vagão transportador múltipo vtm - ipacol mÃ¡quinas ... vtm.pdf · tabela de manutenÇÃo ......

Código Ipacol 99.01.4023

Manual de Operação e Manutenção Catálogo de Peças

Vagão TransportadorMúltipo

VTM

01

MENSAGEM DA EMPRESA

A partir de 1964, com o desenvolvimento da Enxada Rotativa, acionada por motor estacionário, que mais tarde foi adaptada para uso em roçadeira costal, a Ipacol tornou-se referência na agricultura nacional. No início dos anos 80, com o desenvolvimento dos primeiros distribuidores tipo caracol, para adubo orgânico e calcário, a Ipacol foi incorporando-se como sinônimo de qualidade no setor agrícola. Estes equipamentos deram início aos produtos Ipacol e são até hoje líderes de vendas em sua categoria no Brasil. Após 40 anos de trabalho, a marca Ipacol encontra-se consolidada no Brasil e em vários países, através de uma ampla rede de revendas, que permitem, desta forma, uma vasta distribuição de equipamentos, peças e prestação de assistência técnica, a um grande número de consumidores. Além disso, a Ipacol disponibiliza uma equipe de técnicos, que orientam e apóiam os revendedores, e demonstradores realizando dinâmicas, colocando em operação prática os equipamentos produzidos, conforme as necessidades do produtor. Dessa forma, a Ipacol, acompanhando o constante desenvolvimento do mercado agropecuário, e sempre preocupada com o meio ambiente, conta com um novo e moderno parque industrial, dotado de fábrica e área de lazer, com aproximadamente 35.000 m², desenvolvido em perfeita harmonia com a estrutura natural ali encontrada. Isto tudo com o intuito de continuar oferecendo constantemente várias e inovadoras linhas de equipamentos e implementos, capazes de efetuar trabalhos com alta produtividade e baixo custo e com a eficiência já consagrada nos produtos Ipacol.

Ipacol, preservando a natureza do nascer ao por do sol.‘’Queremos continuar a atender a todas as exigências,

para um maior conforto e satisfação do agricultor.’’

Os equipamentos e respectivas especificações técnicas aqui contidas estão sujeitos a alterações sem prévio aviso.As especificações e valores informados podem variar segundo a versão e opcionais do equipamento.

Todas as imagens e desenhos são utilizados meramente para fins ilustrativos.

Leia e entenda as instruções do manual antes de operar a máquina;A operação desta máquina deverá ser limitada para pessoa qualificada;

Ninguém menor de dezoito anos pode operar a máquina;O empregador tem a responsabilidade de instruir todo empregado quanto a segurança de operação;

Avisos, advertências e precauções ajudam a prevenir possíveis danos corporais a si próprio ou a terceiros;Não opere a menos que todas as proteções de segurança estejam corretamente em seus lugares;

Tenha certeza que todos saibam das instruções antes de operar a máquina; Pessoas inaptas devem ficar fora da área de trabalho;

Mantenha mãos, pés, roupas, cintos e correntes longe de partes em movimento;Ao carregar enquanto a máquina estiver operando, precaver-se de peças giratórias

e peças em movimento pois podem causar severos danos ou morte;Sempre pare a máquina para ajustes, serviços ou limpeza;

Revise periodicamente as instruções de segurança com todos os usuários; Contate o revendedor ou a fábrica se você não entende;

o funcionamento ou qualquer parte do manual;O operador cuidadoso é o melhor operador;

ESTE SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURANÇA SE ENCONTRA AO LONGO DESTE MANUAL PARA CHAMAR SUA ATENÇÃO ÀS INSTRUÇÕES QUE ENVOLVEM SUA SEGURANÇA PESSOAL E A SEGURANÇA

DE TERCEIROS. NÃO SEGUIR ESTAS INSTRUÇÕES PODE RESULTAR EM DANOS OU MORTE.

02

LEIA ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

SEGURANÇA

Manual de Operação e Manutenção

Catálogo de Peças

1ª Edição - Junho 2017

03

IPACOL MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA.Fábrica: Rua Zelindo Frizon, 257 - CP 168 - Distrito Industrial Ildo Parise - CEP 95330-000 - Veranópolis - RSCNPJ: 05.825.524/0001-35

Site: www.ipacol.com.br E-mail: [email protected] - [email protected] Fone: 54 3441 9550 / 9650 -


SEGURANÇA

Este manual foi desenvolvido de maneira a fornecer as informações necessárias para garantir a segurança e a correta operação do equipamento, bem como, a sua manutenção, de uma maneira simples e direta, garantindo seu maior rendimento com a maior vida útil possível, evitando-se desgastes prematuros e custos desnecessários.

Para maior comodidade do usuário incluímos também o catálogo de peças, para facilitar aidentificação dos componentes do equipamento.

Os produtos possuem variadas aplicações. Por isso, as informações aqui apresentadas são gerais e não pretendem abranger a cada uma das aplicações possíveis.

As informações constantes nos manuais dos fabricantes fornecedores dos equipamentos aplicados prevalecem sobre as informações constantes neste manual.

A Ipacol Máquinas Agrícolas Ltda. se reserva o direito de modificar o produto a qualquer temposem incorrer por isso em nenhuma obrigação para com os produtos anteriormente fornecidos.

INTRODUÇÃO

04

05

PARTES PRINCIPAIS VTM

PAINEL DE CONTROLE REMOTO HIDRÁULICO

TABELA REFERENCIAL DE CALIBRAGEM DE PNEUS

FICHA TÉCNICA VTM

PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS VTM

RECOMENDAÇÕES

MEIO AMBIENTE

OPERAÇÃO DO GUINDASTE

SEGURANÇA

CORRENTE DE SEGURANÇA

CUBOS E RODAS

TABELA DE MANUTENÇÃO

TABELA DIAGNÓSTICO DE FALHAS

SEGURANÇA DO ACOPLAMENTO

PESO ESPECÍFICO DE MATERIAIS

PREPARAÇÃO PARA TRABALHO

LUBRIFICAÇÃO E LIMPEZA

RECOMENDAÇÕES

OPERAÇÃO

MANUTENÇÃO

ÍNDICE

ITEM

ITEM

P

P

21

ágina

áginaá

22

23

24

25

10

11

12

13

14

15

16

17

18

18

19

8

9

CERTIFICADO DE GARANTIA 3 VIA REVENDA

CERTIFICADO DE GARANTIA 2 VIA FABRICA

CERTIFICADO DE GARANTIA 1 VIA CLIENTE

PARTES PRINCIPAIS - VTM - PARTES PRINCIPAIS

EIXO BALANCIN

CUBO DE RODAS 8 F S MONTADO

CATÁLOGO DE PEÇAS

ITEM

ITEM

GARANTIA

PP

P

ágina

ginaá

35

37

39

28

30

32

Para assegurar a correta operação e maior vida útil deste equipamento,recomendamos seguir as instruções indicadas a seguir, para aproveitar sua grande

capacidade e simplicidade operacional

OPERAÇÃO

07



Principais Características VTM

Equipado com guindaste para o manejo e transporte de fardos e bolsas / bags de adubos, grãos, frutas eprodutos diversos (secos, úmidos, leves ou pesados). Prático e versátil, oferece agilidade, comodidade e durabilidade com custos altamente satisfatórios, um excelente investimento para racionalizar os trabalhos e obter máximos benefícios.

CARACTERÍSTICAS Construção inteiramente metálica com plataformaem aço estrutural reforçado com colunas ‘U’’envolventes, constituído de chapa em aço carbono, com pintura poliuretano (PU).Chassi reforçado de estrutura simples e resistente,totalmente construído em aço de primeiraqualidade, chapa estampada conformada, de grande robustez e rigidez.Pé de apoio regulável e móvel, para facilitar oacoplamento ao trator;Cabeçalho com engate giratório;

‘

VTM - VAGÃO TRANSPORTADOR MÚLTIPLO

08

Eixo de rodas próximo ao centro de gravidade que proporciona peso transferido a barra de tração do trator, indispensável para manter a estabilidade no transporte. Equipado com guindaste hidráulico que permite o manejoe transporte de Big-bags, bolsas e fardos de diversosmateriais;

VANTAGENS:- Reduzido custo de manutenção- Fácil operação- Alta resistência do equipamento para maior vida útil

Ficha Técnica

09

VTM - VAGÃO TRANSPORTADOR MÚLTIPLO

As fotos são ilustrativas e os pesos indicados são aproximados. Especificações técnicas sujeitas a alteração sem prévio aviso.

Para outras opções ou modelos, consultar o representante ou a fábrica.

A Ipacol desenvolve projetos especiais, conforme a necessidade do cliente. Para informações de produtos, entre em contato conosco.

Nosso departamento técnico está a sua disposição para solucionar quaisquer tipos de dúvidas.

8.0

2.440

6.840

2.600

2.530

80

RT 15,5

Dados Técnicos

Peso (Kg)

Rodado

Capacidade t

Largura (mm)

Comprimento (mm)

Potência Requerida (CV)

Altura (mm)

VTM 8.0

Tabela Referencial de Calibragem de Pneus

5.00 - 8 10 0,7

4,5

5,0

3,6

4,5

2,0

2,6

7,0

7,0

5,0

5,0

5,5

5,5

3,0

3,5

5,0

65

70

52

65

30

38

70

70

80

80

45

50

70

100

100

10 - 16.5

12 - 16.5

11L - 15

400 / 60 - 15.5

550 / 45 - 22.5

600 / 50 - 22.5

9.00 - 20 (14 LONAS) VEICULAR






7.50 - 16 (6 LONAS) AGRÍCOLA



PSI (Lbs / pol²) BarMedida do Pneu

10

Partes PrincipaisVTM - VAGÃO TRANSPORTADOR MÚLTIPLO

A - Chassi e AssoalhoB - Apoio e EngateC - Rodas e PneusD - GradesE - GuinchoF - EscadasG - Comando Hidr.H - Patolas


SEGURANÇA

A

BH

D

E

G

F

D

11

ELEVAÇÃOEXTENSÃO TORREPATOLA DIREITA PATOLA ESQUERDAARTICULAÇÃO

FECHA ABRE ABRE ABRE ESQUERDA FECHA

ABRE FECHA FECHA FECHA DIREITA ABRE

GIRO

ANTES DE OPERAR O GUINCHO DEVE-SE ESTABILIZAR A MÁQUINA COM AMBAS PATOLAS.

PARTES PRINCIPAIS VTM

PAINEL DE CONTROLE REMOTO HIDRÁULICO


SEGURANÇA

ELEVAÇÃOEXTENSÃO TORREPATOLA DIREITA PATOLA ESQUERDAARTICULAÇÃO

FECHA ABRE ABRE ABRE ESQUERDA FECHA

ABRE FECHA FECHA FECHA DIREITA ABRE

GIRO

ANTES DE OPERAR O GUINCHO DEVE-SE ESTABILIZAR A MÁQUINA COM AMBAS PATOLAS.

12

5.7mC

4.4mB

3.1mA

86º 80º70º

60º

50º

40º

30º

20º

10º

0º

8m

Alt

ura

em

re

laç

ão

à b

as

e

OPERAÇÃO DO GUINDASTE

Sempre que operar o guindaste favor analisar a pressão de trabalho do trator e o comprimento da lança do guindaste para verificar a carga

máxima que pode ser elevada, conforme tabela abaixo:


SEGURANÇA

Carga (kg) em relação a pressão e comprimento de cada estágio.

TABELA DE CARGA / TABLA DE CARGA

Carga (kg) en relación a la presión y el largo de cada estagio.

PRESSÃO PRESIÓN

BAR / BAR

180

190

195

200

208

210

215

A1769

1876

1929

1982

2068

2089

2089

B1223

1299

1337

1375

1436

1451

1489

C917

977

1006

1036

1083

1095

1125

3.1m 4.4m 5.7m

AE

13


SEGURANÇA

14

SEGURANÇAAjuste a barra de tração para o equipamentotrabalhar nivelado quando acoplado ao trator.

Acoplar o cabeçalho na barra de tração usando pinoe cupilha. Furo redondo do engate para cima.

Não transite por estradas durante a noite.Nas manobras ou curvas, evite que

as rodas do trator toquem o cabeçalho.

Manter atenção e cuidado ao circular em declives acentuados. A desclividade máxima do terrenopara operar o equipamento é de 20%, em declividade maior há

perigo de tombamento.

!15

PERIGO

Sempre desl igue o motor do trator eretire as chaves do contato antes derealizar manutenção ou regulagem na máquina.

Siempre detener el motor del tractor yretirar las llaves del contacto antes derealizar manutención o regulación en la máquina.Sempre desligue o motor do trator e

retire as chaves do contato antes derealizar manutenção ou regulagem na máquina

PELIGRO

15


SEGURANÇA


Acidentes causam severos danos às pessoas;Acidentes podem ser muito caros;Acidentes podem ser evitados.

Pense primeiro em SEGURANÇA

A colocação da corrente de segurança requer:

Conhecimento do equipamento a ser acoplado;Entender os procedimentos para o acoplamento seguro do implemento;Operador hábil;Respeito às pessoas e a segurança.

Sempre avalie e execute um plano de segurança ante o perigo.


PROCEDIMENTOS PARA SEGURANÇA DO ACOPLAMENTO

Avaliação de riscos:O operador tem conhecimento e habilidade suficiente?Quais os riscos que existem ao redor do equipamento?Quais riscos potenciais ao operador, espectador, público, equipamento, propriedade?Qual a severidade associada aos riscos? Custos, danos, acidentes, morte?O equipamento está seguro e pronto para operar?Se houver qualquer mudança das circunstâncias, refaça aavaliação de risco.

Compatibilidade do trator e implemento:Potência do trator e exigências de potência do implemento.Barra de tração e categoria dos três pontos - categoria de pinos e condições. Categoria da tomada de força.Exigências hidráulicas e elétricas.

Conexões seguras:Uso correto do manual ou ajudante como guia.Alinhamento do trator e implemento.Precauções quanto ao implemento, auxílio de informações para acoplamento. Acoplamento mecânico primário à barra.Acoplamento auxiliar, tomada de força, hidráulico, elétrico.

Segurança adicional de acoplamento:Assegurar-se de que trator esteja devidamente lastreado.Preparação para o transporte inclui uma inspeção geral ao redor do equipamento.

CORRENTE DE SEGURANÇA FIXAABAIXO DA BARRA DE TRAÇÃO

CORRENTE DE SEGURANÇA FIXAACIMA DA BARRA DE TRAÇÃO

SEGURANÇA

PERIGO

CORRETO

INCORRETO

16


SEGURANÇA

PESO ESPECÍFICO DE MATERIAIS

17

MODELOIPACOL

CAPACIDADEt

VTM 8.0 8

TERRA APILOADA SECA

TERRA APILOADA ÚMIDA

TERRA VEGETAL ÚMIDA

1600 a 1800

1800 a 2100

1000

1600 a 1800

1200

1500

1400

1800 a 2600

700

1400 a 1600

1500 a 2500

1400 a 1600

1600 a 2000

1700

1200 a 1300

1600 a 1800

400 a 900

1000 a 1600

MATERIAL Kg/m³

AREIA FINA SECA 1500

1800

1300 a 1600

1700 a 2300

AREIA GROSSA SECA

AREIA SECA

AREIA ÚMIDA

ARGILA SECA

ARGILA ÚMIDA

CAL EM PÓ

CAL HIDRATADA

CAL HIDRÁULICA

CAL VIRGEM

CALCÁRIO

CIMENTO A GRANEL

CIMENTO EM SACOS

ENTULHO DE OBRAS

GESSO EM PÓ

GESSO HIDRATADO (EM BLOCO)

SILAGENS

TERRA ARENOSA

TERRA VEGETAL SECA

PREPARAÇÃO PARA O TRABALHO

Antes de acoplar a máquina no trator verifiquese os pneus estão devidamente calibrados e em bom estado.

LUBRIFICAÇÃO E LIMPEZA

18

ATENÇÃO:Para esta limpeza ou qualquer tipo de manutenção o equipamentodeverá encontrar-se desligado.

IMPORTANTE:

Guarde sempre seu equipamento em local adequado e protegido de intempéries, deixando-olimpo, lubrificado e pulverizado com óleo lubrificante. Recomendamos limpeza semanal completa da máquina.


SEGURANÇA

►Efetuar LUBRIFICAÇÃO DIÁRIA em toda a máquina.

►Efetuar LIMPEZA SEMANAL em toda a máquina. Para esta operação recomendamosdesacoplar o cardan, para evitar acidentes.

►Controlar a PRESSÃO DOS PNEUS diariamente.

►Engate a máquina à BARRA DE TRAÇÃO com o furo oblongo do engate sempre na parte inferior.

►GUARDE SEMPRE seu equipamento em local adequado e protegido de intempéries, deixando-osempre limpo, lubrificado e pulverizado com óleo lubrificante.

►NÃO MANTER O VAGÃO CARREGADO durante a noite ou por largos períodos.

►NUNCA EXCEDER a velocidade máxima de 10km/h.

Recomendações

19

CUIDADO: A VELOCIDADE DE DESLOCAMENTO DO EQUIPAMENTO, PELAS CONDIÇÕES DE TERRENOSIRREGULARES PRINCIPALMENTE, QUANDO EXCESSIVA, CAUSA ACELERAÇÕES ELEVADAS DAS MASSAS, OUCARGAS, QUE ORIGINAM FORÇAS ACIMA DA RESISTÊNCIA NORMAL DOS COMPONENTES.

10Velocidade Máxima Permitida

km/h


SEGURANÇA

As informações a seguir são necessárias para assegurar a manutenção doequipamento de uma maneira simples e direta, para garantir o seu melhor

rendimento e maior vida útil.Para esclarecer outros procedimentos ou dúvidas favor consultar a assistência

técnica do revendedor ou da fábrica.

Manutenção

20




SEGURANÇA

MANUTENÇÃO E REPAROSRECOMENDAÇÕES

21

Sempre desligue o motor do trator eretire as chaves do contato antes de

realizar manutenção ou regulagem na máquina.

!15

PERIGO

Sempre desl igue o motor do trator eret i re as chaves do contato antes erealizar manutenção ou regulagem na máquina.

Siempre detener el motor del tractor yretirar las llaves del contacto antes derealizar manutención o regulación en la máquina.

PELIGRO !3

ADVERTÊNCIA

Lubrificar a cada 25 horas de trabalho.Usar graxa NGLI-2

Lubricar a cada 25 horas de trabajo.Usar grasa NGLI-2

Lubrificar toda a máquinaa cada 25 horas de trabalho.


SEGURANÇA

ATENÇÃORESPEITEMOS O MEIO AMBIENTE

22

Respeitemos a ecologia. O despejo de resíduosprejudica o nosso meio ambiente. Não derramar

no solo combustíveis, óleos, filtros, etc.que afetam diretamente o equilíbrio ecológico,

pois chegam até as camadas subterrâneasinforme-se sobre a forma correta de entregar

estes elementos contaminantes paraquem possa reciclar ou reutilizar os mesmos.

MANUTENÇÃO E REPAROS


SEGURANÇA

MANUTENÇÃO E REPAROSCUBOS DE RODAS

Desmontagem:- Retire a tampa, solte a trava e retire a porca. Desmonte e limpeo cubo e o eixo com um pano seco. Pode ser aplicado algum tipode removedor ou lixa tanto no eixo como no cubo, para limpeza.- Os rolamentos podem ser limpos com algum lubrificante spray especial.

Montagem:- Remover rebarbas ou limalhas que possam danificar os rolamentosou prejudicar o encosto nos ressaltos, lavar com solvente a ponta deeixo e o cubo de roda interna e extremamente, secando com pano limpo.- NÃO USAR ESTOPA.- ROLAMENTOS NOVOS NÃO DEVEM SER LAVADOS. Só retira-los da embalagem instantes antes da montagem. Montar ascapas dos rolamentos no cubo de roda, usando um tubo de face plana. Não bater com martelo direto na capa. Certificar-sede que as capas estejam devidamente encostadas nos ressaltos do cubo. Os rolamentos de rolos cônicos são montados aospares e precisam ser ajustados um contra o outro. O ajuste é definido pela folga axial. Aplicar graxa de rolamento na cavidadedo cubo.- Preencher com graxa o espaço livre entre a pista, a flange, os rolos e a gaiola dos cones dos rolamentos.- Montar o cone do rolamento interno na ponta do eixo, após colocar o retentor na posição. Verificar se a face está perfeitamenteencostada, usando um tubo de face plana para leva-lo e encostá-lo na posição.- Introduzir o cubo de roda sobre a ponta de eixo, tamanho o cuidado para não danificar o retentor.- Rosquear a porca até que o cubo fique ligeiramente travado quando girado manualmente. Ao apertar a porca, girar o cuboe bater em seu corpo cuidadosamente para que os rolos se acomodem nas pistas dos rolamentos.- Soltar a porca no máximo de 1/12 de volta e travá-la. Verificar a folga axial dos rolamentos usando, se possível, um relógiocomparador. A folga axial deve ficar entre 0,05 a 0,15mm. Na montagem inicial tentar obter o valor mínimo, pois haveráassentamento das peças.- Montar a tampa no cubo após preenchê-la com uma camada de graxa de 50% do espaço vazio entre a tampa, a porca e o rolamento.

Os rolamentos do cubo devem ser ajustados e engraxadosa cada 12 meses e a quantidade aplicada não deve passarde dois terços (2/3) do espaço livre da peça.

23


SEGURANÇACubo

Tampa do CuboRolamento

Externo

Rolamento Interno

Retentor

24

MANUTENÇÃO E REPAROSTABELAS

MANUTENÇÃO PERIÓDICA

SERVIÇO MODO FREQÜÊNCIA

INSPEÇÃO GERAL

REAPERTO

AO REDOR DA MÁQUINA

REAPERTAR PORCAS E PARAFUSOS EM GERAL

DIARIAMENTE

DIARIAMENTE

PNEUS PRESSÃO DE CALIBRAÇÃO SEMANALMENTE

EIXO DE RODAS INSPECIONAR MENSALMENTE


SEGURANÇA

25

DIAGNÓSTICO DE FALHAS

TIPO CAUSAS EFEITOS

EXCESSO DE PESO

CARCAÇA DE EIXO SE DEFORMA

MANUTENÇÃO E REPAROSTABELAS

SOBRECARGA DISTRIBUIÇÃO ERRADA DA CARGA

VELOCIDADE EXCESSIVA

DESGASTE DE ROLAMENTOS

FLEXÃO E QUEBRA DE PONTEIRAS DE EIXOS

QUEBRA DE TRAVESSAS E RODAS

AMASSAMENTO DA ABA DAS LONGARINAS

ATENÇÃO:PARA O CORRETO USO E MANUTENÇÃO DA OPERAÇÃO ADEQUADA DO EQUIPAMENTO RECOMENDAMOS INFORMAR E INSTITUIR DEVIDAMENTE O OPERADOR, QUANTO A CAPACIDADE DE CARGA TOTAL, SEJA EM TONELADAS OU METROS CÚBICOS ADMISSÍVEIS E QUANTO AO PESO ESPECÍFICO DO MATERIAL A SER TRANSPORTADO.

CUIDADO:A VELOCIDADE DE DESLOCAMENTO DO EQUIPAMENTO, PELAS CONDIÇÕES DE TERRENOS IRREGULARES, PRINCIPALMENTE QUANDO EXCESSIVA, CAUSA ACELERAÇÃO ELEVADA DAS MASSAS, OU CARGAS, QUE ORIGINAM FORÇAS ACIMA DA RESISTÊNCIA NORMAL DOS COMPONENTES.


SEGURANÇA

CATÁLOGODE

PEÇAS

26



Catálogo de Peças

IMPORTANTE; Ao solicitar peças de reposição à fábrica, indicar as características da máquina, modelo, número e demais dados necessários ao pedido: Nome Cliente:__________________________________________________________________

Endereço:_____________________________________________________________________

Telefone:______________________ Cidade: ________________________ Estado: __________

Modelo do equipamento: _______________________ Nº Série: ______________ Ano: ________

Data da Compra: _____ / _____ / ______ Nota Fiscal de Compra : ________________________

27

Modelo

Capacidade m3

Nº Série

Ano

Capacidade t

Ipacol Máquinas Agrícolas Ltda.Rua Zelindo Frizon - Nº 257 - Veranópolis - RS - BRASIL

Fone: 54 3441-9550 / 9650CNPJ:05.825.524/0001-35

VTM 8.0 06 17IP 00298 17

8.00

PARTES PRINCIPAIS - VTM - PARTES PRINCIPAIS

EIXO BALANCIN

CUBO DE RODAS 8 F S MONTADO

ITEM PPágina

28

30

32

28

FIGURA 01 - VTM - Vagão Transportador Múltiplo - Partes Principais

01

09

10

03

05

0607

08

02

1112

13

16

1415

04

Código Ipacol Descrição do Produto Aplicação

FIGURA 01 - VTM - Vagão Transportador Múltiplo - Partes Principais

Item Qt.

67.02.0897

67.02.0896

67.02.0888

02

01

02

VTM 8.0VTM 8.0

VTM 8.0

Grade Lateral Menor VTM 8.0

Grade Traseira VTM 8.0

Escada VTM 8.0

06

07

99.01.0872

67.02.0871

01 VTM 8.0

VTM 8.0

Guincho Hidr 3 Estagios 2690kg

Eixo RT 15.5 Balan Cubo 8 F S VTM 8.0

03

04

08

67.02.0887

67.02.0886

0101

VTM 8.0

VTM 8.0

Caixa de Carga VTM 8.0

Varão VTM 8.0

01

02

67.02.0898

99.27.0046

99.26.0036

99.54.0108

67.05.0202

99.01.3847

67.02.0872

99.18.0008

99.03.0050

01

02

04

04

01

010404

08

16

VTM 8.0

VTM 8.0

VTM 8.0

VTM 8.0

VTM 8.0

VTM 8.0

VTM 8.0

VTM 8.0

VTM 8.0

Grade Lateral Maior VTM 8.0

Pneu 400/60 15.5 Lonas Flot

Roda 13X15.5 8 F 400/60

Conj Levante Mecânico ML Q70X600 TE

Corrente Segurança Acima 6t

Grampo B 3/4"X102X580mm UNC

Suporte Retangular C/ Furacao 12.7X100X180mm Dist F 122mm

Arruela Lisa 3/4"X3 ZB

Porca Sextavada UNC 3/4" ZB

05

09

10

11

12

13

14

15

16

29

FIGURA 02 - VTM - Vagão Transportador Múltiplo - Eixo Balancin

30

01

06

02

0708

09

04

0503

31


FIGURA 02 - VTM - Vagão Transportador Múltiplo - Eixo Balancin Item Qt.

99.02.0471

99.18.0010

99.02.0291

02

02

02

VTM 8.0

VTM 8.0

VTM 8.0

Parafuso Sextavado MA M16X40 8.8 ZB

Arruela Lisa 3XØ31XØ16.5mm ZB

Parafuso Sextavado MA M20X120 8.8 ZB

06

07

67.01.3597 02 VTM 8.0Pino Trava Balancim Montado 03

04

08

67.02.0870

67.02.0860

0102

VTM 8.0

VTM 8.0

Conjunto Eixo RT 15.5 VTM 8.0

Conjunto Balancim RT 15.5 Ponteira 8 F S 410mm

01

02

67.02.0011

99.18.0058

99.03.0100

04

04

02

VTM 8.0

VTM 8.0

VTM 8.0

Cubo 8 F S Montado

Arruela Lisa 3XØ37XØ21mm ZB

Porca Sextavada Autotravante MA M20 ZB

05

09

FIGURA 03 - VTM - Vagão Transportador Múltiplo - Cubo 8 F S Montado

0104

03 06

05

02

07

32

33


FIGURA 03 - VTM - Vagão Transportador Múltiplo - Cubo 8 F S Montado

Item Qt.

99.01.1614

99.03.0122

08

08

VTM 8.0VTM 8.0

Parafuso Cubo Recart MB M20X1.5X70 8.8 Eneg

Porca Sextavada Cubo Mercedes M20X1.5 CH 30

06

07

99.10.0042

99.10.0040

01 VTM 8.0

VTM 8.0

Rolamento 32212

Rolamento 32209

03

04

99.33.0198

99.45.0043

0101

VTM 8.0

VTM 8.0

Cubo 8 F S

Tampa Plástica Cubo 8 F

01

02

99.11.0001

01

01 VTM 8.0Retentor 146205

A IPACOL MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA., garante o produto aqui especificado, contra defeitosdevidamente comprovados pela fábrica, conforme as seguintes condições:I. A garantia é válida por 6 (seis) meses a contar da data da venda do equipamento ao usuário.II. A garantia cobre a reparação ou fornecimento gratuito das peças que apresentarem defeitos de fabricação.III. A garantia não se aplicará nos casos de: Usos incorretos da máquina; Danos provocados por acidentes; Desgastes normais de uso;Avarias provocadas por descuido de transporte ou armazenamento; Falta ou uso de lubrificantes incorretos; Não observância de instruçõese recomendações de uso e cuidados de operação e manutenção; Modificações, adaptações ou aplicação de peças não originais; Abusos ouperigos naturais.IV. As peças danificadas a ser substituídas ou consertadas deverão ser encaminhadas pelo revendedor à fábrica juntamente com o relatório degarantia e cópia da Nota Fiscal de compra do produto.V. A 2ª (segunda) via deste CERTIFICADO DE GARANTIA deverá ser enviada para a fábrica devidamente preenchida e com as respectivasassinaturas, para cumprir com os termos de garantia aqui expressados.VI. A fábrica se reserva o direito de modificar seus produtos sem aviso prévio, observada a legislação vigente quanto a disponibilidade depeças para reposição.

CONTROLE DE GARANTIA DO CLIENTE

PRODUTO: _____________________________________________________________________________________

Nome Cliente: ___________________________________________________________________________________

Endereço: ______________________________________________________________________________________

Telefone: _______________________ Cidade: ________________________________________ Estado: _________

Propriedade: _______________________________________________ Telefone: _____________________________

Modelo do equipamento: _________________________________ Nº Série: __________________ Ano: ___________

Nota fiscal: ___________________________________________________ Data: _______ / ________ / ________

Revenda: _______________________________________________________________________________________

Responsável da Revenda para entrega técnica: ________________________________________________________

________________________________ _____________________________ ______________________________ Assinatura Responsável da Entrega Assinatura e Carimbo Revenda Assinatura do Cliente

CERTIFICADO DE GARANTIA


CONTROLE DE GARANTIA DA FÁBRICA

PRODUTO: _____________________________________________________________________________________

Nome Cliente: ___________________________________________________________________________________

Endereço: ______________________________________________________________________________________




Nota fiscal: ___________________________________________________ Data: _______ / ________ / ________

Revenda: _______________________________________________________________________________________





CONTROLE DE GARANTIA DA REVENDA

PRODUTO: _____________________________________________________________________________________

Nome Cliente: ___________________________________________________________________________________

Endereço: ______________________________________________________________________________________




Nota fiscal: ___________________________________________________ Data: _______ / ________ / ________

Revenda: _______________________________________________________________________________________




IPACOL MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA.

Fábrica: Rua Zelindo Frizon, 257 - CP 168 - Distrito Industrial Ildo PariseCEP 95330-000 - Veranópolis - RSE-mail: [email protected] - [email protected]: 54 3441 9550 / 9650 - www.ipacol.com.br

vagão transportador múltipo vtm - ipacol mÃ¡quinas ... vtm.pdf · tabela de manutenÇÃo ......

Documents