+. URSS-Berln,IV22: delpopulismo _alainternacionalconstructivista 0 " -c. .'5t as VtctstIuCcs Cc as VanZuatCtas IcaItacs patcccn Icnct un CcsattOlOltncal ptOptO, cOn IOCO cs OpOtIunO subtayat Os nuCOs quc, CcnItO Cc cOnccpIOmtsmO Cc VanZuatCta, sc mucsItan cOmO mOmcnIOs Cc tupIuta: cOmO mOmcnIOsCc cOnHtcIOs quc cmctZcn Cc a ptObcmItca nca quc scpata a VanZuatCta CcpttnctptO Cc tcaltCaC.Ln csIa Icnuc nca, c cspactO catcnIc Cc uZatcs Cc a avantgardetnIcnIa 1 hacct Ccsapatccct sus ptOptas hucllas: cn c jucZO Cc cscOndtIc cnItc ncccstCaCy ltbctIaC, sc anua c CcscubttmtcnIO Cc ItcIschc Cc a Lbtc accpIactn Cc OncccsattO cOmO untca, suptcma tbctlaC. 5cnIaCa cn a paIca, a ptcVanZuatCtay sc ItaIa Ccl Lncut tmptcstOntsIa, pctO Iambt0n Cc as nOchcs Icbttlcs CcstmbOltsmO pOCa hacct Cc sus pctcZttnactOncs a as CarceriCc 1ttancst, cncat-naCas cn a mcItpOt Cc stZO XIX,a cOnCtctn Cc una tcZtcstn a a pItcaIcl2 Cc a tnIancta. 5ubtCO a csccnattO, c OOn LutOIc nmO sc cc a cnunctatsus ctuccs tmpusOs CcsItucItVOs. AcxpOnctsc CcsnuCO, sc Vc ObtZaCO a aCmt-tO quc 5aCc y 1ttancst, Cc manctas CtsItnIas, haban anunctaCO a munCO: qucalCOnCc sc tnsIaa cOmO sObcJa Cc acstnaIO, c pacct ms ZtanCccLct a a VcJOtIUtaCOt yIOCtadO,quc s tnuItl VaZat pOt a ctuCaC cn buscaCc cupabc, ya quc a

ca sc ha hcchO camc y sanZtc Cc cncatccaCOs ytOs quc+a caIactU tcatad cu as tnsItlUctOncs ltnZusItcas, anIcsmaZcCta, cs Iatsa ZtOIcsca. HactcnCO Cc a tnItacctn un cCtZO, sc ObIcnCtnmOnIaas Cc CcIttIus. 1ucCO lmtIatmc a pOnctlOs junIOs, a mantpuatlOs cnmOnIOncs cnItc a uIOpa y a hcIctOIOpa, a IOtat scacs quc anIcs hababana quc tcacctOncn anIc c tncOnZtucnIc acctcamtcnIO a quc as ObtZO, pctO cmctO hcchO Cc cnunctat csIa VOunIaC Cc asumtt c papc Cc catntcctO tcptc-scnIa, y sOamcnIc tcptcscnIa, a Hcctn dc mts IabuactOncs. 1Ot CcsptaCaCasquc 0sIas scan, nO sacn Cc tcctnIO cn quc as IcnZO tcsctVaCas: c cspactO qucas scpata Cc Ia caCcna Cc acOnIccmtcnIOs quc, a pcsat Cc IOCO, ItansIOtmancaCa CccOnsItucctn cn un nucVO untVctsO Cc CtscutsO, cs tnHntIcstma. 1Ot qu0mataVtlatsc, pOt IanIO, st cn Os ptmctOs aOs Cc a C0caCa Cc Os VctnIc sctnIcnIa cOnItOnIat a ca, cn s mtsma pctIccIa, Cc O ZtcO, cOn csItucIutastnsItIuctOnacs! 5t sc tnIcnIa ItansIOtmat c pucnIc quc unc c cnZuajc CcVas-IaCO al tca quc O ha tcCuctCO a csIc csIaCO, cn una puctla abtctIa Cc mptO-VtsO sObtc c mtIc cxItcmO quc CtVtCc y unc ObjcIO y sucIO! 1.Utilizamosaqulostrinospuenteypuerta>>conelsignifcadometafrico quelesatribuyeGeorgSimmel,Ponteeporta,enSaggidiestetica,Padua,1970,pp.3B 8; versinoriginal:BrckeundTu,enDerTag,15desetiembrede1909. La OtZcon Cc a inteligentsia,cn csIa pctspccItVa, sct ataCa, cOm-pacta Cc Vtac O aIctnaItVa a a OtZantactn pOItca! L ptObcma ya habacsIaCO panIcaCO cn c ccnItO Cc Aktivismusacmn Cc Os aOs Ctc, pctO cam-bta Cc Ctmcnstn una Vc cnItcnIaCO cOn c Ctama htsIttcO Cc a BcVOuctnCc LcIubtc.1Ot un aCO, csI a ItaCtctn abtctIa 0On a ptOpOstctn Cc 1tnIhus y Cc1IcmctI, anaCa cn 1 9 1 1,Cc una O0ctna munCta quc IcnZa cOmO mtstnumcat IOCas as IcnCcnctas humantIattas quc cOttcn pataca y CcsOtCcnaCa-mcnIc, y cOnscZutt una cOnccnItactn y una ptOmOctn Cc IOCas as acItVtCaCcsctcaItVas. 1Ot c aCO OpucsIO, csI a ambtZua atana cnItc a cscuca Ccm0IOCO IOtmal y a VanZuatCta cOnsItucItVtsIa, quc sc ptcscnIa cn lcOmOhOmOZa Cc a BcVOuctn Cc LcIubtc. L chOquc cnItc csIas COs htpIcsts CchcZcmOna cn O pOItcO nO pOCa Icnct uZat stnO cn Uctn: a COnCc atcVOuctn cOncttat, CcttOIaCa, IOCaVa pOCa habat a ItaV0s Cc as pZtnas CcDieAktion,COnCc Icna a pOstbttCaC Cc cxpOnct su OpOstctn cOnIta a K1O,cOmO ha stCO ObsctVaCO, cOn Os mtsmOs m0IOCOs anItbutOctItcOs uIttaCOsItcnIc a a sOctaCcmOctacta.0 Ps, ccucnItO cnItc as VanZuatCtas acmanas ycn unctmauct t cmusctIcs y sus nZusItas O_qw abOcsI cn ucZO cs a mtsma Iunctn Cc tnIcccIua, IanIO pata Os atItsIas quc cnLcctCcnIc tnIcnIaB saV82utCat su ptOpta c\tsIcncta tcnIc a munCO Cc nO-V8OtcaptIatsIa, cxptcsaCO cOn IOCa su btuIatCaC cn Os aOs c a pOs2uctta yCc atnHactn, cOmO pata Os sOVt0ItcOs, cn cOnIacIO cOn OsnUc \Os ptObcmas pan-IcaCOs pOt c cOmuntsmO Cc. Zuctta pttmctO y pOt a IL1 Ccspucs. 1Ot OIta patIc, Uctn ya haca ItcmpO quc csIaba cOnstCctada cOmO ctuCaC htsIttcamcnIcCcstmaCa cOmO uZat Cc cncucnItO cnItc LttcnIc y LcctCcnIc. Ln Uctln, Otat-cV haba CtIunCtCO, pOt mcCtO Cc a ptnIuta cn mOVtmtcnIO Cc sus UalcIsBusOs, a tmaZcn Cc una IuatCaC OttcnIa tncOnIamtnaC8, y una IunctnpatcctCa haban IcntCO as kdclOs|ts|sc Uauc BctIct yCc sus hu0spcCcs KanCtnsky, LOnIchatOVa, attOnOV, OaVtC Uuttuk, KasmtmacVtIch, quc haban cxpucsIO cn 1 913sus Obtas cn c HctbsI-5aOn, O ascxpOstctOncs pctsOnacs Cc PtchtpcnkO y LhaZall, OtZantaCas pOt HctwatIhWaCcn cn c 5Iutm.Ls Iambt0n c mtsmO ctma quc cn Os pttmctOs aOsc a pOsZuctta COmtnaa aIcnctn pOt c atIc sOVt0ItcO.1ctO nO pucCc cOmptcnCctsc c ZttO quc sc tmpttmtt cn 1 921 - 1 922cnas pttmctas mantIcsIactOncs Ohctalcs Cc atIc sOVt0ItcO cn Uctln, st nO sc Itcnccn cucnIa a Icnstn patItcuat quc COmtna cn Os ambtcnIcs Cc as VanZuatCtasacmanas cnItc 1 917y 1 920.a tcacctn cOnIta a caIsItOIc b0tca, 8 tcVcactnCc a VtOcncta tnsItIuctOna Cc a butZucsa cutOpca, a cxctIactn tnIcccIuaausptctaCa pOt a quc sc Vtcnc cn llamat ovemberrevolutiorscn.ItcVtsIa Cc un munCO nucVO, ZcnctaCO pOt c tcsutZtt Cc as masas pOpuatcscOmO ptOIaZOntsIas pOItcas, Vtcncn cn scZutCa a sct VaOtaCas pOt Os tnIccc- 1Iuacs alcmancs cOmO un nucVO IcttcnO Cc cOnsItucctn tCcOZtca. LOmO un2.DieAktion,n.3,1911.VaseGiancarloBuonfno,Lapoliticaculturaleoperaia. DaMarxeLassalleallarivoluzionediNovembre:1859-1919,Miln,1975,pp.170y$$.3.Ibdm,O. 175. terreno,ensustancia,capazdevolveradarunsignifcadoalmismotrabajo intelectualElviejoprogramadelgrupodeDieAktionahoraparecelegitimadopor lasvicisitudeshistricas:entreideologayaccinpolticayanodebenhaber cesuras,ennombredeunpopulismoherederodelasopcionesescatolgicasdel preguerra. udwigMeidneenelopsculotituladoAnalleKnstler,5concluyesu intervencroaspalabras:Setratadelsocialismo,yestosignifcajusticia, libertadyamoralprjimo,ordendivinodelmundo,yaellasrespondela afrmacindeMaxPechstein:Elartealpuebloyelpuebloalartemedianteel , trabajo.Eltrabajocomorescatetico,comonuevovalorantiburgus,como riquezaespecfcadelproletariado:astradicionalesesperanzasdepositadas enelpapelrevolucionariodelosproductoresconscientessonrecogidasplenamenteporelmesianismoposblicoalemn.Precisamente,KurtPinthusdefne elsocialismo,en191 9:Granauroradelahumanidad,enterradordeunmundo condenado!Fuerzavivifcadorademasasoscuras!Despertardelahumanidad! GuaalParasoterrenal!.Laalusinalasmasasoscuras,depuramarca expresionista,secompensaconlapromesadeunanuevapaz.6 Karl-JakobHirsch,escribiendoen1928enelfascculoespecialmentepreparadoporWillGrohmann,KunstderZeit:ZhnJahreNovembergruppe,recuerdaelclimasurgidodurantelaguerraentrelosartistasencargadosdelainspeccindelastropasareas;entrestosestGeorgTappert,unodelosms activoscoordinadoresdelNovembergruppe: TodoempezenlaOfcinadelaInspeccindelasFuerzasAreas,queseparecaen 4. , inmanentealahistoriayaluniversosocial,yportanto,perfectayautnoma.Estamistifca cin,unavezaceptada,comportabaqueelnicodeberpolticopodasereldeliberarladela organizacin;ellohabraliberadoentodasuviolenciapuraelantiburocratismodeconjunto contraelEstado,contraelcapitalismo,perotambincontraelPartidoObrero.l Asseexplicaquelosgrupossocialistasindependientes(PUS)ylosanarquistascapitaneadosporWilleyLandauerpudieronproponerselasacralizacin delGeistcontratodaformadeorganizacin.ElataquealPartidoObrero sehacaasalavezqueelataquealEstadoplanifcador.Lascoloniasdeartistas 20.Buonfno,Lapoliticacultura/e,cit.,pssim. 21.KarlKautsky,Laquestio1teoperaia,Miln,1971',p.365(versincastellana:La cuestinagraria,EditorialLaia,S. A.,Barcelona,1974,versindeMiguelUnamuno). 22.Buonfino,Lapoliticaculturale,cit.,p.129. URSS-Berln,1922 yliteratosdeizquierdaseextendanmimandolascondicionesdevidadelproletariado,ytenanciertamentecomomodeloelcaballeromedievalsintacha : peroenloshechostransformabanlaideologadelafraterndaddeLassalley Kautskyenprotestaantiburocrtica.DieAktionrecogerenteramentetodoesto, intentandoformarunaalterativaalapoderosaindustriaculturalsocialdemocrtica.PeroenelterrenodelideologismodeKautskypermanecerencerradosuhumanismoprotestatario.Porsuparte,elDadberlinstambinpoda descargarsesobrelosactivistas,defnidoscomohombrescansados[que]gritandoycantandosalmosporlascallesporlascualescorrenescalerasmviles yresuenanaparatos telefnicos,renuevanlafbulaenfermade lachumanidad 8Perolaexperienciametropolitanavividaslocomoatisbo,comoErlebnisinsignificante,24comoaccidentemomentneo,igualquelareduccindeloindividual-exaltadoyridiculizadoalavez- aunanada,esrealmenteantittica delapedagogasociademocrticaregeneradaporelespontanesmodeLandauer? Ciertamente,lasntesisarmncadeW eimaresrechazadaporelcviviren laincertidumbredeDad.Peroelterrenodeenfrentamiento,ahora,yanoes elsermnhumanitariodelaBildungsocialdemocrticaolaSchau(visin)de Rubiner,sinolanuevaorganizacinhechareaidadporel1917sovitico. Essignifcativoqueloscontactosconlasinvestigacionesartsticassoviticas, enlosaosinediatamentesiguientesalaRevolucindeOctubre,siganunas lneascoherentescontaespremisas:elcasodeJefmGolyscheffaestepropsitoesejemplar.Golyscheff,nacidoenChersonen1897,peroquehabavivido enOdessahasta1909,llegaaBerlnparaestudiarmsica.Interesadoenlaarquitectura,enlapinturayenlaqumica,tocaenlaOrquestaSinnicadeOdessa: de1911a1913haceunatournecomoviolinista;comolmismoescribe,participaenlacoronacindeDelhi,enlaguerradeTrpoli,enlarevolucinchina deCantn,enelnoviembrede1918enBerln.EsAdolfBehnequiencdescubrealartistaruso,queexponeenlamuestradelosArquitectosDesconocidos deBe,r _,. olyscheconsuscuadrosysusdibujos,estcercadeunaespeciede e'preSonismoabstractoynaif:estportantoperfectamenteenreglaparaconvertirseenunmodelodeartistarevolucionarioalosojosdelavagada berlinesas,aunquesloseaporelcarcterdesenvuelto,irnicoyalavezexperimentadesusinvestigaciones.Inventanuevosinstrumentosmusicaesyanima happeningsdesabordadasta;tngasepresente,adems,queen1914habaelaboradounsistemadodecafnicoquealguienhaconsideradoquepodahaber infuidoenThomasMann,alescribirsuDoktorFaustus. ElexperimentalismoexasperadodeGolyscheffesttotalmentedeacuerdo conlasfebrilesinvestigacionesberlinesasdelosaosinmediatamentesiguientes alaguerra.En1919expone,conelNovembergruppe,enlacGrosseBerliner 23.Dada-Almanach,Berln,1920,ahoraenSchmidt,Manifeste,Manifeste,cit.,p.192, yenAlmanacco-Dada,cit.,p.201. 24.Dad-escribeBuonfno(Lpoliticacultura/e,cit.,p.197)- era[... ]versin moderadeSchillereducador(loscircosparalailuminacindelproletariado),Dadera platnicaoperacindeimitacinplsticadelaformaperfectadeldios;elErlebnis,in-significante.Laccidentalnoera"malvado"(comohabadichoVischer)msqueantelaefectividaddelaideaformalrevolucionariaporexcelencia,yestolohabayasubrayadoLassalle en5 Sickingen. ,. ,.. .~ + >+r+ ~~f W cuoaretaLametrpoli Kunstausstellung,peroseadhiereenseguidaalgrupodadastadeBerln,como atestiguaRaoulHausmann: Unda,enlaprimaverade1919,meencontrconunjovenquesellamabaJef Golyscheff.SihubieraalgunadudadequelosdadastasfueranverdaderamenteDad,pues bien,Golyscheffloeradeltodo.Notenanecesidaddeinformarsesobrelasopinionesdel crculoDad;tenaensmismotodaslascualidadesdequeestabadotadounautntico dadasta.ComoCsar,veni,vidi,vinci . .EnlaprimeraexposicinDad,enabrilde1919, trajocosasquenosehabanvistonuncaantes:latasdeconserva,pequeosfrascos,trozos demadera,felpas,manojosdecabellos.Unespectculopticoinverosmil;nuncasehaba dadounarepresentacinsemejante[ ... ].LaprimeraexposicinDadenel>,afrmandoqueelespritudelarteabstractoimplica unaenormeextensindelsentidohumanodelalibertad:elnuevoobjetivoesunarte frateralyclaroensuabstractismo,declaradamenteinterclasista.HemoscitadoestosejemplosparadocumentarO aspectoulteriordelclimadelasvanguardiaseuropeas,sobrelas cualesserfundamentallaoperacindeLissitzkyyVanDoesburg. .nuevaideologaliberadora?Anteestaperspectiva,eselpropioespritucontes- tatariodeDadelqueentraencrisis.Omejor,lacontestacinpareceahor undebercontingente,enesperadepoderdarvidaaunaorganizacinproouctiva,enelcampodelarteydelcomportamientocolectivo,inspiradadealguna maneraenelejemplosovitico. Enestecla,lallegadadeIvanPunen1920,juntoconsumujerKsana Boguslavskaia,constituyeparalasvanguardiasdeBerlnunaespeciedepreludio alaexplosinfosoviticaquesiguialallegada,alaosiguiente,deEhrenburg,deElLissitzky,deGabo,yalaexposicindeartesoviticocelebradaen 1922enlagaleraVanDiemen ,enUnterdenLinden. MientrasKsanatrabajaparaelcabaretrusoKarusellyparaelBlaue VogeldeJuschny,Punorganizaenfebrerode1921sufamosaexposicinen lagaleraDerSturm ,enlaquecuadrosyhojas,claramente inspiradosenel geometrismodeMalevitchydeElLissity,estnmontadosenundesorden intencional,querecuerdatodavaelantiestructuralismofuturista:enormesnmerosyletrasdelalfabetosesuperponenalaspinturasolasatraviesan,enun intentodeconfrmarlaobjetualidaddesusinvestigacionesydereconstruirtodo elespacioexpositivocomoobj etoglobal .(UnevidentepreludioalaProunenraumdeElLissitzky,yunaconsecuenciadelasinvestigacionessobrelastensionesentreobjetosformalesyespaciodeTatlinyRodzenko.) TampocofaltanlassugestionesDad:conocasindelaexposicin,Pun hacerecorrerlaKrfurstendammporhombresenmascarados,alestilodeParade dePicasso.Deestamanera,elambientetotalcreadoenlagalerasevuelcaen lacalle:loshombres-sandwichdePun,consusvestidosinspiradosenlos contrarrelievesdeTatlin,enelletrismodelpropioPun,enlaspayasadas sagradasdeBall,enelhombremarionetadelosfuturistasitalianos,convierten enaccinloqueenlassalasdeHerwartWaldenpermanececristalizado.El intentopedaggiconoesdistintodeldelasveladasprovocativasdelasvanguardiasnegativas :perocambiasumaneradeofrecersealpblico,ynosolamente porlosobjetivospropagandsticosdelparadjicodesfle.ste,dealgunamanera, contestaloquesucedeenlassalasdeexposiciones:intentahacersalirelambientetotaldesutumba. Porlodems,laobradePundistamuchodeserlinealycoherente.Puni habafrmadoelManifiestodel Suprematismo,conocasindela exposicin0. 10,hablandodeunaliberacindelobjetodetodosignifcado,dedestruccindesu aspectoutilitario,39yenlamismaexposicinhabacolaboradoconMalevitch, Boguslavskaia,KliunyMenkovenuncuadrocolectivo.W.E.Groeger,enel catlogodelaexposicinenDieSturm ,justifcalasobrasnaturalistasde Pun(ca.1919),considerndolascomounaspectoparticulardelmaterialismo artstico ;peroelpropioPun,escribiendoen1919enIskusstvoKommuny, habaafrmado: paraqueelproletariadopuedaposeerverdaderamenteobjetosbellosytiles,paraquela bellezanoseasolamenteprerrogativademquinasyarados,C necesarioextendertodava mselprincipioutilitarioalasdistintasramasdelaproduccin[ . . ].Yencuantoalar-39.VaseHermannBergerfJean-AlbertCarter,Pougny,tomoI : LesAnnes d'Avant-garde.Russie-Berlin:1919-1932,Tubinga,pp.50yss.y153a158. 167 tista . . . Ques Joquelequeda?-Puesbien,nadamsqueunbocetoparaunamarcade fbrica-;estepequeodominiodelarte ,queleespropio,seguirsiendosuyo.4 EntreartecomoCreacindelavidayartepuro,paraPuniladivergencia nopuedesalvarse:lapolmicasedirigecontraelproductivismoortodoxoy representaunalecturadederechasdelmismoenfrentamientoentreformay produccinqueserdenunciadoporTarabuki.41 Contodo,estapolmicanoescaptadaporlaculturaberlinesa. EltallerdePuni-comorecuerdatambinHansRichter-42seconvierte enunodeloscentrosmsimportantesdeencuentrosartsticos: Eggeling,Rchter,Ehrenburg,Shklovsky,Hausmann,NellWalden,serenenperidicamente enlyallescriben. PerotambinlallegadadePunida lugaraunencuentroocasionalentre experienciasalemanasysoviticas:bastaraconsidrarelmejorcuadropintado porlenBerln,Elmsico(1921),paracomprobarlaexcentricidaddesusbsquedasenrelacinconelflnconstructivista,queen1 922catalizalainteligenciaberlinesa;eigualmenteexcntricassonotraspresenciassoviticasenBerl,comoladeArchipenkoyChaikov,ydelgrupodejudossoviticosqueen 1922publicanellibroRimon/milgrom(artistasjudosenelartesoviticocontemporneo). LaexcepcionalconcentracindeintelectualessoviticosenBerlnes,con todo,unfenmenoaltamentesignifcativo. ossolamenteenelclubsoviticoHausderKnste ,reunidoenel seencuentran,de1 922a1 923, escritores,artistas,intelectuaes, poetas,comoAndreiBely,lyaEhrenburg,Maiakovsky,BorisPasterak,Igor Severianin,Shlovsky,ElsaTriolet,NicolaiBerdiaev,SergueiBulgakov,Nathan Altman,Archipenko,IvanyKsanaPuni,Gabo,ElLissitzky,DavidSterenberg, NicolaiZarecky,OsipBrik,RemanJakobson.Nopuededejarsedeobservarque ( elcafLeonreunalalitedelosrevolucionariosdesilusionadosdelaprimera hora,agnsticoseintelectualesligadosorgnicamentealpoderbolchevique. LaconcentracindeetualessoviticosenBerlnllegaasupuntoculminanteprecisamenteen192.nadlNep,paradisminuirde golpeelaosiguiente,923,aodelfracasadointentodeinsurreccincomunistaeiniciodelaestabilizacinalemana>> .IgnorocuntosrusosvivanenBerlnenaquellosaos-escribeEhrenburg-,4 perosindudaeranmuynumerosos,yaqueentodosJosrinconesseoahablarruso.Seha-40.Ibdem,pp.167y168. 41VaseNikolaiTarabukin,Otmolbertakmachine(Delcaballetealamquina), Mosc,1923,edicionesdelProletkult,ahoraenversinfrancesadeAndreiB.Nakov,enel libroLeDerniertableau:1.Duchevaletalamachine.2.Pourunethoriedelapeinture, Pars,1972(versincastellana:Elltimocuadro.DelcaballetealamquinafPorunateora delapintura,EditorialGustavoGili,S.A.,Barcelona,1977).SobrelasaladePunienla galera,vasetambinGermanoCelant,Ambiente-Arte.Da/futurismoal/a BodyArt,Venecia,1977,p.20. 42.VaseHansRichter,