..MANUAL DE INSTALAO E GARANTIA

A embalagem do Pressurizador Tango SFL contm: 1 Equipamento Pressurizador 2 Registros de Esfera com unio; 1 Manual de Instalao com Certificado de Garantia.

NDICE

.. Apresentao do Produto----------------Caractersticas Tcnicas-----------------Instalao-------------------------------Requisitos Fundamentais-----------Altura Diferencial--------By-pass-----------------Sistema de Aquecimento-Vlvula de Reteno----Tubulao de Entrada----Vlvula de Descarga-- --Local de Instalao----------------Posio de Instalao--------------Instalao Hidrulica---------------Instalao Eltrica------------------Funcionamento Inicial--------------------Purga (Extrao de Ar)-----------------Falta d'gua--------------------------------Purga Forada------------------------------Problemas e Solues -------------------Ajuste da Sensibilidade------------------Garantia---------------------------------

PGINA

03 04 05 05 05 05 06 06 06 06 07 07 08 08 09 09 09 10 11 13 14

Apresentao do Produto :Trata-se de um equipamento composto por uma eletrobomba centrfuga e um controlador do tipo fluxostato (1), com funcionamento automtico, que, quando um ponto de consumo aberto e a partir de uma vazo de 1 lt/min., aciona a eletrobomba, deste modo pressurizando as redes, se desligando quando o ponto de consumo fechado, no mantendo as redes pressurizadas. O Equipamento Pressurizador Rowa SFL aplicvel nos casos em que exista uma caixa dgua com diferena de altura mnima de 80 cm entra a base da caixa dgua e o ponto de consumo pressurizado mais elevado (normalmente a ducha ou chuveiro), conforme figura.

Agua Quente Agua Fria

Caixa D gua Equipamento

Presurizador

Diferena de altura mnima 0,80m

Boiler Ou Aquecedor

Alimentao da caixa Dagua

(1) Fluxostato especialmente desenvolvido por ROWA

03

A Linha SFL dos Pressurizadores Rowa composta por 7 modelos, cada um correspondendo a uma faixa de vazo e presso desejadas. Suas caractersticas tcnicas so:Modelo Presso Vazo Potncia Peso at at (mca) (l/h) (HP) (kg) 12SFL 18SFL 25SFL 30SFL 150SFL 200SFL 270SFL 10 16 22 27 12 18 25 3200 4000 6500 6500 16000 21000 21000 0,30 0,50 0,80 1 1,25 2 2 10 12,8 21 26,5 30.5 33.6 34.1 Consumo (A) 220V 110V 1,5 2,6 5 6 4 7 8 3.2 4.6 9.8 10.5 8.9 13,6 13,8 A Dimenses (mm) B C 460 210 190 400 340 180 430 310 220 430 370 220 460 425 325 460 425 325 460 425 325

- Caractersticas Tcnicas

Fludo de trabalho: gua Potvel

-Dimetro da tubulao e conexes da entrada (suco ) , BSP SFL 12 - 18 - 25 - 30 SFL 150 - 200 - 270

1 1 1/2

1 Temperatura mxima dgua at 50C 3 Voltagem 220V/60Hz e 110v/60Hz 2 Garantia de 2 anos 4 - mca ( metros de coluna dgua)

B

A B

AC

12 SFL

18/25/30/150/200/270 SFL

04

Antes de realizar a instalao ler atentamente este manual at o final. Em caso de dvidas contacte o Departamento Tcnico no telefone indicado no final do manual

- Instalao

A instalao do Pressurizador Rowa SFL dever ser executada por profissional competente. A instalao fcil e bastante simples, pois o equipamento compacto, de tamanho reduzido e vem totalmente montado, bastando instal-lo na tubulao hidrulica e conect-lo rede eltrica. Para facilitar ainda mais sua instalao acompanham os registros de esfera com unio da entrada e da sada. Requisitos Fundamentais :so essenciais: Para um perfeito funcionamento do seu Equipamento Pressurizador Rowa SFL

Altura Diferencial Disponvel:

necessrio que a instalao disponha de Caixa dgua com no mnimo 80cm entre a base da caixa e o ponto de consumo mais elevado, que normalmente a sada da ducha ou chuveiro (pgina 3). recomendvel a existncia de by-pass para o caso de se necessitar a retirada do equipamento. Esta retirada dever ser feita atravs das unies dos registros de esfera da entrada e da sada. O by-pass dever ser constitudo apenas por um registro de esfera ou de gaveta. proibida a existncia de by-pass com vlvula de reteno invertida, uma vez que deste modo o fluxo da gua seria pelo by-pass em funo de uma menor resistncia de passagem da gua e com isto o pressurizador no entraria em operao.

By-pass :

Correto

Incorreto05

1 - Caixa dgua; 3 - Registros de esfera com unio; 2 - Equipamento Pressurizador Rowa; 4 - Vlvula de Reteno. (No usar).

Sistema de Aquecimento:

Vlvula de Reteno:

Certificar que o sistema de aquecimento prprio para uso com alta presso; No sistema de aquecimento por Acumulao (Boiler), eltrico, solar ou a gs, obrigatrio o uso de vlvula de segurana conforme espeficicao do fabricante do aquecedor e no dever existir nenhum tipo de dreno ou respiro. Caso j exista, este dever ser fechado, pois caso permanea aberto funcionar como um ponto de consumo, no permitindo que o pressurizador se desligue; A condio ideal prev a pressurizao dos ramais de gua fria e de gua quente com o mesmo equipamento para se evitar a formao de fluxo preferencial do ramal pressurizado em relao ao no pressurizado. No sistema de aquecimento por passagem o pressurizador poder ser instalado na entrada do aquecedor, assim pressurizando apenas a linha de gua quente. Neste caso dever ser utilizado o modelo 12 SFL ou no mximo o 18 SFL. O Pressurizador Rowa trabalha com temperatura de gua de at 50C portanto dever obrigatoriamente ser instalado sempre antes do sistema de aquecimento. No recomendada a instalao de Vlvula de Reteno na entrada ou na sada do Pressurizador, pois a presena da vlvula representa uma perda de carga desnecessria, o que resultaria em maior tempo de ligar/desligar. O dimetro da tubulao de entrada deve ser de 1 no mnimo para os equipamentos 12,18,25,30 e 1.1/2 para 150,200 e 270. Tubulaes de dimetro menor causaro perda de desempenho e acarretaro superaquecimento do Equipamento e a eletrobomba entrar em cavitao (far barulho).

Tubulao de entrada:

Vlvula de Descarga Tipo Hydra:

No recomendada a pressurizao de ramal com este tipo de Vlvula de Descarga (tipo Hydra), uma vez que so equipamentos de alta vazo e no necessitam de presses elevadas. Caso seja necessria a pressurizao observar que o modelo da vlvula seja prprio para uso em alta presso e utilizar pressurizador com vazo compatvel com a necessidade da vlvula. 06

Local de instalao :

O local de instalao do Equipamento Pressurizador Rowa SFL deve ser sobre uma superfcie impermevel, com drenagem externa, a fim de evitar problemas em eventual vazamento de gua nas conexes. Dever ser instalado em local coberto de forma a proteger o equipamento contra chuva, respingos ou gotejamentos.

Posicionamento

O Equipamento Pressurizador Rowa SFL dever obrigatriamente ser instalado de modo que o eixo da eletrobomba fique na posio horizontal, conforme figuras a seguir. A no observao desta norma implicar no desgaste irregular e a consequente perda da garantia.

Instalao do modelo 12 SFL

Instalao dos modelos 18 / 25 / 30 / 150 / 200 / 270 SFL

* Observar os lados de entrada e de sada do Equipamento Pressurizador Rowa SFL, conforme setas indicativas.

07

I nstalao

Hidrulica : A instalao dever ser executada utilizando os dois Registros (de Esfera com unio) fornecidos com o equipamento. Dever ser utilizada fita veda-rosca em todas as conexes, respeitando as quantidades adequadas pois o excesso de fita poder se soltar dentro da tubulao e prejudicar o funcionamento do pressurizador. O Equipamento Pressurizador Rowa SFL deve ser instalado num ramal principal da sada da caixa dgua, antes dos ramais de gua quente e gua fria a serem pressurizados, conforme segue : Para os modelos 150 / 200 e 270 a tubulao de 1 1/2

1

1

1

1

3

2 2

1

41 1

Legenda: 1 - Caixa dgua; 2 - Registro de esfera com unio (fornecido com o equipamento); 3 - Registro de esfera ou de gaveta; 4 - Equipamento Pressurizador Rowa SFL; A - gua Fria Pressurizada; B - gua Pressurizada para sistema de aquecimento; C - gua Fria no Pressurizada; D - gua para vlvulas de descarga tipo Hydra.

D C

B

A

Observar se a corrente eltrica disponvel compatvel com a do equipamento (220 volts ou 110 volts). Para uma correta instalao, a rede eltrica deve possuir aterramento ou deve se utilizar disjuntor diferencial. Como um equipamento de baixa amperagem pode ser normalmente ligado em qualquer circuito, com disjuntor de 20A. O Equipamento Pressurizador Rowa SFL dotado de um condutor que dever ser interligado ao aterramento da instalao eltrica.

Rede eltrica :

08

Funcionamento Inicial : ATENO

A correta instalao do equipamento ocorre quando ele se aciona automaticamente quando um ponto de consumo aberto e se desliga quando o ponto de consumo fechado. Portanto, com todos os pontos de consumo fechados, o equipamento dever obrigatoriamente permanecer desligado. Uma vez instalado na rede hidrulica e conectado rede eltrica, para que seu sistema funcione pela primeira vez obrigatrio que se faa a purga do sistema, que a retirada de todo o ar contido nas tubulaes de todos os ramais pressurizados.

PurgaObs.: Certificar-se de que a volume do reservatrio esteja cheio para que no falte gua durante a operao. 1 - Verificar que o registro do by-pass esteja fechado, os da entrada e da sada do pressurizador estejam abertos e o equipamento conectado rede eltrica. 2 Abrir os pontos de consumo pressurizados, deixando-os abertos de 30 segundos a 1 minuto; 3 Ir fechando os pontos de consumo, iniciando pelos pontos mais baixos (bid, banheira), depois torneiras e lavatrios e, finalmente, o ponto de consumo mais elevado ou seja, o registro da ducha ou chuveiro; 4 Verificar o funcionamento automtico do equipamento, abrindo e fechando pontos de consumo.

Falta dgua :Nas ocorrncias de falta dgua na caixa o equipamento no entrar em operao e de se prever a formao de novos bolses de ar nas tubulaes, com isto compremetendo o seu perfeito funcionamento. Nestes casos dever ser efetuada a purga (extrao de ar) do sistema, conforme anteriormente descrito.

09

Purga Forada :

Se mesmo seguindo os procedimentos descritos anteriormente o pressurizador demorar em ligar / desligar automaticamente, porque ainda deve existir ar nas tubulaes, sendo assim necessria a purga forada.

Ateno: O procedimento a seguir deve ser efetuado com muita cautela, j que o

microinterruptor (microswitch) possui contato com corrente eltrica e sua haste muito sensvel.

1- Abrir a tampa do controlador Fluxostato; 2- Observar que o registro do By-pass esteja fechado, os registros da entrada e sada do pressurizador abertos e o equipamento conectado rede eltrica; 3- Abrir um ponto de consumo pressurizado; 4- Cuidadosamente, com auxlio de uma chave de fenda, empurrar a haste do microswitch, conforme indicao, at que o equipamento entre em operao. 5- Permanecer com os pontos de consumo abertos por 30 segundos a 1 minuto. 6- Ir fechando os pontos de consumo, iniciando pelos pontos mais baixos (bid, banheira), depois torneiras e lavatrios e finalmente o ponto de consumo mais elevado, ou seja ,o registro da ducha ou chuveiro, deste modo eliminando o ar contido nas tubulaes. 7-Verificar o funcionamento automtico do equipamento, abrindo e fechando pontos de consumo. 8- Recolocar a tampa do fluxostato com seu parafuso.

Obs: Caso o pressurizador no entre em operao ou no desligue automaticamente (se mantenha ligado com todos os pontos de consumo fechados) desconecteo da rede eltrica e v tabela na pg. 11 problemas e solues , onde se indican os passos a seguir para uma correta operao do pressurizador e possiveis outros inconvenientes de seu funcionamento.

10

Problemas e soluesProblemaO pressurizador no entra em funcionamento

Soluo1- Verificar se a instalao eltrica est correta (220v ou 110 v); 2-Observar que os registros de entrada e de sada do pressurizador estejam abertos e o do by-pass fechado; 3- Podem existir bolses de ar nas tubulaes. Fazer o processo de purga (pgina 09).

ProblemaO Pressurizador entra em funcionamento porm no desliga

Soluo1- Observar se no existe dreno ou respiro aberto; 2- Caso esteja pressurizando apenas a linha de gua quente pode estar ocorrendo um refluxo pela tubulao de gua fria na mquina de lavar louas ou lavar roupas; 3- Observar se existe um ponto de perda fechando o registro na sada do pressurizador. Se o pressurizador se desliga porque existe uma perda; 4- Verificar que o by-pass no seja com Vlvula de reteno invertida 5- O equipamento pode estar muito sensvel para a instalao. Ajustar a sensibilidade no microswitch (pgina 13).

11

ProblemaO Pressurizador demora em ligar e / ou desligar

Soluo1 - Pode existir ar na instalao. Efetuar a purga do sistema ( pg. 09) 2 - Podem existir sujeiras e impurezas nos aeradores dos metais sanitrios e filtros. Fazer a limpeza dos mesmos. 3 - O pressurizador pode estar pouco sensivel para as condies da instalao. Ajustar a sensibilidade ( pg. 13 ). obs.: Caso persista contatar o Departamento Tcnico no telefone indicado ao final do manual.

ProblemaO equipamento fornece vazo e presso insuficiente

Soluo1 - Verificar que no equipamento 220 en 127 volts; 2 - Existe entrada de ar na tubulao de suco; 3 - O pressurizador ficou muito tempo sem uso e resultou em travamento do eixo do rotor. Desmontar o olhal e girar o eixo com uma chave de fenda; 4 - Ocorreu a entrada de elemento slido proveniente da caixa, que obstrue o funcionamento do pressurizador. Contate o Departamento Tcnico e providencie a limpeza da caixa dgua; 5 - A vazo e a presso sero reduzidos em funo de dimetro, comprimento, curvas e outros elementos que ofeream resistncia e que se encontrem nas tubulaes;

12

Ajuste da sensibilidade :

O Equipamento Pressurizador Rowa SFL j vem regulado de fbrica. Em alguns casos o equipamento pode no ligar/desligar automaticamente, em funo de condies especficas da tubulao, neste caso sendo possvel o ajuste da sensibilidade.

obs.: Somente atuar na regulagem da sensibilidade aps ter a absoluta certeza em relao a haver observado e cumprido todas as indicaes da tabela Problemas e Solues (pg. 11 e 12) e ter feito a purga no sistema.

1- Verificar que o equipamento esteja conectado rede eltrica e os registros da entrada e da sada abertos; 2- Retirar a tampa preta do controlador fluxostato 3- Abrir um ponto de consumo; 4- Gire o parafuso de regulagem no sentido anti-horrio (desparafusando), at que o equipamento ligue continuamente. 5- Girar o parafuso de regulagem no sentido horrio (parafusar) at que se oua um click( equipamento desligue) 6- Acrescer 1/2 de volta de aperto; 7- Testar abrindo e fechando pontos de consumo; 8- Recolocar a tampa do fluxostato e seu parafuso.

ATENO: Uma regulagem defeituosa ocasiona no funcionamiento continuo do pressurizador sem ponto de consumo aberto,portanto sem vazo, comprometendo sua refrigerao e lubrificao, provocando desgaste anormal e prematuro de seus componentes e, principalmente, acarretando srios danos s tubulaes e aos locais da instalao, danos no cobertos por garantia 13

GarantiaRowa S.A. e o importador abaixo designado garantem o bom funcionamento dos Equipamentos Pressurizadores Rowa pelo prazo de 2 (dois) anos a partir da data da nota fiscal de compra, com o nmero de .. srie do equipamento. Esta garantia compreende exclusivamente a substituio ou conserto gratuto de partes, peas ou componentes que apresentarem defeitos de fabricao ou de material. Os equipamentos novos com defeito de fabricao sero consertados em nosso laboratrio, com frete pago pelo cliente. Ser cobrada taxa de visita, quando solicitado o atendimento domiciliar. No estaro cobertos por garantia os equipamentos que funcionarem fora de suas condies normais de operao constantes no manual, instalao do equipamento com o eixo da eletrobomba fora da posio horizontal, instalao hidrulica ou eltrica inadequada (deficincia na rede de alimentao eltrica, oscilaes de voltagem, raios, ligao em voltagem errada), utilizao em produtos abrasivos ou corrosivos, trabalhar a seco. A presente garantia se extingue nos casos de reparos por pessoas no autorizadas, prejuzos causados por transporte inadequado, queda e acidente de qualquer natureza, visto que cada equipamento testado e embalado individualmente.

Equipamento Pressurizador Importador Departamento Tcnico Tel:

MIBF 09-02

14