roçadeira hidráulica deslocável - ipacol.com.br ri.pdf · adaptada para uso em roçadeira...

Roçadeira Hidráulica Deslocável

RI

Código Ipacol 99.52.0013

Manual de Operação e Manutenção Catálogo de Peças

MENSAGEM DA EMPRESA

A partir de 1964, com o desenvolvimento da Enxada Rotativa, acionada por motor estacionário, que mais tarde foi adaptada para uso em roçadeira costal, a Ipacol tornou-se referência na agricultura nacional. No início dos anos 80, com o desenvolvimento dos primeiros distribuidores tipo caracol, para adubo orgânico e calcário, a Ipacol foi incorporando-se como sinônimo de qualidade no setor agrícola. Estes equipamentos deram início aos produtos Ipacol e são até hoje líderes de vendas em sua categoria no Brasil. Há mais de 40 anos de trabalho, a marca Ipacol encontra-se consolidada no Brasil e em vários países, através de uma ampla rede de revendas, que permitem, desta forma, uma vasta distribuição de equipamentos, peças e prestação de assistência técnica, a um grande número de consumidores. Além disso, a Ipacol disponibiliza uma equipe de técnicos, que orientam e apóiam os revendedores, e demonstradores realizando dinâmicas, colocando em operação prática os equipamentos produzidos, conforme as necessidades do produtor. Dessa forma a Ipacol, acompanhando o constante desenvolvimento do mercado agropecuário, e sempre preocupada com o meio ambiente, conta com um novo e moderno parque industrial, dotado de fábrica e área de lazer, com aproximadamente 35.000 m², desenvolvido em perfeita harmonia com a estrutura natural ali encontrada. Isto tudo com o intuito de continuar oferecendo constantemente várias e inovadoras linhas de equipamentos e implementos, capazes de efetuar trabalhos com alta produtividade e baixo custo e com a eficiência já consagrada nos produtos Ipacol.

Ipacol, preservando a natureza do nascer ao por do sol.‘’Queremos continuar a atender a todas as exigências,

para um maior conforto e satisfação do agricultor.’’

Os equipamentos e respectivas especificações técnicas aqui contidas estão sujeitos a alterações sem prévio aviso.As especificações e valores informados podem variar segundo a versão e opcionais do equipamento.

Todas as imagens e desenhos são utilizados meramente para fins ilustrativos.

01

Leia e entenda as instruções do manual antes de operar a máquina;A operação desta máquina deverá ser limitada para pessoa qualificada;

Ninguém menor de dezoito anos pode operar a máquina;O empregador tem a responsabilidade de instruir todo empregado quanto a segurança de operação;

Avisos, advertências e precauções ajudam a prevenir possíveis danos corporais a si próprio ou a terceiros;Não opere a menos que todas as proteções de segurança estejam corretamente em seus lugares;

Tenha certeza que todos saibam das instruções antes de operar a máquina; Pessoas inaptas devem ficar fora da área de trabalho;

Mantenha mãos, pés, roupas, cintos e correntes longe de partes em movimento;Ao carregar enquanto a máquina estiver operando, precaver-se de peças giratórias;

e peças em movimento pois podem causar severos danos ou morte;Sempre pare a máquina para ajustes, serviços ou limpeza;

Revise periodicamente as instruções de segurança com todos os usuários; Contate o revendedor ou a fábrica se você não entende;

o funcionamento ou qualquer parte do manual;O operador cuidadoso é o melhor operador.

ESTE SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURANÇA SE ENCONTRA AO LONGO DESTE MANUAL PARACHAMAR SUA ATENÇÃO ÀS INSTRUÇÕES QUE ENVOLVEM SUA SEGURANÇA PESSOAL E A SEGURANÇA

DE TERCEIROS. NÃO SEGUIR ESTAS INSTRUÇÕES PODE RESULTAR EM DANOS OU MORTE.

02

LEIA ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

SEGURANÇA

Manual de Operação e Manutenção

Catálogo de Peças

3ª Edição - Junho 2018

03

IPACOL MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA.Fábrica: Rua Zelindo Frizon, 257 - CP 168 - Distrito Industrial Ildo Parise - CEP 95330-000 - Veranópolis - RSCNPJ: 05.825.524/0001-35

Site: www.ipacol.com.br E-mail: [email protected] - [email protected] Fone: 54 3441 9550 / 9650 -


SEGURANÇA

Este manual foi desenvolvido de maneira a fornecer as informações necessárias para garantir a segurança e a correta operação do equipamento, bem como, a sua manutenção, de uma maneira simples e direta, garantindo seu maior rendimento com a maior vida útil possível, evitando-se desgastes prematuros e custos desnecessários.

Para maior comodidade do usuário incluímos também o catálogo de peças, para facilitar a identificação dos componentes do equipamento.

Os produtos possuem variadas aplicações. Por isso, as informações aqui apresentadas são gerais e não pretendem abranger a cada uma das aplicações possíveis.

As informações constantes nos manuais dos fabricantes e fornecedores dos equipamentos aplicados prevalecem sobre as informações constantes neste manual.

A Ipacol Máquinas Agrícolas Ltda. se reserva o direito de modificar o produto a qualquer temposem incorrer por isso em nenhuma obrigação para com os produtos anteriormente fornecidos.

INTRODUÇÃO

04

CERTIFICADO DE GARANTIA 3 VIA REVENDA

CERTIFICADO DE GARANTIA 2 VIA FABRICA23 - 24

CERTIFICADO DE GARANTIA 1 VIA CLIENTEPáginaITEM

ITEM

UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA

O QUE ACOMPANHA A MÁQUINA

PARTES PRINCIPAIS

FICHA TÉCNICA

7PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS

ITEM

RECOMENDAÇÕES E CUIDADOS

ÍNDICE

57

59

61

05

PáginaITEM

ROÇADEIRA - RI 1300 A 1800 FIXA

ROÇADEIRA - RI 1300 A 1800 LAT REMOVÍVEL

32 - 34

36

CAIXA DE TRANSMISSÃO CT 145 ZH 46

FUNCIONAMENTO

DISPOSITIVO DE SEGURANÇA

CARDAN

PREPARAÇÃO PARA O TRABALHO

25EMBREAGEM

26TROCA DE NAVALHAS

27 TABELA DE MANUTENÇÃO

ROÇADEIRA - RI 2000 LAT REMOVÍVEL

CONJUNTO NAVALHA/ CAIXA ITALIANA

ROÇADEIRA - RI 2000 FIXA

42

38 - 40

8

9

10

10

11

12

13

14

15

16

LUBRIFICAÇÃO E LIMPEZA

RECOMENDAÇÕES LATERAL REMOVÍVEL 1300 A 2000

CONJUNTO RODA GUIA E SUPORTE 1300 A 1800

48

50

44

CONJUNTO RODA GUIA E SUPORTE 2000 52

CONJUNTO CARDAN 54INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA RI

SEGURANÇA E OPERAÇÃO

17 - 18

19 - 22

SEGURANÇA

CATÁLOGO DE PEÇAS

GARANTIA

MANUTENÇÃO

OPERAÇÃO

Página

ITEM Página

Página

Para assegurar a correta operação e maior vida útil deste equipamento,recomendamos seguir as instruções indicadas a seguir, para aproveitar sua grande

capacidade e simplicidade operacional.

OPERAÇÃO

06



Principais Características

RI - ROÇADEIRA HIDRÁULICA DESLOCÁVELIndicadas para roçagem em geral de vegetação de baixa densidade, limpeza de pomares e manutençãode gramados, controle de arbustos e vegetação em geral, apta para diversos tipos de cultivo,café, etc. com regulagem de altura por sistema tipo esqui e com roda guia; Versátil para trabalhar tantocentralizada como deslocada.

CARACTERÍSTICAS Construção em aço carbono estrutural de grande robustez e rigidez; pintura poliuretano (PU). Caixa detransmissão direta com engrenagens de dentes helicoides, lubrificação em banho de óleo; Duas lâminas deaço carbono com tratamento térmico, retráteis para corte; Roda de apoio com regulagem de altura;Deslizadores laterais substituíveis em ambos modelos. Nota: Modelos identificados pela letra R, são com regulagem de altura nas laterais; Funcionamento centralizado ou deslocado;Sistema de segurança com giro livre e embreagem de fricção; Tomada de força a 540 rpm;

VANTAGENS:- Alta resistência do equipamento para maior vida útil- Defletor dianteiro funcional- Reduzido custo de manutenção- Fácil operação

OPCIONAIS:- Laterais fixas ou móveis- Giro livre- Corrente

07

Ficha Técnica

Modelo Largura de Corte mm

PesoKg

PotênciaCV

Comprimentomm

Larguramm

Alturamm

RI - ROÇADEIRA HIDRÁULICA DESLOCÁVEL

RI 1300

RI 1300 R

1.300

360

320 30

30

1.520

1.520

1.500

1.500

1.050

1.0501.300

RI 1600

RI 1600 R

1.600

430

390 60

60

1.920

1.920

1.800

1.900

1.100

1.1001.600

RI 1800

RI 2000

RI 1800 R

RI 2000 R

1.800

2.000

490

480

450

455

80

90

80

90

2.120

3.100

2.120

3.100

2.000

2.200

2.100

2.200

1.100

1.020

1.100

1.050

1.800

2.000

08

As fotos são ilustrativas e os pesos indicados são aproximados. Especificações técnicas sujeitas a alterações sem prévio aviso.

Partes PrincipaisRI - Roçadeira Hidráulica Deslocável

A - Acoplamento três pontosB - Torre deslocávelC - Caixa de transmissãoD - Roda guia regulávelE - PatinsF - DefletorG - Correntes

09


SEGURANÇAA

CD

EG

F

B

O QUE ACOMPANHA A MÁQUINA

Cardan com Embreagem Roda Guia

Navalhas Cabeçalho

A Roçadeira Ipacol está preparada para solucionar seu problema na roçada dequalquer tipo de vegetação, operando na posição central ou deslocada conformesua necessidade.Sua estrutura robusta de chapa dobrada reforçada garante um trabalho preciso elonga vida útil para seu equipamento.Cardan composto com pino fusível e embreagem que neutralizam os efeitos deimpactos ao implemento e ao trator.A sustentação e o arraste de roçadeira estão ligadas ao hidráulico do trator, comroda guia de regulagem de altura.

UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA

10


SEGURANÇA

Funcionamento

Acoplado ao trator, através dos braços do levante hidráulico ligados a plataforma e a corrente do cabeçalho ao 3ºponto do trator, acopla o cardan e embreagem da tomada de força do trator e em seguida na saída da caixa detransmissão da roçadeira, que atua a velocidade das navalhas variando conforme a rotação do trator.Nos modelos com laterais móveis a mesma regula a altura de corte distanciando gradativamente a altura da base da lateral com o corte da navalha, conforme sua necessidade, dando uma ótima precisão ao seu trabalho.

NOTA: Ao enfrentar grande volume de vegetação ou resistência excessiva ao corte, procure roçar uma faixa menor,ou efetuar o corte mais alto, ou ainda diminuir a velocidade do trator.

11


SEGURANÇA

DISPOSITIVO DE SEGURANÇA

A embreagem neutraliza os efeitos de impactoao seu implemento e ao trator,ocasionado pelo contato em materiais estranhos.

Mantenha-se afastado da máquina até queo movimento das navalhas seja completamenteinterrompido.

A NEGLIGÊNCIA PODE RESULTAR EM ACIDENTES GRAVES.

12


SEGURANÇA

PARA SUA SEGURANÇA MANTER UMA DISTÂNCIA DE20 METROS DA ÁREA DE TRABALHO DO EQUIPAMENTO.

POR SU SEGURIDAD MANTENER UNA DISTANCIA DE20 METROS DEL AREA DE TRABAJO DEL EQUIPO.

31PERIGOPELIGRO

PARTES GIRATÓRIAS E PARTES EM MOVIMENTOPODEM CAUSAR SEVEROS DANOS PESSOAIS.

PARTES GIRATORIAS Y PARTES EN MOVIMIENTOPUEDEN CAUSAR SEVEROS DAÑOS PERSONALES.

47 PERIGOPELIGRO

13

EVITE ACIDENTES. EXECUTE SERVIÇOS DE MANUTENÇÃO E LIMPEZASOMENTE COM O EQUIPAMENTO COMPLETAMENTE DESLIGADO.

EVITE ACCIDENTES. EJECUTE SERVICIOS DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZASOLAMENTE CON EL EQUIPO COMPLETAMENTE DETENIDO.

NÃO ENTRE NA ÁREA DE TRABALHO DO CARDANNO ENTRE EN EL AREA DE TRABAJO DEL CARDAN

F

IMPORTANTE: O cardan tem lado certo para trabalhar. A cruzeta tem que estar na mesma posição nos dois lados. Se não for assim vai vibrar e se danificar mais rapidamente.

ATENÇÃO

CARDAN

Nota: A máquina é entregue com o respectivo cardan.

PERIGO Não entre na área de trabalho da transmissão cardânica

enquanto estiver em movimento. O contato pode provocar acidentes graves. Não use roupas largas, com cinto, abas ou partes que possam prender-seaos componentes móveis.

O Cardan está equipado com embreagem de fricção, que deve ser regulada conforme a necessidade. A embreagem neutraliza os efeitos de impacto ao seu implemento e aotrator, ocasionado pelo contato com materiais estranhos.

Observar o correto alinhamento dos garfos das cruzetas do cardan. A cruzeta na mesma posição em ambos os lados evitará danos e vibrações.1. Mantenha a capa de proteção para evitar danos físicos ao operador;2. Não faça manobras muito fechadas com a máquina em operação (Ângulo máximo de 20º);3. Desligue a TDP do trator ao fazer curvas acentuadas;4. Evite danos ao eixo cardan. Lubrificar a cada 25 horas.5. A abertura do cardan deve ficar em 25 cm. Não use cardan muito curto, pois isso coloca em perigo a operação, a máquina e o operador;6. Corte as 04 peças por igual conforme indicado na ilustração abaixo.

25cm

TDP

Montagem do CardanObserve o correto alinhamento dos garfos internos das

cruzetas. A montagem incorreta provocará vibrações excessivas.

Incorreto


SEGURANÇA

PREPARAÇÃO PARA O TRABALHO

Antes de acoplar a máquina no trator verifique:Se a máquina está ajustada;Se a máquina está devidamente lubrificada;Se a máquina está nivelada;Se a roda guia está ajustada para a altura de corte pretendida;Se a corrente terceiro ponto permite a livre operação da roçadeira;Se as navalhas estão em bom estado;

LUBRIFICAÇÃO E LIMPEZA

Guarde sempre seu equipamento em local adequado e protegido de intempéries,deixando-o limpo, lubrificado e pulverizado com óleo lubrificante.Recomendamos limpeza semanal completa da máquina.

ATENÇÃO:Para esta limpeza ou qualquer tipo de manutenção o equipamentodeverá encontrar-se desligado.

IMPORTANTE:

14


SEGURANÇA

Tabela Referencial de Lubrificantes

Modelo de Equipamento Quantidade / litros Tipo de Óleo ISO Tipo de Óleo SAE

SP 220 90 EP

90 EP

90 EP

90 EP

90 EP

90 EP

90 EP

90 EP

90 EP

90 EP

90 EP

90 EP

90 EP

90 EP

140

90 EP

140

140

140

140

140

30

SP 220

SP 220

SP 220

SP 220

SP 220

SP 220

SP 460

SP 220

SP 220

SP 220

SP 220

SP 220

SP 220

VG 100

SP 220

SP 460

SP 220

SP 460

SP 460

SP 460

SP 460

10

16

20 / 40

3

1,5

3

10

13

10

___

___

___

___

10 (Roscas) 5 (Cx. Lat)

13 (Roscas) 7 (Cx. Lat)

7

1,5

1

3,5 voltas

Lubrificação permanente (graxas NLGI 00)

1,8

1,5

Mix Vertical - 3.5 e 6.0 - Comer

Mix Vertical - 3.5 e 6.0 - Brevini

Mix Vertical - 9.0 / 20.0 - Comer

Mix VFTM 4.0 e 6.0

VFMH Vertical 1.7

VRTM 6.0 (Caixas)

VFMH 1.5

VFMH 2.2

Roçadeira

Caixa Frontal Mix Due

Caixa Frontal Aemco Mix Due

Caixa Frontal 2 V Comer 80 CV

Caixa Frontal 2 V Comer 125 CV

Redutor Berma VDE 3.0




Redutor IP 185

Redutor IP 165

Multiplicador Battioni & Pagani

Palhetas Battioni & Pagani

Caixas de Discos DSE, DFD etc.

RECOMENDAÇÃO FABRICANTESAPLICAÇÃO LUBRIFICANTES

Mix VFTM 2.5 2,5

15

►Efetuar LUBRIFICAÇÃO DIÁRIA em toda a máquina.

►Efetuar LIMPEZA SEMANAL em toda a máquina. Para esta operação recomendamosdesacoplar o cardan, para evitar acidentes.

►Reapertar porcas e parafusos DIARIAMENTE.

►Inspecione as navalhas ANTES de cada utilização.

►SEMPRE substitua ambas navalhas se tiverem excessivo desgaste ou avarias.

►GUARDE SEMPRE seu equipamento em local adequado e protegido de intempéries, deixando-o sempre limpo, lubrificado e pulverizado com óleo lubrificante.

Recomendações

16


SEGURANÇA

As informações a seguir descrevem a importância da segurança aooperador, e têm a finalidade de esclarecer as situações de risco

mais comuns durante a utilização normal e a manutenção da máquina, sugerindo possíveis comportamentos nessas situações.

SEGURANÇA

17


SEGURANÇA



Informações de SegurançaRoçadeira RILEIA ANTES

DE UTILIZAR A MÁQUINA

SEGURANÇA

Leia e entenda as instruções do manual antes de operar a máquina. A operação da máquina deverá ser limitada para pessoas qualificadas.

Ao carregar enquanto a máquina estiver operando, precaver-se de peças giratórias e emmovimento, pois podem causar severos danos ou morte.

Sempre pare a máquina para ajustes, serviços ou limpeza. Revise periodicamente asinstruções de segurança com os usuários.

Contate o revendedor ou a fábrica se não entender o funcionamento ou qualquer partedo manual.

O OPERADOR CUIDADOSO É O MELHOR OPERADOR.

Ninguém menor de dezoito anos pode operar a máquina. O empregador tem aresponsabilidade de instruir todo empregado quanto à segurança de operação da máquina.

Manter ou repor todos os avisos e advertências em bom estado, pois ajudam a prevenirpossíveis danos corporais a si próprio ou a terceiros, sempre que sejam seguidas asinstruções indicadas.

Não opere a menos que todas as proteções de segurança estejam corretamente montadasem seus lugares.

Certifique-se que todos saibam das instruções antes de operar a máquina. Pessoas inaptas devem ficar fora da área de trabalho. Mantenha mãos, pés, roupas, cintos, etc. longe de partes em movimento.

18


SEGURANÇA

O operador cuidadoso é o melhor operador.

Precauções são necessárias em função dos equipamentos utilizados e das condições de trabalho no campo ou em áreas de manutenção. O fabricante não tem controle direto sobre as precauções, portanto é de responsabilidade do proprietário colocar em prática os procedimentos de segurança enquanto estiver trabalhando com a máquina.

A máquina foi projetada e construída atendendo aos critérios das Normas Regulamentadoras 12 e 31 do Ministério de Trabalho e Emprego.

Alterações das características originais da máquina não são autorizadas, pois podem alterar o funcionamento, segurança e afetar a vida útil.

No caso de não compreensão de alguma parte desse manual e precisar de auxílio do técnico, entre em contato com o revendedor ou a fábrica.

Leia atentamente todas as informações de segurança deste manual e adesivos de avisos de segurança aplicados na máquina.

Segurança e Operação

19

USO PREVISTO:Esta máquina deve ser conduzida e acionada por um operador adequadamente instruído.Esta máquina deve ser utilizada apenas por um operador experiente que conheça perfeitamente todos os comandos e as técnicas de condução.

PREVENÇÃO PARA NÃO DAR PARTIDA INESPERADA NA MÁQUINA:Proteja-se de possíveis ferimentos ou morte, por uma partida imprevista da máquina.Não dê partida no trator se a máquina não estiver devidamente acoplada.

OPERE A MÁQUINA COM SEGURANÇA:Aprenda a operar a sua máquina corretamente.Antes de operar a máquina verifique se há pessoas ou obstruções próximas da mesma.Não permita ninguém operar a máquina sem que tenha sido treinado.Analise periodicamente os componentes de segurança de toda a máquina antes de utilizá-la.Opere a máquina somente quando todas as proteções de segurança estiverem instaladas em suas posições corretas.Mantenha livre a área de articulação enquanto a máquina estiver em funcionamentoMantenha-se afastado dos mecanismos em movimento como roscas helicoidais, fresas, engrenagens, correntes, cardans e discos.Mantenha uma distância segura quando a máquina estiver acoplada ao trator.Conduza o trator e máquina com cuidado e lentamente quando em solos acidentados.Mantenha a máquina sempre limpa de resíduos como óleo ou graxa.Faça uma avaliação completa do local de trabalho antes de qualquer operação. Verifique se existem obstáculos próximos, como árvores, paredes e redes elétricas que oferecem riscos de lesões graves ou até fatais.Utilize trator com potência e lastros compatíveis com a carga e topografia do terreno, de tal forma que o trator domine com segurança a máquina.


SEGURANÇA

20

Observe a potência mínima recomendada para cada modelo de máquina.Verifique se a máquina está em perfeitas condições de uso. Em caso de qualquer irregularidade que possa vir a interferir no funcionamento da máquina, providencie a devida manutenção antes de qualquer operação ou transporte.Ao usar a máquina em descida (declive), utilize a mesma marcha necessária para subir (freio motor).

Proibido acesso ao reservatório de óleo durante o uso. Acesso somente para manutenção.Não acione a tomada de força (TDF) do trator enquanto o motor do mesmo não estiver entre 800 e 900 rpm e antes de ligar a tomada de força verifique o ângulo do cardan de no máximo 15° para trabalho contínuo. O uso incorreto do cardan pode ocasionar perda de garantia.O acesso para manutenção é restrito, devendo ser feito por pessoas especializadas, desconectando todos os sistemas de acionamento.Durante os deslocamentos, ande em velocidades compatíveis com o terreno e nunca superiores a 18 km/h. Assim você protegerá a máquina, reduzindo a manutenção e aumentando sua vida útil.Não dê carona no trator ou máquina.Reduza a velocidade em superfícies molhadas, congeladas ou com cascalhos.Não opere a máquina sob o efeito de álcool, calmantes ou estimulantes.Diminua a velocidade nas curvas.Não opere a máquina próxima de obstáculos, rios ou córregos.Para maior segurança e vida útil da máquina, evite cargas superiores à capacidade nominal especificada para cada máquina.


SEGURANÇA

EVITE FLUÍDOS SOB ALTA PRESSÃO:Fluídos que escapam sob alta pressão podem penetrar na pele e causar ferimentos graves.Não abra mangueiras hidráulicas enquanto estiverem pressurizadas. Utilize equipamentos de segurança, como luvas e óculos de proteção. Tome muito cuidado ao fazer manutenção no sistema hidráulico. Em caso de ferimento por acidente causado por fluidos devem ser imediatamente tratados por um médico. 21


SEGURANÇA

CUIDADOS COM TERRENOS EM ACLIVE OU DECLIVE:Evite buracos, valetas e obstáculos que podem causar capotamento da máquina, especialmente em aclives.Evite fazer curvas fechadas em encostas ou morros.Nunca trabalhe com a máquina muito próximo de valas e rios, pois isso pode trazer riscos de capotamento.Evite declives ou inclinações que sejam muito íngremes para o funcionamento da máquina, pois isto poderá acarretar mal funcionamento e redução da capacidade de carregamento, além de trazer riscos de tombamento.Sempre utilizar a mesma marcha necessária para a subida quando o trator e máquina estiverem em descida (freio motor).

PROCEDIMENTOS DE EMERGÊNCIA:Esteja preparado para qualquer incêndio, mantendo junto ao trator um extintor de incêndio adequado.Em caso de incêndio ou qualquer caso de risco ao operador, o mesmo deverá se afastar o mais rápido possível e procurar um local seguro.Mantenha os números de emergências dos médicos, serviço de ambulância, hospital e bombeiros próximos do seu telefone.

Qualquer fluído que penetre na pele deve ser retirado cirurgicamente dentro de poucas horas, para não causar gangrena.Evite o perigo aliviando a pressão antes da desconexão das linhas hidráulicas ou outras linhas. Aperte todas as conexões antes de aplicar pressão.Somente técnicos especializados com este tipo de sistema podem efetuar consertos. Consulte o revendedor ou a fábrica.

22

As informações a seguir são necessárias para assegurar a manutenção doequipamento de uma maneira simples e direta, para garantir o seu melhor

rendimento e maior vida útil.Para esclarecer outros procedimentos ou dúvidas favor consultar a assistência

técnica do revendedor ou da fábrica.

Manutenção

23


SEGURANÇA



MANUTENÇÃO E REPAROSRECOMENDAÇÕES

Sempre desligue o motor do trator eretire as chaves do contato antes de

realizar manutenção ou regulagem na máquina.

ÓLEO DA CAIXA DE TRANSMISSÃO

Verificar o nível de óleo da caixa diariamente, quando necessário completar com

óleo SAE 140.

24


SEGURANÇA

Controlar o nível de óleo da transmissãoregularmente. Usar lubrificante

API GL 4 / SAE 80W-140

Controlar el nivel de aceite de la transmisiónregularmente. Usar lubricante

API GL 4 / SAE 80W-140

4 ATENÇÃOATENCION

Sempre desligue o motor do trator eretire as chaves do contato antes derealizar manutenção ou regulagem na máquina.

Siempre detener el motor del tractor yretirar las llaves del contacto antes derealizar mantenimiento o regulación en la máquina.

15 CUIDADOCUIDADOC


EMBREAGEM

A embreagem é incorporada ao eixo cardan, no eixode entrada da caixa do multiplicador. É projetada paradeslizar quando encontrar sobrecargas na operação e proteger o eixo. A fricção é ajustada de fábrica.Antes de iniciar a montagem, certifique-se que o eixode entrada da caixa do multiplicador esteja limpo.Para facilitar a montagem do conjunto, aplique umaleve camada de graxa nas estrias. Certifique-se que oterminal de fricção entre totalmente nas estrias do eixode entrada da caixa. Aperte as porcas alternadamentea um toque apropriado.

Para ajustar a embreagem, aperte os parafusos das molas de compressão.A fricção deve ser verificada periodicamente e ajustada para compensar o desgaste do atrito do conjunto.Se a roçadeira permanecer inativa por um longo período de tempo, ou em local úmido, verifique paracertificar se os discos e flanges não estão oxidados. Os discos de fricção devem ser verificadossemanalmente quanto a presença de óleo ou graxa, desgaste ou umidade que possa causar corrosão.

Verifique o comprimento médio das molas de compressão antes de desmontá-las.- Desmonte e lixe todas as peças metálicas ’’coladas’’ com os discos de fricção.- Com a fricção desmontada, os discos devem girar livremente entre as peças metálicas.- Após este procedimento monte a fricção novamente.- As molas de compressão devem ser ajustadas no comprimento.- Se após manutenção preventiva a fricção girar livremente em operação normal de trabalho, aperteproporcionalmente as porcas de ajuste das molas de compressão. 25


SEGURANÇA


TROCA DE NAVALHAS

A cada uso verificar aperto dos parafusos das navalhas.

Inspecione as navalhas antes de cada utilização, verificando se estão corretamenteinstaladas e em boas condições. Substitua as navalhas se estiverem excessivamente gastasou tenham sofrido qualquer avaria. Sempre substitua ambas navalhas, utilizando-se do parfornecido pela fábrica.

Ao substituir as navalhas é necessário também a substituição dos parafusos, arruelas de pressão e porcas.

26


SEGURANÇA

MANUTENÇÃO PERIÓDICA

SERVIÇO MODO FREQÜÊNCIA

INSPEÇÃO GERAL

REAPERTO

AO REDOR DA MÁQUINA

REAPERTAR PORCAS E PARAFUSOS EM GERAL

DIARIAMENTE

DIARIAMENTE

MANUTENÇÃO E REPAROSTABELAS

CAIXA DE TRANSMISSÃO LUBRIFICANTE MENSALMENTE

RODA GUIA INSPECIONAR MENSALMENTE

TOMADA DE FORÇA LUBRIFICANTE MENSALMENTE

27


SEGURANÇA

ATENÇÃORESPEITEMOS O MEIO AMBIENTE

Respeitemos a ecologia. O despejo de resíduosprejudica o nosso meio ambiente. Não derramar

no solo combustíveis, óleos, filtros, etc.que afetam diretamente o equilíbrio ecológico,

pois chegam até as camadas subterrâneasinforme-se sobre a forma correta de entregar

estes elementos contaminantes paraquem possa reciclar ou reutilizar os mesmos.

28


SEGURANÇA

CATÁLOGODE

PEÇAS

29



Catálogo de Peças

IMPORTANTE: Ao solicitar peças de reposição à fábrica, indicar as características da máquina, modelo, número e demais dados necessários ao pedido: Nome Cliente:__________________________________________________________________

Endereço:_____________________________________________________________________

Telefone:______________________ Cidade: ________________________ Estado: __________

Modelo do equipamento: _______________________ Nº Série: ______________ Ano: ________

Data da Compra: _____ / _____ / ______ Nota Fiscal de Compra : ________________________

31

Modelo

Peso da Máquina: Kg

Capacidade: m³

Nº Série

Ano

Capacidade: t

Ipacol Máquinas Agrícolas Ltda.Rua Zelindo Frizon - Nº 257 - Veranópolis - RS - BRASIL

Fone. 54 3441-9550 / 9650 - www.ipacol.com.brCNPJ:05.825.524/0001-35

Nº Registro no CREA: 158671

RI 1600 06 18IP 00354 18

PáginaITEM

ROÇADEIRA - RI 1300 A 1800 FIXA

ROÇADEIRA - RI 1300 A 1800 LAT REMOVÍVEL

32 - 34

36

CAIXA DE TRANSMISSÃO CT 145 ZH 46

ROÇADEIRA - RI 2000 LAT REMOVÍVEL

CONJUNTO NAVALHA/ CAIXA ITALIANA

ROÇADEIRA - RI 2000 FIXA

42

38 - 40

LATERAL REMOVÍVEL 1300 A 2000

CONJUNTO RODA GUIA E SUPORTE 1300 A 1800

48

50

44

CONJUNTO RODA GUIA E SUPORTE 2000 52

CONJUNTO CARDAN 54

FIGURA 01 - Roçadeira RI 1300 a 1800 - Partes Principais 1/2Fixa

32

0309

08

01

02

05

06 07

04

12

13

10

11

99.54.0050

99.13.0187

99.19.0032

67.02.3659

67.02.3661

67.02.3660

67.01.4147

99.02.0238

99.03.0100

69.01.0004

69.01.0005

69.01.0006

69.04.0034

69.04.0037

69.01.0121

69.06.0001

69.03.0010

69.03.0011

69.06.0002

69.03.0000

67.03.1345

69.07.0002

99.02.0195

99.03.0101

01

01

01

01

01

0101

02

02

01

01

01

01

01

0101

01

01

01

01

02

02

02

02

RI 1300

RI 1300

RI 1600 / 1800

RI 1600

RI

RIRI 1800

RI

RI

RI 1300

RI 1600

RI 1800

RI 1300

RI 1600

RI 1800RI 1300

RI 1600

RI 1800

RI 1300

RI 1600 / 1800

RI 1300

RI 1600 / 1800

RI

RI

Cardan T40 Fechado 1100 Embreagem/6 Estrias Compl

Cardan CN2147/1PE Fech 1532 EMB/6 Estrias Compl Chapa 4.75mm

Corrente Ø12.5mm Elo Longo

CJM Proteção Diant RI 1300



CJM Porta Documentos s/ Suporte

Parafuso Sextavado MA RP M20X75 8.8 ZB

Porca Sextavada Autotravante MA M20 ZB

CJS Plataforma RI 1300 Fixa


CJS Plataforma RI 1800 FixaCJM Navalha/caixa Italiana RI 1300

C Navalha/Caixa Italiana RI 1600JM

C Navalha/Caixa Italiana RI 1800JM

Haste RI 1300

Haste RI 1600

Haste RI 1800

CJS Cavalete RI 1300

CJS Cavalete RI 1600/ 1800

CJS Pino Ø22.22X80mm Furo Ø5.5mm

CJS Pino Ø25.4X120mm Furo Ø5.5mm Cbça 40mm

Parafuso Sextavado MA RT M16X50 8.8 ZB

Porca Sextavada Autotravante M16 ZB

10b

11

12a12b

12c

13

01a

01b

01c

02a

02b

02c

03a

03b

03c

04a

04b

05a

05b

06

07

08

09

10a

Código Ipacol Descrição do Produto AplicaçãoItem Qt. Pág.

33

FIGURA 01 - Roçadeira RI 1300 a 1800 Fixa - Partes Principais 1/2


06

02

01

0304

05

34

69.02.0001

67.02.3664

69.07.0001

99.14.0027

67.01.4468

01

01

01

03

01

RI 1300 à 1800

RI 1300

RI 1300 à 1800

RI

RI

CJM Suporte/Roda RI

CJM Proteção Tras RI 1300 Fixa

CJM Proteção Tomada Potência RI

01

02a

03

04

05

06


35


02b

02c

67.02.3694 CJM Proteção Tras RI 1600

67.02.3695 CJM Proteção Tras RI 1800 Fixa

CJS Pino Ø19.05X120mm Furo Ø5.5mm

Pino R H 40 Ø4.5X92mm

01 RI 1600

01 RI 1800

67.02.4213 Conj Adesivos RI 1300 a 2000 01 RI 1300 à 2000

FIGURA 03 - Roçadeira RI 1300 a 1800 Laterais Móveis - Partes Principais

08

0611

02

12

10

01

04

05

03

07

09

36

69.01.0001

69.01.0002

69.04.0034

69.04.0037

69.01.0121

01

01

01

01

01

RI 1300

RI 1600

RI 1300

RI 1600

RI 1800

CJS Plataforma RI 1300 Removível


CJM Navalha/Caixa Italiana RI 1600

01a

01b

03a

03b

03c


37

FIGURA 03 - Roçadeira RI 1300 a 1800 Removível - Partes Principais

01c

02

69.01.0003 CJS Plataforma RI 1800 Removível

69.02.0001 CJM Suporte/Roda RI

01 RI 1800

01 RI 1300 à 1800



04a

04b

06b

07

08

05a

06a

69.06.0002 01 RI 1300Cavalete RI 1300

69.03.0000 01 RI 1600 / 1800Cavalete RI 1600/1800

67.01.4468 01 RI CJM Proteção Tomada Potência RI

67.03.1345 02 RI 1300CJS Pino Ø22.22X80mm Furo Ø5.5mm

69.07.0002 02 RI 1600 / 1800CJS Pino Ø25.4X120mm Furo Ø5.5mm Cbça 40mm

99.14.0027 02 RI Pino R H 40 Ø4.5X92mm

99.03.0101 09 RI Porca Sextavada Autotravante M16 ZB

09 99.02.0195 04 RI Parafuso Sextavado MA RT M16X50 8.8 ZB

10a 69.01.0104 02 RI 1300CJM Lateral Removível RI 1300

10b 69.01.0111 02 RI 1600CJM Lateral Removível RI 1600

10c 69.01.0112 02 RI 1800CJM Lateral Removível RI 1800

11a

12a

11c

12c

11b

12b

67.02.3659

67.02.3693

67.02.3661

67.02.3694

67.02.3660

67.02.3687

01

01

01

01

01

01

RI 1300

RI 1300

RI 1600

RI 1600

RI 1800

RI 1800


CJM Proteção Tras RI 1300 Removível


CJM Proteção Tras RI 1600


CJM Proteção Tras RI 1800 Removível

FIGURA 04 - Roçadeira RI 2000 Fixa - Partes Principais 1/2

01

10

09

07

13

08

12

05

11

02

0306

38

67.02.4220

67.02.4253

67.02.4222

67.01.1267

69.07.0002

99.14.0027

99.01.1760

99.03.0100

99.02.0195

99.03.0101

99.13.0187

99.19.0032

67.02.4242

01

01

01

01

03

0302

06

02

05

01

01

01

RI 2000

RI 2000

RI 2000

RI 2000

RI

RI RI 2000

RI

RI

RI

RI

RI 2000

RI 2000



Haste RI 2000

CJS Cavalete Tubular RI 2000



Parafuso Sextavado MA RP M20X90 8.8 ZB

Porca Sextavada Autotravante MA M20 ZB



Cardan CN2147/1PE Fech 1532 Emb/6 Estrias Compl Chapa 4.75mm

Corrente Ø12.5mm Elo Longo


01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13



39


01

05

02

04

06

03

40

99.01.5204

67.02.423967.02.4240

67.01.4468

67.01.4147

67.02.4213

01

02

01

01

01

01

RI 2000

RI 2000

RI 2000

RI 2000

RI 2000RI 2000

Roda c/ Braço Fixação S/ Eixo RI Fundida

CJM Proteção Lateral Traseira RI 2000

CJM Proteção Central Traseira RI 2000


CJM Porta Documentos s/ SuporteConj Adesivos RI 1300 a 2000

01

02

03

04

05

06



41

FIGURA 06 - Roçadeira RI 2000 Removível - Partes Principais

0119

13

02

17

12

03

14

16

15

04

06

11

10

18

09

0807

09

05

42

67.02.4260

99.01.5204

67.01.4468

69.07.0002

99.14.0027

01

01

01

03

03

RI 2000

RI 2000

RI

RI

RI


Roda c/ Braço Fixação s/ Eixo RI Fundida


01

02

05

06

07


43

FIGURA 06 - Roçadeira RI 2000 Removível - Partes Principais

03

04

67.02.4253 CJM Navalha/Caixa Italiana RI 2000

67.01.1267 CJS Cavalete Tubular RI

01 RI 2000

01 RI 2000



08

09

12

13

14

10

11

99.02.0195 02 RI Parafuso Sextavado MA RT M16X50 8.8 ZB

99.03.0101 09 RI Porca Sextavada Autotravante M16 ZB

67.02.4237 02 RI 2000CJM Lateral Removível RI 2000

67.02.4242 01 RI 2000CJM Proteção Diant RI 2000

67.02.4239 02 RI 2000CJM Proteção Lateral Traseira RI 2000

67.02.4240 01 RI 2000CJM Proteção Central Traseiro RI 2000

99.02.0286 04 RI 2000Parafuso Sextavado MA RT M20X50 8.8 ZB

15 99.03.0100 06 RI 2000Porca Sextavada Autotravante MA M20 ZB

16 67.02.4222 01 RI 2000Haste RI 2000

17 67.01.4147 01 RI CJM Porta Documentos s/ Suporte

18 69.01.0047 04 RI Regulagem Móvel 12.7mm RI

19 99.02.0197 07 RI Parafuso Sextavado MA RT M16X75 8.8 ZB

FIGURA 07 - Roçadeira RI 1300 a 2000 - Conjunto Navalha / Caixa Italiana

01

02

03

08

05

09

10

11

07

06

04

44

99.37.0028

69.04.0038

99.47.0027

99.47.0005

99.01.5206

01

01

0102

02

RI

RI

RI 1800 / 2000RI 1300

RI 1600 / 1800

Caixa Transm CT 145 ZH RI

Acoplamento Suporte/Facão Caixa Italiana RI 1600/1800

Navalha RI 1600/1800 5160 1/2X3.1/2X530 F37

01

02

05a

05b

05c


45

FIGURA 07 - Roçadeira RI 1300 a 2000 - Conjunto Navalha / Caixa Italiana

03a

03

04a

04b

99.51.0011

99.51.0015

Suporte Superior Facões 12.7X101.6X705mm RI 1300/1600

Suporte Superior Fações 101.6X935mm RI 1800/2000

99.51.0010

99.51.0013

Suporte Central Facões 12.7X101.6X440mm RI 1300/1600

Suporte Central Fações 101.6X675mm RI 1800/2000

01

01

RI 1300 / 1600

RI 1800 / 2000

01 RI 1300 / 1600

Navalha RI 1300 1/2"X3.1/2"X405 F 37

Navalha RI 2000 5160 12.7X88.9X645mm

06a

06b

10

11

07

09

08

99.51.0012

02 RI 2000

Suporte Inferior Facões 12.7X101.6X705mm RI 1300/1600

99.51.0014

01 RI 1300 / 1600

Suporte Inferior Facões RI 1800 935X101

99.03.010101 RI 1800 / 2000


99.02.0295

99.03.005006 RI

Conj Parafuso Quadrado Navalha UNF 3/4"X2" 10.9 Eneg

Porca Sextavada UNC 3/4" ZB

99.02.0225

02 RI


99.02.0197

02 RI


02 RI

04 RI

FIGURA 08 - Caixa de Transmissão CT 145 ZH - Cód: 99.37.0028

0901072406042703020109

25

10

11

26

05

15

16

17

18

19

20

22

21

12

23

13

08

14

46


47

FIGURA 08 - Caixa de Transmissão CT 145 ZH - Cód: 99.37.0028

Tampão 1/2"03 xx.xx.xxxx

99.01.5415

02

01

06

0504

09

08

07

121110

15

1413

18

17

16

21

20

19

24

23

22

25

2726

99.01.5407

99.02.0131

99.01.5406

99.01.5405

99.10.0122

99.01.5404

99.01.5554

99.01.5384

99.01.5417

99.01.5410

99.01.5408

99.01.5416

99.01.5408

99.01.4959

99.01.5420xx.xx.xxxx

99.01.5418

99.01.5413

99.10.0059

99.01.5412

99.01.5419

99.01.5414xx.xx.xxxx

xx.xx.xxxx

xx.xx.xxxx

Tampa Caixa Transm CT 145 ZH RI

Parafuso Sextavado MA RT M8X25 8.8 ENEG

Kit Calço Ø71.7XØ60.3mm

Pino Trava B4X55 Caixa Transm Comer

Engrenagem Cônica Z27 Módulo 5.64 Caixa Transm Comer

Rolamento 30207 1ª Linha

Carcaça Caixa Transm CT 145 ZH RI

Anel Oring 2.5XØ75mm

Retentor Ø72XØ35X10mm

Eixo Entrada Z6 1.3/8" Caixa Transm Comer

Porca Castelo M30X1.5


Kit Calço Ø70.3XØ50.3mm


Retentor Ø90XØ50X10mm

Proteção Retentor Caixa Transm ComerEixo

Arruela 6XØ56XØ31mmPorca castelo M30X2


Tampa 10XØ72mm Caixa Transm Comer

Espaçador Ø43XØ30.3X10.5mm

Calço 1XØ48XØ35.3mm

Anel Elástico

Chaveta

Anel Oring Ø42xØ39.5x1.75mm

01

01

04

02

01

01

01

01

01

01

01

02

01

01

01

01

01

01

01

01

01

0101

01

02

0201

RI

RI

RI

RI RI

RI

RI

RI

RI

RI

RI RI

RI

RI

RI

RI RI

RI

RI

RI

RI RI

RI

RI

RI

RI

RI

02

03

04

01

05

06

07

FIGURA 09 - Roçadeira RI 1300 a 2000 - Conjunto Lateral Removível

48

69.01.0047

69.01.0014

99.02.0197

99.03.0101

04

02

04

04

RI

RI 1300

RI

RI

Regulagem Móvel 12.7mm RI

Lateral Removível RI 1300


01

02a

03

04


49

FIGURA 09 - Roçadeira RI - Conjunto Lateral Removível

69.01.0104

69.01.0111

69.01.0112

67.02.4237

02

02

02

02

RI 1300

RI 1600

RI 1800

RI 2000

CJM Lateral Removível RI 1300




02b

02c

02d

69.01.0015 Lateral Removível RI 1600

69.01.0016

67.02.4236



02 RI 1600

02

02

RI 1800

RI 2000

Parafuso Sextavado MA M16X75 8.8 ZB

69.01.0100

02

02

RI 1300

RI 1600Patins RI 1600 Removível

06a

06b

05 99.03.0117 Porca Sextavada Autotravante UNC 3/8" ZB 10 RI

RI

Patins RI 1300 Removível69.01.0092

67.04.0039

67.02.4221

Patins RI 1800 Removível

Patins RI 2000 Removível

06c

06d

02

02

RI 1800

RI 2000

1007 Parafuso Maq c/ Cabeça Chata Fenda UNC 3/8"X1.1/4" 5.8 ZB99.02.0445

FIGURA 10 - Roçadeira RI 1300 a 1800 - Conj. Roda Guia e Suporte da RodaCód.: 69.02.0001

50

01

03

04

05

0902

06

08

07

69.02.0018

67.04.042867.04.042999.03.0006

99.21.0001

99.02.001799.03.002299.14.0012

69.02.0011

01

010101

0101010101

RI 1300 à 1800

RI 1300 à 1800 RI 1300 à 1800

Roda RI

Conjunto Haste do Garfo da RodaCJS Haste Suporte Roda RI

Porca Sextavada UNF 3/8" ZB

Graxeira Reta 1/4" UNF

Parafuso Sextavado UNF 3/8"X3" 8.8 EnegPorca Sextavada Castelo UNS 1" 14 Fios POContra Pino 5/32"X2.1/2" ZB

CJS Pino c/ Rosca Ø25.4X180mm Furo Ø5.5mm

01

020304

0506

0708

09

RI

RI RI

RI 1300 à 1800RI 1300 à 1800

RI 1300 à 1800


51

FIGURA 10 - Roçadeira RI - Conj. Roda Guia e Suporte da RodaCód.: 69.02.0001

FIGURA 11 - Roçadeira RI 2000 - Conj. Roda Guia e Suporte da Roda

01

02

04

03

05

07

06

0809

10

52

99.01.5204

67.02.4295

67.02.4293

69.02.0013

67.04.0429

99.02.0017

99.03.000669.02.0007

99.03.0101

0102

0101

01010101

01

RI 2000Roda c/ Braço Fixação s/ Eixo RI Fundida

Eixo c/ Rosca Ø48X195mm

Chapa Retangular 4.25X60X85mm Furo Ø30mm

Arruela Cônica 15XØ63XØ50mmCJS Haste Suporte Roda RI

Parafuso Sextavado UNF RT 3/8"X3" 8.8 Eneg

Porca Sextavada UNF 3/8" ZBBucha Ø63xø49x25mm Furo Ø13mm


0102

0304

05

06

0708

09


53

FIGURA 11 - Roçadeira RI 2000 - Conj. Roda Guia e Suporte da Roda

RI 2000

RI 2000RI 2000

RI

RI 2000

RI

RI 2000

RI

99.02.0197 01Parafuso Sextavado MA RT M16X75 8.8 ZB10 RI

FIGURA 12 - Roçadeira RI - Conjunto Cardan

54

01

0203

04

0306

05

Cód: 99.54.0050 (RI 1300) / 99.13.0187 (RI 1600 a 2000)

99.01.5597

99.13.020999.13.0027

99.13.001399.13.0012

99.13.0074

010101

0101

01

RI

RI

RI

RI

RI

RI

Proteção CardanEmbreagem S 2000 Z6 c/ Aperto Lat E Interferencia

Cruzeta Ø27X81.7mm CC36

Terminal CC 22 Tubo Quadrado 30mmTerminal CC 21 Tubo Quadrado 37mmTerminal CC 20 Engate Rápido 6 Estrias CC 36

01

0203

0405

06


55

FIGURA 12 - Roçadeira RI - Conjunto Cardan - Cód: 99.13.0187Cód: 99.54.0050 (RI 1300) / 99.13.0187 (RI 1600 a 2000)

A IPACOL MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA., garante o produto aqui especificado, contra defeitosdevidamente comprovados pela fábrica, conforme as seguintes condições:I. A garantia é válida por 6 (seis) meses a contar da data da venda do equipamento ao usuário.II. A garantia cobre a reparação ou fornecimento gratuito das peças que apresentarem defeitos de fabricação.III. A garantia não se aplicará nos casos de: Usos incorretos da máquina; Danos provocados por acidentes; Desgastes normais de uso;Avarias provocadas por descuido de transporte ou armazenamento; Falta ou uso de lubrificantes incorretos; Não observância de instruçõese recomendações de uso e cuidados de operação e manutenção; Modificações, adaptações ou aplicação de peças não originais; Abusos ouperigos naturais.IV. As peças danificadas a ser substituídas ou consertadas deverão ser encaminhadas pelo revendedor à fábrica juntamente com o relatório degarantia e cópia da Nota Fiscal de compra do produto.V. A 2ª (segunda) via deste CERTIFICADO DE GARANTIA deverá ser enviada para a fábrica devidamente preenchida e com as respectivasassinaturas, para cumprir com os termos de garantia aqui expressados.VI. A fábrica se reserva o direito de modificar seus produtos sem aviso prévio, observada a legislação vigente quanto a disponibilidade depeças para reposição.

CONTROLE DE GARANTIA DO CLIENTE

PRODUTO: _____________________________________________________________________________________

Nome Cliente: ___________________________________________________________________________________

Endereço: ______________________________________________________________________________________

Telefone: _______________________ Cidade: ________________________________________ Estado: _________

Propriedade: _______________________________________________ Telefone: _____________________________

Modelo do equipamento: _________________________________ Nº Série: __________________ Ano: ___________

Nota fiscal: ___________________________________________________ Data: _______ / ________ / ________

Revenda: _______________________________________________________________________________________

Responsável da Revenda para entrega técnica: ________________________________________________________

________________________________ _____________________________ ______________________________ Assinatura Responsável da Entrega Assinatura e Carimbo Revenda Assinatura do Cliente

p a r c e r i a d e s o l a s o l

CERTIFICADO DE GARANTIA


CONTROLE DE GARANTIA DA FÁBRICA

PRODUTO: _____________________________________________________________________________________

Nome Cliente: ___________________________________________________________________________________

Endereço: ______________________________________________________________________________________




Nota fiscal: ___________________________________________________ Data: _______ / ________ / ________

Revenda: _______________________________________________________________________________________






CONTROLE DE GARANTIA DA REVENDA

PRODUTO: _____________________________________________________________________________________

Nome Cliente: ___________________________________________________________________________________

Endereço: ______________________________________________________________________________________




Nota fiscal: ___________________________________________________ Data: _______ / ________ / ________

Revenda: _______________________________________________________________________________________





IPACOL MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA.

Fábrica: Rua Zelindo Frizon, 257 - CP 168 - Distrito Industrial Ildo PariseCEP 95330-000 - Veranópolis - RSE-mail: [email protected] - [email protected]

Fone: 54 3441 9550 / 9650 - www.ipacol.com.br

roçadeira hidráulica deslocável - ipacol.com.br ri.pdf · adaptada para uso em roçadeira...

Documents