Em Teste

Cápsulas compatíveis na linha da frente

€ 129PouPança

Proteste

12 Proteste 352 • dezembro 2013 www.deco.proteste.pt

Prova de degustação

TesTámos 47 máquinas e 28 CáPsulasTestámos 37 máquinas de cápsulas, 10 máquinas tradicionais e 28 amostras de café em cápsula. incluímos misturas de arábica e robusta e café 100% arábica. existem cápsulas compatíveis

para 4 diferentes sistemas. nas cápsulas, determinámos o teor em humidade, cafeína, cinza total e extrato aquoso, e ainda a ocratoxina a. Realizámos também uma prova de

degustação. em laboratório, avaliámos facilidade, temperatura e consumo de energia para preparar um café. medimos o tempo que as máquinas demoram a aquecer e a preparar um café expresso, bem

como o tempo a fazer um segundo café. medimos a temperatura no meio da chávena, para o primeiro café e para outro tirado logo a seguir. Verificámos o volume e a temperatura da espuma de leite.

Saborosas e mais baratas, as cápsulas de café compatíveis com máquinas de várias marcas e sistemas permitem uma economia significativa ao final do ano. Mas, contas feitas, as máquinas tradicionais saem ainda mais baratas

www.deco.proteste.pt dezembro 2013 • 352 Proteste 13

legião de cápsulas alternativas de café soma e segue: basta consultar o nosso teste para concluir que o monopólio das máquinas só com um tipo de cápsulas passou à história. Mesmo os fiéis segui-

dores de marcas, como a Nespresso ou a Delta Q, he-sitam perante o preço mais acessível das compatíveis e a facilidade em encontrá-las à venda noutras lojas. O nosso teste sugere-lhe múltiplas escolhas de preços e sabores para a sua bica. Com o café em cápsula não é preciso ser especialista para preparar um bom café expresso. Basta introdu-zir uma cápsula, carregar no botão e o resultado é garantido. As cápsulas vieram impulsionar o consumo de café em casa: cerca de uma em cada quatro “bicas” em Portugal. Em 2011, consumiu-se, em Portugal, mais de 36 mil toneladas de café. Cada português bebe, em média, 2,2 chávenas por dia, equivalente a um consumo per capita de 4,1 quilos por ano, face à média de 6 quilos da União Europeia.

sabor, sistemas e cápsulas Para a prova de degustação das cápsulas, selecioná-mos, sempre que possível, dois tipos de café por mar-ca. Escolhemos uma máquina de cada sistema. O café é provado sem açúcar e a prova é aleatória e sem iden-tificação. Consideramos aspeto, cor, textura do cre-me, sabor e equilíbrio. O café Mastro Lorenzo Ristret-to, da Tassimo, não passou no teste. Aspeto pouco cremoso, aroma demasiado torrado e sabor amargo foram alguns comentários do painel na base desta classificação negativa. Os resultados revelam que nem sempre o café da própria marca é o melhor, tal como sucede no sistema da máquina Continente, K-fee e Delta Q. O sistema Nespresso abarca a maior oferta de cápsulas compatíveis. As cápsulas da máquina Con-tinente são compatíveis com Nespresso, mas o con-trário não acontece. As cápsulas Nicola não servem na máquina do Continente. Ainda assim, preparámos oito tipos de cafés, além do Continente, na sua própria máquina. A Delta Q permite preparar os cafés Qalidus e aQtivus, da Delta, que testámos, além do Azzuro, da Bicafé, e Prestíssimo, da Auchan. Há um alerta do fabricante das máquinas Delta Q, para a possível per-da de garantia em caso de problema com a utilização de cápsulas alternativas. Consoante a versão, existem modelos da Delta Q que não funcionam com qualquer cápsula compatível. O sistema K-fee aceita cápsulas Espresto e Pingo Doce. Também há um aviso na má-quina para a possível perda de garantia com cápsulas

Cápsulas compatíveis na linha da frente

A

A MáquinA, A cápSulA e A SuA quAlidAde

as cápsulas pesam no custo anual de beber café em casa. Por essa razão, analise o seu preço. as compatíveis são mais baratas e muitas agradaram ao nosso painel de provadores.

Verifique o preço das cápsulas ou das compatíveis. Há

máquinas com preços acessíveis (por menos de € 50), mas o custo das cápsulas pode ser elevado e é este preço que vai pesar na carteira na utilização diária. As cápsulas compatíveis são mais baratas e adaptam-se aos vários tipos de máquina expresso.

Consulte o rótulo do café para se certificar das

características do produto que pretende comprar. Rejeite produtos sem prazo de validade ou se o mesmo já tiver ultrapassado a data limite. Neste caso, avise o responsável da loja.

Se pretende um café com um sabor suave, prefira a

variedade arábica. Se a este forem adicionados alguns grãos de robusta, o sabor ficará mais amargo.

4 Verifique os acessórios disponíveis para a máquina que

deseja comprar. Por exemplo, suporte para cápsulas e batedor de leite, que cria espuma de leite e que permite fazer um cappuccino.

5 Manutenção e descalcificação são cuidados importantes e

obrigatórios a ter com a sua máquina. Em caso de avaria por problemas de calcificação, é excluída da garantia do fabricante. Para evitar problemas de acumulação de calcário e também para poupar no descalcificador, pode limpar com vinagre ou gotas de limão, pois a acidez alimentar ajudará a remover o calcário. Para levar a cabo esta tarefa, pode utilizar um copo de vinagre ou 3 limões para 1 litro de água. Convém realizar esta ação regularmente.

6 Entregue as cápsulas de café usadas em locais específicos

indicadas pela marca ou utilize o ecoponto amarelo, na falta de contentores específicos para esta recolha seletiva.

1

2

3

Alternativas mais baratas

€ 4552 bicas/dia na pastelaria

durante 350 dias

€ 161Cápsulas Continente

ou Pingo Doce (2 por dia em 350 dias)

€ 294Poupança anual -

se deixar de beber dois cafés por dia numa pastelaria, ao fim de 1 ano poupa 294 euros. este cálculo considera o preço das cápsulas, o custo da máquina amortizado em 8 anos e o custo da energia.

Pode poupar € 112 caso opte por cápsulas compatíveis numa máquina com sistema nespresso.

Nespresso

Nicola

Torrié

Bicafé € 196

€ 210

€ 231

€ 266

Custo anual das cápsulas

Continente, Dia, auchan, Fazenda e Plantation € 154

14 Proteste 352 • dezembro 2013 www.deco.proteste.pt

cápSulAS de cAFÉ TORRAdO e MOÍdO pReÇO (€) ReSulTAdOS

qu

Ali

dA

de

GlO

BA

l (%

)

emba

lage

m

cáps

ula

Núm

ero

de c

ápsu

las

Peso

líqu

ido

(g)

Hum

idad

e

Caf

eína

Cin

za

Extr

ato

aquo

so

Ocr

atox

ina

A

Impa

cto

ambi

enta

l

Deg

usta

ção

Rótu

lo

ComPaTívEis Com nEsPrEssoNESPRESSO Livanto 3,75 0,38 10 50 A 1,6 A A A A B A 78

NESPRESSO Roma 3,75 0,38 10 50 B 1,7 A A A A B A 77

NICOLA Bocage cremoso 2,99 - 3,35 0,30 - 0,34 10 50 A 2,3 A A A B B B 73

AUCHAN Vivace 2,19 0,22 10 55 B 2,6 A A A B B A 72

PLANTATION Vellutato (E. Leclerc) 2,19 0,22 10 55 B 2,4 A A A B B B 71

FAZENDA Veneza (Intermarché) 2,19 0,22 10 55 B 2,1 A A A B B B 70

PLANTATION Selezionato (E. Leclerc) 2,99 0,30 10 55 B 2 A A A B B B 70

TORRIÉ Colômbia 3,38 - 3,59 0,34 - 0,36 10 50 A 1,5 A A A B C B 70

BICAFÉ Intenso 2,69 - 2,99 0,27 - 0,30 10 55 B 2,4 A A A B C B 69

TORRIÉ Expresso Clássico 2,98 - 3,38 0,30 - 0,34 10 50 A 2 A A A B C B 68

CONTINENTE Suavíssimo 2,19 0,22 10 55 B 1,5 A A A B C A 67

DIA Intenso 2,22 0,22 10 55 B 1,7 A A A B C B 66

CONTINENTE Intensu 2,19 0,22 10 55 B 2,6 A A A B C A 65

ComPaTívEis Com ConTinEnTETORRIÉ Expresso Clássico 2,98 - 3,38 0,30 - 0,34 10 50 A 2 A A A B B B 73

CONTINENTE Intensu 2,19 0,22 10 55 B 2,6 A A A B B A 72

BICAFÉ Intenso 2,69 - 2,99 0,27 - 0,30 10 55 B 2,4 A A A B B B 71

PLANTATION Vellutato (E. Leclerc) 2,19 0,22 10 55 B 2,4 A A A B B B 71

AUCHAN Vivace 2,19 0,22 10 55 B 2,6 A A A B C A 70

FAZENDA Veneza (Intermarché) 2,19 0,22 10 55 B 2,1 A A A B B B 70

TORRIÉ Colômbia 3,38 - 3,59 0,34 - 0,36 10 50 A 1,5 A A A B C B 70

DIA Café Expresso Intenso 2,22 0,22 10 55 B 1,7 A A A B C B 69

PLANTATION Selezionato (E. Leclerc) 2,99 0,30 10 55 B 2 A A A B C B 69

CONTINENTE Suavíssimo 2,19 0,22 10 55 B 1,5 A A A B C A 68

ComPaTívEis Com K-FEE

PINGO DOCE Aromático 3,52 0,22 16 128 A 2 A A A C C A 70

ESPRESTO Furioso 3,25 - 3,49 0,20 - 0,22 16 124 A 2,4 A A A B C B 66

ESPRESTO Ritmo Lungo 4,49 0,28 16 131 A 1,5 A A A B C A 66

PINGO DOCE Aveludado 3,52 - 4 0,22 - 0,25 16 128 B 1,6 A A A C C A 66

ComPaTívEis Com DElTa QAUCHAN Prestíssimo 2,39 - 2,49 0,24 - 0,25 10 70 A 2,8 A A A D C B 61

BICAFÉ Azzurro 2,29 - 2,99 0,23 - 0,30 10 70 B 2,5 A A A D C B 60

DELTA Q Qalidus 3,25 - 3,29 0,33 10 60 B 2,2 A A A E C B 60

DELTA Q aQtivus 3,25 - 3,29 0,33 10 60 B 2,1 A A A E C B 58

DolCE GusToNESCAFÉ DOLCE GUSTO Espresso Intenso 4,71 - 5,21 0,29 - 0,33 16 128 A 1,7 A A A C B B 74

NESCAFÉ DOLCE GUSTO Sical 4,71 - 5,21 0,29 - 0,33 16 112 A 1,8 A A A C B B 71

NESCAFÉ DOLCE GUSTO Espresso 4,97 - 5,21 0,31 - 0,33 16 96 A 1,6 A A A C C A 67

PinGo DoCEPINGO DOCE Aromático 3,52 0,22 16 128 A 2 A A A C B A 71

PINGO DOCE Aveludado 3,52 - 4 0,22 - 0,25 16 128 B 1,6 A A A C B A 71

lavazza a moDo mioLAVAZZA Deliziosamente 5,99 0,37 16 120 B 1,6 A A A B C B 70

LAVAZZA Intensamente 5,99 0,37 16 120 B 2,1 A A A B C B 69

TassimoTASSIMO Mastro Lorenzo Espresso Intenso 4,99 - 5,29 0,31 - 0,33 16 128 B 1,6 A A A D C B 59

TASSIMO Mastro Lorenzo Ristretto 4,99 - 5,49 0,31 - 0,34 16 118 B 1,6 A A A D D B 53

Mais dicas

sobre café em

deco.proteste.pt

Em Teste

Cápsulas de café A nossa seleção

www.deco.proteste.pt dezembro 2013 • 352 Proteste 15

Preços recolhidos em setem-bro de 2013.

Humidade Em excesso, pode causar a degradação rápida do produto. É, pois, um parâ-metro que pode afetar o tem-po de vida útil do café.

Cafeína Varia com a varieda-de do café, tendo a robusta mais cafeína do que a arábi-ca.

Impacto ambiental As cáp-sulas são compostas por plástico, alumínio e papel ou

cartão. Medimos a quantida-de dos diferentes materiais.

Degustação O nosso painel provou, sempre que possível, dois tipos de café por marca. Cor e textura da espuma, aparência, aroma e corpo en-

traram nos critérios sabore-ados pelos degustadores.

Rótulo Avaliámos os cafés com base na origem, varie-dade de café, conselhos de conservação e contacto com fabricante, entre outros.

cOMO leR O quAdRO

Muito bomBomMédioMedíocreMau

Melhor do TesteEscolha AcertadaEscolha Económica

Boa qualidade

nesPResso liVanToLote de café saboroso. Impacto ambiental muito reduzido. € 0,38 por cápsula

ToRRiÉ exPResso ClássiCoCafé saboroso, com pouco impacto ambiental. Entre € 0,30 e € 0,34 por cápsula

auCHan ViVaCeCafé de boa qualidade, com teor em cafeína superior à média entre as testadas. Sabor mediano. € 0,22 por cápsula

ConTinenTe inTensuCafé de boa qualidade. Rótulo bastante completo. € 0,22 por cápsula

Pingo DoCe aRomáTiCoCafé de boa qualidade, mas com algum impacto ambiental. Sabor mediano. Rótulo bastante completo. € 0,22 por cápsula

PlanTaTion VelluTaToCafé de boa qualidade, saboroso e com rótulos claros. € 0,30 por cápsula

FaZenDa VeneZaCafé de boa qualidade. Apreciado pelo painel de degustação. € 0,22 por cápsula

7873

7270

72

70

71

70

Nespresso

Continente

Continente

Continente

NespressoContinente

NespressoContinente

Nespresso

K-fee

16 Proteste 352 • dezembro 2013 www.deco.proteste.pt

Modelo em final de comer-cialização com *.

Cápsulas N = Nespresso; DG = Dolce Gusto; PD = Pingo Doce; E = Espresto K-fee ; D = Delta Q; C = Continente; T = Tassimo T discs; A = Aroma

Polti; K = Kaffa.

Preço de um café considera o custo da cápsula, da má-quina amortizada em 8 anos e da energia.

Stop automático Permite pa-

rar a produção de café, sem ter de se carregar no botão.

Instruções Avaliámos a cla-reza e legibilidade dos manu-ais, bem como se são com-pletos.

Utilização Analisámos o pai-nel, os símbolos, a vibração e o ruído.

Consumo elétrico Energia exigida para o primeiro café (com aquecimento), o segun-do e o consumo em stand-by.

cOMO leR O quAdRO

Muito bomBomMédioMedíocreMau

Melhor do TesteEscolha AcertadaEscolha Económica

Boa qualidade

Em Teste

MáquinAS de cAFÉ de cápSulAS pReÇO (€) ReSulTAdOS

qu

Ali

dA

de

GlO

BA

l (%

)

Sete

mbr

o 20

13

(ent

re...

e...

)

um c

afé

Tipo

de

cáps

ulas

Stop

aut

omát

ico

Tem

po p

ara

tira

r um

caf

é

Tem

pera

tura

do

café

Espu

ma

de le

ite

Inst

ruçõ

es

Uti

lizaç

ão

Faci

lidad

e a

faze

r caf

é

Lim

peza

Arr

umaç

ão

Cons

umo

Deg

usta

ção

DELONGHI Nespresso CitiZ & Milk EN265 229 - 252 0,43 N V B A A A A A A C B B 82

DELONGHI Nespresso Pixie EN125 129 - 179,99 0,41 N V B B n.a. A A B A A B B 80

DELONGHI Nespresso Gran Maestria EN470SAE 549 - 599 0,49 N V B A A A A B A A B B 80

KRUPS Nespresso Maestria XN8006 449 - 459 0,46 N V A A A A A B B A B B 80

DELONGHI Nespresso Lattissima EN520 249 - 302 0,44 N V B A B A A A A A B B 79

KRUPS Nespresso CitiZ XN7001 e XN7006* 157,99 - 179,90 0,41 N V B A n.a. A A B A A B B 79

KRUPS Nespresso Gran Maestria XN8105 598 - 599 0,49 N V A A A A A B A A B B 79

DELONGHI Nespresso CitiZ EN165 149 - 179 0,41 N V B A n.a. A A B A A B B 79

KRUPS Nespresso Essenza XN2140 Auto Earth 89 - 99,99 0,40 N V A A n.a. A A B A A B C 78

KRUPS Nespresso Essenza XN2120* 119 - 129,99 0,40 N V B A n.a. C A A A A B B 78

NESPRESSO CitiZ XN7205 e XN720T 165 - 179,99 0,41 N V A A n.a. A B C A A B B 78

DELONGHI Nespresso Maestria EN450CW 449 0,46 N V A A B A A B B A B B 78

KRUPS Nespresso Pixie 129 - 189,90 0,41 N V B B n.a. B A A A A B B 77

DELONGHI Nespresso Essenza EN97 79 - 99,99 0,40 N V A A n.a. A A B A A B B 77

DELONGHI Nespresso Pure EN110 129 - 139,99 0,41 N V B B n.a. B A A A A B B 74

KRUPS Nespresso U 129 - 139,99 0,41 N V B B n.a. C B A A A B B 73

KRUPS Dolce Gusto Fontana* 87,90 - 130 0,34 DG B A n.a. A A A A C C B 71

KRUPS Dolce Gusto Circolo Flow Stop KP510T 163 - 179,99 0,35 DG V B B n.a. A A A A B B C 71

PINGO DOCE Máquina de Café Expresso 49,90 0,23 PD V B A n.a. A B B A A B C 70

CONTINENTE Máquina de Café Expresso 39,90 - 49,90 0,23 C B B n.a. B A A A A B C 70

KRUPS Dolce Gusto Piccolo 49 - 79,99 0,34 DG B B n.a. C A A A A B C 70

KRUPS Dolce Gusto Circolo 89,90 - 157 0,35 DG B A n.a. B A A A B C C 69

KRUPS Dolce Gusto Genio KP1509* 119 - 129,99 0,34 DG V B B n.a. B A A A A B C 69

K-FEE Espresto Wave 99,90 0,23 E V B B n.a. B B C A A B C 69

KRUPS Dolce Gusto Melody 3 100 - 129,99 0,34 DG B B n.a. B A A A A B C 68

DELTA Q Qosy Automatica 89 - 89,99 0,35 D V B B n.a. B A B A A B C 68

DELTA Q Qool Automática 69,99 - 79,99 0,35 D V B B n.a. A A A A B B C 67

KRUPS Dolce Gusto Melody 3 KP230T 139 - 159 0,35 DG V B B n.a. C A A A B B C 67

KRUPS Dolce Gusto KP2106 e KP 2100* 99,99 - 139 0,34 DG B B n.a. A B D A B C C 65

BOSCH Tassimo T55 129,90 - 152 0,36 T V C B n.a. C A A B A B C 64

BOSCH Tassimo T40 39 - 79 0,34 T V C B n.a. C A B A A B D 63

DELTA Q Qosmo Gloss 49 - 49,99 0,34 D B B n.a. B B B A A B D 62

BOSCH Tassimo T20 53,90 - 69,99 0,34 T V C C n.a. C A A A A B D 61

POLTI Espresso Suprema 169 0,40 A C B n.a. C B C A D B B 61

KAFFA Kaffa System Colors 45,50 - 59,99 0,33 K C D n.a. C A B A A B C 60

DELTA Q Alqimia 149 - 149,99 0,36 D V C B n.a. C B A B B C C 59

POLTI Espresso Crema 149 0,40 A C C n.a. C B C A D B C 57

Mais modelos

e resultados

completos em

deco.proteste.pt

www.deco.proteste.pt dezembro 2013 • 352 Proteste 17

compatíveis. Já as cápsulas Espresto não servem na máquina Pingo Doce.

Café bem conservado e sem micotoxinasApós a torrefação, o café tende a absorver humidade que, em excesso, pode degradar o produto e afetar o tempo de vida útil do café. Todos os cafés testados apresentam teores de humidade inferiores ao valor máximo admitido por lei (6%), daí que tenham obtido boas classificações. Certos fungos produzem toxinas, as chamadas mico-toxinas. Sem o controlo das condições de armazena-mento, os fungos podem produzir ocratoxina A. Pro-cedemos à sua determinação: entre os 28 cafés analisados, não detetámos ocratoxina A, razão pela qual todas as amostras obtiveram boa classificação.

expresso nem sempre rápidoMedimos o tempo que as máquinas demoram a aque-cer e a preparar o primeiro café expresso e o segun-do café. Em média, conte com cerca de 1 minuto para o primeiro café e, no mínimo, mais 20 segundos para o segundo. Medimos a temperatura do café no meio da chávena. Valorizámos os modelos que preparam um café entre 64ºC e 70ºC. Os modelos Bosh Tassimo T20, Polti Crema e Kaffa produzem um café quente demais: 78ºC, 74ºC e 84ºC, respetivamente. A maio-ria dos modelos passa nesta prova. Em laboratório, avaliámos a espuma de leite produzida pelos modelos com este dispositivo. Em geral, a espuma de leite é boa para um cappuccino ou um latte machiatto. Verifique se pretende uma máquina que só produz

DelongHi nespresso CitiZ & milk en265Rápida a preparar café a ótima temperatura e apreciado na degustação. Fácil de utilizar, limpar e preparar café e cappuccino. € 229 a € 252

82Pingo DoCe máquina de Café expressoRápida e fácil a preparar café, que sai a ótima temperatura. Excelente relação entre qualidade e preço no café. Permite preparar chá.€ 49,90

70ConTinenTe máquina de Café expressoMuito fácil de usar e preparar um café, que sai a boa temperatura. Excelente relação entre qualidade e preço no café produzido.€ 39,90 a € 49,90

70

café ou uma multibebidas. Com a Krups Dolce Gusto e a Bosh Tassimo pode preparar chocolate quente, cappuccino, latte machiato e outras bebidas, consoan-te a cápsula inserida. Nas Delta Q e Pingo Doce é pos-sível preparar chá. Para as máquinas Nespresso, não há cápsulas para preparar outras bebidas. Neste caso, os cappuccinos e os lattes machiatos podem ser obtidos com o acessório aeroccino ou com o reservatório de leite incorporado (Delonghi Latissima EN 520).

sabor pela metadeNem todo o café que saiu das máquinas testadas des-lumbrou. Na Bosch Tassimo T20 e T40 e Delta Q Qos-mo foram mesmo rejeitadas pelas papilas gustativas dos nossos provadores, ao contrário da maioria dos modelos do sistema Nespresso e Dolce Gusto. Para avaliarmos o café, selecionámos dois tipos por siste-ma. As Escolhas Acertadas apenas obtiveram aceitável na degustação, mas revelaram-se muito boas na rela-ção entre o preço e a qualidade.

Tradicionais em desuso, mas mais baratasAs máquinas de expresso tradicionais caíram em de-suso. É mais rápido, e mais fácil de limpar, introduzir a cápsula e carregar num botão, do que utilizar as comuns máquinas de “cachimbo”. Ainda assim, para produzir um café, em média, contamos com pelo me-nos 90 s, para o primeiro café, e cerca de 20 s para o segundo (o mesmo tempo das máquinas de cápsulas). Estas máquinas consomem um pouco mais de energia do que as de cápsulas. Porém, o consumo é residual face ao preço das cápsulas ou do café em pó.

Máquinas de cápsulas A nossa seleção

Máquinas tradicionaisA nossa seleção

TRisTaR kZ 2271máquina de Café expressoProduz café a boa temperatura. Fácil de usar e limpar. Aceita café em pó e pastilha. Um café custa € 0,12.€ 69 a € 79

61

18 Proteste 352 • dezembro 2013 www.deco.proteste.pt

diMOBili: cAFÉ pARA TOdOS OS GOSTOS

cápsulas nespresso

cAFeÍnA nãO Se Mede AOS pAlMOS

a partir de € 99, a Dimobili aceita café em cápsulas, pastilhas ou pó. mas o design poderia ser mais apelativo e as instruções mais claras.

A grande vantagem é o custo de utilização anual: cer-ca de € 82 por ano face aos € 161 das Escolhas Acerta-das de cápsulas e aos € 280 de uma máquina com sistema Nespresso. O café moído é bastante mais ba-rato do que as cápsulas: é com base nesta diferença de preços que pode poupar.

impacto ambiental a melhorarAnalisámos a quantidade de resíduos gerados duran-te 1 ano. As cápsulas da Delta Q têm maior impacto ambiental, sobretudo pela quantidade de plástico. Logo a seguir, surgem as cápsulas da Bicafé, Auchan (ambas para o sistema Delta Q) e Tassimo. A Nespres-so obtém um excelente desempenho. Identificámos e pesámos o alumínio, o plástico e o papel ou cartão das cápsulas. O plástico produz o maior impacto, dada a quantidade ser bastante significativa. Já o papel ou cartão têm o menor impacto. Por lei, as cápsulas de café não são resíduos. Porém, os materiais usados podem ser transformados em novos produtos. A va-lorização orgânica das borras de café permite obter um composto para usar como fertilizante agrícola.

Poupe € 129 na máquina e € 100 na cápsulaCaso opte pela nossa Escolha Acertada, a máquina de café expresso do Continente, poupa € 129 face à Pol-ti Espresso Suprema. A diferença de preço no mesmo modelo pode ser significativa. Por exemplo, a Krups Pixie, tanto é vendida a € 129 como a € 189,90, uma diferença superior a € 60 a não desprezar. O custo da utilização por café inclui o preço das cáp-sulas, que oscila entre 22 e 38 cêntimos, contempla o consumo e a amortização do equipamento em 8 anos. As cápsulas de marca própria são cerca de 30% mais baratas que as de marca. Entre as compatíveis com o sistema Nespresso, ao escolher as nossas Escolhas Acertadas (Auchan, Plantation, do E. Leclerc, e Fa-zenda, do Intermarché), a 22 cêntimos, pode poupar por ano € 112, num cenário de 2 pessoas a beberem um café por dia durante 350 dias. Assim, se já tem uma máquina com sistema Nespres-so, pode optar pela Escolha Acertada das cápsulas compatíveis e saborear um bom café a um preço mais em conta. ¬

A Dimobili tem um sistema inovador de um fabricante nacional que aceita cápsulas (Dolce Gusto ou Delta Q), café moído e pastilhas ESE PADS. Produz bom café. O melhor é usá-la como máquina tradicional com café em pó. Poupará cerca de € 160 face ao uso com cápsulas. Pode usar as

cápsulas que desejar, caso prefira outro tipo de café, chá ou chocolate quente. O café produzido com as cápsulas Delta Q ou DG não fica atrás do produzido com as máquinas da marca. Como máquina tradicional, é a que produz melhor café.

Em Teste

ICE TEA 330 ml 100 kcalAçúcar 22 g€ 0,70

Custo anual€ 280

Custo anual€ 82

COCA-COLA 330 ml 139 kcalAçúcar 36 g€ 0,70

CHá 200 ml 1 kcalSem açúcar€ 0,05 por saqueta

BEBIDA ENERGÉTICA250 ml 113 kcalAçúcar 25 g€ 1,50

CAFÉ 30 ml1 kcalSem açúcar€ 0,75

DESCAFEINADO 30 ml1 kcalSem açúcar€ 0,75

2 mg 88 mg74 mg47 mg29 mg20 mg

a cafeína é uma substância estimulante presente no café, cacau, chá, alguns refrigerantes e bebidas energéticas. um adulto saudável não deve ingerir mais do que 3 ou 4 bicas por dia. em pessoas sensíveis, e em doses excessivas, causa ansiedade, insónias e irritação.

RapidezLimpezaUtilizaçãoConsumoMultibebidasCápsulas compatíveisVários sabores

RapidezLimpezaUtilização (menos prática)

R RQ Q Custo de utilização

anual das cápsulasUm café de cada vez

Custo de utilização anualPrepara 2 cafés em simultâneoMaioria prepara espuma de leite

Tradicional (escolha económica)

pOupe 200 euROS pOR AnO cOM AS TRAdiciOnAiS