une-en 60617-4_1997 símbolos gráficos para esquemas parte 4 componentes pasivos básicos

7/18/2019 UNE-En 60617-4_1997 Símbolos Gráficos Para Esquemas Parte 4 Componentes Pasivos Básicos

http://slidepdf.com/reader/full/une-en-60617-41997-simbolos-graficos-para-esquemas-parte-4-componentes-pasivos 1/18

TÍTULO

CORRESPONDENCIA

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES

normaespañola

UNE-EN 60617-4

Julio 1997

Símbolos gráficos para esquemas

Parte 4: Componentes pasivos básicos

Graphical symbols for diagrams. Part 4: Basic passive components.

Symboles graphiques pour schémas. Partie 4: Composants passifs de base.

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 60617-4 de julio 1996, que a su vez adopta la Norma Internacional CEI 617-4:1996.

Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE 21 404-4 de mayo 1995.

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 200 Normas BásicasEléctricas cuya Secretaría desempeña AENOR.

Editada e impresa por AENORDepósito legal: M 25803:1997

©AENOR 1997Reproducción prohibida

LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:

C Génova, 6 Teléfono (91) 432 60 0028004 MADRID-España Fax (91) 310 40 32

17 Páginas

Grupo 13



NORMA EUROPEAEUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM

EN 60617-4Julio 1996

ICS: 01.080.30

Descriptores: Componente electrónico, diagrama eléctrico, símbolo eléctrico.

Versión en español

Símbolos gráficos para esquemasParte 4: Componentes pasivos básicos

(CEI 617-4:1996)

Graphical symbols for diagrams. Part 4:Basic passive components.(IEC 617-4:1996)

Symboles graphiques pour schémas. Par-tie 4: Composants passifs de base.(CEI 617-4:1996)

Graphische Symbole fürSchaltpläne. Teil 4:Schaltzeichen für passiveBauelemente. (IEC 617-4:1996)

Esta Norma Europea ha sido aprobada por CENELEC el 1996-03-05. Los miembros de CENELEC están sometidosal Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin mo-dificación, la Norma Europea como norma nacional.

Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales, puedenobtenerse en la Secretaría Central de CENELEC, o a través de sus miembros.

Esta Norma Europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra lengua reali-zada bajo la responsabilidad de un miembro de CENELEC en su idioma nacional, y notificada a la Secretaría Cen-tral, tiene el mismo rango que aquéllas.

Los miembros de CENELEC son los comités electrotécnicos nacionales de los países siguientes: Alemania, Austria,Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, PaísesBajos, Portugal, Reino Unido, Suecia y Suiza.

CENELECCOMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN ELECTROTÉCNICA

European Committee for Electrotechnical StandardizationComité Européen de Normalisation Electrotechnique

Europäisches Komitee für Elektrotechnische NormungSECRETAR A CENTRAL: Rue de Stassart, 35 B-1050 Bruxelles

©1996 Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CENELEC.



EN 60617-4:1996 - 4 -

ÍNDICEPágina

ANTECEDENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

DECLARACI N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

INTRODUCCI N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

CAP TULO I: RESISTENCIAS, CONDENSADORES, BOBINAS

Sección 1 – Resistencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sección 2 – Condensadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sección 3 – Bobinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

CAP TULO II: TOROS DE FERRITA YMATRICES DE MEMORIA MAGN TICA

Sección 4 – Elementos de símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sección 5 – Toros de ferrita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sección 6 – Matrices de memoria magnética (representación topográfica) . . . . . . . . . . 12

CAPÍTULO III: CRISTALES PIEZOELÉCTRICOS,ELECTRETO, LÍNEAS DE RETARDO

Sección 7 – Cristales piezoeléctricos, electreto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sección 8 – Líneas de retardo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sección 9 – Símbolos funcionales para líneas y elementos de retardo . . . . . . . . . . . . . 13

ANEXO A – SÍMBOLOS ANTIGUOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ANEXO B – NDICE ALFAB TICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17



- 5 - EN 60617-4:1996

ANTECEDENTES

El texto del documento 3A/382/FDIS, futura edición 2 de la CEI 617-4, preparado por SC 3A, Sím-bolos gráficos para esquemas, del TC 3, Documentación y símbolos gráficos, de CEI, fie sometido alvoto paralelo CEI-CENELEC y fue aprobado por CENELEC como EN 60617-4 en 1996-03-05.

Se fijaron las siguientes fechas:

– Fecha límite en la que la EN debe seradoptada a nivel nacional por

publicación de una norma nacionalidéntica o por ratificación (dop) 1997-03-01

– Fecha límite de retirada de normasnacionales divergentes (dow) 1997-03-01

DECLARACI N

El texto de la Norma Internacional CEI 617-4 :1996 fue aprobado por CENELEC como Norma Euro-pea sin ninguna modificación.



EN 60617-4:1996 - 6 -

INTRODUCCI N

Esta parte de la Norma CEI 617 es un elemento de una serie que trata sobre símbolos gráficos para esquemas.

Esta serie consta de las partes siguientes:

– Parte 1: Información general, índice general. Tablas de correspondencia.

– Parte 2: Elementos de símbolos, símbolos distintivos y otros símbolos de aplicación general.

– Parte 3: Conductores y dispositivos de conexión.

– Parte 4: Componentes pasivos básicos.

– Parte 5: Semiconductores y tubos electrónicos.

– Parte 6: Producción, transformación y conversión de la energía eléctrica.

– Parte 7: Aparamenta y dispositivos de control y protección.

– Parte 8: Instrumentos de medida, lámparas y dispositivos de señalización.– Parte 9: Telecomunicaciones: Conmutación y equipos periféricos.

– Parte 10: Telecomunicaciones: Transmisión.

– Parte 11: Esquemas y planos de instalación, arquitectónicos y topográficos.

– Parte 12: Operadores lógicos binarios.

– Parte 13: Operadores analógicos.

En la Norma CEI 617-1 se da el objeto y el campo de aplicación y las normas para consulta para esta serie.

Los símbolos se han diseñado de acuerdo con los requerimientos dados en la futura Norma ISO 11714-1*. Se hautilizado un módulo de tamaño M = 2,5 mm. En la presente norma, para mejorar la lectura, los símbolos de pe-

queño tamaño se han ampliado al doble y se han marcado "200%" en la columna símbolo. Para ganar espacio, lossímbolos de gran tamaño se han reducido a la mitad y se han marcado "50%" en la columna símbolo. De acuerdocon la futura Norma ISO 11714-1, capítulo 7, se pueden modificar las dimensiones del símbolo (por ejemplo, laaltura), con el fin de ganar espacio para un gran número de terminales o por requerimientos de presentación. Entodos los casos, si el tamaño se amplía o se reduce, o se modifican las dimensiones, se deberá conservar el espesororiginal del trazo sin cambio de escala.

En esta norma los símbolos se han representado de tal forma que la distancia entre los trazos de conexión sea unmúltiplo de un cierto módulo. Se ha elegido el módulo 2M para proporcionar suficiente espacio para la designaciónnecesaria de terminales. Los símbolos se han dibujado a un tamaño conveniente para su comprensión, utilizando lamisma malla en la representación de todos los símbolos.

Todos los símbolos se han diseñado dentro de una malla en un sistema de dibujo asistido por ordenador. La mallautilizada se ha reproducido como fondo de los símbolos.

Los símbolos más antiguos, que se incluyeron en el anexo A de la primera edición de la Norma CEI 617-4 para unperíodo transitorio, no forman parte de esta segunda edición, puesto que van a ser retirados definitivamente.

El índice del anexo B contiene una lista alfabética de los nombres de los símbolos y sus números correspondientes.Los nombres de los símbolos se basan en la descripción de los símbolos de esta parte. En la Norma CEI 617-1 seda un índice general con una lista alfabética de los nombres de los símbolos de todas las partes.

* Actualmente en estado de Proyecto de Norma Internacional (documento 3/563/DIS).



- 7 - EN 60617-4:1996

CAPÍTULO I: RESISTENCIAS, CONDENSADORES, BOBINAS

SECCIÓN 1 – RESISTENCIAS

Nº Símbolo Descripción

04-01-01 Resistencia, símbolo general

04-01-02 suprimido Transferido al Anexo A: 04-A1-01

04-01-03 Resistencia variable

04-01-04 Resistencia dependiente de la tensiónVaristancia

04-01-05 Resistencia variable con contacto móvil

04-01-06 Resistencia con contacto móvil y con posición de corte

04-01-07 Potenciómetro con contacto móvil

04-01-08 Potenciómetro con contacto móvil y con ajuste predeter-minado

04-01-09 Resistencia con tomas fijas. Se muestran dos

04-01-10 "Shunt"Resistencia con terminales de corriente y tensión separa-dos

04-01-11 Resistencia variable de discos de carbono

04-01-12 Elemento de calentamiento



EN 60617-4:1996 - 8 -

SECCIÓN 2 – CONDENSADORES


04-02-01 Condensador, símbolo general


04-02-03 Aislador pasante de tipo condensador


04-02-05 Condensador polarizado, por ejemplo, electrolítico


04-02-07 Condensador variable


04-02-09 Condensador con ajuste predeterminado


04-02-11 Condensador diferencial


04-02-13 Condensador variable de doble armadura móvil


(Continúa)



- 9 - EN 60617-4:1996


04-02-15 Condensador polarizado dependiente de la temperatura,

cuando se hace uso deliberado de esta característica, porejemplo en un condensador cerámico

04-02-16 Condensador polarizado dependiente de la tensión, cuandose hace uso deliberado de esta característica, por ejemplo:condensador semiconductor

(Fin)

SECCIÓN 3 – BOBINAS


04-03-01 InductanciaBobinaArrollamientoReactancia

Si se desea indicar que la bobina tiene un núcleo magnéti-co, se puede añadir un único trazo recto paralelo al sím-bolo. Si el núcleo es de material no magnético se añadiráuna explicación complementaria. Si se precisa indicar lapresencia de un entrehierro en el núcleo, el trazo puedeinterrumpirse

NOTA – Para los arrollamientos de transformadores, véase la NormaCEI 617-6


04-03-03 EJEMPLOS:Bobina con núcleo magnético

04-03-04 Bobina con entrehierro en su núcleo magnético

04-03-05 Bobina variable de forma continua con núcleo magnético

04-03-06 Bobina con tomas fijas. Se muestra una con dos tomas

04-03-07 Bobina variable de forma escalonada mediante contactomóvil

(Continúa)



EN 60617-4:1996 - 10 -


04-03-08 Variómetro

04-03-09 Reactancia coaxial con núcleo ferromagnético

04-03-10 Perla de ferrita, representada sobre un conductor

(Fin)

CAPÍTULO II: TOROS DE FERRITA Y MATRICES DE MEMORIA MAGNÉTICA

SECCIÓN 4 – ELEMENTOS DE SÍMBOLOS


04-04-01 Toro de ferrita

04-04-02

o

Indicador de dirección flujo/corriente

Este símbolo indica que la línea que atraviesa perpendicu-larmente el símbolo del toro, representa un arrollamientodel toro e indica también la relación entre el sentido de lacorriente y el sentido del flujo

Este símbolo no es aplicable en una representación topo-gráfica

(Continúa)



- 11 - EN 60617-4:1996


04-04-03 Toro de ferrita con un solo arrollamiento

Se supone que la línea oblicua da por reflexión la corres-pondencia entre el sentido de la corriente y el del flujo,tal como se indica a continuación

Para facilitar el dibujo, las líneas que representan los con-ductores se trazan, a menudo, atravesando el símbolo deltoro, aunque en realidad no representen un arrollamiento

colocado sobre aquél. Excepto en una representación to-pográfica, la utilización de un trazo oblicuo es obligatoriapara indicar la presencia de un arrollamiento colocadosobre el toro

EJEMPLO:

*) Conductor que atraviesa el símbolo del toro**) Arrollamiento sobre el toro

(Fin)

SECCIÓN 5 – TOROS DE FERRITA


04-05-01 Toro de ferrita con cinco arrollamientos

Puede indicarse también el sentido de la corriente, su am-plitud relativa y las condiciones lógicas impuestas por elestado de remanencia del toro

04-05-02 Toro de ferrita con un arrollamiento de n vueltas



EN 60617-4:1996 - 12 -

SECCIÓN 6 – MATRICES DE MEMORIA MAGNÉTICA (REPRESENTACIÓN TOPOGRÁFICA)


04-06-01 Matriz de toros de ferrita, con arrollamientos x e y, y unarrollamiento de lectura. El símbolo del toro de ferrita,04-04-01, está representado a 45º con respecto a la hori-zontal

04-06-02 Matriz de memoria magnética dispuesta en capa delgadaentre dos capas delgadas de alambres conductores perpen-

diculares

CAPÍTULO III: CRISTALES PIEZOELÉCTRICOS, ELECTRETO, LÍNEAS DE RETARDO

SECCIÓN 7 – CRISTALES PIEZOELÉCTRICOS, ELECTRETO


04-07-01 Cristal piezoeléctrico con dos electrodos

04-07-02 Cristal piezoeléctrico con tres electrodos

04-07-03 Cristal piezoeléctrico con dos pares de electrodos

04-07-04 Electreto con electrodos y conexiones

El trazo más largo representa el polo positivo



- 13 - EN 60617-4:1996

SECCIÓN 8 – LÍNEAS DE RETARDO


04-08-01 Línea de retardo de tipo magnetoestrictivo con arrolla-mientos, se han representado tres, en representación com-pacta

04-08-02 Línea de retardo, de tipo magnetoestrictivo con arrolla-mientos (se muestran una entrada y dos salidas), en repre-sentación desarrollada

Entrada

Salida intermedia con retardo de 50 µs

Salida final con retardo de 100 µs

04-08-03 Línea de retardo de tipo coaxial

04-08-04 Línea de retardo de material sólido con transductores pie-zoeléctricos

SECCIÓN 9 – SÍMBOLOS FUNCIONALES PARA LÍNEAS Y ELEMENTOS DE RETARDO


04-09-01 Línea de retardo, símbolo generalElemento de retardo, símbolo general

04-09-02 Línea de retardo de tipo magnetoestrictivo, representadacon dos salidas. Las señales de salida están retardadas50 µs y 100 µs, respectivamente

(Continúa)



EN 60617-4:1996 - 14 -


04-09-03 Línea de retardo de tipo coaxial

04-09-04 Línea de retardo de mercurio, con transductores piezoe-léctricos

04-09-05 Línea de retardo formada por una línea artificial

(Fin)



- 15 - EN 60617-4:1996

ANEXO A (Informativo)

S MBOLOS ANTIGUOS

Este anexo contiene una selección de símbolos normalizados en la Norma CEI 617-4 (1983) que ahora están supri-midos. Los símbolos figuran aquí para facilitar la comprensión de esquemas antiguos.

(En este anexo, se han puesto entre paréntesis los números de la edición de 1983).

A.1 Resistencias

Nº Símbolo Descripción04-A1-01 Resistencia, símbolo general

(04-01-02)

A.2 Condensadores


04-A2-01 Condensador, símbolo general

(04-02-02)

04-A2-02 Aislador pasante de tipo condensador

(04-02-04)

04-A2-03 Condensador polarizado, por ejemplo electrolítico

(04-02-06)

04-A2-04 Condensador variable

(04-02-08)

04-A2-05 Condensador de ajuste predeterminado

(04-02-10)

(Continúa)



EN 60617-4:1996 - 16 -


04-A2-06 Condensador diferencial, ajustable

(04-02-12)

04-A2-07 Condensador variable de doble armadura móvil

(04-02-14)

(Fin)

A.3 Bobinas


04-A3-01 InductanciaBobinaArrollamientoReactancia

(04-03-02)



- 17 - EN 60617-4:1996

ANEXO B (Informativo)

NDICE ALFAB TICO

A

aislador pasante de tipo condensador . . . . . . . . . . 04-02-03arrollamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04-03-01

B

bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04-03-01bobina con entrehierro en su núcleo magnético . . . . 04-03-04

bobina con núcleo magnético . . . . . . . . . . . . . . . 04-03-03bobina con tomas fijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04-03-06bobina variable de forma continua con núcleo magnético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04-03-05bobina variable de forma escalonada mediante contacto móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04-03-07

C

condensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04-02-01condensador con ajuste predeterminado . . . . . . . . 04-02-09condensador diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04-02-11condensador polarizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04-02-05condensador polarizado dependiente de

la temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04-02-15condensador polarizado dependiente de la tensión . . 04-02-16condensador variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04-02-07condensador variable de doble armadura móvil . . . . 04-02-13cristal piezoeléctrico con dos pares de electrodos . . 04-07-03cristal piezoeléctrico con dos electrodos . . . . . . . . 04-07-01cristal piezoeléctrico con tres electrodos . . . . . . . . 04-07-02

E

electreto con electrodos y conexiones . . . . . . . . . . 04-07-04elemento de calentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 04-01-12elemento de retardo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04-09-01

I

indicador de dirección flujo/corriente . . . . . . . . . . 04-04-02inductancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04-03-01

L

línea de retardo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04-09-01línea de retardo de mercurio . . . . . . . . . . . . . . . 04-09-04línea de retardo de tipo coaxial . . . . . . . . . . . . . 04-08-03línea de retardo de tipo magnetoestrictivo . . . . . . . 04-09-02línea de retardo de material sólido con t ransductores piezoeléctricos . . . . . . . . . . . . . . 04-08-04

línea de retardo, de tipo magnetoestrictivo con arrollamientos, en representación desarrollada . . . 04-08-02

línea de retardo de tipo magnetoestrictivo con arrollamientos, en representación compacta . . . . . 04-08-01línea de retardo de tipo coaxial . . . . . . . . . . . . . 04-09-03línea de retardo formada por una línea artificial . . . 04-09-05

M

matriz de memoria magnética . . . . . . . . . . . . . . 04-06-02matriz de toros de ferrita . . . . . . . . . . . . . . . . . 04-06-01

P

perla de ferrita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04-03-10potenciómetro con contacto móvil y con ajuste predeterminado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04-01-08potenciómetro con contacto móvil . . . . . . . . . . . . 04-01-07

R

reactancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04-03-01reactancia coaxial con núcleo ferromagnético . . . . . 04-03-09resistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04-01-01resistencia con contacto móvil y con posición de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04-01-06resistencia con terminales de corriente y tensión separados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04-01-10resistencia con tomas fijas . . . . . . . . . . . . . . . . . 04-01-09resistencia dependiente de la tensión . . . . . . . . . . 04-01-04resistencia variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04-01-03resistencia var iable con contacto móvil . . . . . . . . . 04-01-05resistencia var iable de discos de carbono . . . . . . . 04-01-11

S

"Shunt" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04-01-10

T

toro de ferrita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04-04-01toro de ferrita con un arrollamiento de n vueltas . . . 04-05-02toro de ferr ita con cinco arrollamientos . . . . . . . . 04-05-01toro de ferr ita con un solo arrollamiento . . . . . . . . 04-04-03

V

variómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04-03-08varistancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04-01-04



Dirección C Génova, 6 Teléfono (91) 432 60 00 Fax (91) 310 40 3228004 MADRID-España

une-en 60617-4_1997 símbolos gráficos para esquemas parte 4 componentes pasivos básicos

Documents