro moderato qd = 50

Fœ œ œ

œœœœ œœœ

œ œ œ

œœœœ œœœ

œ# Jœ

œœœœ œœœ

‰ œ œ

œœœœ œœœ

œ œ œn œ œ

œ œœ œœ

&

?

bb

bb

7

œ œ œ

œœœœœ

œœœœ

œ œ œ œ œ

œœœœ œœœ

œ œ œ

œœœœ œœœ

œ Jœ

œœœœ# œœœ

œJœ

œœœœ# œœœ

œ œ œ

œœœœœ

œœœœ

&

?

bb

bb

13

‰ œ œ œ œ

œ œ œp

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ

œ œœ œ œ œ

œ œ œ

œ œ# œ œ œ œ

œ œ œ

‰ œ œ œ œ

œ œ œ

œ œn œ œ œ œ

œ œ œ

&

?

bb

bb

19

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ

œ œ œb œ œ œ

œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ

&

?

bb

bb

25

‰ œ œ œ œ œ œ3 3

œ œœ œP

œ œ# œ œ œ œ œ œ œ3 3 3

œ œœ œ

œ œ# œnœn œ œ œ œ œ

3 3 3

œ œœ œ

œ# œ œ œ œ œ œ œ œ3 3 3

œ œœ œ

‰ œ œ œ œ œ œ3 3

œ œœ œ

œ œ œ œn œ œn œ œ œ3 3 3

œ œœ œ


RODOLFO ANDRÉS PABLO


RICORDI AMERICANA S.A.E.C. Buenos Aires

Todos los derechos de la presente revisión están reservados E.R. 1008

4

&

?

bb

bb

31

œ œ œ œ œ œ œ œ œ3 3 3

œ œœ œ

œ œ œ œb œ œ œ œ œ3 3 3

œœœ œ


œœœ œ


œœœ# œ


œœœ# œ


œ œ œ

&

?

bb

bb

37

‰ œœ

œ œ œœ

œ œ

œ>œ œ

Fœ

œœ œ œ

œœ œ œ

œœ œ

œœ œ

œœ œ œ œ

œœ œ œ

œœ œ#

œ>œ œ

œ#œ#

œ œ œœ

œ œ œœ

œ œ

œœ œ

&

?

bb

bb

41

œœ

œ œ# œœ

œ œ œœ

œ œ

œ>œ œ

œœ

œ œ œn œn œ œ œœ

œ œ

œœ œ

œœ

œ œn œœ

œ œ œœ

œ œ

œ> œ œ

œœ

œ œ œb œ œ œ œœ

œ œ

œœ œ

&

?

bb

bb

45

œœ

œ œ œœ

œ œ œœ

œ œ

œ> œ œ

œœ

œ œ œœ

œ œ œœ

œ œ

œœ œ

œœ

œ œ œœ

œ œ œœ

œ œ

œ> œ œ

œœ

œ œ œœ

œ œ œœ

œ œ

œ œ œ

&

?

bb

bb

49

‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ5 5

œœ

œœœ œœœ

fœn œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ

5 5 5

œœ

œœœ œœœ

œn œ œ œ# œ œ œn œ œ œ# œ œ œ œ œ

5 5 5

œœ

œœœ œœœ

&

?

bb

bb

52

œ# œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

5 5 5

œœ

œœœ œœœ

‰ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ5 5

œœ

œœœ œœœ

œ œ œ œ# œ œn œ œ œn œ œ œ œ œ œ5 5 5

œœ

œœ œœ

5

&

?

bb

bb

55

œb œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ5 5 5

œœ

œœ œœ

œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ5 5 5

œœ

œœœ œœœ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œn œ œ œ# œ5 5 5

œœ

œœœ œœœ

&

?

bb

bb

58

œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ5 5 5

œœ

œœœ# œœœ

œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œn œ œ œn œ5 5 5

œœ

œœœ# œœœ

œb œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œn œ œ œ# œ5 5 5

œœ œ

œ œœ

&

?

bb

bb

61

œœœ

œœ

œœœ. œœ

. œœ. œœ œœ#f

œœ

œœ

œœ

œœ>

œœ.œœ.

œœ.œœ œœ#

œœ

œœ

œœ

œœœ. œ

œ. œ

œ. œ

œ œœ

œœ#

#Jœœ

œœ>

œœ.

œœ.

œœ.

œœ œœ

‰œœ

œœ

œœœ. œœ

. œœ. œœ œœ

œœ œ

œœœn

n œœ

œœ

œœ> œœ

. œœ. œœ. œœ œœ

&

?

bb

bb

67 œœ

œœ

œœ

œœ. œœ. œœ

. œœ. œœ œœ

œœ œ

œœœ

œœ

œœ

œœ>

œœ.œœ.

œœ. œœ œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ. œœ. œœ. œœ œœ

œœ J

œœ

œœ>

œœ.

œœ.œœ.

œœ œœ#

œœ

Jœœ

œœ

œœ.

œœ.œœ.

œœ œœ#

œœ

œœ

œœ

œœ>

œœ.œœ.

œœ.œœ. œ

œ>

&

?

bb

bb

73

‰ œ œ

œ.œ œ œ œ œ œ œ œ

3 3 3

Fœ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

3 3 3

œ œ œ


œ# Jœ

œ.œ œ œ œ œ œ œ œ

3 3 3

‰ œ œ

œ œ œ œn œ œ œ œ œ3 3 3

œ œ œn œ œ


&

?

bb

bb

79

œ œ œ


œ œb œ œ œ

œb œ œ œ œ œ œ œ œ3 3 3

œ œ œ


œ Jœ


œJœ


œ œ œ


6

&

?

bb

bb

85

œ1 œ œ œ5 œ1 œ œ œ5 œ1 œ œ œ5

œ œœ

œœ

f

œ4 œ2 œ1

œ2 œ4 œ œ œ œ4 œ œ œ

œœ

œœ

œœ


œœ

œœ

œœ

œ4 œ2 œ1


œœ#

#jœ

œ

&

?

bb

bb

89


‰ œœ

œœ

œœ54

œ3

œ2

œ1 œœ45

œ œ œ œœ45

œ œ œ

œœ

jœ œ œn œ œ

œœ54

œ3

œ2

œ1 œœ45

œ œ œ œœ45

œ œ œ

œ œœ

œœ

œ4 œ2 œ1


œœ

jœ œ œ œ œ

&

?

bb

bb

93


œ œœ

œœ

œ5 œ#3

œ2

œ1

œ5 œ4

œ#2

œ1

œ5 œ4

œ1

œ#2

œœ

jœœ

œ5 œ#3

œ2

œ1

œ5 œ4

œ#2

œ1

œ5 œ4

œ1

œ#2

œœ

jœœ

œ4 œ2 œ1


œœ

œœ

œœ

&

?

bb

bb

97

‰ œ œœœ œœ œœ# œœ

.

.œœ

F

œ œ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ

.

.œœn

n

œ œ œœœ œœ

œœœggggœœ œœœ œœœ

.

.œœ

œ#jœœœ œœ œœ œœ œœ œœ

œœ

jœœ

‰ œ œœœ# œœ œœ œœ œœ œœ

.

.œœn

n

œ œ œn œ œœœ œœ œ œ œ œ

.

.œœ

&

?

bb

bb

103

œ œ œœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ

.

.œœ

œ œb œ œ œœœ œœ œ œ œ œœœggg

œœ

jœœ

œ œ œœœ œœ œœ œœ œ œ

.

.œœn

n

œjœœœœb œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ

.

.œœb

b

œ jœœœ# œœ œœ œœ œœ œœ

.

.œœ

œ œ œœœ œœ œœ# œœ œ œ

.

.œœ

&

?

bb

bb

109 œœb

b jœœ‰ œœ ..œœ ‰

‰ œ..

œœ

f

œœ

jœœn

n‰ œœ ..œœ ‰

‰ œ..

œœ

œœ

jœœ

‰ œœ ..œœ ‰

‰ œ..

œœ

œœ

jœœ

‰ œœ ..œœ ‰

‰ œœœ

Jœœ

œœ

jœœ

‰ œœ ..œœ ‰

‰ œ..

œœ

œœ

jœœ

‰ œœ ..œœ ‰

‰ œ..

œœ

7

&

?

bb

bb

115 œœ

jœœ

‰ œœ ..œœ ‰

‰ œ..

œœ

œœ

jœœ‰ œœ ..œœ ‰

‰ œœœ

Jœœ

œœ

jœœ‰ œœb( ) ..œœ ‰

‰ œ..

œœn

n

œœ

jœœ

‰ œœ ..œœ ‰

‰ œ..

œœb

b

œœ

jœœ

‰ œœ ..œœ ‰

‰ œ..

œœ

œœ

jœœ

‰ œœ ..œœ ‰

‰ œ..

œœ

&

?

bb

bb

121

œ œ œnœn œ œ

‰ œ œ.œ

poco più lento

P

œ œb œJœ œ

œn œb œ.œn

œ œ œ.œ

œ œn œ.œ

œ œn œJœ œ

jœ œœJœ

jœ œœJœ

jœœ

.œ

.œœœn œœ œ

.œ .œ

&

?

bb

bb

127

œ jœJœ œ#

.œ

.œ

œ jœœ œ œ

œjœ

œJœn

œ jœnœ œ œ

œ jœ.œn

œ œb œœ œ œjœ œ.œb

œ jœœ œ œ#

œn œ œ.œ

.œJœ œ

.œœJœ

&

?

bb

bb

133

.œ# œn Jœb

.œ

.œ

Moderato

F

.œ

.œ

.œn .œ

.œ

.œ

.œn

.œ

œ œn œ œœ Jœ

œb jœœ# œ œn

œ jœ#œ Jœ

.œœJœ

œ œ œœ Jœœnb

œ œ œb.œ

&

?

bb

bb

139

œn œ œ.œ

.œb .œb

œjœbœ œ œb

œn jœœJœ

.œ

.œ

œb jœ.œn

.œn‰

œ œ#

.œ

.œb

œ jœ#‰ œn œ

œ jœ.œn

œ .œn œnJœ œ

œn œ œ#œ Jœ

rit.

&

?

bb

bb

n n #

n n #

43

43

145

œœœ# -‰

œœ-

‰

...œœœ

...œœœ

f

a tempo

.....œœœœœ>

...

.œœœœ

gggggg >

....œœœœ

....œœœœ

ggggg

....œœœœ#

.

..

.

œœœœ

#gggggggg

...œœœ

.

..

.

œœœœ

gggggggg

...œœœ#

....

.

œœœœœ#

#ggggggggg

....œœœœ

....

.

œœœœœ

ggggggggg

....œœœœ#n

.

..

.

œœœœ

#gggggggg

...œœœn

U

...

.

œœœœ

ggggggg

U

8

&

?

#

#

43

43

155

Œ œ œœœ œœ

Œ œœ

œœ

Adagio q = 50

P espress.

œ .œ jœœœœ œœ œ œ

œœ

œœ

œœ

œ œ œœœ

œœœœ

œœ

œœ

œœ

.œ#jœ œ˙̇ œœ

œœ

œœ#

# œœ

&

?

#

#

C

C

159 Œ œ œgggggœœ œœœœœn

œœn

n œœ

œœb

bF

œ œnggggœbœn œœœb œb

œœn

n œœb

b œœ

œ œ œœb œœnn œœœœ#

œœ#

# œœ

œœ

œœ

œœ

œ˙ œœ

œœ

œœn

n œœn

n

.˙ ..˙̇

˙˙

œœ

&

?

#

#

C

C

164

˙ ˙˙̇ ˙̇#

˙>̇

˙>̇

Allegro moderato

f

˙ ˙˙̇ ˙̇

˙>̇

˙˙

˙ ˙˙̇ ˙̇

˙˙#

# ˙˙

˙ ˙n˙̇˙gggg

œœœ œœ

˙˙

œœn

n œœ

ƒ

˙ ˙œœœ œœœ ˙̇

œœ

œœ

˙˙

&

?

#

#

43

43

169

˙ ˙˙̇̇ ˙̇

˙gggggg

˙-̇

˙-̇

˙ ˙˙̇̇ ˙̇

˙gggggg

˙-̇

˙-̇

˙ ˙˙̇̇ ˙̇

˙gggggg

˙-̇

˙-̇

˙ ˙www

ww

f

˙ ˙˙̇ ˙̇

˙>̇ ˙

>̇

˙ ˙ww

ww-

rit.

&

?

#

#

43

43

175

œœœ œœ œœœœ œ œ œ

œ œ œ œ

Allegretto

p

œœœœ œœœœ œœœœ

œ œ œ

.œ jœ œ#œœ œœ œœ

.˙

.œ̇œ ˙̇

˙ œn

œ-

œ œœœ œ œœœ

œ ˙

&

?

#

#

83

83

180

œn-

œ œœœ œ œœœ

œ ˙

œ œ œœœ œœœ œœ

œ œ œ

œ œ œœœœ œœ œœœ

œ œ œ

œœ œœ œœœ ˙

œ->̇

œœœ˙̇˙.˙

.˙̇œ

9

&

?

#

#

83

83

42

42

185

∑

‰ œœœ œœœnf

Allegro

‰ œœœœœœ

œœœœœœ œœœn

œœœn œœœœœœ

œœœœœœ œœœn

œœœn œœœnœœœ

œœœ-

Jœœœn

œœœn -

Jœœœ

œœœn œœœœœœ

œœœ œœœ œœœn

œœœ œœœœœœn

œœœn œœœ œœœ

œœœ œœœn œœœ

œœœnœœœ

œœœn

œœœn-

Jœœœ

œœœœœœn

œœœ,?

œœœn œœœ œœœ,

?

?

#

#

42

42

√

194

œœœn œœœ œœœœ œœœœ

œœœœn œœœœ œœœœ œœœœ

Rude h=60

ƒ



œœœn œœœ œœœœ œœœœ


œœœœn œœœœœœœœ

œœœœ



œœœœ



œœœœ



œœœœ


?

?

#

#

43

43

n

n

86

86

(√)

201

œœœœ œœœœœœœœœ

œœœœœ

œœœœœœœœœœ


œœœ œœœœœœœœ

œœœœœ



œ œ œÿœÿ

œ œ œÿœÿ



Ï

œœœœn œœœœœœœœœ

œœœœœ


œœœœœ



œœœœœ

œœœœn>

œœœœ>œœœœ œœœœ Œ &

œœœœn>

œœœœ>œœœœ œœœœ

Œ

S S

S S

&

?

86

86

208 .œ .œ...˙̇̇b#

œ œ œ œ# œb œ œ œ œ œ# œb œp

π

Fluente

.œ .œ-

...œœœ ...

œœœb#

œ œ œ œ# œb œ œ œ œ œ# œb œ

.œ .œ...˙̇̇


.œb .œ#..˙˙


&

?

212 .˙

Œ ‰....œœœœ


.˙-

Œ ‰....œœœœb#

.œ.œ

œ œb œ# œ œ œ œ œb œ# œ œ œ

.˙-

Œ ‰....œœœœb


.˙-

Œ ‰....

œœœœb#

.œ.œ


&

?

216 .œ .œŒ ‰

...œœœb#


.œ .œŒ ‰

...œœœ#b


.œ .œ‰ .

œ œ œ œb œ# œ œ œ œ

.œ.œ


.˙ ,‰

œ œb œ# œ œ œ œ œb œ# œ

œ œ œ œ# œb œ œ œ œ œ# œb œ,

&

10

&

&

220 œb - œn - œn

œœœœœbnbb œœœœœ


Religioso x=42

P

π

œb œn

œœœœœbnbb œœœœœ


.œn œb >

œœœœœnnn## œœœœœ


œœœœœ

œ# -

œœœœœ####n œœœœœ


&

&

224 .œb œb >

œœœœœbnnbb œœœœœ


œœœœœ

.œn œn >

œœœœœnbnn# œœœœœ


œœœœœ

.œn œn >



œœœœœ

œn -



&

&

b

b

44

44

228 œn -



œ# œb



œb .œn



œœœœœ

œn ,



,?

&

?

b

b

44

44

232

œ œ -̇

Óœ œ

Allegro

p

‰ jœ œ œ œ̆

-̇‰ Jœ œ

.˙b - œn .

œ œ# ˘ -̇

œ.œ. œ.

œ.

œ œ# œn œ

&

?

b

b

n #

n #

C

C

236

˙ ˙b

œ. œ. œn .œn .

œ< œ œ œ< œ œ

œb œb œœ-

œ œ œœ-

œ œ œœ-

œ œ œœ-F

œbœ œ œ

˙ ˙b

.˙ œ

˙ ˙

p

&

?

#

#

C

C

240

∑

œ. œ ˙

CODA h=120

p

∑

˙ ˙

∑

˙ ˙

∑

.˙ œ

∑

w

œ.œ ˙

œ œ œ œp

˙ ˙

œ. œ. ˙

11

&

?

#

#

247 ˙ ˙

œ. œ. ˙

.˙ œ

˙ ˙

w

˙ ˙

œ œ œ œ

œœ œ œ

œ. œ ˙

œ œ œ œ

˙ ˙

œ. œ. ˙

˙ ˙

œ. œ. ˙

&

?

#

#

254.˙ œ

˙ ˙

w

˙ ˙

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ.œ ˙

œ. œ. ˙

˙ ˙

œ. œ. ˙

˙ ˙

&

?

#

#

260 ˙ ˙

.˙ œ

˙ ˙

w

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ.œ ˙

&

?

#

#

267 œ. œ. ˙

˙ ˙

œ. œ. ˙

˙ ˙

˙ ˙

.˙ œ

˙ ˙

w

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ.œ ˙

&

?

#

#

273

œ. œ. ˙

˙ ˙

œ. œ.˙

˙ ˙

˙ ˙

.˙ œ

˙ ˙

w

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ

&

?

#

#

280

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ.œ ˙

œ œ œ œ

˙ ˙

œ. œ. ˙

˙ ˙

œ. œ. ˙

.˙ œ

˙ ˙

w

˙ ˙

12

&

?

#

#

286 œ œ œ œ

œœ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ.œ ˙

œ. œ. ˙

˙ ˙

&

?

#

#

292

œ. œ. ˙

˙ ˙

˙ ˙

.˙ œ

˙ ˙

w

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ Œ Ó

œ.œ ˙

&

?

#

#

298

œ.œ ˙

˙ ˙

˙ ˙

˙ ˙

˙ ˙

.˙ œ

.˙ œ

w

w

œ œ œ œ

œ Œ œ.œ

œ.œ ˙

˙ ˙

˙ ˙

&

?

#

#

305 ˙ ˙

˙ ˙

˙ ˙

.˙ œ

œ œ ˙

w

˙ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ

&

?

#

#

n bb

n bb

83

83

311

˙ -̇

œ œ œ œcresc.

-̇ -̇

œ œ œ œ

∑

w>f

∑

w>

∑

w>

∑

w>

∑U

wU

&

?

bb

bb

83

83

318

∑

œœ>

œœœ œœœ

Pesante

f∑

œœ>

œœœ œœœ

∑

œœ>

œœœ œœœ

‰œœ

œœ

œœ>

œœœ œœœ

œœ

œœ

œœ

œœ>

œœœ œœœ

œœ

œœ

œœ

œœ>

œœœ œœœ

œœ#

#Jœœ

œœ>

œœœ œœœ

∑

œœ>

œœœ œœœ

ƒ

∑

∑

∑

œœ.

‰

p

∑

jœœ.

‰ ‰

13

Talleres Gráficos R. CANALS y Cía. Piedras 1149 – Buenos Aires

variacoes sobre uma cantiga de carnaval (original...

Documents