LINHA DE ROCADEIRAS L35 PRO / L45 PRO LINHA DE ROCADEIRAS L35 PRO / L45 PRO

MANUAL DE OPERACAO MANUAL DE OPERACAO

ROCADEIRAS LINTEC ROCADEIRAS LINTEC

.

Pg. 3

ROADEIRA:

PROPRIETRIO:

ENDEREO:

CEP: CIDADE: UF:

DATA DA VENDA:_____/______________________/_______

(Ms por extenso)

N NF:

CDIGO - DISTRIBUIDORDISTRIBUIDOR

(Carimbo e Assinatura)

CERTIFICADO DE GARANTIA

ROADEIRA LINTEC

Carimbo

TERMO DE GARANTIA

A Lintec Veculos e Motores LTDA garante os Produtos LINTEC que, em servios ou usonormal, vierem a apresentar defeitos de material, fabricao ou montagem, nos perodosespecificados neste termo de garantia.

1. PRAZO DE VALIDADE

1.1 -A garantia das roadeiras PRO valida pelo prazo de 6 (seis) meses a partir da data deentrega efetiva ao comprador, o que deve constar no registro de venda.

NotaO prazo da garantia acima encontra-se dividido da seguinte forma: Trs ( 3 ) meses de garantia contratual e trs ( 3 ) meses de garantia legal.

Pg. 4

NotaA Lintec recomenda para uso profissional os modelos L35 PRO e L45 PRO.

Pg. 5

2. ABRANGNCIAS

2.1 - A garantia cobre as peas e componentes montados no produto Lintec que apresentaremdefeitos de acordo com o item 1.

3. CONDIES PARA VIGNCIA DA GARANTIA

3.1 - Utilizar este produto de forma adequada conforme suas especificaes tcnicas eempreg-lo na finalidade a que se destina.

3.2 - Observar rigorosamente as instrues de operao e manuteno prescritas pelofornecedor que constam no respectivo manual de operao.

3.3 - Manter inalterada a estrutura original deste produto.

4.3 - Defeitos, provocados por abastecimento do produto com combustveis e lubrificantesno recomendados.

3.4 - Avarias ocasionadas por acidentes ( intempries, queda, fogo, etc..)

3.5 - Permitir a operao da roadeira, somente pessoas responsveis e com equipamentosde segurana apropriado descritos no manual de operao.

3.6 - Executar servios exclusivamente em distribuidores autorizados e utilizando peasoriginais.

3.7 - Apresentar a reivindicao da garantia diretamente ao distribuidor autorizado Lintec(LINTEC VEICULOS E MOTORES LTDA ) portando o manual de operao devidamentepreenchido bem como cpia da nota fiscal.

4. LIMITAES DA GARANTIA

4.1 - As peas comprovadamente defeituosas e substitudas em garantia passaro a ser depropriedade da Lintec Veculos e Motores LTDA.

4.2 - A garantia abrange reparos necessrios ou substituio de componentescomprovadamente defeituosos em decorrncia de falha de material, montagem oufabricao. Em nenhuma hiptese haver substituio da roadeira.

Pg. 6

4.4 - Esto excludos desta garantia materiais perecveis ou por desgaste natural tais como:vela de ignio, elemento do filtro de ar, combustvel, solventes, materiais de limpeza,adesivos, carretel, fio de nylon e lmina de corte.

4.5 - Esta garantia se aplica exclusivamente as roadeiras, suas peas e componentes, nocobrindo despesas de transportes ou despesas pessoais, tais como, telefonemas,hospedagem e outros, bem como danos emergentes e lucros cessantes, diretos, indiretosou de terceiros; e se limita ao conserto da roadeira, substituio ou reparao de suaspeas e componentes.

4.6 - Excluem-se da garantia as peas que apresentarem defeitos oriundos de aplicao deoutras peas e/ou componentes no originais que no mantenham as caractersticastcnicas conforme especificaes do fornecedor.

4.7 - Esta garantia no cobre, equipamentos e complementaes executados e aplicados porterceiros nos produtos LINTEC.

4.8 - A substituio de peas ou componentes defeituosos por novos ou servios executadosdentro do perodo de garantia do produto no implicam na extenso do perodo devalidade da garantia original do produto descrito no item 1.

4.9 - Exclui-se da garantia descolorao ou alterao de pintura, provocada por uso inadequadode solventes, ou desgaste natural ou acidente do produto.

4.10 - Consertos necessrios por: excessos de sujeira, impurezas, abrasivos, ferrugem,carbonizao e corroso.

4.11 - Esta garantia no cobre defeitos provocados por prolongado desuso, acidentes de qualquernatureza, casos fortuitos ou de fora maior.

5. EXTINO DA GARANTIA

A presente garantia cessar quando:

5.1 -Esgotar-se o prazo de validade descrito no iten 1.1.

5.2 -Dentro do prazo de que trata o iten 1.1, ficar constatado a inobservncia das condiesestabelecidas neste termo de garantia, principalmente o disposto nos itens 3.1 a 3.8.

5.3 -O no envio para a LINTEC e o no preenchimento correto do registro de venda.

6. GENERALIDADES

6.1 - O fornecedor reserva-se o direito de introduzir modificaes nos projetos e / ouaperfeio-los, sem que isso importe em qualquer obrigao de aplic-los em produtosanteriormente fabricados.

6.2 - O presente Termo de Garantia aplica-se unicamente aos produtos da LINTEC.Compromissos assumidos por terceiros que divirjam deste Termo de Garantia, no sode responsabilidade da. Lintec Veculos e Motores LTDA

6.3 - A LINTEC Veculos e Motores LTDA recomenda aos adquirentes de seus produtos que, paracompleta vigncia da garantia, consultem a Rede de Distribuidores Autorizados e oManual do Proprietrio a respeito da correta e adequada utilizao deste produto.

Pg. 7

Pg. 8

REGISTRO DE VENDA Enviar para BR 116,n 15.104 B, C.E.P.:95059-520, Caxiasdo Sul - RS

Sem este Registro devidamente preenchido, no ser fornecida aGARANTIA da Roadeira Lintec.

ESTA ROADEIRA SERUTILIZADA PARA:

(Especificar tipo devegetao, rea, tempo de

utilizao diria, etc.).

N. Fiscal N: __________________________ Data: _________________

Proprietrio: ___________________________________________________________________________________________________________Endereo: ____________________________________________________________________________ Fone: ___________________________Cidade: ______________________________________________ Estado: ______________________ CEP: ___________________________Distribuidor ou Fabricante Montador:______________________________________________________________________________________Revenda do Fabricante Montador: ______________________________________________________________________________________

Declaro que esta Roadeira foi me entregue nesta data, completamente revisada e em perfeitas condies de aparncia efuncionamento. Recebi tambm o Manual de Operao, bem como instrues sobre a operao e manuteno da Roadeira.

Cdigo

zDISTRIBUIDOR ( Carimbo e Assinatura ) Assinatura do Proprietrio

Carimbo

Bricolagem

Profissional

REGISTRO DE REVISO DE ENTREGA

F Efetuar abastecimento de combustivel e lubrificante conforme pag 38.F Verificar estado do rotor: de navalhas ou fio de Nylon, conforme o caso.F Reaperto de parafusos em geral, em especial, da fixao da navalha.F Verificar fixao da proteo da navalha.F Acionar o motor e verificar o funcionamento geral da Roadeira.

ORIENTAR O CLIENTE: F Sobre a inspeo diria do produto.F Sobre o uso adequado do produto.F Sobre a correta proporo de gasolina e lubrificante para motor 2 Tempos.F Sobre as condies de Garantia.F Sobre a leitura atenta do Manual.F Sobre algum dano aparente.F Sobre os equipamentos de segurana a serem utilizados.

Pg. 9

Cdigo do Mecnico - Assinatura

F Verificar lubrificao da caixa de engrenagens.

10

Roadeira LINTEC

MANUAL DO PROPRIETRIO

ROADEIRAS LINTEC

CAXIAS DO SUL - RS - BRASIL

DEPARTAMENTO DE PEAS E SERVIOS

1 EDIO

Cdigo da Publicao: 7037.100.156.00.4

L35 PRO L45 PRO/

11

Roadeira LINTEC

QQQQQ ndice geral deste manual

1 - Introduo ............................................................................................................................... 13

2 -Smbolos de Avisos .................................................................................................................. 14

2.1 - Avisos deste Manual ......................................................................................................... 14

2.2 - Smbolos dos Adesivos no Produto ...................................................................................... 15

3 - Medidas de Segurana ............................................................................................................... 16

3.1 - Vesturio e Equipamentos de Segurana Individual ............................................................... 16

3.2 - Aspectos fundamentais que devem ser analisados antes de utilizar a roadeira ........................ 17

3.3 - Medidas de segurana contra o rebote ................................................................................. 18

3.4 - Transporte da mquina ...................................................................................................... 19

3.5 - Informaes sobre o Manuseio de Combustvel ..................................................................... 19

3.6 - Medidas de segurana para a manuteno do equipamento .................................................... 20

4 - Especificaes e descrio de peas L35 PRO ............................................................................. ... 21

4.1 - Identificaes de componentes ........................................................................................... 215 - Especificaes e descrio de peas L45 PRO ................................................................................ 22

6 - Montagem do guido Roadeiras linha PRO .................................................................................... 23

................................................................................................... 24

........................................................................................... 25

8.1 - Partida com Motor Frio ................................................................................................... 26

8.2 - Partida com Motor Quente ........................ ........................................................................ 26

........................................................................................................................ 28

5.1 - Identificaes de componentes ........................................................................................... 22

7 - Montagem da Lmina de Corte

8 - Partida e Desligamento do Motor Frio

9 - Lmina de Corte................................................................................................ 2910 - Aletas de Refrigerao do Cilindro

8.3 - Desligamento do Motor .................................................................................................. 27

Roadeira LINTEC

11 - Caixa de Engrenagens................................................................................................................ 29

........................................................................................................... 30

....................................................................................................................... 30

................................................................................................ 31

.......................................................................................... 32

................................................................................................................. 32

........................................................................................... 33

............................................................................ 34

18.1 - Manuteno e cuidado da Roadeira L45 PRO .................................................................... 35

12 - Filtro de Ar ...................

13 - leo do Motor.....

14 - Limpeza do Filtro de Combustvel

15 - Limpeza e Ajuste das Velas de Ignio

16 - Ajuste do Carburador

17 - Armazenamento por Longos Perodos

18 - Manuteno e Cuidados da Roadeira L35 PRO

......................................................................................... 36 Caractersticas Tcnicas da Linha PRO

.......................................................................................... 37 .......................................................................................... 38

12

Caractersticas Tcnicas da Linha PRO Caractersticas Tcnicas da Linha PRO

Roadeira LINTEC

1 - Introduo

Parabns! Voc acaba de adquirir uma roadeira Lintec Pro, o qual um produto da maisalta qualidade, projetado e construdo especialmente para servir voc.

Este MANUAL DE OPERAO foi elaborado para orient-lo sobre a utilizao e manuteno dasua roadeira, alm de apresentar-lhe os dados referentes s caractersticas tcnicas e possibilitara mxima extrao de todos os recursos do produto.

Este MANUAL DE OPERAO contempla os seguintes modelos de roadeiras: L35Pro e L45Pro.

Leia-o atentamente antes de colocar a roadeira em funcionamento, para assegurar um ma-nuseio e operao adequados. Siga as instrues cuidadosamente para conservar a mquina nas melhores condies de funcionamento alm de evitar eventuais acidentes causados pelouso indevido.

A durabilidade do seu produto depende somente da maneira como ele utilizado em servio eo funcionamento satisfatrio resultado do seu trabalho cuidadoso, e manuteno feito comregularidade.

Finalizando, aproveitamos a oportunidade para cumpriment-lo por ter escolhido um produtoLintec e podemos assegurar-lhe que temos o mximo interesse em mant-lo satisfeito.

Ateno:

1 - Esta Roadeira gasolina de finalidade geral projetada para oferecer um servio seguroe de confiana, desde que seja operado de acordo com o MANUAL DE OPERAO.

2 - Leia e entenda o MANUAL DE OPERAO antes de operar a Roadeira, caso contrrio talprtica poder resultar em ferimentos pessoais ou danos no equipamento.

Lintec Veculos e Motores Ltda.

13

Roadeira LINTEC

2 - Smbolos de Avisos:

Os smbolos de avisos auxiliam na comunicao entre o produto e o usurio, facilitando a interpretao de aspectosfundamentais para o bom uso do produto e segurana do usurio.

2.1 - Avisos deste Manual:

AtenoEste aviso indica quais as instrues devem ser seguidas para prevenir acidentes que podemlevar a morte ou invalidez.

ObservaoEste aviso indica quais instrues devem ser seguidas para prevenir falhas mecnicas ou danos.

NotaEsta marca indica dicas ou informaes teis para a utilizao do produto.

14

Roadeira LINTEC

2.2 - Smbolos Adesivos no Produto:

AtenoNunca remodelar a sua roadeira, no podemos garantir a maquina se ela for remo-delada ou se no for respeitada a utilizao indicada neste manual.

2 34

5 6 97

8

1

[1] Ler todo manual antes de utilizar a mquina:Antes da primeira utilizao da roadeira, ler todo manual e mant-lo em local seguro para eventualconsulta, assim evitar possveis acidentes gerados pelo mal uso do produto. No hesite em recorrera este manual sempre que surgir dvida sobre como proceder perante um procedimento.[2] Utilizar proteo para a cabea, olhos e ouvidos.Procedimento imprescindvel para manter a integridade fsica do usurio.[3] Alerta, o uso indevido da roadeira ou de forma displicente poder ocasionar danos fsicos.

[4] Manter crianas/ajudantes a 15 metros de distncias da roadeira, evitando assim o ferimentoocasionado por objetos lanados pela mquina ao entrar em contato com pedra e similares.

[5] Utilizar luvas.

[6] Usar calado fechado e calas.

[7] Indica o nvel mximo de rotaes por minuto que o equipamento consegue trabalhar.

[8] Informao sobre a intensidade sonora produzida pelo produto em decibis (dB).

[9] Utilizar sempre a roadeira com proteo da lmina.

15

Roadeira LINTEC

A. Quando for usar a mquina, dever sempre utilizar vesturioadequando e equipamento protetor conforme segue:

(1) Capacete.

(2) culos de Proteo.

(3) Luvas de Proteo.

(4) Botas Anti-derrapantes.

(5) Protetor auricular.

B. Dever tambm ter consigo os seguintes itens:

1. Ferramentas ( para ajustes, apertos e afiao ).

2. Combustvel devidamente guardado.

3. Apito, para urgncias ou colaborao.

4. Picareta ou serrote para remover obstculos.

C. Nunca utilizar a roadeira com bermudas, sandlias oudescalo.

3 - Medidas de Segurana

3.1 - Vesturio e Equipamentos de Segurana Individual

2

34

5

1

16

Roadeira LINTEC

3.2 - Aspectos Fundamentais que devem seranalisados antes de utilizar a roadeira

a. Antes de comear o trabalho com a roadeira, tome conhecimentodo terreno onde se realizar o trabalho. Retire todos os obs-tculos que possam danificar a mquina ou causar acidentes com o usurio ou com pessoas ao redor.

b. Utilizar em locais arejados, pois o motor emite gases txicos apartir do momento que dada a partida.

c. A rea de 15 metros de dimetro onde a roadeira est sendoutilizada considerada zona perigosa. Ningum dever entrarnesta rea enquanto o usurio estiver operando a roadeira.Quando necessrio, utilizar fita sinalizadora para marcar area de trabalho. Quando o trabalho for executado simultanea -mente por duas ou mais pessoas, verificar sempre a distn-cia entre os operadores da mquina.

d. Certificar-se que no h porcas ou parafusos soltos, vazamentode combustvel, rupturas, ou qualquer outro problema que poderimpedir uma utilizao segura. Para fins de segurana inspecio-

e. Nunca utilizar a mquina sem a proteo da lmina.

f. Nunca utilizar lminas curvadas, torcidas, rachadas, partidas oudanificadas.

g. Manter a lmina afiada.

h. Ao afiar a borda de corte, manter a quina da ponta e arredondea raiz.

nar seguidamente o aperto das fixaes da lmina.

17

Roadeira LINTEC

3.3 - Medidas de Segurana contra o Rebote

AtenoEsta perigosa reao pode ocorrer quando a lminametlica em funcionamento entrar em contato com umobjeto slido provocando assim o rebote, ou seja, amquina lanada para trs. Ao receber o rebote damquina o usurio pode perder o controle do aparelho esofrer ferimentos graves ou fatais.

Para evitar este rebote da mquina siga rigorosamente s seguintesprecaues de segurana:

a. Antes de comear a utilizao da mquina, certifique-se ondeesto os obstculos slidos, como pedras, cepo, tronco de rvorese similares.

b. Quando utilizar a roadeira, segurar firmemente e apenas nospunhos.

c. Quando utilizar a roadeira, manter sempre a ateno na rea detrabalho. Se tiver que desviar o olhar, colocar o regulador develocidade em ponto morto ( no acelerar).

d. Quando utilizar a roadeira, no deixe aproximar dos ps e nuncalevante a base acima da cintura.

18

Roadeira LINTEC

3.4 - Transporte da Mquinaa. Sempre com a mquina desligada.b. Assegurar que a lmina cortante no entre em contato com outros objetos ou outras

pessoas durante o trajeto, protegendo-a ou retirando-a da mquina.Observaoc. Para o transporte em veculo deve fix-la em posio adequada para evitar quedas,

danos, vazamenos de combustveis ou acidentes.d. Nunca transportar o equipamento por estradas irregulares durante longo perodo sem

antes retirar todo o combustvel do tanque.e. Nunca transportar em bicicletas ou motocicletas, por oferecer muito perigo.

3.5 - Informaes sobre o Manuseio de Combustvel

AtenoO combustvel altamente inflamvel.a. Quando for encher o tanque, desligar sempre o motor e verificar que no existe qualquer

perigo de fasca, chama por perto ou que o motor esteja ainda quente.b. Os motores deste equipamento foram projetados para operar com combustveis e lubri-

ficantes conforme pag 38. Nunca deve se guardar latas de combustvel ou encher o tanque

c. No fume enquanto estiver utilizando ou abastecendo a roadeira.d. Somente abastecer em local arejado. Se transbordar combustvel durante o abastecimento,

limpar totalmente a rea atingida antes de ligar o motor. Caso as vestimentas entraremem contato com o combustvel, troc-las imediatamente.

e. Depois de encher o tanque, fechar a tampa e antes de voltar a ligar o motor, afastea mquina a uma distncia de 3 metros do local onde ela foi abastecida.

f. Verificar se no h vazamentos.g. A proporo de leo deve ser conferida na pgina 38 deste mesmo manual.

f. Avaliar se o trajeto e o meio de transporte oferecem risco com a lmina montada ao equipamento.

perto de aquecimentos, fornos, chamas, fascas eltricas, ou qualquer outra fonte que pode-r inflamar o combustvel.

19

Roadeira LINTEC

3.6 - Medidas de Segurana para a Manuteno do Equipamento.

Observao:1. Executar as operaes de manuteno e verificao descritas neste manual conforme pla-

no de manuteno. Se qualquer pea precisar ser substituda ou se for necessrioreparao no especificada neste manual, procurar oficina autorizada LINTEC mais prxima.

2. Em circunstncia alguma dever desmontar ou alterar a roadeira. Poder danificar oproduto ou causar algum tipo de ferimento.

3. Desligue e espere esfriar o motor antes de iniciar qualquer operao de manuteno ouverificao.

4. Quando for afiar, tirar ou colocar a lmina, utilizar as ferramentas adequadas para prevenirferimentos.

5. Utilizar sempre ferramentas, peas, lubrificantes e outros itens adequados a roadeira.

6. Utilizar peas originais nas manutenes de seu equipamento.

20

Roadeira LINTEC

4 - Especificaes e descrio de peas L35 PRO

4.1 - Identificaes de Componentes.

2. Caixa de Engrenagens

1. Lamina de Corte

3. Proteo da Lamina

4. Haste

5. Guido

6. Argola de Fixao de Ala de Sustentao

7. Chave Interruptora

8. Gatilho do Acelerador

9. Trava do Gatilho do Acelerador

9A. Trava de Acelerao para Partida

10. Cobertura do Filtro de Ar

11. Tampa do Tanque de Combustvel

12. Tanque de Combustvel

13. Manpulo de Partida

14. Cobertura do Escapamento

15. Tampa da Vela de Ignio

16. Tampa do leo

2

3

4

5

6

7

8

9

9AA

10

11

13 12

1415

16

1

^

^

21

Roadeira LINTEC

5 - Especificaes e descrio de peas L45 PRO

5.1 - Identificaes de Componentes

1. Caixa de Engrenagens

2. Lamina de Corte

3. Proteo da Lamina

4. Haste

5. Guido

6. Argola de Fixao de Ala de Sustentao

7. Chave Interruptora

8. Gatilho do Acelerador

9. Trava do Gatilho do Acelerador

9A. Trava de Acelerao para Partida

10. Cobertura do Filtro de Ar

11. Tampa do Tanque de Combustvel

12. Tanque de Combustvel

13. Manpulo de Partida

14. Cobertura do Escapamento

15. Cabo da Vela

16. Vela de Ignio

2

3

4

5

6

7

8

9

9AA

10

1111

1112

13

1114

15151516

^

^

1

22

Roadeira LINTEC

Para montar o guido da roadeira, junte suas duas partes direita ( ) esquerda ( ) sobre o suporte inferior e posicione sobre ele o suporte superior, em seguida fixe as partes apertando levemente osparafusos de fixao.

1. Guido de omandos.2. abo de celerao.3. aste.

6 - Montagem do Guido Roadeiras Linha PROMontagem do Guido Roadeiras Linha PRO5 6

8

7

4. Parafusos.5.6. Guido squerdo.E Guido ireito.D

Ponto de Fixao. Ponto de Fixao.7.8. Suportes.9.

5 3

6

2

4

9

9

9

4

juste a inclinao do guido para uma posio mais confortavelA (de facil operao e controle do equipamento) e em seguida aperte firmemente os parafusos de fixao.

Para evitar que o cabo do acelerador se solte e acabe atrapal ando a operao, fixe-o a aste doequipamento ( ponto de fixao ) e ao guido ( ponto de fixao ) utili ando as abraadeirasde fixao, conforme indicado na figura abaixo.

7 8h h

z

1

CC AH

23

Roadeira LINTEC

com a mo at o final antes de utilizar a ferramenta para apert-la.

1. Ranhura de trava da lmina.2. Flange Interna ( Superior).3. Lmina de Corte.4. Flange Externa ( Inferior ).5. Proteo de Porca.6. Porca de Fixao da Lmina.

Durante a montagem siga a sequencia das peas indicada na figura e aparafuse a porca

Posicione a lmina de corte na flange interna superior, coloque a flangeexterna e aproteo da porca e fixe-as apertando firmemente a porca defixao da lamina.

Certifique-se de que o eixo realmente esteja travadode fixao, uma vez que este pode girar durante o ata fixao da lmina.

1. Lmina.2. Caixa de Engrenagem.3. Orifcio da Trava.

Insira a trava no orifcio localizado no lado direito da caixa de engranagens empurrando a molaretentora para o lado esquerdo. Gire o eixo com a mo at seu completo travamento.

7 - Montagem da Lmina de Corte

perto, impedindo a corre-

Montagem da Lmina de Corte^

^

24

antes de apertar a porca

Roadeira LINTEC

1. Trava do Eixo.2. Lmina.

Aperte a porca de fixao ( sentido anti-horrio) cSubstitua a porca e a proteo da mesma caso estas s

1. Gatilho do acelerador.2. Chave interruptora.3. Posio para baixo - Ligado.4. Posio para cima - Desligado.6. Trava do gatilho do acelerador.7. Trava acelerao para partida./ . ulbo Primmer.8 B . angueira retorno de Combustivel.9 M

. lavanca do ogador.10 A Af . anipulo de Partida.M11

8 - Partida e Desligamento do Motor Frio.

ou danificadas.

om uma chave combinada.e apresentem gastas,

25

Roadeira LINTEC

1. Deslize a chave interruptora (2) para baixo ( ligado).2. Pressione o Primmer (8) at que o fluxo de combustvel

3. Puxe para cima a alavanca do afogador (10).4. Aperte o gatilho (1) e a trava acelerao (7) depois

5. Puxe o manpulo de partida (11) at que o motor pegue.

6. Em seguida, abaixe a alavanca do afogador (10) e puxe

7. Deixe o motor aquecer por 2 ou 3 minutos antes de comear

seja visvel pela mangueira transparente de retorno (9).

solte o gatilho, ficar travada a acelerao.//

Porm o motor funcionar por pouco tempo em seguida desligar.

novamente o manpulo de partida (11).

a trabalhar.8.Pressione a trava do gatilho (6) e aperte devagar o gatilho doacelerador.

1. Deslize a chave interruptora para baixo ( ligado).2. Pressione o bulbo Primmer at que o fluxo de combustvelseja visvel pela mangueira trasparente de retorno de combus-tvel (no use o afogador).3. Se o tanque de combustvel no estiver vazio, puxe o manpulode partida at que o motor funcione. Caso contrrio, reabastea oequipamento.

Nota

Caso o motor no pegue aps 3 ou 4 tentativas procedacomo se o motor estivesse frio.

L 35 Pro

8.2 - Partida com o Motor Quente.Partida com o Motor Quente.

Nota

afogador possui retorno automtico para os dois modelos.O

9

11

8

10

8.1 -Partida com o Motor FrioPartida com o Motor Frio

,

26

Roadeira LINTEC

Antes de realizar qualquer trabalho no equipamento ou de

Nota

aso o motor no desligue, empurre a alavanca do afogador para cima para desligar o equipamento. m seguidaverifique, e se necessrio repare a chave interruptora antes de funcionar o equipamento novamente.C

armazen-los. Desconecte o cabo da vela para evitar queo motor entre em funcionamento ocidental.

E

1. Gatilho do acelerador.2. Chave interruptora.3. Posio para baixo - Ligado.4. Posio para cima - Desligado6. Trava do gatilho do acelerador.7. Trava acelerao para partida./

Mantenha o motor em lenta, aliviando o gatilho do acelerador (1) e a trava do gatilho (6).Deslize a chave interruptora para cima (Posio Stop, desligada).

8.3 - Desligando o MotorDesligando o Motor

Nota

Aps desligamento, efetuar o esgotamento do combustvel no tan-que e motor.

27

Roadeira LINTEC

Para afiar a lmina de corte, faa-o com uma lima de enxada e procure afiar de forma igual cadaum dos fios, caso contrrio, a lmina acabar desbalanceada, aumentando assim a vibrao.A lmina deve ser balanceada e afiada. A afiao deve ser feita com um ngulo de 30 e

no deve atingir a base do dente que deve ser arrendondada, com um raio de 2mm para evitar rachaduras.

Afie de forma igual cada um dos dentes, para manter o balanceamento da lmina.

Caso utilize um esmeril para afiar, a lmina no poder ser resfriada em gua.

9 - Lmina de Corte

Lmina de Corte

28

Roadeira LINTEC

O superaquecimento e consequentes danos ao motor ( podendo fund-lo)podem ocorrer quando

1. A entrada de ar obstruda, impedindo que o ar para refrigerao alcanceo cilindro.2. Ocorra acmulo de poeira ou grama na sada (ou entre as aletas de refrige-rao do cilindro) isolando e impedindo a troca de calor.

- Remova toda sujeira e poeira acumulada entre as aletas de refrigerao docilindro.-Diariamente antes de iniciar o trabalho, remova qualquer sujeira ou resto degrama ou capim acumulados na entrada de ar do motor.

- Remova o bujo parafusado da caixa de engrenagens.

baixa presso.- Recoloque o bujo.

Nota

Utilize graxa de boa qualidade a base de sabo de ltio.

- Adicione graxa, se necessrio, utilizando uma engraxadeira ou bomba de

10 -

11 - Caixa de Engrenagens

Aletas de Refrigerao do Cilindro

o utilizar presso em demasia quando bombear graxa,pois a mesma pode se deslocar para o varo eixo da m-quina podendo danificar o sistema de transmisso.

N/

Aletas de Refrigerao do Cilindro

:

Caixa de Engrenagens

`

29

1. Bujo (parafusado).2. Caixa de Engrenagem.

Roadeira LINTEC

O p e a sujeira acumulados no filtro de ar reduziro a eficincia do motor,aumentaro o consumo de combustvel e permitiro que particulas abra-sivas passem para dentro do motor.

Diariamente aps limpar o elemento do filtro de ar com gasolina, embe-ba-o com leo de motor e esprema-o firmemente com a mo.

Nota

A limpeza deve ser realizada diariamente, sempre que se utilizar oequipamento.

Certifique-se que os parafusos esto bem apertados periodicamente.

Antes de verifcar ou reabastecer o leo do motor, certifique-se de que omotor esteja em uma superfcie nivelada e que se encontre desligado.

Se o nvel de leo estiver prximo da linha inferior da vareta, reabasteacom o leo apropriado at o nvel superior.

Troque o leo se ele estiver sujo ( veja tabelas de Manutenao ).

Remova qualquer leo derramado antes de dar a partida do motor.

12 -

13 -

Filtro de Ar

leo do Motor

Mais informaes consulte a pag .38

~

Filtro de Ar

leo do Motor

30

Roadeira LINTEC

Tenha o cuidado de no deixar entrar sujeira ou poeira no tanque de combustvel. Puxe para fora a mangueira pescadora decombustvel com o auxlio de um arame e, caso o filtro nao esteja sujo, limpe-o bem com gasolina.Caso o filtro esteja demasiadamente sujo, troque-o. A limpeza interna do tanque tambm poder ser necessria.

Remoo dos depsitos de carvo.

Os depsitos de carvo no silencioso, no escape do cilindro e no pisto reduzem a potncia do motor, e em sua limpeza deve-se tomar o mximo de cuidado para no riscar o cilindro ou o pisto.

Recomenda-se ento que essa remoo seja efetuada pela assistncia tcnica autorizadaLINTEC mais prxima.

Motor Lintec L45 Motor Lintec L35

14 -Limpeza do Filtro de Combustvel

~

Limpeza do Filtro de Combustvel

31

Roadeira LINTEC

A abertura do eletrodo da vela de ignio deve ser

Nota

Ao reinstalar a vela, aperte o cachimbo da vela com firmeza.

Toda roadeira LINTEC testada na fbrica e regulada de forma a se obter o mximo de rendimento. Qualquer interveno e ajuste do carburador, deve ser feito somente por pessoas habilitadas e autorizadas e com equipamentos apropriados.Com exceo do parafuso de lenta, os parafusos de regulagem de alta e baixa rotao no podem ser regulados porpessoas no habilitadas e sem auxlio de

A regulagem da lenta poder ser realizada pelo operador,

De partida no motor e espere 5 segundos at que este aquea.

/4

de (0,7 a 0,8 mm) para roadeirasL Pro e (0, a 0,7 mm) para roadeiras L Pro. Verifique e corrija se necessrio.Se o eletrodo da vela de ignio estiver coberto de carvo, limpe-o com o auxliode uma escova de ao ( no utilize para isto, lixa ou jato de areia, uma vez que os resduos de areia da lixa ou do jato podero se desprender e danificar o motor)

35 456

L35 Pro 0,6 a 0,7 mmL45 Pro 0,7 a 0,8 mm

ABERTURA DO ELETRODO

Em seguida, gire o parafuso de regulagem da lenta no sentidohorrio at que a lmina de corte (ou cortador de fio nylon)comece a girar, em seguida gire o parafuso no sentido anti -

sem a necessidade de equipamento especfico. Para isto:

horrio at que a lmina ou (cortador de fio nylon) pare degirar. Gire mais no sentido anti-horrio.

equipamento prprio (tacmetro).

15 -

16 -

Limpeza e Ajuste das Velas de Ignio

Ajuste do Carburador

Limpeza e Ajuste das Velas de Ignio

Ajuste do Carburador

32

Roadeira LINTEC

No armazene o equipamento por mais de 60 dias sem antes realizar umamanuteno preventiva.1. Guarde o equipamento em local seco, limpo e fora do alcance de crianas.2. Coleque a chave interruptora da posio STOP. 3. Limpe o equipamento antes de guard-lo.4. Realize toda as lubrificaes e manutenes peridicas.5. Verifique todos os parafusos e porcas e, caso necessrio, reaperte-os.6. Esvazie o tanque de combustvel e faa funcionar o equipamento at es -gotar todo o combustvel do carburador.7. Retire a vela de ignio e coloque colher de fcio da mesma.

/

8. Reinstale a vela de ignio, aplicando um torque de 150 a 170 kgf.cm

Nota

Para futuras referncias, guarde este manual.Contate seu revendedor LINTEC, caso necessite de outra cpia do manual.

Quando o manpulo da partida apresenta resistncia no funcionamento, possvel que tenha ocorrido um problema interno do motor. Consulte seurevendedor LINTEC. Caso seja desmontado inadvertidamente, pode causarleso.

a. Coloque um pano limpo no orifcio da vela de ignio.b. Pu e duas ou trs vezes o manpulo de partida paradistribuir o leo pelo cilindro.c. Pelo orifcio, observe a posio do pisto.d. Pu e lentamente o manpulo de partida at que o pistoatinja a posio mais alta e dei e-o nesta posio.

x

xx

17 - Armazenamento por Longos PerodosArmazenamento por Longos Perodos

sopa de leo atravs do ori-

33

Roadeira LINTEC

18 -Manuteno e Cuidados com a Roadeira L35 PROM

anut

en

o M

otor

Man

uten

o

Ro

adei

ra

ManutenoITEM M

onta

gem

Dia

riam

ente

ou

a c

ada

8 hr

s.M

ensa

lmen

teo

u a

cad

a 50

hrs

.A

cad

a 3

mes

eso

u a

cad

a 20

0 hr

s.

1 Inspeo / Aperto / TrocaCORDO DE PARTIDA

CORTADOR DE FIO DE NYLON

CAIXA DE ENGRENAGENS

FILTRO DE ARFILTRO DE COMBUSTVEL

VELA DE IGNIOSILENCIOSO

CARBURADORALETAS DE REFRIGERAO DO

CILINDRO DO MOTOR.TANQUE DE COMBUSTVEL

GERAL

2 Inspeo / Limpeza3 Inspeo / Limpeza

4 Lubrificao N2

6 Limpeza / Troca7 Inspeo / Troca8 Inspeo / limpeza / Ajuste/ Troca9 Inspeo / limpeza 10 Inspeo / Limpeza / Ajuste11 Inspeo / Limpeza

12 Limpeza

IMPORTANTE: Para condies de uso com excesso de poeira, etc, o perodo de manuteno dever ser reduzido conforme necessidade.

X XX XX X

X

XXXX

X

X

X

PARAFUSOS E PORCAS

34

Roadeira LINTEC

18.1 - Manuteno e Cuidados com a Roadeira L45 PROM

anut

en

o M

otor

Man

uten

o

Ro

adei

ra

Manuteno

Mon

tage

m

Dia

riam

ente

ou

a c

ada

8 hr

s.M

ensa

lmen

teo

u a

cad

a 50

hrs

.A

cad

a 3

mes

eso

u a

cad

a 20

0 hr

s

1 Inspeo / Aperto / Troca

CORDO DE PARTIDACORTADOR DE FIO DE NYLON

CAIXA DE ENGRENAGENS

FILTRO DE ARFILTRO DE COMBUSTVEL

VELA DE IGNIOSILENCIOSO

CARBURADORALETAS DE REFRIGERAO DO

CILINDRO DO MOTOR.

TANQUE DE COMBUSTVEL

2 Inspeo / Limpeza3 Inspeo / Limpeza

4 Lubrificao N1

6 Limpeza / Troca7 Inspeo / Troca8 Inspeo / limpeza / Ajuste/ Troca9 Inspeo / limpeza

10 Inspeo / Limpeza / Ajuste11 Inspeo / Limpeza

12 Limpeza

PARAFUSOS E PORCAS

GERAL IMPORTANTE: Para condies de uso com excesso de poeira, etc, o perodo de manuteno dever ser reduzido conforme necessidade.

SISTEMA DE LUBRIFICAO 5 Carter - Especificao do leo conforme tabela 1.Verificar Nvel e Completar.

Trocar leo N2.

X X

X X

X X

X

X

X

X

XXX

X

X

X

35

Roadeira LINTEC

L-35 PRO L- 45 PROCaractersticas Tcnicas da Linha PRO.Caractersticas Tcnicas da Linha PRO.

Dimenses Gerais:Altura ............................................................................ 25 cm 27 cmComprimento .................................................................. 184 cm 184 cmLargura ......................................................................... 71 cm 71 cm

Especificaes Gerais:Ciclo ............................................................................ 4 Tempos 2 TemposModelo .................................................................................................... Lateral Numero de Cilindros e Tipo .................................................................... 01 Cilindro VerticalCilindrada cm ....................................................................... 33,5 45,4Faixa de Rotao ................................................................. 4000 a 8000 rpm 3000 a 8000 rpmPotncia Mxima ..................................................................... ( kW ) 1,18 ( kW ) 1,7

( CV ) 1,6 ( CV ) 2,37000 rpm 7500 rpm

Tipo de Combustvel ..................................................................................... GasolinaCamisa do Cilindro .............................................................................. Seca Arrefecida a ArTipo de Refrigerao ............................................................. A ar por turbina incorporada ao volante.Sistema de Ignio ........................................................................ Eletrnica TransistorizadaRotao de Marcha Lenta do Motor ...................................... 4000 rpm 3000 rpmSistema de Embreagem ......................................... Embreagem centrifuga automtica com molas espirais.Sistema de Escapamento .............................................................. Silencioso com abafador interno

36

Roadeira LINTEC

Sentido de Rotao ( Visto do lado do motor ) ............................................ horrioPeso Seco ( Kg ) .................................................................. 8 8,8Sistema de Partida .................................................................................. Corda Retrtil

Sistema de Alimentao:

Tanque de Combustvel ...... Capacidade ( litros )............. 0,65L 0,9LMaterial ..................................................................................................... PolipropilenoFiltro de Ar ( Tipo ) .......................................................................................... SecoElemento ....................................................................................................... EsponjaTipo de Alimentao .................................................................................... CarburadorTipo de Bomba de Alimentao ....................................................... Bomba de Diafragma

incorporada ao carburadorFiltro de Combustvel ( Tipo ) ........................................... Elemento de papel com invlucro plstico( Localizao ) .................................................................... Interior do taque de combstivel

Sistema de Embreagem:Tipo ........................................................................................................ Embreagem centrfuga

automtica com molas espirais

37

L-35 PRO L- 45 PRO

Roadeira LINTEC

Sistema de Lubrificao L-45 PRO:

Tipo ..................................................................................... leo Lubrificante para Motores 2 Tempos

Proporo leo / gasolina ( litros ) ................................................................. 1/25

Proporo leo / gasolina ( ) .......................................................................... 4

leo Recomendado ( Tipo ) ............................................................................... SAE -

misturado ao combstivel.

% %

Classificao ....................................................................................................... API TC

Sistema de Lubrificao L-35 PRO:

Tipo ..................................................................................... leo Lubrificante para Motores 4TemposVolume de leo Lubrificante ( ml ) ................................................................... 100leo Recomendado .............................................................. Multiviscoso SAE 15W-40 / 20W-40

20W-50Classificao ......................................................................................... API SF ou Superior

38

L-35 PRO L- 45 PRO

30

Roadeira LINTEC

Anotaes

Endereo:Fone de Contato:

BR 116, Km 145, n15.104 B - Caxias do Sul - RS - C.E.P: 95059-520( 54 ) 3229.0123 / Pabx: ( 54 ) 3238.8000

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure true /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles true /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice