un rekursu pa novus famílias i kes ki dja sta ku nos na

Pa orário di skola atualizadu, visita: www.bostonpublicschools.org/belltimes

Faze runion ku un Specialista di matricula ki ta verifika bus dokumentos di residênsia i tudu kes otu dokumentos nesisários pa bu pode faze matricula na BPS; dipos di verifikason, spesialista ta komesa prusesu di matricula.

Bu aplikason ta ser mandadu pa un spesialista di kolokason ki ta faze un revison final. Bu fidju ta ser disignadu un lugar na un skola. Dipos ki bu fidju é disignadu pa un skola, si el ta kualifika pa resebi transporte di autocarro el ta ser registradu automáticamenti, i un aviso sobre registru ta ser mandadu pa bu casa.

Si bu fidju ten un Planu di Edukason Individualizadu (IEP), se aplikason ta ser mandadu pa Departamentu di Edukason Special. Ali, funsionárius kapasitadus ta faze un revison di se IEP i es ta identifika un skola ki ta ser midjor pa el di akordu ku se nesisidadi.

Studantes akunpanhadu pa ses pai(s), ta faze un avaliason linguistika na data i ora markadu. Dipos, avaliador ta rekomenda un skola basiadu na nivel di profisiensia di studante.

Kaminhu pa Matricula

NACC: Sentru di Avaliason & Akonselhamentu di Recem-chegados

Gía di Skolhas di skola i di Matricula Edison di Anu Letivo 2021-2022

Un rekursu pa novus famílias i kes ki dja sta ku nos na BPS ki sta buska un novu skola, programa, ô kolokason.

Boston Public Schools

Sentru di Boas-Vindas di BPS

Spesialista di Kolokason

Edukason Special

INISIU

SIMSIMSIN SINIEP?

FIN

Cabo Verdean

Discover Boston Public Schools 2021-2022

Introduson

Skolas Publikas di Boston ta oferesi programas akadêmicos, sócio-emocional, kultural, i extrakurrikular ki ta satisfazi diversas nesisidadis di famílias en volta di Sidadi. Di creche ti liseu, nos skolas ta sforsa pa dizenvolvi na kada aluno konhesimentu, habilidadis i karáter pa es distaka na fakuldadi, karera i na vida. BPS ta oferesi:

{ Dia intero garantidu na "K2" pa tudu kriansa di 5 anos, más di 3.000 assentu na "K1" pa kriansas di 4 anos i un programa seletivu na "K0" pa kriansas di 3 anos di idade; ku programas ku orário tradisional pa programas ku dia prolongadu, i un programa Montessori;{ Skolas ku diferente konfigurason di series inkluindu un numero di

programas pa K-6, K-8 i 7-12;{ Skolas ku konfigurason di diferentis series inkluindu un grandi

número di programas di K-8 i 7-12;{ Skola ku programas pa alunos dotados i inteligentes, Aprendizes di

Inglês i alunus ku difisiênsias.

Enkuantu ki bu sta splora diferentis opson ki nu ta oferesi, por favor kontata nos skolas i fala ku nos diretores, prufisores, studantes, i pais. Nu sabe ki bu ta enkontra kel midjor skola pa bu familia dentru di skolas Publikas di Boston!

Observa ma dividu a COVID-19 i interupson na skola na final di ano letivo pasadu, txeu di kes metricas ki nu ta publika na es guia ka foi atualizadu nen pa distritu eskolar nen pa stadu. Komu resultadu, State Accountability Ratings (klasifikason di responsabilidadi stadual), School Quality Framework (SQF) Tiers (Níveis di Kuadro di Kualidadi Iskolar (SQF)), resultados di MCAS, data di graduason i métricas di susesu na faculdade é tudu di otunu di 2019 ô di antes.

DATAS INPORTANTIS

31Marsu

28Maio

Notificason di kolokason

5Janeru

Studantes di TUDU OTU séries. 8

Fevreru

Komesu di períodu Prioritário

Matricula

29Janeru

5Abril

Fin di períodu PrioritárioMatricula

Studantes ki sta komesa na séries K0, K1, 6, 7, ô 9.

1bostonpublicschools.org/welcomeservices

Kuzê ki sta di-dentu…Diskubri Skolas

Publikas di Boston 2021-2022

Un publikason di Skolas Publikas di Boston Bolling Municipal Building

2300 Washington St., Roxbury, MA 02119 617-635-9000

Brenda Cassellius Superintendente

Komitê di Skolas di Sidadi di Boston

Alexandra Oliver-Dávila, PrezidentiMichael O’Neill, Vise-Prezidenti

Dr. Hardin Coleman Dr. Lorna Rivera Jeri Robinson

Quoc Tran

Intenson di Discover BPS é pa ser un introduson jeral pa regras i programas di Skolas Publikas di Boston. É ka un manual di regras konpletu.

É provavel ki alguns informasons na es pájinas muda desdi ki el foi publikadu. Pa más

informason, txoma ô visita kalker Sentru di Boas-vindas di BPS, indikadu na pájina 2.

Produzidu pa Skritório di Komunikason di Skolas Publikas di Boston

Novembro de 2020

Skolas Publikas di Boston ka ta diskrimina na base di raça, kor, idadi, difisiênsia, sexo/gênero, identidadi

di gênero, krensas religiosas, nacionalidadi, ascendênsia, retaliasão, orientação sexual, genética

ô status militar i ka ta tolera ninhun forma di intimidason, ameasa, coerção i/ô assédio.

Visita www.bostonpublicschools.org/register

ENGLISH: Discover Boston Public Schools is available in English, Arabic, Cabo Verdean creole, Chinese, French, Haitian creole, Portuguese, Somali, Spanish, and Vietnamese. For a copy, or for assistance, please call or visit any Welcome Center, listed on page 2.

ARABIC: اكتشف مدارس بوسطن العامة متاحة باللغة الإنجليزية والعربية والكريولية الرأس الأخضر والصينية والفرنسية

والكريولية الهايتية والبرتغالية والصومالية والإسبانية والفيتنامية. للحصول على نسخة، أو للمساعدة، يرجى الاتصال أو زيارة أي

.مركز الترحيب، المدرجة في الصفحة 2

Cabo Verdean: Diskubri Skolas Públiku di Boston sta dispunivel na Inglês, kriolu di Kabu Verdi, Xinês, Kriolu di Aiti, Portugês, Sumalianu, y Vietnamita. Pa obte un kópia o asistensia, pur favor telefona o vizita kualker Sentru di Boas-Vindas ki sta na pájina 2.CHINESE: 波士頓公立學校探索有英文、佛德角土語、中文、海地土語、葡萄牙文、索馬里文、西班牙文及越南文版本，索取或求助，請電或到訪列在第 2 頁的歡迎中心。

FRENCH: Découvrez Boston Public Schools est disponible en anglasi, arabe, créole capverdien, chinois, francais, créole haïtien, portugais, somali, espagnol et vietnamien. Pour obtenir une copie, ou de l’aide, s’il vous plaît appeler ou visiter un centre d’accueil, figurant à la page 2.

HAITIAN CREOLE: Dekouvri Lekòl Piblik Boston yo ekri an Angle, an Kreyòl Kapvèdyen, an Chinwa, an Krèyol Ayisyen, an Pòtigè, an Somalyen, an Panyòl ak an Vyetnamyen. Si ou bezwen yon kopi, osnon pou tout lòt kesyon, telefone oswa ale nan nenpòt Biwo Sant Dakèy yo, w ap jwenn yon lis nan paj 2.

PORTUGUESE: Descubra as Escolas Públicas de Boston está disponível em inglês, caboverdeano, chinês, haitiano, português, somali, espanhol e vietnamita. Para uma cópia ou para assistência, por favor telefone ou visite qualquer Centro de Bem Vindos, listado na página 2.

SOMALI: Qoraalada barashada Dugsiyada Dadweynaha Boston waxa la helayaa iyagoo ku qoran Ingiriisi, Keb-feerde koroyoole, Shiine, Hayshiyan koroyoole, Boortaqiis, Soomaali, Isbaanish, iyo Fiyatnaamiis. Nuqul qoraalkaas ah iyo wixii kaalmo ah, wac ama soo booqo mid ka mid ah Xarumaha Soo-dhaweynta Waalidka ee ku qoran bogga 2.

SPANISH: Descubra las Escuelas Públicas de Boston está disponible en inglés, caboverdiano criollo, chino, haitiano criollo, portugués, somalí, español y vietnamita. Para obtener una copia en cualquiera de estos idiomas o para más información, por favor llame o visite cualquier Centro de Bienvenida que se encuentran enumerados en la página 2.

VIETNAMESE: Tập Khám Phá Trường Công Lập Boston được ấn hành bằng Anh Ngữ, Cabo Verdean creole, Trung Hoa, Haitian creole, Bồ Đào Nha, Somali, Tây Ban Nha, và tiếng Việt Nam. Nếu quý vị muốn có tập này, hoặc cần sự giúp đỡ, vui lòng gọi điện thoại hoặc đến bất kỳ Trung Tâm Chào Đón nào, được liệt kê ở trang 2.

Introduson ..........................Dentu di KapaGía rápido di Registru ..............................2Kenha ki mesti visita Sentru di Boas-vindas? ............................3Aprendi sobre nos skolas ........................4Vacinas .......................................................4Registra bu fidju ........................................5

Rekizitus di Idade ..............................6Studantes Dizalojadus .............................6Regras sobre designason pa un skola

Plano basiadu na moradia ...............7Prioridadi ............................................8Lista di Spera ......................................8Números aleatórios ...........................8Skolas Médias ku lugar garantidu pa liseu .....................................................9Muda di Inderesu ..............................9Transferência di skolas ......................9

Transporte ................................................10Programas oferesidu

Pre-K pa tudu alunos .......................11Jardin Infântil ...................................11Klasi ku trabadju Avansadu ............12Programa Iselênsia pa TUDUS .......12Skolas ku Izame di Admissão .........12Karrera i edukason téknica ............12Alunos ku difisiênsia .......................13Aprendizes di Inglês .......................13

Modi ki skolas é kualifikadu ..................14Build BPS .................................................15Un olhada pa skolas K-8 ........................16Mapa di vias garantidu di Skola Média 19Perfil di skolas K-8 School ......................20Un olhada pa Liseus ...............................49Perfil di Liseus

Matricula abertu pa Liseus .............51Liseus ku Admisson Special ...........68

Skolas di Edukason Special ...................81Rekursus pa famílias i studantes ...........85

2 Discover Boston Public Schools 2021-2022

Gía rápido di RegistruKENHA ki debi registra pa Skola?Na stadu di Massachusetts, tudu kriansa mesti komesa skola na setenbru na ano ki es ta faze 6 ano di idadi. (Kriansas ki nasi na 2015 ten ki bai skola na ano letivo di 2021-2022). Na Boston, vagas é garantido na K2 pa tudu studante di jardin ki ta fazi 5 ano na 1º di setenbru di 2021 pa ano letivo di 2021-2022. Ten tanbé vagas limitadu pa kriansas di 3 i 4 anos, enbora kes vagas ka é garantido.

Kal é kes skolas ki N pode skodji?BPS ta oferesi un lista personalizadu di skolas pa kada familia skodji del, basiadu na ondi es ta mora.Visita DiscoverBPS.org pa bu lista personalizadu.

ONDI ki N pode registra?Visita kalker un di nos Sentrus di Boas-vindas. Aprendi más na www.bostonpublicschools.org/welcomeservices

{ Dorchester - 1216 Dorchester Ave., 617-635-8015{ East Boston - 312 Border Street, 617-635-9597{ Roslindale - 515 Hyde Park Ave., 617-635-8040{ Roxbury - 2300 Washington Street, 2nd floor 617- 635- 9010

Kuandu ki N debi regista?Anu Letivo 2021-2020: GossiAno letivo 2021-2020, pa midjor chansi di enkontra un vaga na bu skola prefiridu:

5-29 di janeru - creche (K0 & K1) i series 6,7, ô 9 8 di fevreru a 5 di abril jardin (K2), series 1-5, 8, 10-12

Ka inporta ondi ki es regista, vagas é garantidu pa K2-12ª serie. Nu entantu, nu ta insentiva-nhos a registra durante fase di registro designadu pa nhos fidju, asin nhos ta ten un posibilidadi más grandi di enkontra un vaga na nhos skola di priferênsia.

MODI ki N’ta registra?Kontata un di nos Sentru di Boas-vindas. Tudu matríkulas, transferênsia, i mudansas di inderesu ten ki ser konpletatu pa pais ô inkarregadus na Sentru di Boas-vindas. Pa torna bu visita más eficaz, faze pre-registo na sis.mybps.org i bu pode agenda un runion na www.bostonpublicschools.org/appointment. Sertifika ki bu tene::

{ Identifikason ku foto di Pais{ Certidão original di nasimentu (ô, si nesisáriu, passaporte ô 1-94){ Dós provas di residênsia na Boston (konsulta pájina 5){ Fixa di vacina atualizadu di kriansa (konsulta pájina 4)

Orário di Sentru di Boas-vindasDorchester, Roslindale, and Roxbury

Sigunda-fera Tersa-fera Kuarta-fera Kinta-fera Sexta-fera

8:30-5:00 8:30-5:00 Noon-7:00 8:30-5:00 8:30-5:00

East Boston

Sigunda-fera Tersa-fera Kuarta-fera*

8:30-5:00 8:30-5:00 Noon-7:00

* Janeru i na fin di Agostu ti prinsípiu di setenbru


Gía rápido di Registru Kenha ki mesti visita Sentru di Boas-vindas?

Si bô é… Dipos

• Bu sta na último ano na un skola pa Aprendizes di Inglês (ELC, EEC, EES)

• Na bu último ano na un skola K-5 / K-6

• Bu sta na 8ª série i na último ano na bu skola

• Bu foi konvidadu resentimenti pa Klasi di Trabadju Avansadu

• Famílias interesadu na matricula na un skola Excellence for All

• Novu pa Skolas Públikas di Boston

• Famílias ki ka tevi vagas ano passado na K0, K1, ô K2

• Interessadu na troka skola

Kontata un di nos Sentru di Boas-vindas ku dokumentus apropriadu (djobi pájina 5)

Konpleta formulário di skodja di skola distribuídu na skola ki bu sta na el gossi


Aprendi sobre nos skolasOndi Ki N’podi aprendi más sobre kada skola?Online: DiscoverBPS.org é un ferramenta online ki ta djuda-u aprendi sobre kes diferenti programas, orários, regras sobre uniformes, edifícios, i dizenpenhu akadêmiku di kada skola na bu lista.

Skritório di Servisus di Boas-vindas tradisionalmenti ta realiza sessons informativas i iventos di antivisão di skolas durante otonu pa familias intendi prusesu di registo, visita skolas, i aprendi más sobre ses opson di skodji skolas. Es ano, devidu a Covid-19, kes iventos li ta ser realizadu virtualmenti. Por favor visita bostonpublicschools.org/welcomeservices pa más informason i orório di kes iventos li konformi es ta bira dispunivel

Vasina Rikiridu Pa Matrikula pa Skola(Atenson: rekizitu ta muda di anu en anu)

K0/K1(3-4 anu)

K2 (4-5 anu)

Grau 1-6

Grau 7-12

Hepatiti B 3 dozi* 3 dozi* 3 dozi* 3 dozi*

DtaP/DTP/DT/Td ≥ 4 dozi DTaP/DTP 5 dozi DTaP/DTP ≥4 DTaP/DTP ô ≥3 dozi Td ≥4 dozi DTaP/DTP ô ≥3 dozi Td

Tdap - - - 1 dozi

Póliu 3 dozi 3-4 dozi^ 3-4 dozi^ 3-4 dozi^

Hib 1-4 dozi - - -

MMR 1 dozi * 2 dozi * 2 dozi * 2 dozi *

Varisela 1 dozi * 2 dozi * 2 dozi * 2 dozi *^^MenACWY

(Meningococcal conjugate) -Vacina meningocócica

– – –1 dozi gr7 1 dozi ≥ 16 ano (booster- reforsu adisional)

Influenza (gripe): 1 dozi anual ** 1 dozi anual ** 1 dozi anual ** 1 dozi anual **

*ô dokumentason oficial di duensa/imunidadi** Vacina kontra gripe sazonal pa tenporada atual di gripe (julhu a junhu) debe tomadu tudu ano pa kalker pesoa di 6 mes di idadi ô más bedju ti 31 di dizenbru. Novu alunos ki sta komesa skola na 1 di janeru i 31 di marsu debi dja toma dozi di vacina pa tenporadu atual di gripe, antes di komesa.^ultimu dozi debi ser en ô dipos di 4º aniversário natalísiu i ≥ 6 mes dipós di dozi anterior, ô ta mestedu un dozi adisional^^ Vacina meningocócica (Meningococcal Conjugate) é nesisáriu pa entra na 7º ano i un dozi di reforsu adisional a partir di 16 ano.Alen disu, nu ta rekomenda seriamenti ki nhos fidju faze un Avaliason di Risku di Tuberculose durante ses izami fíziku anual.Situson spesial. Eseptu nun Imerjênsia ô ipidimia, alunus pode kumesa skola si pais/enkaregadu prizenta un dukumentu eskritu (1) di un médiku ki ses fidju/a ka resebi imunizason por razon médiku, ô (2) ki ses fidju/a ka resebe imunizason pamodi ses krensa relijioza.

Pa más informason, www.mass.gov/service-details/school-immunizations. Kontakta Servisu di Saúde di BPS pa 617-635-6788 si nhos tene purguntas.


Registra bu fidju Antes di bu Kontata un Sentru di Boas-vindas

{ Obtên bu lista di skolas na DiscoverBPS.org{ Faze pre-registro online na sis.mybps.org{ Marka un runion na bostonpublicschools.org/appointment{ Trazi kes siguintis dokumentus:

9Certidão di nasimentu orijinal di kriansa, formuláriu I-94 ô passaporte9 Fixa ku vacinas atualizadus 9 Identifikason fotográfika di Pais/Responsáveis9 Konprovason di residênsia: dós des dokumentos imprimidu ku nomi i inderesu atual di pais di kriansa:

{ Fatura di servisu publiku (ka konta d’águ ô di telifoni celular) datadu na ultimus 60 dias{ Kontratu di renda atual, kontratu di sekson 8 ô diklarason di propriedadi di proprietáriu di BPS, datadu na ano.{ Skritura di kaza, stratu di pagamentu di hipoteka datadu na ultimus 60 dias, ô fatura di Impostu di Propriedadi

di ano kurrenti{ Formuláriu W2 datadu ku menus di un ano, ô un Kabesa Xeki di trabadju ku menus di 60 dia.{ Un Karta di un Agênsia Governamental Aprovadu, datadu na ultimus 60 dias{ Un stratu bankáriu ô di karton di kréditu datadu na ultimu 60 dias

Kontata un di nos Sentru di Boas-vindasSertifika ma nu tene kes dokumentus indikadu diriba oras ki bu kontata un di nos Sentrus di Boas-vindas (konsulta pájina 2).

{ Si bu sta regista pa es ano letivo (2020-2021), ben logo ki bu puder, kalker óra ki nu sta aberto.{ Si bu sta regista pa próximo ano letivo (2021-2022):

9 Pa kriansas ki sta komesa series K0, k1, 6,7, ô 9: visita kalker Sentru di Boas-vindas entre 5-29 di Janeru pa midjor chansi di entra na bu skolas prefirido. Pur volta di 31 di marsu bu ta avisadu pa ki skola bu fidju foi designadu.9 Pa kes ki sta komesa K2 ô kalker otu serie,visita kalker Sentru di Boas-vindas entre 8 di fevreru a 5 di abril pa bu ten un posibilidadi más grandi di entra na skolas di bu maior prefirênsia. Bu ta sabe si bu fidju foi aseitadu ô não por volta di 28 di maio.9 Ka inporta ondi ki es regista, vagas é garantidu pa K2-12ª serie.

Visita bostonpublicschools.org/register pa odja un video sobre registro


Registra bu fidju Próximos Pasus{ Si bu fidju é ka un Aprendiz di Inglês i el ka ten un

difisiênsia: el ta ser designadu pa un skola alguns dias dipos ki el registra pa skola es ano letivu li. Si bu sta registra pa próximo ano letivo, pur favor odja data indikadu dentu di kobertura di kapa.

{ Si nhos ta fala otu lingua, alen di Inglês na casa: é ben provável ki nhos mesti visita Sentru di Avaliason & Akonselhamentu di recem-chegados pa un avaliason linguistiku.

{ Si bu fidju ten un difisiênsia: Bu sileson di skolas ta ser enviadu pa Skritório di Edukason Special pa un revison (i pusívelmenti un designason pa un skola).

{ Pididus pa frequenta skolas vocasional fora di distritu: studantes ki sta konsidera es opson devi kontata Skritório di Karrera i Edukason téknika pa djuda-s ku es prusesu ([email protected]). Prazu pa es pididu é ti 1 di abril.

{ Si bu sta registra pa es ano letivo i tanbé pa próximo: Bu fidju pode ser designadu pa un skola es ano i un skola diferenti próximo ano. Enbora Skolas Públikas di Boston ta faze ses midjor pa koloka studantes na mesmo skola pa tudu dós ano, nem sempre ten vagas dispunível durante ano pa mesmo skola. Si bu registra durante fase di registru inisial pa próximo séries, keli pode aumenta probabilidade di bu fidju atxa un vaga na mesmo skolas pa kes dós ano.

Rekirimentus di Idade pa matrícula pa ano letivo di 2021-2022

Ano ki el nasi

Idade ki el ta ten na 1º di setenbru di

2021 séries Edukason Pré-escolar

2018 3 anos di idade K02017 4 anos di idade K12016 5 anos di idade K22015 6 anos di idade 1

Ensino Basiku 1° ciclo 2014 7 anos di idade 22013 8 anos di idade 32012 9 anos di idade 42011 10 anos di idade 5

Ensino Basiku 2° ciclo 2010 11 anos di idade 62009 12 anos di idade 72008 13 anos di idade 8

Ensino Sekundario2007 14 anos di idade 92006 15 anos di idade 102005 16 anos di idade 112004 17 anos di idade 12

2003 18 anos di idade Studantes ta ser kolokadu basiado na

nesisidades spesifikus i si ten programas

dispunivel.

2002 19 anos di idade2001 20 anos di idade2000 21 anos di idade1999 22 anos di idade

Studantes ki sta dizalojadosSi bu sta vive na un ”shelter”, ô si bu sta “doubled up” (bu sta vive ku otu pesoa dividu perda di bu casa ô problemas finanserus), ô bu sta vive na kalker otu situason temporário, ba pa kalker un di nos Sentru di Boas-vindas i da-s bu novu inderesu.Studantes ten direito di fika na ses skola atual durante tempo ki es sta dizalojado, mesmo si es muda pa un otu distritu skolar. Transporte ta ser providensiadu si viajem di un studante na K0-K2 é 45 minuto ô menos. Transporte ta ser providensiadu pa studantes na 1ª a 12ª séries si ses viajem é di un óra ô menos. Studantes ten direito di fika na ses skola atual mesmo si es ka sta vive ku ses pais. Pais/inkarregados di edukason, pode skodji matrícula studante na un skola na novu lugar ondi ki es bai mora, na município, ô sidadi ondi es sta vive temporáriamente. Si un studante fika dizalojado durante veron i el ten ki muda, studante pode volta pa skola ki el/ela staba ta frequênta antes. Transporte pode ser providensiadu a menos ki novu moriadia ta fika dentu di un milha di skola. Si família muda pa un casa permanenti, studante pode termina ano letivo na mesmo skola i transporte ta ser providensiadu.

Pa ajuda, pur favor txoma pa “Homeless Education Resource Network” na 617-635-8037.

Regras sobre kolokason na un skola


BPS ten regras sobre koloka studantes di K0 a 8ª série na ária undi ki es ta mora. Tudu nos liseus ta kontinua ta ser un opson pa tudu studantes di sidade.

Plano Basiadu na moradia (Home-based Plan) ta usa moradia di studante komu un pontu di partida. BPS ta oferese un lista personalizadu di opson di skolas pa studantes pa garanti ki tudu família ten asesu a skolas di alta kualidade, ka ta importa ondi ki es ta vive. Tudu familias ten pelo menos 6 skolas pes skodji del; maioria ta ten entre 10 a 14 opson. Aprendizes di Inglês, i studantes di Edukason spesial pode ten modifikason na ses lista dipendendu na ses nesisidadi individual. Djobi pájina 13 pa ditalhes.

Es lista ta inklui:{ Tudu skolas entre un milha di casa{ Konforme nisisáriu, opson di skolas di alta kualidade ki ta fika perto{ Programa spesifiku oferesidu pa série di bu fidju, sima programa bilingua, programa K0, opson na tudu sidadi, opson

regional, i/ô programa di klasi di trabadju avansadu (AWC)

Studantes ki aplika durante prusesu di prioridadi di matrícula ten un posibilidadi más grandi di ser kolokadu na ses skola di maior priferensia. Plano basiadu na ondi bu ta mora ta usa un algoritimu, similar a kel di lotaria, pa ditermina kolokason basiadu tantu na número aleatório komu nun séries di prioridadi (djobi pájina 8 pa ditalhes). Komu resultadu, nu ka pode garanti ki un kanditadu ta ser kolokado na un di ses skolas di maior priferensia. Tanbé, dividu a número limitadu di vagas, nu ka podi garanti kolokason pa K0 ô K1.

Pontos chaves di plano basiado na undi bu ta moraPontos chaves di plano basiado na undi bu ta mora 2300 Washington Street, Roxbury

Skolas entre 1 milhaOtus opson di skolas di alta kualidadeOpson di skolas na Sidadi InteruSkola más perto pa minis di jardin (EEC/ELC)Otu



Kuzê ki é “prioridadis”?Ásves, txeu alunos ta skodji mesmu skola, i kel skola ka ta ten lugar pa es tudu. Oras ki keli kontise, alunos é designadu baseadu na prioridades ki ta inklui:

1. Prioridadi di Skola Atual2. Prioridadi di Irmons3. Prioridadi di EEC/ELC4. Prioridadi pa alunos di East Boston/i alunos ki ka ta

mora na East Boston

Prioridadi di Skola AtualKeli ta da studante prioridadi pa un programa na ses skola antes ki otu studante ki inda ka sta na kel skola li. Pur izemplu, un aluno ki sta matrículado na 3ª series na skola Hennigan ta resebi prioridadi pa programa di Klasi di Trabadju Avansadu (AWC) na 4ª series na skola Hennigan antes di un aluno di 3ª series ki ta frequenta skola Mendell i ki silesiona programa AWC na skola Hennigan ki sta na se lista di skola.

Prioridadi di IrmonsSkolas Publikas di Boston ta trabadja pa mante famílias djuntu na mesmo skola si ke la ki é dizeju di pais. Pa irmons pode frequenta mesmo skola, regra di prioridadi di irmons ta aumenta probabilidadi pa irmons bai mesmo skola. Nu entantu, visto ki nen senpri skolas ta ten vagas pa tudu irmons ki aplika pa bai la, nu ka pode garanti ki nu ta koloka irmons na mesmo skola.

Prioridadi pa studantes di skolas di “Early Learners”Alunos ki sta konpleta 1ª serie na un Skola pa “Early Learners” ki ka ten un via garantido pa otu skola, ten prioridadi más alto pa vagas dispúnivel na 2ª serie antes ki novus alunos ô alunos ki sta transfiri ki ka ten irmons na kel skola.

Prioridadi pa alunos di East Boston/i alunos ki ka ta mora na East BostonDividu a geografia único di Boston, studantes ki ta mora na East Boston é dadu prioridadi pa skolas na East Boston i studantes ki ta mora fora di East Boston é dadu prioridadi pa skolas fora di East Boston, a menos ki es indika ao kontrário na ses skodjas.

Oberva: Kes prioridadis mensionadu ka ta substitui períodu di registo ki bu inskreve na el. Alunos ki inskreve durante prioridadi di primeru período di inskrison di ses serie ta ser tudu konsideradu antes di kalker alunos ki inskreve na un período di inskrison dipos. É por isu ki é stremamenti inportanti pa bu inskreve na primero período di matrícula pa serie di bu fidju, asin pa el pode ten chansi di manda-du pa un di ses skolas di se preferensia. Konsulta pajina 5 pa bu sabe kal ki é periodo di prioridadi di matrikula pa serie di ki bu fidju sta pa frequenta.

Números AleatóriosKomputador ta da kada aplikason un numeru aleatório. Numero aleatórios é utilizadu pa kebra "vínkulos" ki ta izisti entri studantis ki regista na mesmo periodo i ki skodji mesmo skola komu ses prioridades.

Lista di SperaSi bu ka konsigui un vaga na bu skola di maior priferênsia, BPS ta tenta koloka bu fidju na otu skolas kel indika mel kre frequenta. Bu fidju ta ser kolokadu na 1 ô más lista di spera basiadu na regras indikadu dibaxu. Famílias ki regrista antes di sexta-fera, 5 di abril di 2021:

{ Ta podu na tudu lista di spera pa skolas ki es indika na ses lista di skodja ti 15 di junhu di 2021. Durante es tenpu, studantes ta ser kolokadu na skolas indikadu na ses lista asin ki un vaga fika dispúnivel.{ Dipos di tersa-fera, 15 di Junhu di 2021, alunos ta

kontinua automáticamenti na lista di spera di skola kes indika ser ses maior priferênsia, a menos ki pais kontata un Sentru di Boas-vindas i fra-s pa es tra ses fidju di lista di spera. { Si un vaga fika dispúnivel, aluno ta ser avansadu

automátikamenti pa lista di spera di skolas ki es gosta más ti julhu. Si bu sta satisfeitu ku skola ondi bu fidju sta ta bai gossi i bu ka kre pa es po-l na un skola kel indika komu se skola di maior priferiênsia, pur favor tra bu fidju di lista di spera.

Famílias ki regista dipos di sexta-fera, 5 di abril di 2021: { Automátikamenti ta ser kolokadu só na lista di spera di

kel skola ki es indika ma é ses maior priferênsia. Observason di lista di spera:

{ Lista di spera ta kaduka dia 30 di novenbru pa series 1-12 i 31 di janeru pa series K0-K2.{ Si bu ka konsigui un vaga antes di lista di spera ki bu sta

na el kaduka, bu mesti torna aplika pa transferênsia na un sentru di Boas-vindas.{ Dividu a problemas di spasu, é pusível ki Skolas

Publikas di Boston disigna studantes recem-registradus, di 5 ano ô más, pa un skola antes di studantes ki sta na lista di spera. { Si bu torna poi bu fidju na un lista di spera ki el staba na

el antes, bu fidju ta ser kolokadu na fin di lista.

Resebi un kolokason di un Lista di Spera

{ Dipos di julhu, si un vaga fika dispúnivel, Skolas Publikas di Boston ta kontata famílias pa email ô atraves di un xamada telefonika. Pur favor, txoma ô visita un Sentru di Boas-vindas pa bu sertifika ki bu informason di kontatu sta atualizadu.



Skolas Médias ku vias garantidu pa Otus skolasPa alunos na edukason jeral, kada skola di ensino fundamental ten un konekson garantidu ku un skola di series 6-8 ô K-8 (odja mapa di skolas ku vias garantidu na pájina 19). Na janeru, famílias ku fidjus na 5ª serie na un skola di ensino fundamental té 5ª serie ta resebi un karta ki ta fra-s kal ki é ses skola di konekson. Si bu sta satisfetu ku opson di konekson di skola, bu ta ser matríkuladu automatikamenti pa 6ª série. Si bu kre fazi otus skodjas, por favor prienxi un formulário di skodja di skolas durante prioridadi di registro pa bu ten un midjor chansi di un vaga na bu skola di maior priferênsia.

Muda di inderesuSi dipos ki bu regista bu fidju bu muda di inderesu, visita un Sentru di Boas-vindas i trazi un identifikason ku foto i dós provas di moradia na Boston (konsulta pájina 5). Fika ta sabe ma nu ka pode troka bu parajen di autokarru por enkuanto ki bu ka muda bu inderesu.Splora bu novu lista di skodjas di skola oras ki bu entra bu novu inderesu na DiscoverBPS.org.Si skola atual di bu fidju é dentu di ária di bu novu moradia:

{ Bu fidju pode fika na se skola atual i el pode kualifika pa transporte.{ Ô, bu pode silesiona un novu skola pa bu fidju.

Si skola atual di bu fidju KA ta fika dentu di ária di bu novu inderesu:{ Bu fidju pode fika na ses skola atual, más el ka ta ser

ilejivel pa transporte.{ Bu pode silesiona un novu skola pa bu fidju ki sta na se

lista di skola, i talvez el pode kualifika pa transporte.

Transferi di un skola pa otuNa BPS, un tranfirênsia é oras ki un aluno ta muda di un Skola Publika di Boston pa otu Skola Publika di Boston. Si bu fidju sta gossi na un skola fora di Boston, ô ta frequenta un skola privadu, parioquial, ô un skola charter, favor di sigui instruson di matríkula ki sta na pájina 5.

Pa manda un transferênsia, pai ô mãe debi kontata un sentru di Boas-vindas ku un identifikason ku foto.

{ Transferênsia pa ano letivo atual ta finda na 30 di novenbru di 2020 pa series 1-12 i dumingu, 31 di Janeru di 2021 pa K0-K2.{ Pididus di transferênsias pa ano letivo 2020-2021

ta komesa na prinsipio di janeru. Pur favor sigui kronograma di registru ki sta na kapa di dentu.

Obervason:{ Dividu dispunibilidadi limitadu di vagas, transferênsia é

ka garantidu. Si dispúnivel, studantes ta ser disignadu pa skola ki es indika ser di ses maior priferênsia ki teni un vaga dispunivel.{ Un transferênsia ta substitui kalker kolokason anterior,

klasifikason di skolas pa preferensias, i listas di spera. Keli ta signifika ki, si un transferênsia é fetu durante ano letivo atual, bu fidju ta perdi se kolokason na se skola atual. { Similarmenti, si un transferênsia é da-du pa próximo

ano letivo, bu fidju ta perdi kel vaga na kel skola ki el staba designadu pa el pa próximo ano. { Pa tudu pididu di transferênsia, si ka ten vaga

dispunível, bu fidju ta ser kolokadu na lista di spera pa ses skola di maior priferênsia ti ki lista kaduka.{ Si bu fidju foi designadu pa un programa di edukason

di altu nível di nesisidadi spesial (inkluson konpletu ô substansialmenti separadu), pididus di transferênsia pa ano letivo di 2021-2022 ta ser revizadu na final di julhu/inísiu di agostu di 2021 i novamenti na novenbru di 2021. Si bu fidju sta na un programa di jardin infantil, pididus ta ser revizadu tanbé na janeru di 2022. Alén di txoma un Sentru di Boas-Vindas, pais tanbé pode pidi un transferênsia por eskritu através di Kordenador di Edukason Special di skola di nhos fidju. Fika avisadu ki regras di pididus di transferênsia ta aplika pa alunos ki sta muda pa un mesmo programa na un skola diferenti i ka ta aplika pa alunos ki mesti di un skola i/ô di un programa diferenti, konforme diterminado pa Ekipa di IEP.


TransporteTransporte617-635-9520 informasonbostonpublicschools.org/transportation

Kes studantes li ta kualifika pa resebe transporte:{ Studantes ki ta mora un milha ô más lonji di ses Sentru

di Edukason precoce, Sentru di Aprendizagen Precoce, ô skola Ilimentar{ Studantes ki ta mora un milha i meio ô más lonji di ses

skola media{ Tudu alunos na séries 7-12

Maioria di studantes ki ta toma autokarru di skola ta panhadu i dixadu na skina más pertu di ses casa. Studantes na séries 7-12 ta da-du un passe di MBTA ô un passe ki ta sirbi tantu pa conboio komu pa autokarru di skola. Alunos di 6ª série pode obté un passe di MBTA si es kontata skritório di transportason. Oras ki bu fidju é disagnadu pa un skola, bu ta ser avisadu si el ta kualifika pa resebi transportason.Pa inskrison pa ano letivo atual, bu ta resebi bu informason na correio na dós semana. Pa inskrison pa próximo ano, bu ta resebi informason di paragem di autokarru, número di autokarru, i orário pa correio na mês di agostu.

Transporte pa alunos ku difisiênsiaTalvez alunos ku difisiênsia pode resebi servisu “corner-to-corner” (di un skina pa otu skina), servisu di MBTA, ô servisu di “door-to-door”( porta-a-porta ), asin komu spesifikadu na ses Programa di Edukason Individualizadu (IEP). Pa pidi servisus, pur favor kontata infermera di bu skola ô “Health Service” (servisus di Saúde) pa 617-635-6788 durante veron. Pur favor nota ma transporte medico é ka renovadu automaticamente tudu ano.

Transporte AlternativoBu pode pidi un “Transporte Alternativo” di un ô pa un paragem di autokarru ki ka é bu paragem normal (sima pa un programa dipos di skola). Studante ki ka é ilejivel pa transporte di ô pa casa pode tanbé pidi es servisu. Bu pididu pode ten kes siguintes limitason li:

{ kel paragen ki bu pidi ten ki sta nun rota di autokarru izistente i el ka pode adisiona más tempo na viagem.{ Ten ki sta lugar na autokarru pa un novu studantes ser

designadu pa es rota di autokarru.{ Paragem alternativa ten ki ser pididu pa un semana

intero, ka pode ser sô pa alguns dias.{ BPS ka ta fornese servisus alternativo di porta-a-porta a

menos ki izigidu na un IEP.Pa más informason i un aplikason pa transporte alternativo, pur favor kontata skritório di Transporte.


Programas oferesidoPre-K Boston (creche) (Creche Universal - K0-K1)bostonpublicschools.org/UPK

Programa Pre-K Boston ta oferesi creche di altu kualidadi pa kada kriansa di 4 anos ki ta mora na Boston di grasa.

Tudu kriansas di Boston ki tene 4 ano na 1 di setenbru di 2021, ta kualifika. Program creche ta equivala a un dia na skola di seis horas i meio ô na un Skola Publika di Boston ô na un Sentru di komunidadi di Aprendizagen Precoce.

Piskizas ta indika ki alunos ki ta frequenta un programa Pre-K di BPS ta dizenpenha midjor ki alunos ki ka ta i es ta dizenpenha midjor akademikamenti na longo-prazu.Kuze ki pre-K di alta kualidadi ta signifika?

{ Programa di Skolas Publikas di Boston ta ultrapassa padrons nacional. { Tudu professores di pre-K é formados na edukação

infantil i sta preparados pa ensina na sala di aula pa apoia alunos di tudu origens i nesisidades. { Profesores ta resebi dizenvolvimentu prufisional

kontínuo durante ano pa aprimora ses ensinos.{ Trenadores spesializados ta furnesi apoio kontínuo pa

profesores.{ Alunos ta aprendi di Kurrikulu Focus di K1 di Skolas

Publikas di Boston i kurrikulu Building Blocks, ki é modelos nacional na edukason precoce.{ Tudu anbientes di sala di aula é apropriadu a idadi i

adequado a kultura.{ Salas di aulas ten 2 profesores pa 20 studantes.{ Programa credenciado nacionalmenti pa National

Association for the Education of Young Children (Associason Nacional di Edukason Infantil – NAEYC).{ Kada Sentru komunitário di aprendizagem precoce

ten un kordenador di envolvimentu di pais dispunível pa furnesi apoio pa famílias pa atende ses nesisidades individuais.

Universal Pre-K Boston é finansiado pa $15 milhon di dolar di sidadi i di skritório di Prefeito Martin J. Walsh. Prefeito Walsh sta konprometidu na furnesi edukason di altu kualidadi pa kada aluno na kada bairro.

Countdown to Kindergarten é un kanpanha di prontidão pa skola ki ta djuda famílias partisipa ativamente na direitu di edukason di ses fidju desdi inisiu, intendi valor di jardin, aprendi modi ki es ta skodji un skola i dipos matrícula na Skolas Publikas di Boston.Visita countdowntokindergarten.org pa programas i calendario di iventus pertu di nhos.

Kindergarten (K2).BPS ta oferesi diversus opson pa bu pikeno aprendiz asi pel ten un komesu ben susedidu:

{ Jardin Infantil é un programa di 6 óra (dia konpletu) pa kriansas furnesidu pa tudu mininus di 5 ano na un skola di ensino fundamental. Kolokason na un skola é garantido pa tudu kriansa ki aplika pa dia konpletu na K2. Nu entantu, dividu a restrição di spasu, un kolokason ka pode ser garantidu pa un skola ki bu skodji. Pa matríkula na K2, kriansas debe ten 5 ano di idadi antes ô dipos di kuarta-fera, 1 di Setenbru di 2021.{ Skolas pa Early Learners (ELC/EEC). Alguns Skolas

Publikos di Boston ta oferesi programas di dia konpletu na K0/K1 ti series 1 ô 3. Es skolas tanbé ta kuida di kriansas di grasa antes i dipos di skolas, di 7h30 di palmanhã ti 16h35 di tardi. Dividu a vagas limitadu nu ka podi garanti un kolokason na es programas, más nu ta enkoraja famílias pa aplika.

Inportanti Observason pa alunos di Jardin{ Sugundu diretrizes di planu pa koloka studantes na

un skola, tudu kriansas di jardin di Edukason jeral é garantidu un vaga ti nível más ilevadu na skola ki el designadu pa el.{ Pa sabe kal programa di Jardin bu fidju ta kualifika pa el,

por favor konsulta tabela na pájina 6.{ Lei stadual ta deklara ki kada aluno debi frequenta skola

komesandu na setenbru di ano ki kriansa ta ten 6 ano. { Enkuantu ki programa na BPS pa kriansas di 4 ano

ten aumentadu na anos resentis, nu ka pode garanti ma el ta ser kolokadu na un skola. Si bu mesti un programa pa bu fidju di 3 ano ô di 4 ano, nu ta enkoraja-bu pa bu djobi otu opson di kuidadus di kriansas na “Head Start” i, “Child Care Choices of Boston” (childcarechoicesofboston.org), i otu opson di “preschool”.


Programas oferesidoPrograma Klasi di Trabadju Avansadu (series 4-6)617-635-9554 Teste617-635-9512 Kolokason617-635-9202 Kurrikulubostonpublicschools.org/AWCPrograma Klasi di Trabadju Avançado (AWC) é un programa ku dia konpletu na skolas Publikas di Boston ki ten un kurrikulu akadêmiku aseleradu pa studantes na series 4-6. Si bu fidju é konvidadu a partisipa na AWC, bu lista di skodjas di skolas ta inkluí programas tanto AWC komu programas regular. Dividu a dispúnibilidadi limitadu, un konvite ka signifika ma el ta ser kolokadu na programa AWC. Alguns salas di aula AWC pode ten un konbinason di alunos na edukason jeral i alunos na programa AWC. Na kes salas di aulas la, tudu alunos ta sigui mesmo kurrikulo di AWC.

Programa Excelênsia pa TUDUS (series 4-6)Informason 617-635-9202bostonpublicschools.org/AWCPrograma Excelênsia pa TUDUS (EFA) é un inisiativa di BPS ki ta spandi asesu rigurosu i enriquesedor di século 21 na series 3-6 na kes 14 skolas. EFA ta oferesi profesores trenamento direto i kontínuo, dizenvolvimentu prufisional i apoio ku foku na prufisiênsia kultural, alfabetização, Aprendizes di Inglês i alunos ku defisiênsia. Alunos di 3ª à 6ª series ta resebi enriquesimentos, inkluindu Programa STEM (programação, robótica i impressão 3D), Programa Akadêmiku (preparason pa izame ISEE i apoio pa funson izekutivas) i kursus di World Languages (spanhol, mandarim i francês). Kada ano, alunos na series 4-6 ta partisipa na projeto EFA Capstone, ondi es ta piskiza i prupô soluson pa asuntus global i komunitários. Na fin di kada ano letivo, EFA ta realiza un Konferensia Capstone di EFA, ondi alunos ta faze un apresentason pa ses kolegas, profesores, i parserus komunitários.

Skolas ku Izami di Admison (series 7-12)Informason 617-635-9512bostonpublicschools.org/examBPS ten três “skola ku izami di admison” pa Graus 7-12 ki ta admiti studantes atraves di un prusesu di admisson special: Boston Latin Academy, Boston Latin School, i skola di Siênsia i matimática di John D. O’Bryant. Tudu es três skolas ta aseita novus alunos pa series 7 i 9. Skola O'Bryant tanbé ta aseita un pikenu número di novus alunos na 10ª serie. Alunos ki sta interesadu na aplika pa admisson pa anos letivo 2021-22 debi atendi kriterios di nota minimu di GPA ô MCAS pa

ser ilegivel. Ka ta ten un administrason di izame di admisson separado pa konsiderason di admisson pa ano letivo di 2021-2022. Alunos ki ka sta matrikulado na es momentu na Skolas Publikas di Boston debi konfirma ses residensia na Boston komu parti di ses prosesu di aplikason. Alunos atual di BPS é ka obrigado a konpleta prusesu di verifikason di residênsia.

Karrera i Edukason Téknika (CTE) (series 9-12)Informason 617-635-9186bostonpublicschools.org/cteBPS dizenvolvi un ampla variedadi di oportunidades CTE pa permiti ki alunos konkorre pa karreras gratifikantes na más di 25 árias. CTE ta furnesi aprendizado prátiku ki ta dizenvolvi konhesimentu akadêmiku i tékniku, habilidadis pa resolve problemas, habilidades jerais di empregabilidadi i habilidades spesífikas di un karrera ki ta leba pa credenciamento na setor. Nos objetivo é pa tudu alunos di CTE possui sólidas habilidades akadêmikas, téknikas i prufisionais dipos di formatura pa ten asessu a oportunidadis rigurosas dipos k’es termina liseu, inkluindu diplomas universitários di dós i kuatu anos, certificação i programas di trenamento tékniku i stájios.BPS ta oferesi más di 40 vias akademikas atraves di três tipos di programas di karrera i edukason téknika:

{ Chapter 74- programas oferesidu na Liseu Tékniku prufisional Madison Park, Liseu English, Akademia Boston Arts i Akademia Kennedy pa karreras na Saúde. Es programas ta atendi difinison di edukason téknika vocacional ki sta na Capítulo 74 di Lei Jeral di Massachusetts i na Lei Perkins i es é aprovados pa Departamento di Edukason Elementar i Sekundária. { Non-Chapter 74-Vias akademikas CTE é oferesidu

na liseus abrangentes di Boston, inkluindu Akademia Boston Green, Boston Internasional, East Boston, Jeremiah E. Burke, John D. O’Bryant, New Mission, i Akademia TechBoston. Es programas ta atendi a difinison di edukason téknika vocacional ki sta na lei Perkins i ki é aprovadu pa BPS.{ Innovation Pathway Vias akademias CTE oferesidu

na Akademia Dearborn STEM é aprovado pa Departamento di Edukason Elementar i Sekundária.

Pididus vocacionais fora di distritoPididus di matrícula di studante ki é ka residente pa kalker pididu di kolokason vocacional fora di distrito debi ser mandadu pa e-mail ô correio pa Diretor Izekutivu di Karrera i Edukason Téknika antes di 1º di abril di 2021 pa ser konsideradu pa próximo otonu. Alunos ki sta konsidera es opson debi kontata Skritório di Karrera i Edukason Teknika pa ajuda ku es prusesu.


Programas oferesidoTudu indivíduos inklusivi kes ki é menbros di un populason spesial, ta furnesedu acesso igual a programas, servisus i atividades di edukason prufisional/vocacional i ka ta diskriminadu ku base na ses kondison di menbros di un populason spesial ô raça, cor, sexo, nasionalidadi, difisiênsia, relijion, orientason sexual, identidadi di jeneru ô profisiênsia na fala inglês. Sekson Perkins 122 & 134, Regulamentos di Edukason Téknika Prufisional 603 CMR 4.03(4) (6) (7), M.G.L.c.76, Sekson 5.

Alunus ku Difisiênsia617-635-8599 InformasonSkritório di Edukason Spesial ta furnesi orientason i asistensia pa famílias i skolas pa djuda studantes ku difisiênsia a ten susesu. Si bu ta suspeita ma bu fidju ten algun difisiênsia, pur favor, kontata diretor di skola di bu fidju. Si bu fidju ka ta frequenta skola Publikas di Boston, kontata Skritório di Edukason Spesial pa nemero indikadu diriba.

Aprendizes di Inglês617-635-9435 Informason617-635-1565 Teste i kolokason na programa (NACC – na 2º andar na edifisiu Bolling, Roxbury)bostonpublicschools.org/ELAprendizes di Inglês (ELs) é alunu ki ses lingua nativu ka é Inglês, i ki inda ka é prufisienti sufisienti na Inglês akademiku pa fazi trabadju regular di aula na Inglês sen apoiu linguistiku. Kuasi 15.000 alunos na BPS (30% di tudu studantes di BPS) é klasifikadu kumo Aprendizes di Inglês.Si un aluno ta fala un otu lingua alen di inglês, es ta ser avaliadu na Sentru di Avaliason i Akonselhamentu di recem-chegados (NACC). Tudu avaliason di NACC ta izigi un agendamentu antes. Observa ma Divido a COVID-19, bu pode agenda un orario ku NACC virtualmente ô pa telefoni. Durantes agendamentos virtual, NACC ta administra un avaliason à distancia pa ditermina nível provisório di un aluno ti ki é pusivel faze un avaliason en pesoa. Agendamentos virtual sta dispunivel di sigunda ti sexta-fera di 9:00 - 15:30 di tardi. Avaliason à distancia komu teste prizensial ta determina habilidades di aluno na fala Inglês i ta djuda famílias skodji servisus di edukason ki é midjor pa es. É mutu inportanti pa familias konpleta pruse

Opsons di Programa EL:{ Inglês komu un Sigundu Língua (ESL) na Edukason

Jeral - pa skolas ki ka ten un programa di lingua, Aprendizes di inglês é designadu pa salas di aula di edukason jeral, ma es ta resebi dizenvolvimentu di língua inglês atraves di aulas di ESL. É importanti observa ki EL na sala di aula di edukason jeral ten ki ser

ensinadu pa un profesor(s) kualfikiadu. { Edukason na dós Lingua - Alunos ki ta fala inglês i

alunos ki ta fala un otu lingua ta aprendi konteudu akadémika na dós Lingua. Objetivu é pa tudu studante torna fluenti i alfabetizadu na dós lingua. BPS ten un skola ki ta oferesi Lingua gestual Americano (ASL), i programas na Criolo di Haiti i Spanhol. Novu proximo ano é programa Vietamita na K2- 1 serie i programa Cabo-verdeano na K1.{ Programas di instruson spesializadu na inglês (SEI) -

Alunos ki é EL ki (1) ten un nivel di Inglês entre 1-3 i (2) i é ensinadu pa un profesor kualifikadu pa da instruson na konteudu di (matematica, siensia, storia, literatura). Aluno tanbé ta resebi instruson ESL durante dia, ki é dizenhadu pa ajuda aluno a prendi lingua más rapidu.Programa spesifiku a Lingua - língua di instruson é un konbinason di Inglês ku apoio na lingua materna konformi nesisário. Linguas ki nu ta oferesi atualmenti: Spanhol, Criolo di Haiti, Vietmanita, Caboverdeano, XinesMuiltilingua- Lingua di instruson é inglês.{ Alunos ku Edukason formal limitadu ô interronpidu

(SLIFE) BPS ta rekumenda es programa pa alunos ki ten 8 anos di idade ô más ki txiga Stadus Unidos resentimenti, i ki ses speriênsia na skola ta po-s pelo menos 2 anos akadêmicos trás di ses kolegas americanos. Na es programa, studantes ta resebi instruson intensivu na ses lingua materna na leitura/eskrita, matimática, siênsia, i studu socias na un sala di aula pikeno.{ Pedido di programas adisionais - si 20 pais ô más na

un skola kre pidi un diferenti modelo di intruson na un idioma spesifiku pa ses skola, por favor manda un carta pa Office of English Learners ta diskrevi pididu ku informason di Kontaktu di grupo di pais ki sta interessadu na ke li.

Konselhu Konsultivu di Aprendizes di Inglês

(DELAC)Konsedju Konsultivo Distrital di Aprendizes di Inglês é un grupo di pais EL ki ten propositu di informa Skritório di Aprendizes di Inglês di asuntos relasionadu ku Aprendizes di Inglês. DELAC ta reuni tudu terseru sigunda-fera di kada mes. Pa más informason sobri DELAC ô idiomas baseadu na ELAC, visita www.BostonDELAC.org


Modi Ki Skolas É Kualifikadu? Responsibilidadi di Stadu Pa más informason, visita www.doe.mass.edu/accountabilityTudu skolas na BPS (pa ano letivo 2018-2019*) foi klasifikadu pa Stadu di Massachusetts. Tudu skolas ku dados suficientes é avaliadu i kategorizadu baziadu na dados di izami di stadu i otus indicadores. *Departamento di Edukason Fundamental i Sikundária ka ta realiza cálculos di responsabilidadi na otonu di 2020. Portantu, resultados di responsabilidadi más resentes pa kalker distritu ô skola é di otonu di 2019, i próxima bez ki DESE ta publika resultados di responsabilidadi atualizados ta ser na otonu di 2021.Kada skola é klassifikadu ô komu: Skolas di rekonhesimentu, Kunpri ô Ultrapassa metas, Progresu substancial en direson à metas, Progresu moderado en direson à metas, Progresu limitado ô ninhun progresu en relason à metas, Mesti di apoio fokadu/diresionadu ô Mesti di apoio amplo/ abrangenti.

Spesifiku Kategorias di SkolaSkolas ki ka ta iziji ajuda ô intervenson

(aproximadamenti 85% di skolas na MA)Skolas ki ta iziji ajuda o intervenson

(Aproximadamenti 15%)

Skolas Rekonhesidas

Rekonshesidu pa alto dizenpenhu, alto dizenvolvimentu ô ta ultrapassa metas

Ta kunpri ô ta ultrapassa metasSkolas ku 75-100% di pontos alvos pusivel

Konsideravell prugresu En

direson a meta Skolas ku 50-74% di pontos alvos pusivel

Prugresu Moderadu en

direson a metasSkolas ku 25-49% di pontos alvos pusivel

Poku ô ninhun prugresu en

direson a meta Skolas ku 0-24% di pontos alvos pusivel

Mesti apoio sentralizadu/

spesifiku • Percentil 1-10• Baxu taxa di

formason • Baxu

dizenpenhu di grupu(s)

• Baxu partisipason na testi

Mesti apoio jeral/abanjenti

• Skolas ku baxu dizenpenhu

• Skolas ki ta sta sempre ku baxu dizenpenha

Strutura di Kualidadi Iskolar (SQF)Pa más informason, visita www.bostonpublicschools.org/schoolqualityStrutura di Kualidadi iskolar (School Quality Framework) é un sistema di medidas ki ta redifini modi ki kualidadi di un skola é avaliadu. BPS ta akredita ki kualidadi di skolas é determindadu midjor, não só ku base na avaliason di studantes na testes padronizados más tanbé modi ki es ta dizenvolvi di ano en ano, juntamenti ku analizi di sertus árias chaves di un skola, sima se kultura. Es struturas ta furnesi famílias ku dados más konpriensivus sobre nos skolas asin es sta fika midjor informadu i ta ten un lista personalizado ku más skolas pa skodji.BPS ta usa Strutura di Kualidadi Iskolar komu un forma pa familias konpara dizenpenhu di un skola konparadu ku otu skolas publikas di Boston. Klasifikason é baseadu na kriterios sima dizenpenhu di aluno, kualidadi di instruson, lideransa, i kultura di skola. Kada skola é designadu un Nivel di Kualidadi Eskolar di 1-4 ku 1 sendu klasifikason mas altu.

Sistema Konpriensivu di Avaliason di Massachusetts (MCAS)Pa más informason, visita: www.doe.mass.edu/mcasMCAS é dadu na vários nível di literatura di língua inglesa (ELA), matimática i siênsia. Stadu di Massachusetts transisiona pa avaliason MCAS ‘next-generation’ pa tudu series. Na futuru proximo liseu i siênsias ta tranzisiona pa avaliason di next generation. Ten kuatu nível di dizenpenho pa próximo nível di Next generation MCAS: Ta ultrapassa Spektativas: Un studante “exceeded grade-level expectations” (ta ultrapassa spektativa di nível di série) oras ki el ta demonstra domínio na área temática.Ta kunpri Spektativa: Un studante “met grade-level expectations” (ta kunpri spektativa di nível) i sta akademikamenti en rumu pa susesu na serie atual na es materia.Ta kunpri Spektativas parsialmenti: Studante kunpri parsialmenti nivel di spektativa di serie na es materia. Skola, en konjuntu ku pais/responsáveis di aluno, debe konsidera si aluno mesti adjuda akadêmika adisional pa el ten susessu na es matéria.Ka kunpri Spektativa: Studante ki kunpri spektativa di nivel di serie na es materia. Skola, en konjuntu ku pais/responsável di studantes, debe determina ajuda akademika kordenadu/ô instruson adicional ki aluno sta mesti na es materia.


BuildBPS

BuildBPS ten por objetivo moderniza skolas pa furnesi más spasus ki ta fasilita aprendizagen di século 21, djuntu ku inisia konstruson di novus edifísios eskolares, spandi vagas na salas di aula na áreas di sidadi ku más nesisidadis, minimiza tranzison di skolas pa alunos, i adota dós konfigurason di preferensias di series (K-6/ 7-12 i K-8 / 9-12) i garanti maior igualdadi di kolokason na programas pa atendi nesisidadis di aprendizes di inglês, alunos ku difisiênsia i otu populason di alunos,

Nu ta kontinua ta dizenvolve prupostas spesífikas pa txeu skolas di BPS - ku base na prinsípios orientadores di plano - ku intenson di involve komunidadi i resebi ses sugeston (feedback) na próximos meses i anos.

Kes siguintes é prinsipios orientadores di BuildBPS:

9 Spandi aseseu di anbientis di kualidadi pa aprendizagen pa más alunos

9 Aborda dizafios di matrikula pa atendi nesisidadis di alunos

9 Identifika novus predios ô spandi predios atual na bairros ku alunos ku altu nesisidadi i poku asesu atual

9 Kria más oportunidadis di kolokason i aprendizagen más equitativas na programa pa nos alunos ku altas nesisidadis, inkluindu alunos ku difisiênsia i Aprendizes di inglês

9 Reduzi numero di vezes ki alunos ta troka di skola durante ses speriensia eskolar di creche ti 12º ano

BuildBPS é un planu prinsipal di edukason i instalason di 10 ano pa Skolas Publikas di Boston, ki ta refleti un konprometimentu ti $1 bilion di dolar di

Prefeito Martin J. Walsh.

16 Discover Boston Public Schools 2021-2022 • bostonpublicschools.org/welcomeservices

Un olhada a skolas K-8

SKOLAS LOKALIZASON PÁJINA SÉRIES NA 2021-2022

MATRÍCULA2020-2021

PROGRAMA ANTES/DIPOS DI SKOLA

SÉRIES AWC/EFA

PROGRAMAS PA APRENDIZES DI INGLÊS

PROGRAMAS DI EDUKASON SPECIAL

NÍVEL DI SQF

Adams East Boston 20 K1°-6 246 A SEI-S ABA, INC 1

Alighieri Montessori East Boston 20 K0-6 111 A ID

Baldwin ELC Brighton 20 K0-1 152 B / A EC-INC, INC ID

Bates Roslindale 21 K1°-5 239 B / A EFA: 3-6 EC-INC, INC 1

Beethoven West Roxbury 21 K1-2 282 B / A SEI-M EI ID

Blackstone South End 21 K0-5 523 B / A SEI-S, SLIFE-S EC-INC, EC-SS, INC, MD 4

Boston Teachers Union Jamaica Plain 22 K1-8 278 A ABA, INC 2

Bradley East Boston 22 K0-6 305 B AWC: 5-6 EC-INC, INC 1

Channing Hyde Park 22 K1°-6 219 B / A EC-SS, ABA 2

Chittick Hyde Park 23 K1°-5 250 A EC-INC, INC, ABA 3

Clap Dorchester 23 K1°-6 124 B / A EC-INC, INC 2

Condon South Boston 23 K1°-8 749 B / A AWC*: 4-6 SEI-M EC-INC, EC-SS, INC, LD,SEV-II

2

Conley Roslindale 24 K1°-6 198 B / A EC-INC, EC-SS, INC, MOD-II

3

Curley Jamaica Plain 24 K1°-8 918 B / A EFA & AWC*: 4-6

SEI-S, SLIFE-S EC-INC, INC, ABA, MILD-II

1

Dever Dorchester 24 K1-5 363 SEI-S EI 3

Dudley St. NCS Roxbury 25 K1-5 283 A 4

East Boston EEC East Boston 25 K0-1 191 B / A SEI-M EC-INC, INC ID

Edison Brighton 25 K1-8 519 B / A EFA: 3-6 SEI-M, SLIFE-M INC, EI 3

Entendi tabela di skola–un relance

Nu ta enkoraja nhos a aprendi más sobre tudo nos skolas. Pa sabi ki skolas ta sta na lista di skodja di nhos fidju, pur favor visita www.DiscoverBPS.org i dijita bu inderesu, ô kontata/visita un Sentru di Boas-vindas. Visto ki tudu família tem ses lista personalizadu di akordu ku regras di planu basiadu na moradia (djobi Pájina 7), nu ten informason indikadu na tudu nos skolas na es revista. Por favor fokaliza na skolas ki sta na bu lista.

Programas* di Aprendizes di Inglês*Aprendizes di Inglês Matriculadu na tudu Skolas Públikas di Boston ten direitu a servisus ESL i Konteúdu spesializadu di instruson. SEI: Sheltered English ImmersionSLIFE: Students with Limited or Interrupted Formal Education DL: Dual LanguageC Chinese K Cabo VerdeanM MultilingualH Haitian CreoleS SpanishV Vietnamese

Pájina vira pa es pájina pa más informason sobre skola

K1º K0 é dispunivel pa studantes ku difisiênsia pa es skola

Programas Antes/Dipos di skola B-Antes/A-Oferesidu dipos

AWC/EFA Klasi di Trabadju Avansadu ô Isenlênsia pa Tudu Séries oferesido

* Klasi híbrida é klasi ondi alunos AWC ta konpartilha ses sala di aula i ses kurríkulo AWC ku alunos di Edukason jeral. Nível di SQF 1-4, sendu 1 nível más alto Lê más sobre Strutura di Kualidadi Iskolar na

pájina 14. ID= Dadus Insufisienti

Programas di Edukason Special ABA Análise di comportamento aplicadoEC-INC Incluson infantilEC-SS Primera infância-substancialmenti separaduEI inpedimentu imosionalEI-INT Inpedimentu imosional-internalizasonINC Alto nível di nesisidadi di inclusonLD incapasidadi di AprendizagenMD diversus incapasidadiMild-II incapasidadi intelektual-lebiMod-II Incapasidadi intelektual-moderaduSev-II incapasidadi intelektual-severuPI incapasidadi fizikaTa sirvi tudu studantes admitidu atraves di lotaria ô

prusesu di admison special

17Pa odja un lista konpletu di organizason parsera, pur favor visita partnerbps.org/locations

Un olhada a skolas K-8 SKOLAS LOKALIZASON PÁJINA SÉRIES NA

2021-2022MATRÍCULA2020-2021


SÉRIES AWC/EFA



NÍVEL DI SQF

Eliot North End 26 K1°-8 785 A EC-INC, INC, LD 1

Ellis Roxbury 26 K1-5 379 B / A SEI-S EI 4

Ellison/Parks EES Mattapan 26 K0-3 173 B / A SEI-M EC-INC, INC ID

Everett Dorchester 27 K1°-6 288 B / A EC-INC, INC 1

Gardner Allston 27 K1°-8 374 B / A EFA: 3-6 EC-INC, INC 2

Greenwood Dorchester 28 K1-8 397 B / A DL-S EI, LD 2

Grew Hyde Park 28 K1-5 216 B / A EFA: 3-5 4

Guild East Boston 28 K1°-6 259 B / A EFA: 3-6 SEI-S EC-INC, INC, LD 2

Hale Roxbury 29 K1-6 173 B / A 1

Haley Roslindale 29 K1°-8 379 B / A EC-INC, INC 2

Harvard/Kent Charlestown 29 K1°-6 390 B / A EFA: 4-6 SEI-C EC-SS, INC, EI 2

Haynes EEC Roxbury 30 K0-1 177 B / A SEI-M EC-INC, INC ID

Henderson Dorchester 61 K0-12 932 B / A EC-INC, INC 2

Hennigan Jamaica Plain 30 K2-8 537 B / A AWC*: 4-6 SEI-M, SLIFE-S, SLIFE-M

INC, LD 2

Hernández Roxbury 30 K1-8 422 A DL-S 4

Higginson Roxbury 31 K1°-2 129 B / A SEI-S EC-INC, INC, ABA ID

Higginson/Lewis Roxbury 31 3-8 221 B / A INC, ABA 4

Holmes Dorchester 31 K1°-5 288 B / A EFA: 4-5 EC-INC, INC, EI 4

Hurley South End 32 K1°-8 362 A DL-S EC-SS 1

Jackson/Mann Allston 32 K1°-8 435 B / A AWC*: 4-6 SEI-M EC-INC, INC, ABA 2

Kennedy, J. F. Jamaica Plain 33 K1°-5 353 A SEI-S EC-SS, LD 1

Kennedy, P. J. East Boston 33 K1°-6 278 B / A SEI-S EC-SS, INC 2

Kenny Dorchester 33 K1°-6 338 B / A EC-SS, INC, LD 1

Kilmer West Roxbury 34 K1°-8 433 B / A INC, ABA 2

King Dorchester 34 K1°-8 559 A EFA: 3-6 EC-INC, EC-SS, INC, ABA 2

Lee Academy Dorchester 34 K0-3 181 B / A INC ID

Lee K-8 Dorchester 35 K1°-8 596 A AWC*:5-6 EC-INC, INC, ABA 3

Lyndon West Roxbury 35 K1-8 647 B / A MILD-II 1

Lyon K-8 Brighton 35 K2-8 126 B / A INC 4

Manning Jamaica Plain 36 K1°-6 176 B / A EC-INC, EI 1

Mason Roxbury 36 K0-5 229 B / A EC-INC, INC 4

Mather Dorchester 36 K1-5 520 B / A SEI-V, DL-V LD 2

Mattahunt Mattapan 37 K1°-5 415 SEI-H, DL-H EC-INC, EC-SS, INC, ABA ID

McKay East Boston 37 K1-8 756 A SEI-S INC 3

Mendell Roxbury 38 K1°-5 268 B / A EFA: 4-5 EC-INC, INC 1

Mildred Ave. Mattapan 38 K1-8 683 A SEI-M, SLIFE-S INC, MILD-II, MOD-II 2

Mission Hill Jamaica Plain 38 K0-8 229 B / A EC-INC, INC 1

Mozart Roslindale 39 K1°-5 169 B / A ABA 1


Un olhada a skolas K-8 SKOLAS LOKALIZASON PÁJINA SÉRIES NA

2021-2022MATRÍCULA2020-2021


SÉRIES AWC/EFA



NÍVEL DI SQF

Murphy Dorchester 39 K1°-8 913 B / A AWC: 4-6 SEI-M EC-INC, INC, EI, MD 2

O’Donnell East Boston 39 K1-6 273 B / A SEI-S 2

Ohrenberger West Roxbury 40 3-8 542 B / A AWC: 4-6 SEI-M EI, INC 2

Orchard Gardens Roxbury 40 K1°-8 838 A SEI-K, SLIFE-K ABA 3

Otis East Boston 40 K1°-6 415 B / A SEI-M INC 1

Perkins South Boston 41 K2-6 174 B ABA 4

Perry South Boston 41 K1-6 205 B / A EC-SS, MOD-II 3

Philbrick Roslindale 41 K1°-5 110 B / A EFA: 3-5 EC-INC 4

Quincy Chinatown 42 K1°-5 754 B / A AWC: 4-5 SEI-C EC-SS, INC, LD, MD 1

Roosevelt Hyde Park 42 K1°-8 409 B / A EC-INC, INC 3

Russell Dorchester 42 K1°-5 368 B / A SEI-S EC-SS 1

Shaw Dorchester 43 K1°-3 166 B / A EC-SS ID

Sumner Roslindale 43 K1-5 502 B / A EFA: 4-5 SEI-S INC, LD 2

Taylor Mattapan 43 K1°-5 348 B / A SEI-H, SLIFE-H EC-INC, INC, MOD-II 2

Tobin Mission Hill 44 K1°-8 411 B / A SEI-S EC-INC, ABA 2

Trotter Dorchester 44 K1°-8 382 A EC-SS, ABA 3

Tynan South Boston 45 K1°-6 251 B EC-INC, ABA 3

Umana East Boston 45 K2-8 757 B / A SEI-S, SLIFE-S, DL-S

ABA, MOD-II 2

UP Academy Dorchester Dorchester 46 K1-8 690 A 4

UP Academy Holland Dorchester 46 K1-5 689 A MILD-II 3

Warren/Prescott Charlestown 46 K1°-8 549 B / A ABA 1

West Zone ELC Jamaica Plain 47 K0-1 101 B / A EC-INC, INC ID

Winship Brighton 47 K1°-5 226 B / A EC-SS 1

Winthrop Dorchester 47 K1°-5 233 B / A 3

Young Achievers Dorchester 48 K0-8 577 B / A SEI-S EC-INC, INC, EI 4

Skolas di Ensino Basico obrigátorio formalSKOLAS LOKALIZASON PÁJINA SÉRIES NA

2021-2022MATRÍCULA2020-2021


SÉRIES AWC/EFA



NÍVEL DI SQF

Frederick Dorchester 27 6-8 391 A EFA: 6 SEI-M, SEI-S, SLIFE-M, SLIFE-S INC, LD, MOD-II, PI 4

Irving Roslindale 32 6-8 188 A EFA: 6 SEI-S, SEI-M INC, LD 3

McCormack Roslindale 37 7-8 255 A SEI-S, SLIFE-S EI, MILD-II 3

Timilty Roxbury 44 6–8 234 A AWC*: 6 SEI-S LD, INC 2

UP Academy Boston South Boston 45 6–8 352 A 4

Konfigurason putensial di mudansas pa ano letivo 21/22 komu parti di BuildBPS. Por favor visita www.bostonpublicschools.org/buildbps pa informason atualizado.

Skolas Médias ku vias garantidu pa otus skolas


Skolas Médias ku vias garantidu pa otus skolas

S. Boston

HernándezK-8

Hennigan K-8

Curley K-8(Upper)

Higginson(K1-2)

)Tech Boston

)UP Academy Boston

+

+

+

++

+

AlighieriMontessori

)

Eliot K-8(3-8)

)

)

)East Boston EEC

West Zone ELC

Haynes EEC

+

Allston-Brighton

W. Roxbury

E. Boston

Roxbury

HydePark

Roslindale

S. Dorchester

Mattapan

Jamaica Plain

S. End

N. Dorchester

Fenway - Kenmore

Charlestown

Guild

PJ Kennedy

Otis

O'Donnell

Umana Academy

McKay K-8

Adams

Harvard/Kent

Warren/Prescott K-8

Eliot K-8(K1-2)

QuincyUpper(6-12)

QuincyLower (K1-5)

HurleyK-8

Blackstone

MasonClap

Perkins

Tynan

Perry

Russell

OrchardGardens K-8

Timilty MS

Hale

Higginson-Lewis (3-8)

TrotterK-8

Ellis

Winthrop

King K-8

FrederickMS

UP Holland

Mather

UP Academyof Dorchester

Henderson K-12(K0-1)

MurphyK-8

Kenny

Henderson K-12 (2-12)

TaylorMildredAve K-8

Lee School K-8

LeeAcademy(K1 - 3)

Holmes

YoungAchievers

K-8

Mattahunt

Chittick

PhilbrickHaley K-8

BTU PilotSchool K-8

RooseveltUpper (2-8)

Channing

Grew

Conley

Irving MS

Sumner

Mendell

JF Kennedy

TobinK-8

Curley K-8(Lower)

Manning

Bates

Mozart

Kilmer K-8Upper(4-8)

Beethoven (K1-2)

Kilmer K-8Lower(K1-3)

Lyndon K-8

EdisonK-8

Lyon (K-8)

Lyon(9-12)

Winship

Baldwin ELPA

Jackson/Mann K-8Horace Mann K-12

Gardner K-8

Ohrenberger (3-8)

Everett

P.A.Shaw(K1-3)

S. GreenwoodK-8

Dearborn Academy

Dever

McCormack MS

Condon K-8

RooseveltLower (K1-1)

Bradley

Ellison/ParksELC

Mission Hill K-8

Dudley St.NCS

+

+

++

+

L

+

+L

+

2 2

L+

+

+

+

++

L

+

L++

+L+

+

L

++

+

L

2 L

+

2++

L

+

+L

+

+

++

L+

+

L

++

+

+

+

+

+

+

+

L

+22

+

+

++L

L

+

+

L

++

+

+

L

+

L

+

+

+

+

Medford RevereArlington

Everett

SomervilleBelmont

Chelsea

Cambridge

Watertown

NewtonBrookline

Quincy

DedhamMilton

Braintree

Legend

Pathway TBD)

K-12 School2

K-8 SchoolL

Pathway DestinationSchool+

Pathway Feeder School+

Prefil di Skolas di BPS K-8


MCAS: ELA=Artes di Lingua i literatura Inglês, Math=Matimática, Science=Siênsia MCAS: EE = Ta Ultrapasa Spektativas, ME = Ta kunpri Spektativas, PME = Ta kunpri Spektativas parcialmenti, NME = Ka ta kunpri Spektativas

Skola Ilimentar Adams K1-6ª SérieDiretora, Joanna McKeigue Cruz,165 Webster St., East Boston 02128617-635-8383

Skola Ilimentar Samuel Adams é un pikenu komunidadi di aprendizagen. En parseria ku famílias i komunidadi, skola ta trabadja pa pruporsiona un speriênsia di aprendizagen dinâmica na un anbiente diversifikadu, inklusivu, equitativu i akolhedor. Na Adams, nu ta akredita ki djuntu nu ta konsigi. Karacterísticas speciais:

• Atividadis pa pais inkluindu orientason pa minis ki sta bai jardin, Sesson aberto, Noti familiar di matimatica, siminarios pa pais, i un jantar kultural (potluck) pa familias.

• Funsionarius ki ta fala diferentis linguas • Programas enrikesedor na musica i artes. • Un konselho di pais ku oficials ileitos, konselho

konsultivo local ku pais komu representantes, i dós prufisores ki ta servi komu kordenadores di famílias di skola i na Envolvimento di Studante.

• Edukason fizika, Teknulujia, compudator, siênsia, i tiatru komu klasis extra durante dia pa studantes.

• Prufisores intervinientes pa djuda studantes na séries K1-5.

Programas Aprendizes di Inglês: • Klasi SEI-Spanhol, • ESL na Edukason Jeral.

Programas di Edukason Special: • Prufisor di Kuarto di Rekursus ki ta providensia

servisu pa nos studantes ki ten difisiênsias moderadu na aprendizagen.

• Programa di Autismo altamente specializadu pa séries K0-5.

Programa dipos di skola na nos edificío: • Programa dipos di skola ku YMCA.

Akademia Baldwin Early Learning Pilot K0-Série 1Diretor, Min-Jen Taylor121 Corey Rd., Brighton 02135617-635-8409

Akademia Baldwin Early Learning Pilot sta enpenhadu na ser un líder inovativu na Edukason precose. Nu sta konprometidu na furnese elimentos konstrutivos pa un fundason forti pa futuru susesu di tudu kriansa atraves di valores kulturais i vida familiar, ku promoson di justiça social i servisu komunitario. Karacteristikas Speciais:

• Prufisores ten dós ô tres kredensias na Edukason Precose, Edukason Special, i Inglês komu un sigundu lingua.

• Diversus funcionários multi-lingua. • >90% di nos studantes na 1ª série tevi nota na ô

pur cima da media na avaliason di leitura. • Programas ativu di leitura na casa • Más di 170 di nos studantes ta ler más di

45.000 livros ku ses famílias kada ano. • Skola CitySprouts garden ku un kurrikulu

integradu pa tudu nível di série. • Arte, musica, computador i specialista di

Edukason fizika. • Txeu visitas di studu i iventos special di skola

durante ano. • Txeu iventos familiares durante ano ki ta

inklui un noite di kurrikulo, festa di amizade i siminário di pais.

• Instruson di natason pa studantes na 1ª série.Programs Aprendizes di Inglês:

• ESL na Edukason Jeral.Programa di Edukason special:

• Skolas ku inkluson total.Programas dipos di skola na nos predio:

• Programa ku dia prolongadu ku kreditu NAEYC Vias K-8: kolokason garantidu na 2ª série na skola

Edison K-8.

Skola Alighieri Montessori K0-6ª sérieDiretora, Jessica Gorham37 Gove St., East Boston, MA 02128617-635-8529

Skola Dante Alighieri Montessori ta furnesi kriansas ku metas di aprendizagen personalizadas. Sala di aula ten un mistura di kriansas di diferentes idades i adultos ki ta trabadja ladu a ladu na un ambiente bonito sentralizadu na kriansa. Materiais di aprendizagen special di Montessori ta enkoraja konsentrason, kordenason, orden i ruspetu.Karacteristikas speciais:

• Kurrikulu di Montessori é pratiku • Montessori ten prufisores credensiadu • Instruson Individualizadu • Forti enfazi na intervensão infantil • Aprendizagem na ar livre, inkluindu jardinagem. • Escolhas integrado di TAB arte i música. • Komunidadi favorável a família, inkluindu

sesson aberto, orientason, celebrason, i jantares “potluck”.

Admisson Special: • Nomis di studantes interessadu na kandidata ta

ser enviadu pa Aligiere. Funcionários di skola ta kontata famílias, na orden di números aleatórios, i ditermina ses nível di speriênsia ku programa Montessori i dipos oferese studantes un kololason na kel skola si sta un vaga dispunível.

Programa Aprendizes di Inglês: • ELS na Edukason Jeral.

Programa di Edukason Special: • Nu ta akredita ki nos studantes ta benefisia

di ritmo indiviual, atenson pesoal, i aulas multissensorial alen di observason, avaliason i sugeston konsistentis.

Nível di Responsibilidadi Stadual: Konsideravel progresu en direção a metasNível di SQF: 1MCAS % (Key below)ELA EE ME PME NME(3-8) 8 26 51 15MATH EE ME PME NME(3-8) 2 33 40 24SCIENCE EE ME PME NME(5,8) 0 18 41 41

Nível di Responsibilidadi Stadual: Konsideravel progresu en direção a metasNível di SQF: Insufisienti DadosMCAS % (Key below)ELA EE ME PME NME(3-8) 7 32 54 7MATH EE ME PME NME(3-8) 4 36 43 18

Nível di Responsibilidadi Stadual: Insufisienti DadosNível di SQF: Insufisienti Dados




Skola Ilimentar BatesK1-5ª sérieDiretor, Rodolfo Morales426 Beech St., Roslindale 02131617-635-8064

Skola Bates ta furnese un edukason inklusiva di kualidade ki ta afirma identidades di tudu indivíduos. Nu ta dizenvolvi sidadons i líderes responsáveis i nu ta inkulka na es un amor pa aprendizagen na un atmosfera stimulante ki ta enfatiza ben-estar susial i imusional di alunos. En parseria ku famílias i komunidadi, nu ta buska excelência akadêmika i nu ta selebra ses dizenpenhu. Karacteristikas Specias:

• Feira di livro di skola. • Konselhu skolar lokal i konselhu di pais ta reuni

djuntu pa kolaborason maximu. • Specialistas di Inkluson i paraprofessionais

dedikadu pa kada série, assin es ta providensia un prufisor adicional pa studantes.

• Edukason fizika semanalmenti, arte i siênsia • Visita di studu pa tudo série ki sta ligadu a

kurrikulu. • Un ária grande pa brinka, jogos struturadus,

i trabadju en forma di jogos pa prumovi siguransa, i jogos saudáveis.

• Kordenadora di City Connects ta apoia familias ku komportamentu, ku dotores, kuidadu di kriansa, i kes ki mesti alojamentu.

• Spanhol, coding, robotica i musica na séries 4-5. • Making Music Matters ta providensia instruson

di musica instrumental na séries 3-5. • Programs Iselensia pa Tudus na séries 3-5.

Programa Aprendizes di Inglês: • ESl na Edukason Jeral

Programas pa antes i dipos di skola na nos predio:

• Programas pa antes i dipos na skola apoiadu pa YMCA.

Via K-8: kolokason garantidu na 6ª série na skola Média di Irving

Skola Ilmimentar BeethovenK1- 2ª sérieDiretor, Edward Puliafico5125 Washington St., West Roxbury 02132617-635-8149

Beethoven é un skola ku un anbienti amigável i akolhedor pa tanto studantes komu pa ses famílias. Nos komunidadi ta ba alem di sala di aula, i nu ta sforsa nos studantes pa pensa sobre mundo ki ta rodia-s. Dentu di paredes di nos skola, tu ta trabadja duru tudu dia i nu ta “aprendi ku alegria!”Karacteristika Speciais:

• Spesialistas na konputador, musica, edukason fizika, arte i siênsia

• Making Music Matter-un programa musical intrumental.

• Un programa di leitura na casa rekonhesidu nacionalmenti

• Specialista di computador, musica, Edukason fizika, arte, i siênsia.

• Pais voluntários mutu ativos. • Mentores i prufisores-estudantes di Boston

College. • Un rede di apoio pa studantes ki sta ten

dificuldades. • Prédio limpo i brilhanti ku un paisagem bonita i

un parque infantil. • Kolaborason ku Rosie’s Place pa apoia familias

Programa Aprendizes di Inglês: • SEI-Multilingua • ESL na Edukason Jeral.

Programa di Edukason special: • Apoio di Akonselhamentu

Programas pa antes i dipos di skola na nos prédio:

• Programa tudu dia pa antes di skola di 7h00 pa 8h15 di palmanhã

• Programa dipos di skola di 14h30 a 17h30 Via K-8: kolokason garantido na 3ª série na

Ohrenberger.

Skola Ilimentar di BlackstoneK0-5ª sérieDiretora, Shammah Daniels380 Shawmut Ave., Boston 02118617-635-8471

Na skola Blackstone Innovation, nu ta enkoraja kumpanheru pa aprendi, pa dizenvolvi, pa ten susesu i pa torna un midjor verson di nos kabesa. Oras ki nu trabadja djuntu, nu ta prumovi valores fundamentais ki sta dentu di nos, ruspetu, unidadi, i iscelênsia.Karacteristikas Speciais:

• Generations Inc, ta furnesi apoio na sala di aula • Programa NAEYC Accredited Early Childhood

Education pa studantes di idade 3-5. • Edukason fizika, arte, studu socias, música,

drama i teknulujia. • Skola modernizadu basiadu na clinica di saúde:

Dr. Gerald Hass Center-South End Community Health Center.

• Seminários mensal pa familias ku vários temas: noti di literasia, jantar multicultural, noti di ben-estar, noti STEAM

• Akonselhamentu, cuidadu di dentes, injeson pa gripe i studantes i familias pode visitas dotores di famílias através di Sentru di saúde komunitária di South End, na skola.

• Visita pa casas di famílias pa dizenvolvi amizade ku studantes i famílias.

• ESL na Edukason Jeral i klasis pa pais fika involdidu.

Programa pa Aprendizes di Inglês: • SEI-Spanish, SLIFE-Spanish, ESL na Edukason

JeralPrograma pa antes i dipos di skola na nos Prédio:

• Antes di Skola: Sigunda-Sexta fera di 7h15 ti 8h15 di palmanhã: $5 pur dia.

• Dipos di skola: Programa dipos di skola Imajine That, programa IBA, Programa City Year Starfish,

Via K-8: kolokason garantidu na 6ª série na skola Média Timilty



Nível di Responsibilidadi Stadual: Mesti apoio fokalizadu/diresionaduNível di SQF: 4MCAS % (Key below)ELA EE ME PME NME(3-8) 0 19 53 27MATH EE ME PME NME(3-8) 1 18 51 31SCIENCE EE ME PME NME(5,8) 1 17 44 37




Skola K-8 Boston Teachers UnionK1- série 8Rebecca Gadd i Lauren Clarke-Mason,Profesoras Lideres25 Walk Hill St., Jamaica Plain 02130617-635-7717

Skola Boston Teachers Union ten pur objetivu iduka studantes na normas elevadus i tenta djuda-s alkansa ses putencial na Edukason i torna-s capazes, carinhozus, i cidadãos envolvidus. Nos objektitu é providensia tudu studantes ku un idukaskon rigurozu i ampla na artes liberal na un anbienti inklusivu, democraticu, nutritivu, siguru ki ta resebi famílias i ta kapitaliza na kompitiensia di excelenti prufisores. Karacteristikas speciais:

• Edukason di artes liberal riguroza. • Foku na un clima skolar positivu. • Kompromitidu na involve famílias. • Avaliason contínua, intervenson i apoio. • Arte, musica i edukason fizika/saúde pa tudu

studantes. • Aprendizagem social-imosional, inkluindo Open

Circle, justice restaurativa, i parceria ku Urban Improv.

• Dós clínicos di The Home for Little Wanderers na skola ki ta da servisus di akonselhamentu na grupo pikenos.

Programa Aprendizes di Inglês: • ESL na Edukason Jeral.

Programas di Edukason Special: • Dós sala di aula substancialmente separadu ki

ta furnesi servisus pa studantes di Edukason Special.

Programa dipos di skola na nos Prédio: • Programa dipos di skola konduzidu pa Hyde

Park YMCA pa séries K1-6, komu tanbé otu clube ku oportunidade di enrikesimentu sima Yoga, futbol, Playworks, Artes i splikason.

Skola Ilimentar BradleyK0-6ª sérieDiretora, Claire Carney10 Beachview Rd., East Boston 02128617-635-8422

Skola Bradley ta furnesi un ambiente di aprendizagem siguru, motivador, i oriendadu pa piskiza ku altu spetativa pa tudu studantes. Studantes na Skola Bradley ten un mininu di 5 klasi enrikesedor kada semana. Na série 4 i 5, tudu studantes ta toma un lingua stranjeru.Karacteristikas speciais:

• Instruson di artes cênicas semanalmenti atraves di CMCB pa tudu studantes di otubru pa fevreru.

• Edukason fizika i klasis di muvimentu pa studantes na K-5.

• Klasi práticas siêntifikas na ar livre pa envolvi studantes.

• Asesu a konteúdu akademiku riguroso pa tudu studantes, inkluindu nos studantes ku inkapacidades i Aprendizes di Inglês.

• Intruson di Lingua stranjeru (japunês ô Spanhol) pa tudu studantes na 4ª i 5ª série

• Spesialista di Siênsia i computador • Klasi di trababadju avansadu pa studantes na 4ª

i 5ª séries. • Instruson di Artes pa tudu studantes.

Programa Aprendizes di Inglês: • ESL na Edukason Jeral

Skola Ilimentar ChanningK0-6ª sérieDiretora, Carline Pignato35 Sunnyside St., Hyde Park 02136617-635-8722

Missão di skola Channing é pa kria un anbiente ki ta valoriza kriansa komu un todo. Nu ta akredita ki pa dizenvolvi un kriansa komu un todo, spetativas ilevada, valores fundamentais, kirrikulu progressiu, forti liderança, normas basiadu na ensino kriativu, i avaliação apropriadu devi kontisi. Nu ta enkoraja pais a apoia i envolvi na komunidadi. Iselensia é uniku opson.Karacteristicas speciais:

• Programa di computador • Programa di Siência ambiental • Klasi di trabadju avansadu pa alunos ilejiveis na

4ª i 5ª série • Aprendizagen Sperimental • Programa di Edukason Fizika • Prufisoris altamenti Kualifikadus Parserus di

skola ta inklui Sentru komunitáriu di Hyde Park, Hyde Park YMCA, Museu di Siência, i bliblioteka Kennedy.

Programas di Aprendizes di Inglês: • ESL na Edukason Jeral

Programas di Edukason Special: • Nu ta ama i nu ta akolhi studantes di tudu

nasionalidadi. Kriansas ta prendi djuntu na altus nivel i na mesmo sala di aula

Programas dipos di skola na nos prédio: • Programa di YMCA dipos di skola.


Nível di Responsibilidadi Stadual: Ta atinji ô ultrapassa metasNível di SQF: 1MCAS % (Key below)ELA EE ME PME NME(3-8) 11 58 30 1MATH EE ME PME NME(3-8) 12 50 33 5SCIENCE EE ME PME NME(5,8) 6 48 39 6





Skola Ilimentar Clap K1- 6 sérieDiretora, Lauretta Lewis Medley35 Harvest St., Dorchester 02125617-635-8672

Enfasi na pratica, speriênsia di aprendizagen basiadu na mundu-real, es abordagen a Edukason ta aumenta dizenpenhu akadêmiku, ta djuda studantes dizenvolvi fortes laços ku ses komunidadi, ta aumenta apreço di studantes pa mundu natural, i ta kria un konprumisu ilevadu di serbi komu cidadãos kontribuidores ativus.Karacteristikas speciais:

• Programas pa Antes i Dipos di skola, splikason, i inisiativa Ten Boys.

• Musica, artes visual, Siênsia, i specialistas di Edukason Fizika.

• Boletin informativu di skola ta mandadu casa tudu semana.

• Runion di reprisentante di sidadi ku menbrus di komunidadi.

• Instruson Riguroza pa tudu studantes. • Asenbleias mensal pa celebra dizenpenhu di

studantes. • Visitas di studu armonizadu ku kurrikulu.


Programa pa antes i dipos di skola na nos predio:

• Programa antes di skola ta inklui BOKS • Programa dipos di Skola Bird Street

Condon K-8K1- série 8Diretor, Robert Chisholm200 D St., South Boston 02127617-635-8608

Skola Condon K-8 ta resebi tudu studantes na un anbienti siguru, apoiador i inklusivu, ondi es podi dizenvolvi ses habilidadis, konhesimentu, i karackter pes ten susesu na vida komu un cidadão ativu não sô na bairros di Boston ma alen di li.Karacteristikas speciais:

• Sentru komunitario. • Lugar di Brinka/sala di aula na rua. • Programas pa Antes i Dipos di aula. • Ginasiu konpletu. • Programas di Privenson di Bullying. • Dança, Teatro, Coru, Instrumentus, Studio di Arte • 15 carrinhos moveis di Laptop • 2 laboratório di computador • Specialidadi STEM (Codificação & robótica). • 2.5 Infirmeras.

Programs pa Aprendizes de Inglês: • SEI-multiligua • ESL na Edukason Jeral.

Programa di Edukason Special: • Varius programas pa apoia studantes ku

difisiensias.Programa dipos di skola na nos predio:

• Programa di splikason dispunivel dipos di skola

Skola Ilimentar Chittick K1- 5 sérieDiretora, Michelle Burnett154 Ruskindale Rd., Hyde Park 02136617-635-8652

Skola Chittick é un skola pikenu ki ta furnesi un anbienti siguru, nutritivu, akadêmikamenti disafiador. Nu ta kapasita tudu nos studantes a akredita i a alkansa. Karacteristikas speciais:

• Nu ten un periudo di 2 oras pa alfabetizason i 90 minutos pa matimatica tudu dia.

• Nu ten un novo i bonitu lugar pa brinka i un sala di aula ao ar livre ki studantes ta disfruta del tudu dia.

• Second Step, un programa ki ta djuda studantes dizenvolvi stratejias pa resolve konflitus.

• Sólido Konselhu di Pais. • Boletin di anunsius mensal i agenda di

planiamentu di studantes pa manti pais informadu sobre atividades na sala di aula i na skola interu.

• Spesialista di Musica, Artes di Teatro, Artes Visual, Edukason fizika & Spanhol.

• Programas “Playworks” pa inkoraja blokus ti tenpu siguru i saudavel.

• Laboratorio di piano i instruson di piano pa studantes.


Programa di Edukason Special: • Un ramo altamenti specializadu pa studantes na

spectru di autismo.Via K-8 : Kolokason garantidu pa 6ª série na skola

Média di Irving.







Skola Curley K-8 K1-Série 8Diretora, Katherine Grassa40 Pershing Rd. (K0-3), 493 Centre St. (4-8) Jamaica Plain 02130617-635-8239

Nos é un komunidadi diversu i akolhedora ki then kes siginti 3 spektativa kumun:We CARE About Ourselves (Nu ta inporta ku nos mesmo)We CARE About Each Other (Nu ta inporta ku kunpanheru)We CARE About Our School (Nu ta inporta ku nos Skola)Karacteristikas speciais:

• Dança, teatro di artes, artes visuais, Edukason fizika.

• Basketbol, kurrida, futebol, baseball, tennis i timis di volleybol.

• Klasi Ku trabadju Avansadu pa séries 4-6 • Programa STEM oferesidu durante i dipos di

skola. • Un Konsedju Ativo di Pais na Skola • Forti parseria ku Universidade di

Northeastern Progamas di Aprendizes di Inglês:

• SEI-Spanhol (6-8) • SLIFE-Spanhol (3-5) • ESL na Edukason Jeral

Programas dipos di skola na nos predio: • Splikason dipos di skola i programa di mentoria

Skola Ilimentar Conley K1-6ª sérieDiretora, Jennifer Eddington450 Poplar St., Roslindale 02131617-635-8099

Conley é un skola urbana pikenu, lokalizada na un bairro residensial diversu na Roslindale. Resentimenti nu renova un spasu grandi di brinca ku un paredi novu, bonito, un anfiteatro, i un sala di aula ao ar livre. Nos corpo docente é konposto pa prufisores dinamikus, motivadus, atensiosus, i altamenti kapasitadus ki ten altas spetativas di ses kabesas i di nos studantes. Karacteristikas speciais:

• Anbienti di Aprendizagen siguru i akolhedor • Programas pa antes i dipos di skola. • Siência, arte, musica, Edukason fizika, i

specialidadis di matimátika. • Alunos na séries 2-6 ten ses proprio “Google

Chrome books”. Studantes na séries K0-1 ten asesu a iPads.

• Tutores di Boston Partners in Education i studantes asistenti di prufisores di Boston University, Lesley University i UMass Boston.

• Alunos na séries 4-5 ta aprendi juga un instrument musical atraves di parseria ku Making Music Matters.

• Konsedjurus na lukal dispunivel pa tudu studantes i splikason gratis pa alunos na risku di reprova.

• Un ativu konsedju di Pais. • Boletin semanal pa pais i calendario mensal. • Progama “Tech Goes Home” • Kuatu notis pa familias ki ta inklui Siênsia na

museu di kriansas, matimatika pa familia, literacia, i arte.


Skola Ilimentar di Dever K1-Série 5Diretora, Margaret Reardon 325 Mt. Vernon St., Dorchester 02125617-635-8694

Skola Dever ta sirbi famílias di diversu origen kultural, economicu i linguístico. Nu ta acredita ma tudu studantes ta merece asesu a Edukason di kualidadi internasional ki ta permiti-s aselera na kuléjiu, karrera i além.Karacteristikas speciais:

• Un periudo di 2 oras di alfabetizason i un periudo di 90 minuto di matimatica tudu dia.

• Tenpo di aprendizagem prulongado. • Servisus di infermagen dia kompletu. • Parseria ku diversus programas terapêutico, ki ta

furnese akonselhamentu sobre saúde mental. • Anbiente akolhedor bilingua. • Klasi di artes perfomativas i visual. • Klasis di Spanhol i di Siênsia dispunivel pa tudu

nível di série. Programa pa Aprendizes di Inglês:

• ESL na Edukason Jeral.Programa di Edukason Special:

• Ramo di disturbio Imosional (Emotional impairment strand)

Programa pa antes i dipos di skola na nos prédio:

• Programa ku dia prolongadu di 7:30 pa 3:30. • Parceria ku Walter Denney Youth Center (Boys

& Girls Club of Dorchester) pa programs dipos di skola.



Nível di Responsibilidadi Stadual: Mesti apoio anplo/abranjentiNível di SQF: 3MCAS % (Key below)ELA EE ME PME NME(3-8) 2 28 53 16MATH EE ME PME NME(3-8) 5 35 42 18SCIENCE EE ME PME NME(5,8) 0 17 52 31




Skola Charter Dudley Street Neighborhood K1-Série 5Diretor, Elijah Heckstall6 Shirley St., Roxbury 02119617-635-8507

Nos misson: (1) providensia pa tudu studantes Edukason di kualidadi internasional; (2) prepara prufisores novus di alta kualidadi; i (3) servi komu un parseru na midjora tudu skolas na ária di Dudley.Karacteristikas speciais:

• Fundada i dirijida pa “Boston Plan for Excellence-Boston Teacher Residency”, un organizason ku un historiku di susesu akadêmiku konprovadu, en parseria ku inisiativa Dudley Street Neighborhood.

• Más tenpo pa ensino i aprendizagen atraves di programa di skola ku dia i ano prolongado.

• Sala di aula ku séries misturadu, ku mesmo prufisor pa dós ano, assin prufiores ta konxi alunos midjor.

• Promoson pa próximo série basiadu na konpetensia: studantes devi dimonstra ki es ten kumpridu altus padrons akademikas.

• Forti apoio social i imosional atraves di agencias parseras di skola.

• Forti parserias ku organizason komunitarais i otus skolas na bairro Dudley.

• Inskrison sta abertu pa tudu studantes ki ta mora na Boston.

Programa di Aprendizes di Inglês: • ESL na Edukason Jeral.

Programas pa Antes i dipos di skola na nos prédio:

• Antes di skola: pikenu almosu gratis pa tudu studantes di 8h15 pa 8h45 di palmanha.

• Dipos di skola: di 3h15-4:30 di tarde nu ta oferesi artes, Ben-estar, splorason thematic, i splikason komu parti di dia prolongadu di skola pa tudu studante –grátis.

Skola Edison K-8 K1-Série 8Diretora, Kimberly Williams60 Glenmont Rd., Brighton 02135617-635-8436

Thomas Edison K-8 ta sirvi kriansas na un anbienti ki é akolhedor i siguru. Studantes di Edison ta aprendi ler, skrebi, fazi konta i pensa atraves di un kurrikulu di alta spetativa ki ta inklui klasis i Edukason di arte. Nos é dedikadu a Saúde i Ben-estar i nu ten prédios bonitos pa rekreason, izersisiu, i pa kontenpla na nos skola.Karacteristikas speciais:

• Musica instrumental, teatro, dança, i artes visual. • Basketbol, kurrida, volleybol i Futebol. • Protfolio izijidu pa 8ª série antes di studantes

gradua. • Novu laborátorio di siênsia. • Novu jinasiu • Auditorium, servisu kompletu na kafetaria, i

parque pa brinka. • Iselênsia pa Tudu na série 4-6, inkluindu

codificação, robotica i intrução di lingua stranjeru.

• Teknolujia na sala di aula. Programa di aprendizes di Inglês:

• SEI-Multilingua • SLIFE-Multilingua (3-5) • ESL na Idukason Jeral.

Programas di Edukason Special: • Klasis di Inkluson i klasis di disturbiu imosional

altamenti spesializadu na tudu nível di série. • Nos foku é kria un skola undi tudu alunos ta xinti

siguru i benvindos. Programas pa Antes i Dipos di skola na nos prédio:

• Antes di Skola: dirijidu pa Sentru Komunitário di Jackson/Mann pa studantes na série K1-5.

• Dipos di skola: Txeu clubes i programas.

Sentru di Edukason precose na East Boston K0-1ª série Diretora, Rhiannon Varmette,135 Gove St., East Boston 02128617-635-6456

East Boston EEC é un komunidadi diversa i akolhedora. Nu ta djobi dizenvolvi korason i menti di nos jovens studantes asin pa es ser pensadores krítikus i menbrus di komunidadi preparadu. Nos ekipa ta kolabora diretamenti entre es i ku famílias pa apoia alunos. Karacteristikas speciais:

• Kada sala ten un prufisor lider i dós paraprofessional ô ajudantes di prufisor.

• Apoia studantes ki sta na risku di reprova atraves di rucuperason di leitura, splikason na skola, i programa di leitura computadorizadu.

• Aulas di Siênsia & Inginharia pa tudu alunos. • Parseria ku Museu di Fine Arts. • Programa Montessori. • Programa di inkluson

Programa pa Aprendizes di Inglês: • SEI-multilingua, ESL na Edukason Jeral.


• Kuidadu di kriansas gratis, di 7h30 pa 4h35 di tardi

• Programas dipos di skola ta kontinua ku dia akadêmiku ku projetus i temas mensal, artesanatu, ensenason dramatiku, musica, i kozinha.







Skola Iliementar di Ellis K1-Série 5Diretor, Lem Ivy,302 Walnut Ave., Roxbury 02119617-635-8257

Ellis ta furnesi un edukason eficaz i enrikesedora na un anbiente siguru í solidário, fokalizadu na un forte dizenvolvimentu di abilidades i preparason pa un asosiason produtiva i responsável na sosiedadi.Tudu alunos di Ellis ta alkansa susesu oras ki es da ses midjor na un anbienti di aprendizagen siguru i akolhedor. Alunos ta preserva kes sigintis valores: ruspeta bu kabesa, ruspeta otus i ruspeta aprendizagen. Profesores i pais ta trabadja en kolaborason pa garanti ki alunos ta ser produtivos i responsáveis pa longo di vida.Karacteristikas speciais:

• Laboratório di computador, Ipads, i SMART board technology. Biblioteka ten novu computadores Apple.

• Laboratório di splorason di siênsia ku un instrutor credensiadu, i spriênsias di siênsia na pratica.

• Ta konpartilha lugar ku Museu African American, ki ta enrikesi nos stória i un kurrikulu di Studu Susiais.

• Atraves di programa Fundamental di leitura, nu ta oferesi livros pa tudu studantes.

Progamas di Aprendizes di Inglês: • SEI-Spanhol • ELS na Edukason Jeral.

Programa di Edukason Special: • Ramo Specializadu - disturbiu imusional

Programa pa antes i dipos di skola na nos prédio: •“Boston’s Bridge to Excellence” ta oferesi un programa antes i dipos di skola ku un funcionário specialista di konportamentu i Wheelock After School Field Placement Students.Via K-12: Kolokason garantidu pa 6ª série na

Dearborn STEM Academy.

Skola Eliot K-8K1-série 8Diretora, Traci Walker GriffithSéries K0-1, 16 Charter St., North End 02113, 617-635-8545Séries 2-4, 173 Salem St., North End 02109, 617-635-8388Séries 5-8, 585 Commercial St., Boston 02113, 617-635-8912

Eliot é únicu skola Innovation K-8 na Boston. Nu ta oferesi un variedadi dinámica di spesialidades enriquesedoras ki ta inklui; instruson na lingua Italiana, teatro, Edukason fisika, debate, arte, teknulujia, musica, i robotica/inginharia.Karacteristikas speciais:

• Skola más antigo di Boston senpri en andamentu (fundadu na 1713).

• Solidário, enpenhadu i ku prufisores, studantes, famílias, i komunidadi kolaborativus.

• Un di kes únicu skolas Públikas di Boston ku un programa K-8 di robotica i inginharia.

• Kordenadores di City Connects School na lokal. • Progama di Lingua i kultura Italianu. • Progama di karpintaria i enkardenason en

kolaborason ku skola North Bennet Street. • Programa di Playwork inkorporadu na rekreiu/

intervalu di movimentu K-8. • Programa di aprendizagen STEAM inkluindu

codificação i oportunidadi di Siênsia di computason.

Programa Aprendizes di Inglês: • ESL na Edukason Jeral.

Programa dipos di skola na nos Prédio: • Programa Champions dipos di skola - 3:30-6:00

di tarde. • Otus programas dipos di skola ta inklui Teatre/

movemento, Discover Champions, Middle School Wrestling (Boston Youth Wrestling), Boston Urban Debate League Team, i ISEE Tutoring

Skola di Idukason Precose Ellison/Parks K0-Grade 3Diretor, Benjamin Rockoff108 Babson St., Mattapan 02126617-635-7680

Skola di Edukadon Precose, The Dr. Catherine Ellison-Rosa Parks, é un skola inklusivu. Edukadores debi ensina, lidera i kolabora ku elevados níveis di konhesimentu instrusional, konpetênsia kultural i kuida di nesisidadis susiais i imusionais di kriansas.Karacteristikas speciais:

• Sala di aula di inkluson ti tamanhu pikenu, ku pruporson di 1 adultu pa 10 kriansas na jardin i klasis di incluson.

• Basiadu na normas, kurrikulu kulturamenti adequadu.

• Programa Surround Care antes i dipos di skola ki ta furnesi enrikesimentu akadêmiku, atividadis fízika i parserias ku carpintaria, futebol, música

• Un ekipa di funsionários diversifikadu ki ta refleti alunos

• Famílias ativas ki ta lidera, aprendi, advoga i ensina

• Integrason artística ki ta leba un artista ki ta residi na sidadi a planeja i co-ensina lições ki ta integra

• Leitura ku amigos, clubes di livro na sala di aula i ta da-du livros gratuitos pa studantes i famílias tudu dia

• Dansa, Artes Vizuais i Edukason FísikaProgramas pa Aprendizes di Inglês:

• SEI-multilingua, ESL na Edukason Jeral.Programa di Edukason Special:

• Sala di aula di Edukason Jeral integradu i studantes di Edukason Special na tudu nível di série.

• Spesialistas di Inkluson di tenpo integral.Programa pa antes i dipos di skola na nos prédio:

• Programa di cuidadu du kriansas i di enriquecimentu gratis antes i dipos di skola di 7:15-8:15 di palmanha i 2:45-4:35 di tarde.

Via K-8: Kolokason garantidu pa 4ª série na Skola Mildred Avenue K-8.



Nível di Responsibilidadi Stadual: Muderadu progresu en direson a metasNível di SQF: Insufisienti DadosMCAS % (Key below)ELA EE ME PME NME(3-8) 7 13 70 10MATH EE ME PME NME(3-8) 3 23 40 33




Skola Média di FrederickSéries 6-8Diretora, Pauline Lugira270 Columbia Rd., Dorchester 02121617-635-1650

Nu ta oferesi studantes ku un sólida speriênsia akadémika na un anbiente akolhedor. Tudu studantes ta toma klasi di Umanidadi, matimatica, i siênsia. Nos forti programa ESL ta furnesi studantes i familias ku apoio ki es mesti pa es ser Aprendizes di Inglês ben susedidu. Karacteristika Speciais:

• Programa di Artes ki ta distaka Music, Arte 2D i klasis di arte 3D.

• Akonslhamentu na skola dispunivel pa tudu studantes.

• Computador portátil pa kada studante, i oportunidadi pa famílias possuí ses computador através di programa Technology Goes Home.

• Infermera di tempu-integral. • Un bonito prédio ku asesu a Internet, ginásio,

studio cerámiku, studio di dança, coru i musica instrumental, laborátorio di siênsia i teknulujia.

• Basketball, tennis, wresling, soccer and baseballPrograma di Aprendizes di Inglês:

• SEI-Spanhol • SEI-multilingua • ESL na Edukason Jeral.

Programa di Edukason Special: • Grupos di abilidadi susial, akonselhamentu,

apoio konportamental, instruson di abilidadi pa vida, basiadu na komunidadi i speriênsia pre-vocasional na skola, servisus di saude i bem-estar, ária sensoriais.

Programas dipos di skola na nos prédio: • Splikason, disportu, clubes, i actividades

incluindu arte, drama, musica instrumental, siênsia, matimatika i midia.

• Sesson gratis di splikason na sábado i atividades.

Skola Ilimentar di Everett K1-Série 6Diretora, Karen Cahill71 Pleasant St., Dorchester 02125617-635-8779

Everett sta enpenhadu na bons klasis akadêmiku, komu nesisidadi social, imocional, i saúde fizika di studantes. Studantes ta participa na komunikason, ki é alfabetizason atraves di artes, pelo menus un bez pa semana. Intruson pa coru musical i idukason fizika un bez pa semana.Karacteristika Speciais:

• Programas di Alfabetizason, matimatica, i siênsia solido.

• Programa di Ben-estar ki ta inklui idukason fizika i instruson di saúde.

• Prufisores spesialistas na musica, siensia, idukason fizika, saúde i arte.

• Boletin informativo semanal pa manti pais informadu.

• Funcionários ki ta apoia studantes ki sta ten difikuldades, inkluindu un konsedjeru, un terapista di fala, i un terapista ocupacional.

• Servisus di inkluson i kuartu di rekursus akademikus pa apoia studantes na tudu séries.

• Kintal di skola premiadu i sala di aula ao ar livre. Programas di Aprendizes di Inglês:


• Servisus di inkluson i kuartu di rekursus akademikus pa apoia studantes na tudu séries.


• Nu ta djuda studantes ki teni difikuldadi na un anbienti di grupu pikenu tanto antes komu dipos di skola.

• Programas di YMCA pa antes i dipos di skola na skola



Gardner Pilot AcademyK1-Grade 8Diretora Erica Herman30 Athol St., Allston 02134617-635-8365

Gardner Pilot Academy ta iduka menti i dizenvolvi karáter di alunos en parseria ku famílias i komunidadi, ku objetivu di garanti ki tudu kriansas ta torna socialmenti responsáveis i ta alkansa excelência akadêmika.Karacteristika Speciais:

• Oportunidades artístikas: Programa Friday Arts ta oferesi oportunidades artísticas prufisionais pa TUDU alunos na sextas-feras di palmanhã.

• Saúde i ben-estar: programa di asosiason Playworks pa tudu alunos, infermera di skola di tempu integral, postu médico dentu di skola, orientador di skola di tempu integral i un kordenador di Programa City Connects.

• Involvimentu di Família: 5 iventos anual na skola pa konekta famílias ku prusesu di aprendizagen di kriansa.

• Parserias komunitárias ku universidades: 35 grandes parserus ki ta presta servisus na árias di saúde, socioimosional, akadêmika i artístika.

• Klasis pa Idukason di adultus finansiadu pa subsidio.

• Kordenador bilingua di pais di tenpo integral • Apoio i servisus di saúde mental.

Programas pa Aprendizes di Inglês: • ESL na Edukason Jeral.

Programa di Edukason Special: • Idukason inklusiva total pa tudu alunos di tudu

turma.Atividades antes i dipos di aulas na nos prédio:

• Atividades gratuita pa antes di aulas pa tudu alunos, ta kumesa 7h30min.

• Atividades dipos di aulas en kolaborason ku YMCA di Greater Boston té 18h00 di tarde.





Skola Sarah Greenwood K-8 K1-Grade 8Diretora, Camila Hernandez de Obi-Tabot189 Glenway St., Dorchester 02121617-635-8710

Nu ten orgulho di variedadi di programas ki nu ten dispunivel pa nos studantes. Nu ten un programa di dós lingua na séries K1-7 (kada ano nu ta aumenta más un série ) i servisus spesializadus di apoio pa aluno na nos Sentru di Aprendizagen Terapêutica. Nu ta uza Justiça Restaurativa komu nos filozofia orientadora pa apoio studantes i komunidadi. Nos profesores spesializadus ta traze enrikesimento pa nos alunos através di música, edukason fízia, Makerspace, teknulujia i arte. Nu ten akonselhamentu na skola i servisus di apoio pa aluno através di Hospital Franciscano.Karacteristika Speciais:

• Un skola di “dós lingua”, ki ta oferesi studantes oportunidadi di prendi spanhol i inglês

• Aprendizagen basiadu en prujetos. • Biblioteka bilíngue. • 2 novus salas di aulas di artes. • Aulas di música pa tudu alunos na un sala di

musica konpletamenti novu. • Nos laboratório di teknulujia, ku novus

computadores Mac, é foku sentral di nos programa di robótica i di inginharia, ondi studantes ta kria robos, carros, i otus makinas pa aprendi sobre inginharia.

Programa pa Aprendizes di Inglês: • Programa di dós lingua: Spanhol-Ingles.

Atividades antes i dipos di skola na nos prédio:

• Antes di aula: programa di atividades fízika BOKS Kidz, i programa Fivestar ki ta komesa 7h00 di palmanha.

• Dipos di aulas: programa Play Ball ku óra pa djuga vôlei, basebol, double dutch i kurrida pa 6ª a 8ª série.

Skola Ilimentar Grew K1-Série 5Diretora, Christine Connolly40 Gordon Ave., Hyde Park 02136617-635-8715

Skola Grew ta furnesi instruson i oportunidadies di aprendizagen riguroza. Nu adota komu virtudi, empatia, kuriosidadi, kolaborason i perseveransa. Nu ta dizenvolvi aluno komu un todo i nu ta rekonhesi virtudis di kada un.Karacteristika Speciais:

• Aprendizagen durante dia prolongadu. • Nu ta resebi subsídio di governu “Turnaround

Grant” pa dizenvolvi oportunidades prufisional pa funcionários i pa midjora oportunidades pa alunos.

• Novu sala di aula ao ar livre – kintal. • Instruson di teknulujia, idukason fizika, i

instruson spesializadu di siênsia pa séries 1-5. • Parseria ku asociason Hale Reservation pa

konstruson di un komunidadi iskolar i pa aprimora aprendizagen di siênsia.

• Skola Eliot di Fine & Arts ta garanti ki alunos ta ten aulas di arte.

• Programa Excellence For All, pa séries 4-5 ta inklui, aulas di spanhol, Codificação i robótica.

Programas di Aprendizes di Inglês:ESL na Idukason Jeral.Atividades pa antes i dipos di skola na nos prédio:

• Antes di aula, apartir di 7h30 di palmanha: programa di atividades físicas BOKS (Build on Kids’ Success), di Reebok, vários dias pa semana.

• Txeu atividades dipos di aulas, sima programas di futebol i redação di associação America SCORES Boston pa turmas di 3º ao 5º ano, dós vez pa semana.

Via K-8: kolokason garantidu na 6ª série na Irving Middle School.

Skola Ilimentar Guild K1-Série 6Diretora, Karen McCarthy195 Leyden St., East Boston 02128617-635-8523

Skola Guild ta celebra diversidadi, ten alta spectativas i ta abraça krença di ki tudu alunos pode alkansa suseso akadêmiku. Nos princípios fundamentais é: Bondadi, Komunidadi, Kriatividadi, Ruspetu i Excelênsia. Karacteristika Speciais:

• Nos equipa resebi vários prêmios: Nu resebi prêmio Educator of the Year finalists (Educador di Ano) i funcionários kredensiadus nacionalmenti.

• Membros di associason City Year ta presta servisus di reforsu akadêmiku i mentoria

• Servisus di akonselhamentu dispunivel pa studantes konformi nesisário.

• Forte involvimentu di pais • Konselhu skolar di Pais ativu i reseptivu. • Forte kurríkulu socioimosional, ku foku na aluno

na tudu turmas. • Programa Excellence for All ta oferesi aulas di

língua spanhol apartir di 4º ano.Programas pa Aprendizes di Inglês:

• SEI-Spanhol • ESL na edukason Jeral.

Programa di Edukason Special: • Ramo specializadu pa alunos ku difisiênsia ki ta

abranji turmas di incluson.Atividades pa antes i dipos di aulas na nos prédio:

• Programa dipos di skola ku tempu di aprendizagen prulongadu, dispunível pa alunos di tudu turmas.

• Antes di aulas, apartir di 7h10 di palmanha: Ajuda ku trabadju di casa i aulas di movimentu korporal/Idukason fízika.

• Dipos di aulas, ti 18h00 di tarde: en parseria ku YMCA.







Skola Ilimentar Hale K1-6ª SérieDiretor, Romaine Mills-Teque51 Cedar St., Roxbury 02119617-635-8205

Kriansas é coração i alma di skola Nathan Hale, un pikenu skola komunitária lokalizadu na sentru históriku de Roxbury. Nos família iskolar sta komprumetidu a un ensino eficaz i pa midjores práticas preparatórias assin pa tudu alunos pode prugredi. Foku di nos skola é instruson na alfabetizason i matimaticaKaracteristika Speciais:

• Programa Technology Goes Home. • Laboratório di informátika modernu. • Prujetos di aprendizagem di servisu

komunitáriu. • Programas Junior achievement. • Altas spectativas pa akadêmikus i

konportamentu. • Anuário. • Konselhu di Bem-Estar i asistenti social na skola. • Konprumitudu a un ensino eficaz i ku

MELHORES práticas. • Parserias ku Boston Celtics i ku New England

Patriots. • Prêmios nacionais pa funcionários i diretor,

Midalha di Bronze Nacional na Saúde.Programa di Aprendizes di Inglês:

• ESL na Edukason Jeral.Atividades pa antes i dipos di aulas na nos Prédio:

• Antes di aulas, di 7h15 a 8h00 di palmanha: BOKS, un programa divertidu di atividades fízikas.

• Dipos di aulas, ti 18h00 di tarde: dirijidu pa Bird Street Community Center, ki ta pruve programas di música instrumental, xadrez, poesia i artes i tempu reservadu pa fazi trabadju di casa.

Skola Ilimentar di Haley K1-8 ª sérieDiretora, Kathleen Sullivan570 American Legion Highway, Roslindale 02131617-635-8169

EXCELÊNCIA: Nos intruson ta djuda alunos a atingi ses maior putensial akadêmiku, furnesendu un entendimentu komun di excelência akadêmika pa tudu alunos.EQUIDADE: Nos métudo di ensino é inklusivu, individualizadu, asesível pa tudu i basiadu na diversus pontos fortes i nesisidadi di alunos i selebra identidadi kultural di nos alunos.INCLUSÃO: Kriansas i ses famílias é afirmadu i komemoradu komu partes valiozas di komunidadi iskolar.Karacteristika Speciais:

• Skola ku foku na komunidadi i na meio-anbienti. • Parseria ku Boston Nature Center. • Kintal di skola, sala di aula ao ar livre i jardins

mutu bonitos. • Txeu oportunidadis pa participason di pais. • Aprendizagen expedicionária. • Nu ta sigui modelo Comprehensive Behavioral

Health Model (Modelo Kompriensivu di Saúde Konportamental – CBHM).

Programas pa Aprendizes di Inglês: • ESL na edukason Jeral.

Programa di Edukason Special: • Nu ta oferesi Idukason inklusiva total. Alunos

ku i sen difisiênsia ta aprendi djuntu na tudu turmas i ku reforsu ki ta atendi nesisidadis di aprendizagen individual.

Atividades antes i dipos di aulas na nos prédio:

• Programa di atividades antes di aulas dispuníveis pa turmas di jardin di 5º ano, ku cobransa di taxa. Programa BOKS di atividadi fizika pa turmas di 6º a 8º série.

• Dipos di aulas, té 18h00 di tarde: programa di atividades en parseria ku Haley/YMCA

Nível di Responsibilidadi Stadual: Scolas di Rekonhesimentu: Altu KresimentuNível di SQF: 1MCAS % (Key below)ELA EE ME PME NME(3-8) 16 51 31 1MATH EE ME PME NME(3-8) 15 37 44 4SCIENCE EE ME PME NME(5,8) 9 35 43 13


Skola Ilimentar Harvard-Kent K1-6ª SérieDiretor, Jason Gallagher50 Bunker Hill St., Charlestown 02129617-635-8358

Nos misson é ser un Skola excelenti akademikamenti i akolhedora ki ta apoia nos studantes i torna-s aprendizes pa vida interu. Nu ta iziji nos alunos a ler, skrebi, i ser profisienti na matimatica, kria artes signifikativas, i partisipa na atividades. Nu ta akredita ki tudu studantes pode torna bons cidadãos. Karacteristika Speciais:

• Arte, siensia, idukason fizika, computador i musica.

• Programa ReadBoston pa djuda alunos más novus torna leitores ávidos.

• Salas di aula i biblioteca spaçosas, un ótimo ginásio i un novu laboratóriu di informátika.

• Orientason i akonselhamentu na skola pa alunos.

• Patio di skola renovadu i sala di aula ao ar livre • Programa pa konstrui un barco. • Nivel di Prufisiensia elevadu na matimatica

Programas pa Aprendizes di Inglês: • SEI- Xinês • ELS na edukason Jeral

Programa di Edukason Special: • Programas di idukason special: disturbiu

imosional i di aprendizagem.Atividades pa antes i dipos di aulas na nos prédio:

• Antes di aulas, ta kumesa di 7h45 pa alunos di idadi 5-12. Aulas specializadu di leitura pa alunos ki ten difikuldadi na leitura.

• Dipos di aulas: programa di matimática pa 3º a 5º ano. Futebol i otus atividades organizadas pa alunos di K1-K2.





Haynes Early Education CenterK0-Série 1Diretora, Donette Wilson-Wood263 Blue Hill Ave., Roxbury 02119617-635-6446

Nos prédio modernizadu pa kriansas ta oferesi salas di aula di tamanhu pikenu, dia akadêmiku prulongadu i equipes pedagógikus na sala di aula pa permiti participason total di alunos na ses próprio prusesu di aprendizagem. Nos programa di Creche ta oferesi oportunidades pa tudu nos kriansas participa na diversus atividades sima natação, tênis, karatê, dança, basquete i clube di kurrida. Tudu es kursus ten un konpunenti akadêmiku ti ta reforsa dia na skola.Karacteristika Speciais:

• Apresentason di dança i música na inverno i na primavera.

• Matérias optativas: dança, siênsias, música, tênis, robotica, carpintaria, i natação

• Prédiu modernu konstruido specialmenti pa kriansas.

• Programa konpriensivu di arte ku dança i musica.

• Corpo docente i discente diversifikadu.Programas pa Aprendizes di Inglês:

• SEI-Multilingua • ESL na Edukason Jeral

Programas di Edukason special: • Turmas ku idukason inklusiva total.

Atividades pa antes i dipos di aulas na nos prédio:

• Creche gratuitu pa antes i dipos di dia iskolar, ku aulas di instrumentu di corda antes di skola, coral pa mininus, coral pa mininas, un kompanheru di leitura pa kada kriansa, tempu pa brinka, aulas di kulinária, artes, natason, dança, tênis i basquete, clube di Livro i Special Olympics.

Skola Hennigan K-8 K2-Série 8Diretora, Tanya Woodward200 Heath St., Jamaica Plain 02130617-635-8264

Nu sta da boas-vindas i nu ta celebra nos komunidade di studantes diversifikadu. Tudu nos alunos ta aprendi na un ambienti sensível a kada kultura, ku instrutores kualifikados pa atendi ses diversus nesisidadis di aprendizagem. Karacteristika Speciais:

• Spesialidadis ta inklui natação, artes performaticas, musica, siênsia, literacia informática, edukason fizika, dança latina, conscientização, spanhol, i japonês.

• Spesialistas di matimatica i alfabetizason, i tutures fornesidu na grupo pikenos i apoio un-a-un.

• Programa Advanced Work Class pa aluno kualifikadus di 4ª i 6ª série.

• Aulas particulares preparatórias pa MCAS. • Komunidadi iskolar kulturalmenti diversu. • Sala di aula City Year i apoio dipos di aulas.

Programas pa Aprendizes di Inglês: • SEI-Multilingua • SLIFE-spanhol (3-5) • SLIFE-Multilingua(3-5) • ESL na Edukason Jeral.

Programas di Edukason Special: • Turmas di Edukason special: dizenvolvimentu

socioimosional, Inkluson, i inkapasidadi spesifiku a aprendizagen


• Antes di aulas: Sentru Komunitario di Hennigan, $20 pa semana. Programa di atividades fízika BOKS, apartir di 8h10 di palmanha, gratuito.

• Dipos di aulas: Txeu programas, alguns gratis otus não.

Skola Hernández K-8 K1-a 8ª sérieDiretora, Carolina Brito61 School St., Roxbury 02119617-635-8187

Nos é un skola bilíngue. Nu ta da aula pa tudu alunos na inglês i spanhol, indipendentimenti di ses idioma nativo. Karacteristika Speciais:

• Dós lingua: Instruson tanto na Inglês komu na Spanhol.

• Kurríkulu di artes integrado i parseria ku museus na ária.

• Visitas domiciliares. • Aprendizagen basiada na prujetos. • Foku na artes.

Programas pa Aprendizes di Inglês: • Dós lingua-Spanhol.

Atividades dipos di aulas na nos prédios: • Dipos di aulas, di 14h30 a 18h00 di tarde:

aulas partikulares, artes i artesanatu, artes marciais, artes visuais, ioga, dança, dança africana i batuque, Sole Train, Strong Women Strong Girls, programa di liderança pa alunos di ensino médio; $300 pa mês, bolsas parciais disponíveis.







Skola Higginson-Lewis K-8 3ª - 8ª SerieDiretora, Darlene Ratliff131 Walnut Ave., Roxbury 02119617-635-8137

Nos skola ten basi komunitária, orientason famíliar, ki ta presta tudu tipos di servisus pa alunos i nu ten un forte foku akadêmiku. Nos prédio foi modernizadu i el ten un ginásio, kafeteria i auditório, tudu utilizadu pa aprimora nos ofertas akadêmikas. Nu ta sforsa pa midjora i agiliza dizenpenhu di alunos atraves di nos princípios fundamentais: Ruspetu, Propriedade, Transparência i Responsabilidadi.karacteristika Speciais:

• Edukason di artes di musica, dança i teatro. • Programa di idukason física ki ta inklui remo

komunitáriu, programa BOKS, i atividades extrakurrikulares.

• Amplu variedade di parserias ki ta oferesi auxílio komunitário.

• Un forti foku akadêmiku • Kanpionatu di Debade di Skola di ensino medio. • Tae Kwon Do pa alunos na séries 3-4

Programas pa Aprendizes di Inglês: • ESL na Edukason Jeral

Programa di Edukason Special: • Ramo di inkluson ku crença di ki asesu pa tudu

alunos ta benefisia tudus.Atividades pa antes i dipos di aulas na nos prédio:

• Antes di aulas: pa alunos di 5ª -12ª série en parseria ku Bird St. Community Center; a partir di $50 pa semana. Valores ta varia di akordu ku situason econômica di kada família.

• Dipos di aulas: pa alunos di ensino fundamental en parseria ku Bird St. Community Center. Valores ta varia di akordo ku situason econômica di kada família: $50 pa semana, nu ta aceita cupons di diskontu.

• Programa gratuito di atividades dipos di aulas dirijidu pa associação City Year i pa Young People’s Project pa turmas di 3ª a 8ª série.

Skola Higginson IlimentarK1 a 2º séries Diretora, Karla Jenkins, 160 Harrish of Street, Rxbury 02119617-635-8618

Skola Henry L. Higginson ta atendi alunos ku i sen difisiênsia, na un ambienti di Idukason inklusiva total. Nos misson é djuda nos studantes a atingi ses total putencial akadêmiku, social i imocional. Speriências i lison ki studantes na skola Higginson ta aprendi, ta permiti ki es torna alunos i indivíduos responsáveis i konfiantes, dentu i fora di sala di aula.Karacteristika Speciais:

• Skola pa aprendizes jovens na un anbienti komunitário.

• Inkluson total di alunos ku difisiensia i alunos na idukason regular.

• Salas di aulas pikeno • Funsionarios diversifikadu ki ta fala linguas ki

alunos ki nu ta sirbi ta fala: Inglês, Spanhol, criolu di Cabo Verde, francês, português, Cantones, i criolo di Haiti.

• Nu ten un forte ekipa di apoio ki ta djuda-nu satisfazi nesisidadi di nos studantes.

• Matérias optativas: Idukason fízika, artes visuais i música.

• Infermera na skolaProgramas pa Aprendizes di Inglês:

• SEI-Spanhol • ESL na Edukason Jeral

Programas di Edukason Special: • Idukason inklusiva total pa alunos di ensino

regular, di idukason special i Aprendizes di Inglês

Via K-8: Kolokason garantidu na un sala di aula inklusiva pa séries 3-8 na Higginson/Lewis K-8 School.



Skola Ilimentar Holmes K1 a 5ª sérieDiretor, Edverette Brewster40 School St., Dorchester 02124617-635-8681

Skola Holmes Innovation é un Skola Públika di Boston di inkluson di século 21. Atualmenti, nu ten 21 turmas di inklusão ki é ensinado pa prufisores ku dós ô três kredensias. Tudu alunos ta involvi na justiça social, es ta participa na projetos basiadu na unidadi di studus. Es ten asesu a artes, siênsias, codificação, robótica, spanhol, Idukason fízika, Tae Kwon Do i música. Tanbé nu ten un coral i un banda ku inclusão total.karacteristika Speciais:

• Sólido programa di música ku banda i coral, ki ta resebi subsídios di Fundason “Save the Music” VH1.

• Klasis di tamanhu pikenu ku 15 alunos na K0-K1 i 20 alunos na K2-5ª série na salas di aulas ku inkluson.

• Biblioteka/ centro multimídia • Computadores na tudu sala di aula.


Programa di Edukason Special: • Idukason inklusiva total, K0- 5ª série.


• Antes di aulas: di 7h00 a 9h00 di palmanha (Preço ta varia).

• Dipos di aulas: programa Achieve! Pa GRASP, di 15h20 té 18h00 di tarde. Studos akadêmikus i di enriquecimento kurrikular (Preço ta varia).

Via K-8: kolokason garantida na 6ª série na Frederick Middle School.





Skola Média Irving Serie 6-8Jomila Smith, Diretora105 Cummins Highway, Roslindale 02131617-635-8072

Nos prinsípios fundamental é Ruspeto, Responsabilidadi i Integridadi. Komu funsionarios, nu sta konprumetidu na kria un anbienti di aprendizagen seguro, amorozu, i motivanti pa insentiva tudu studantes pa asumi riskos oras ki es ta buska informason. Komu resultadu, alunos di Irving ta bira studantes vitalicios empolgados, ki ta aplika ses abilidades di rasiosinio não só na sala di aula más tanbé pa resolve injustisa na ses komunidadi. karacteristika Speciais:

• Dia di aprendizagen prulongada di Sigunda-Kinta-fera.

• Instruson di alfabetização na un grupo pikenu sinku bez pa semana pa apoia dizenvolvimentu di habilidades di leitura i iskrita.

• Sólido programa di artes visuais. • Semanalmente, prufisoris ta reúni en equipe, pa

aprimora práticas. • Runion semanal entre prufisores i pais. • Ambiente eskolar siguro. • Integrason di Kurrikulu Excellence for ALL pa

promovi resultadu di alunos. • Prédios: auditorio, ginasio, 1:3 acesso a

computador. Programas pa Aprendizes di Inglês:

• SEI-Spanhol • SEI-Multilingua • ESL na Edukason Jeral.

Programa di Edukason Special: • Programa Changing Students Lives, pa alunos

ilejíveis pa edukason special. • Nu ta oferese dós programas substansialmenti

separadu, i nos objetivo é furnesi oportunidades inklusivas pa tudu studantes basiadu na ses nesisidades individual i ses preparação.

Atividades dipos di aulas na nos prédio: • Programas di associação City Year i di Boys and

Girls Club di Boston

Skola Hurley K-8K– 8ª sérieBethy Verano, Diretora70 Worcester St., Boston 02118617-635-8489

Skola Hurley é un skola k-8 bilíngue lokalizadu na South End, na Boston. Duranti ano, nu ta ensina spanhol i inglês pa nos alunos pa djuda-s torna bilíngues. Nu ta oferesi aulas di artes, STEM, idukason fízika, música i dança.karacteristika Speciais:

• Grandi foku na artes • STEM • Campo di futebol. • Biblioteka iskolar bilíngue totalmente

informatizada. • Laborátorio di robótica. • Annual field day, noiti di filmes, i noiti pa

famílias.Programas pa Aprendizes di Inglês:

• Programa bilíngue- Spanhol.Admisson Special:

• Alunos ki ta aplika pa séries 3-8 debi sisti orientason ku ses familias, partisipa na un intrevista informal, i toma un testi di profisiênsia na Spanhol i Inglês pa ditermina ses abilidades di ten susesu na es programa bilingue.

Atividades dipos di aulas na nos prédio: • Bodega di Arte, di 14h30 té 18h00 di tarde.

Skola Jackson/Mann K-8 K1 – 8ª sérieLigia Noriega-Murphy, Diretora 40 Armington St., Allston 02134617-635-8532

Skola Jackson Mann é un komunidadi solidária, evidensiada pa ses notas di dizenpenho, nos ambienti iskolar é akolherdor i enrikesedor i nu ta uza un kurrículo fundamental. Alén di ensino regular, nu ten Programas Sheltered English Immersion (Imerson specializadu na Inglês - SEI), AWC, turmas di inkluson pa alunos di idukason special i um ramo ben susedidu di autismo. Apoio pa studantes ki ta iziji rienforsu adisional é providensiadu atraves di splikason spesializadu i grupo di trabadjus pikenos. karacteristika Speciais:

• Klasis di preparason pa ISEE dipos di skola pa séries 6 i 8.

• Seminarios pa pais sobri skolas i planos di dizenvolvimentu infantil

• Konferênsias entre pais i prufisores i kontatu pa telifoni regularmenti.

• Programa di preparason prufisional “Apprentice Learning” ku apoio di empresas local.

• Projetu bem-estar, clubes di korri i anda, i di servisus di saúde mental.

Programas para Aprendizes di Inglês: • SEI-Multilingua • ESL na Edukason Jeral.

Programa di Edukason Special: • Skola ku turmas di incluson pa alunos di

edukason special. • Programa di autismo di K0-8ª série.


• Programa di atividades gratuito pa antes di aulas.

• Dipos di aulas: Programas i parserias.







Skola Ilimentar P. J. Kennedy Do jardim 1 ao 6º anoKristen Gonçalves, Diretora343 Saratoga St., East Boston 02128617-635-8466

Skola Ilimentar Patrick J. Kennedy, sta lokalizadu na coração di East Boston. Nos é un skola pikenu i unida ki, atualmente, teni cerca di 300 alunos matrikulados. Nos equipa di más di korenta prufisionais é dedikadu na atendi nos kriansas. Nos misson é iduka nos studantes através di un anbiente siguro, saudável i familiar. Nu ta oferesi un anbienti akolhedor i stimulanti, pa tudu alunos kresi tantu akadêmikamenti komu imocionalmenti.karacteristika Speciais:

• Programa Teaching Gardens, ki ta ensina planta i kultiva alimentos saudáveis.

• Chromebooks pa alunos di 3-5 série. • Nu ta oferesi matérias optativus diariamente

ki ta inklui Idukason Fizika, Siênsias, Música i Teatro.

• Programa di nutrison i saúde ki ta inklui testes di paladar i aulas di nutrição.

• Tudu dia nu ten un horário reservadu pa “Kids’ Choice”, ondi kriansas pode skodji entre un série di matérias optativas mutu interesanti, ki ta liga padrons akadêmikus à aprendizagen prática, basiadu na projetos.

Programas pa Aprendizes di Inglês: • SEI-Spanhol • ESL na Edukason Jeral.

Programa di Edukason Special: • un turma di edukason infantil K0/K1 i turmas di

inkluson di K2 – 5ª série.Atividades pa antes i dipos di aulas na nos prédio:

• Programas diarios pa antes i dipos di aulas, pa tudu kriansas di 8h00 ti 18h00 di tarde

Skola Ilimentar J. F. Kennedy K1 a 5ª sérieChristine Copeland, Diretora 7 Bolster St., Jamaica Plain 02130617-635-8127

Skola John F. Kennedy ta enpenha na prepara ses alunos pa atendi altas demandas impostas pa século 21. Portantu, nos studantes ta ser sociáveis, pensadores kriativus, habilidosus na rezoluson di problemas, komunikadores ifetivos i versadus na teknulujia. Es ta ser tanbé Ativos, Konfidentis, Disiplinadus, Ruspetosu, Bondosus i Honestus. Nos kurríkulo ta prumovi fortes habilidades na alfabetizason i matimátika.karacteristika Speciais:

• Salas di aula ten Smartboards ki ta permiti prufisores pa grava ses instruson i publika ses material pa alunos reviza dipos.

• Profesores di tenpu integral di arte, musica, Edukason Fizika, i siênsia

• Café di manha semanalmenti ku un grupu di pais, i sesson informativas sobre asuntus idukasional.

• Programas fundamental, ku foku na aumenta kuantidadi i kualidadi di leitura di alunos.

• Ginásiu i auditório ku txeu spasu. Programas pa Aprendizes di Inglês:

• SEI-Spanhol • ESL na Edukadon Jeral.


• Programa di atividades pa antes i dipos di skola ku YMCA, America SCORES New England Soccer i City Year.

Via K-8: kolokason garantidu na 6ª série di Curley K-8 Upper School.



Skola Ilimentar Kenny K1 a 6ª sérieEmily Bryan, Diretora19 Oakton Ave., Dorchester 02122617-635-8789

Na skola Kenny, nu ta akredita ki tudu alunos ta konsigi, i debi ser ben susesidu. Nu ta oferesi instruson rigurosu di alta kualidadi na artes, musica, siênsia i teknulujia, na un anbienti siguru i akolhedor. Nu ta akredita ki forma parseria ku famílias é kritiku na sertifika dizenvolvimentu akadémiku i socio-emocional di studante.karacteristika Speciais:

• Programas izenplares pa antes i dipos di skola ki ta inklui lideransa di studantes, artes, programa akadêmiku i atlétiku. Ajuda finanseru dispunível

• Resipienti di subsídio VH1 instrument, pa furnesi aulas pa corus, teoria musical, i instrumentu musical.

• Programa di jardin infantil kredensiadu pa NAEYC

• Foku na STEM ku klasis di siênsias • Parki pa brinka, campu di futbol, parserias

basiadus na disportu i asesu diario pa BOKS(programa di aptidão fizika) i Playworks pa antes i dipos si skola.

• Spasu na rua pa Jardin i sala di aula, programa di nutrison, i aulas di kulinaria.

• Splikason di ISEE i apoio pa alunos/pais navega prosesu di aplikason pa Ensino Sekundário

Programa pa aprendizes di Inglês: • ESL na Edukason Jeral.

Programas di Edukason Special: • Nu ta oferesi grupos pikenos (substansialmenti

separadu), inkluson Total i Servisus di Kuartu di Rekursus basiadu na nesisidadi individual ki kada studante.


• Atividades antes di aulas konduzidu pa equipi di Kenny School, di 7h30 té 9h15 di tarde; programa di atividades fízika BOKS.

• Atividades dipos di aulas pa K-1, $120/mês i pa séries 1-5 programas akademikus i di enriquecimentu grátis diariamente.





Skola M. L. King Jr. K-8 K1- 8ª sérieGrace Coleman-Burnes, Diretora77 Lawrence Ave., Dorchester 02121617-635-8212

Skola Martin Luther King, Jr. K-8, é un skola di inkluson, kuju misson é trabadja en direson a objetivu kumum di prepara alunos pa susesu na un sociedadi ki sta sempre ta muda. Nos kurríkulo akadêmiku i rigurozu ku foku na liderança, ta ekipa studantes ku konhecimentu i habilidades nesisárias pa dizenvolvi autoconhesimentu, responsabilidadi ku família i komunidadi i motiva-s pa progredi.karacteristika Speciais:

• Prêdio reformadu resentimenti. • Campus sta ser reformadu i, en breve, el ta ten

un playground ku novos brinquedos i un sala di aula ao ar livre.

• Aulas di artes, música, coral, artes cênicas i idukason fízika.

• Konselho Studantil. • Aulas di robótica i di National Society of Black

Engineers Club. • Parseria ku Thompson Island, ku objetivo di

amplia acesu di alunos a idukason sientífika di “mundo real”.

• The Home for Little Wanderers ta oferesi servisus di akonselhamentu na skola pa alunos ku nesisidadis.

• Atividades enrikesidoras ta inlkui instruson di musica, artes vizual, artes di teatro, robotica i basketi.

Programa pa Aprendizes di Inglês: • ESL na Edukason Jeral

Atividades dipos di aulas na nos prêdio: • Programa di atividades dirijidu pa YMCA na

skola, di 14h30 a 18h00 di tardi.

Skola Kilmer K-8K1 a 8ª sérieJoseph Foley, Diretor35 Baker St. (di K a 3º ano); 140 Russett Rd. (di 4º a 8º ano) West Roxbury 02132617-635-8060

Skola Kilmer é un skola akademikamenti riguroza konpostu pa un equipe experienti i atensiosa. Nos é un skola ki ta okupa dós idifísios. Nu ta valoriza siênsia, edukason fizika, artes, linguagen i aprendizagen social-emosional.karacteristika Speciais:

• Computadores modernos i laboratório di siênsias totalmente equipadu.

• Elevadu índice di suseso na testes di MCAS. • Pais participativos. • Nu ta oferesi klasi di artes, musica, edukason

fizika, i di siênsia. • Splikason di ISEE pa alunos na séries 6 i 8. • Kurrikulu Open Circle pa K-5 • Kurrikulu Restorative Justice pa séries 6 i 8 • Programa Playworks TeamUp Recess • Programa BOKS di Atividadi Fizika • Programa YMCA pa Antes i Dipos di skola • Clube Run pa séries 4-8


Programa di Edukason Special: • Ramu specializadu di autismo pa turmas di K-8.


• Atividades pa antes i dipos di aulas diariamente pa kriansas. Tudu alunos é ilejível pa toma autokarru entre kes dos prédios.

• Aulas di instrumentos musicais oferecidu pa antes i dipos di skola através di Dedham School of Music, ku kobransa di taxa.

Skola Lee Academy Pilot K0- 3ª sérieJodi Fortuna, Asistenti Superintendenti designadu25 Dunbar Ave., Dorchester 02124617-635-8618

Skola Lee Academy Pilot é un skola autônoma di idukason inklusiva total, konstruídu na parseria ku famílias, idukadores i menbros di komunidadi. Nos é un instituison di inkluson diversifikadu i justu, ki ta atendi nesisidades sócio-imocionais di nos alunos, orienta-s na jornada ku rumo a excelênsia akadêmika i valoriza tudu tipu di studantes i ses origen. Nu ta celebra alegria di aprendizagem através di promoson di kriatividadi i kuriosidadi, enquanto ki nu ta kultiva gênio ki ta vive na kada kriansa.karacteristika Speciais:

• Aulas di Tae Kwon Do, dança, artes visuais, ioga, siênsias i Idukason fízika.

• Aprendizagen ao ar livre na jardim. • Várias di nos turmas Pre-K é certificado pa–

NAEYC, i pruporson entre kriansas i prufisor é baxu.

• Na alguns séries, kriansas ten mesmo prufisor pa 2 anos.

• Nu ta oferese oportunidades di dizenvolvimentu prufisional pa un midjor ensino.

• Kurríkulo di habilidades sociais. • Programa di visitas domiciliares.


Programa di Edukason special: • Turmas ku idukason inklusiva total na tudu

séries (edukason jeral, edukason special , i Aprendizes di Inglês integradu na mesmo sala di aula).

Atividades pa antes i dipos di aulas na nos prêdio:

• Atividades antes di aulas apartir di 7h30 di palmanha.

• Atividades dipos di aulas, té 18h00 di tardi: ta oferese ajuda ku trabadju di casa, enriquesimentu akadêmiku i playtime.

Via K-8: kolokason garantidu na 4ª série na Young Achievers School.



Nível di Responsibilidadi Stadual: Poku ô ninhun prugresu en direson a metasNível di SQF: Insufisienti DadosMCAS % (Key below)ELA EE ME PME NME(3-8) 0 18 61 20MATH EE ME PME NME(3-8) 0 27 49 24




Skola Lee K-8 K1 a 8ª sérieKimberly Crowley, Diretora155 Talbot Ave., Dorchester 02124617-635-8687

Skola Joseph Lee K-8 ta konsentra na promovi responsabilidadi di aluno i nu sta enpenhadu na djuda kada aluno atinji ses putensial akadêmiku i socio-emocional.karacteristika Speciais:

• Programas i sistemas pa prumovi inkluson di tudu alunos.

• Programa AWC pa alunos ilejíveis na 4ª-6ª série. • Programas di artes, música, informática i

idukason fízika. • Auditorio, biblioteca, piscina, ginasio,

playground, klasi ao ar livre, campu atletico, sala di arte, sala sensorial, siensia, i laborátorio di computador, i kafetaria.


Programa di Edukason Special: • Nu ten 18 sala di aula substansialmenti

separadu pa studantes ku ASD. Alunos ta partisipa na natason di grasa pa es dizenvolvi habilidades motoras na séries K2-8. Tanbé nu ten un ramo di inluson en crescimento.

Atividades dipos di aulas na nos prêdio: • Programa di atividades té 17h15 di tarde.

Skola Lyndon K-8 K1- 8ª sérieKathleen Tunney, (K-3) i Andre Ward (K4-8), Equipe Administrativa20 Mt. Vernon St., West Roxbury 02132Séries K-3, 617-635-6824Séries 4-8, 617-635-6336

Skola Lyndon ta prepara nos alunos pes ser aprendizes pa vida intero. Nu ta oferesi un solido programa akademiku i tanbé artes visuais, banda, dança, equipa di debate, teknulujia i atividades akadêmikas i disportivas dipos di aulas. Prufisores ta resebi trenamentu na programas Responsive Classroom, i Second Step. Ku es kurríkulos di abordagen socioemocional, nu ta konstruí un komunidadi di ensino sólidu, ku metas akademikus komu princípios fundamentais di skola.karacteristika Speciais:

• Kurríkulu di artes kompleto, ku aulas di artes visuais, música jeral, coral, i un programa instrumentos musical.

• Un biblioteka ki ta inpresta livros. • Oportunidades pa partisipason di famílias: PTA,

Amigos di Lyndon i Konselhu Eskolar • Spesialistas di Matimatica, alfabetizason,

siênsia, computador i musica. Prufisor di ESL i di Idukason Special.

• Parserias ku Children’s Hospital, i Home for Little Wanderers, ki ta furnesi apoio i orientason pa nos alunos.

• Equipadu ku carrinhos pa Chromebooks pa turmas di 2ª a 8ª série. Salas di aulas di Jardin i 1ª série ten Sentro di Chromebooks dentu sala.

• Alunos ta participa di atividades STEM i unidades di studu.


Programa di Edukason Special: • Kuatu sala di aula di defisiênsia intelectual leve:

2ª/3ª/ 4ª, 4ª,/5ª/6ª, 6ª/7ª/8ª i 7ª/ 8ª séries.Atividades pa antes i dipos di aulas na nos prédio:

• Programas di atividades pa antes i dipos di aulas oferesidu pa YMCA di West Roxbury/Roslindale.



Skola Lyon K-8 K2 a 8ª sérieDr. Hervé Anoh, Diretor50 and 95 Beechcroft St., Brighton 02135617-635-7945

Skola Mary Lyon K-8 ta akredita ki tudu alunos pode aprendi i ten diretu a un idukason di alta kualidadi. Nu sta enpenhadu na ser un skola inklusiva i receptiva, ki ka ta midi esforsu pa prumovi kresimentu akadêmiku, social i imosional. Atraves di pensamentu inovador, refleção kontinua sobre nos práticas, nu sta enpenhadu na garanti ki tudu alunos ten asesu a kurríkulo, nu ta tenta kria speriênsias di aprendizagen ricas, ki ta dizenvolvi kriansa komu un todu.karacteristika Speciais:

• Opson di Liseu Pilot pa séries 9 a 12. • Klasis di tamanhu pikenu. • Specialistas na música, artes, teknulujia i

idukason fízika. • Konselhu Skolar i Konselhu di Pais

participativos. Programas pa Aprendizes di Inglês:

• ESL na Edukason Jeral.Programas di Edukason Special:

• Programa di inkluson total dizenhadu pa satisfazi nesisidadi di studantes ku disturbios imosional.


• Antes di aulas, di 7h30 a 9h15 di palmanha: programa dispunível pa tudu alunos di K- 6ª série.

• Dipos di aulas, di 15h30 a 16h30 di tarde, pa alunos ilejíveis: música, banda, coral, oportunidades di enriquecimentu kurrikular i atividades rekreativas.

Via K-12: kolokason garantida na 9ª série di Lyon High School.

Nível di Responsibilidadi Stadual: Muderadu progresu en direson a metasNível di SQF: 4MCAS % (Key below)ELA EE ME PME NME(3-8) 8 42 44 6MATH EE ME PME NME(3-8) 7 37 52 4SCIENCE EE ME PME NME(5,8) 0 36 54 11




Skola Ilimentar Manning K1 a 6ª SérieLori Clements, Diretora130 Louder’s Lane, Jamaica Plain 02130617-635-8102

Foku idukacional di skola Manning ta involve habilidades di raciocínio avansadu i un programa di inkluson pa prumovi susesu di tudu studantes. Nos skola é pikenu, u ki ta permitinu dizenvolvi relacionamentus significativos ku studantes, assin nu podi individualiza nos stratégias di ensino pa dizenvolvimentu social di alunos. Nu ta konta ku apoio di Konselhu ativu di Pais i di parseru poderosus, sima Responsive Classroom, Playworks, i Faulkner Hospital, entre otus. karacteristika Speciais:

• Prufisor di siênsia i teknulujia i un bibliotekáriu di tempo integral, prufisores di artes, i idukason fizika.

• Psikólugu di skola. • Terapia di fala i okupacional. • Aulas di música ku Community Music Center di

Boston. • Computadores na tudu salas di aula. • Participason ativa di pais komu voluntários,

arrecadadores di fundos i membros di Konselhu di Pais i di Konselhu di Skolar.

• Konferênsias individuais ku pais.Programas pa Aprendizes di Inglês:

• ESL na Edukason Jeral.Programas di Edukason Special:

• Turmas di Edukason Precose integradu ku K0-K1; K2-5ª série i klasi di inkluson ku reforsu extra.


• Antes di aulas, di 8h00 pa 9h25 di palmanha: programas ku kobrança di taxa.

• Dipos di aulas, di 15h25 a 17h45 di tarde: programa ku kobrança di taxa. Tanbé nu ta oferesi reforço akadêmiku i enriquecimentu.

Skola Ilimentar Mason K0- 5ª sérieCarolyn Allston, Diretora150 Norfolk Ave., Roxbury 02119617-635-8405

Missão di skola Mason é furnesi un edukason inklusiva total por meio di un programa akadêmiku abrangenti i rigurosu, ku apoio di funcionários i stagiários, pais didikadus i un komunidade forte, ondi tudus ta trabadja i aprendi djuntos di manera koperativa. Prufisoris ten más ki un kredensial, i es resebi trenamentu prufisional relasionadu ku Edukason Special i instruson ESL. Alunos é inxinadu a ser pensadores livres, aprendizes, i a resolvidores di problemas. karacteristika Speciais:

• Programa di jardin infântil certificadu pa National Association for the Education of Young Children (Associason Nacional di Idukason Infantil – NAEYC).

• Nu ta oferesi aulas di artes, música, dança, Idukason fízika, teknulujia i natason (di 1ª a 5ª série).

• Nu anplia ensino di siênsias ku apoio di Boston Nature Center, Food Project i di Ferry Beach.

• Sala di aula ao ar liver i piscina. • READ Boston Grant, ta furnesi livros gratuitos i

prumovi iventos di alfabetizason pa tudu alunos. • Studantes di turmas di K2/1 i di un turma di 2/3

i di 4/5, ten mesmo prufisor pa 2 anos. • Intervenção di literacia pa alunos di primera

klasi ki ten dificuldades na leitura. Programas pa Aprendizes di Inglês:

• ESL na Edukason Jeral. • Programa di Edukasom Special: • Dós turmas di inkluson pa séries, di K0/K1 a 5º.


• Antes di aulas, di 7h30 a 8h10 di palmanha: pa alunos di K a 5ª série

• Dipos di aulas ti 18h00 di tardi: YMCA i aulas partikulares.

Via K-12: kolocação garantida no 6º ano da Dearborn STEM Academy.

Skola Ilimentar Mather Marcia Riddick, DiretoraK1 a 5ª sérieOne Parish St., Dorchester 02122617-635-8757

Nos misson é “Iduka i kapasita tudu kriansas a atingi ses putencial máximu, atraves di speriênsias akadêmikas socialmenti enriquecedoras.” Tudu alunos ta resita Pacto di Skola Mather tudu palmanha, as vez na vietnamita, na criolu di cabo-verde ô spanhol pa celebra diferentes kulturas. karacteristika Speciais:

• Konselhu di Skola i Konselhu di Pais ativos. • Novu playground i sala ao ar livre. • Biblioteka moderna • Excelentes programas di artes i musica • Laboratório di teknulujia móvel • Programas di nutrison i un horta ondi nos alunos

ta prendi sobre nutrison.Programas pa Aprendizes di Inglês:

• SEI-Vietamita • Programa di dós lingua - Vietnamita • ESL na Edukason Jeral


• Programa atlétiku pa antes di aula (BOKS). • Dipos di aulas ti 18h00 di tarde: $40 pa semana.

Alunos ta resebi ajuda ku trabadju di casa oportunidades di enriquecimentu.

• Programa fora di skola: Big Sister, America SCORES soccer, Boston City Singers, BRYE, Brookline Literacy, Mather Music Ensemble, Boy/Cub Scouts, City Sprouts.

• Girl ScoutsVia K-8: kolokason garantidu na 6ª série di

Frederick Middle School.







Skola Ilimentar di Mattahunt K1 a 5ª sérieWalter Henderson, Diretor 100 Hebron St., Mattapan 02126617-635-8792

Skola Mattahunt/Toussaint L’Ouverture Academy ta oferesi programas kultural i linguistiku pa tudu studantes, inkluindu opson di programa bilingue di Criolu Haitiano i Inglês, komu tanbé programa spesializadu na imersão di inglês. El ta sirbi komu mudelo di excelênsia na idukason precoce, ki ta spesializa na pruvê praticas sensiveis a trauma i el ta inklui tantu programas di idukason jeral komu di idukason spesial pa alunos ku autismo na un anbienti di inklusão. karacteristika Speciais:

• Programa bilingue-Criolu Haitiano • Skola ku dia prulongadu. • Teknulujia, Smartboards, iPads i Computadores. • Ginásiu semanalmente; idukason fizika

adaptada i klasi di natason • Programa di leitura na casa. • Parserias ku City Year pa furnesi apoio na skola

pa series 3-5 Programas pa Aprendizes di Inglês:

• Programa bilingue-Haitiano • SEI-Haitiano • ESL na Edukason Jeral.

Programa di Edukason Special: • Programa pa studantes ku autismo na un

anbienti di inklusão.Programa antes di aulas na nos prédio:

• Programa atletico antes di skola (BOKS)

Skola Média McCormack Séries 7- 8Elvis Henriquez, Diretor105 Cummins Hwy, Roslindale, MA 02131617-635-8657

Skola Média John W. McCormack Middle, ta atende un grupo diversifikadu di alunos. Nu ten orgulho di nos missão di apoia kresimentu akadêmiku i pesual di tudu kriansas ki ta entra na nos prédio. McCormack kria un anbienti ki ta posibilita atendi nesisidadis di kada studante. Spaços di nos skola foi transformadu pa prumovi bem-estar social i imucional di alunos.karacteristika Speciais:

• Aulas diárias di siênsias i studus sociais pa tudu alunos.

• Programas di artes visual i cênicas dispuníveis pa tudu alunos.

• Reforço akadêmiku na leitura i matimática, konformi nesisário.

• Catie’s Closet - Skolas equipadu ku Catie’s Closet ta oferesi alunos di baxu rendimentu un oportunidade di skodji i panha diskretamenti un peça di ropa ô un prudutu di higiene pesual i xinti orgulhu di usa-l.

• Participason na ligas di ensino fundamental di futebol amerikanu, basquete, kurrida i beisebol.

• Nos corpo dosenti é atensiosu i es ten komu objetivu susesu i bem-estar di kada aluno.

• Tenpo di aprendizagem prulongadu.Programas pa Aprendizes di Inglês:

• SEI-Spanish • SLIFE- Spanhol, • ESL na Edukason Jeral.

Programas di Edukason Special: • Nu ten un Komunidadi di Aprendizagem

terapeutiku, pa alunos ki ten difikuldadi ku konportamentu susial/imosional, i un programa LD/SAR pa alunos ki foi diagnostikadu ku deficiências cognitivas.

Atividades dipos di aulas na nos prédio: • Dipos di aulas, di 14h20 ti 16h30 di tarde: txeu

variedade di atividades extrakurrikulares i di enriquecimentu, oferesidu di sigunda a kinta-fera pa nos parserus.



Skola McKay K-8 K1 a 8ª sérieJordan Weymer, Diretor122 Cottage St., East Boston 02128617-635-8510

Skola Donald McKay K-8, é un komunidade receptiva ki ta abraça personalidade única di kada kriansa. Nu ta insentiva alunos a fazi ses midjor, nu ta stabilesi spektativas altas, nu ta involvi partisipason di famílias i nu ta prumovi nos princípios fundamentais: ruspetu, esforsu i responsabilidade.karacteristika Speciais:

• Klasis di artes, musica, siênsia i idukason fizika. • Un ekipa di apoio pa alunos dizenhadu pa

furnesi tudu alunos ku merendas saudáveis. • Programa di frutas i vegetal fresku pa fornesi

lanche saudável pa tudu alunos. • Programa di artes bem-susedidu ki ta oferesi

alunos asesu a música i teatro • Programa Pré-AP pa ensino fundamental na

inglês, matimática i siênsias. • Un programa robusto di lideransa di profesores

ki ta insentiva vozes di profesores na tomada di dizison instrusionais

Programas pa Aprendizes di Inglês: • SEI-Spanish • ESL na Edukason Jeral • Aulas di inglês komu un sigunda língua dipos di

aulas i programas di alfabetizason pa família.Atividades dipos di aulas na nos prédio:

• Aulas particulares dipos di aulas ku prufisores kualifikados.





Skola Mildred Avenue K-8 K1- 8ª série Andrew Rollins, Diretor5 Mildred Ave., Mattapan 02126617-635-1642

Na Mildred Avenue, nu ta fokaliza na dizenvolvi kriansa komu un todo. Nu ta kolabora ku familias pa apoio aprendizagem na sala di aula i na vida. Nu ta fornesi instruson na musica vocal, arte vizual, idukason fizika, natason, teatro, i dança. karacteristika Speciais:

• Premiado ku 2017-2018 Citywide School On The Move.

• Primero skola pa ganha status di Nível 1 na Mattapan

• Rekonhesidu komu Skola Boston Partners Celebration na 2018-2019

• Un prédio modernu ku un stúdio di dança, teatro, pisina, siênsia i laboratórios di informática, stúdio di arte, biblioteca, campos di atletismo i parki infantil.

• Preparason pa teste ISEE pa admison na skolas ku izami di admison

• Proporção pikenu di adulto pa aluno na matemática i ELA (ten vários adultos na maioria di salas di aula)

• Frequentes visitas di studu i oportunidadis di aprendizado experimental

• Ligason direta ku Sentru Komunitário Mildred Avenue, ki ta oferese oportunidades adisionais dipos di skola i na sábados

Programa di Aprendizes di Inglês: • SEI-Multilingual (6-8) • SLIFE-Spanhol (3-5) • ESL na Edukason Jeral.

Programa di di Edukason Special: • Klasis di tamanhu pikenu ku funsionários

adisional na kada sala di aula, servisus itinerante i di akonselhamentu dispunivel na skola, i oportunidades di inkluson.

Atividades dipos di aulas na nos prédio: • Programas ti 17h00. • Programas pa turmas di ensino médio é dirijidu.

Skola Ilimentar Mendell K1 a 5ª sérieJulia Bott, Diretora164 School St., Roxbury 02119617-635-8234

Skola Mendell sta konpletamenti enpenhadu na ensino i aprendizagen di alta kualidadi pa tudu studantes.karacteristika Speciais:

• música, artes vizuais i sênikas, edukason fízika, siênsia i Playworks Specialties

• valores fundamentais di excelênsia, Inkluson i Agência

• programa pa antes di skola, furnesidu pa ekipa di Mendell, ondi pais pode dixa kriansas dipos di 7:30 di palmanha.

• Txeu atividades pa famílias, inkluindu seminários sobre modi ki bu ta prepara kriansas pa MCAS, alfabetizason i matemática pa família i atividades divertidas, sima dia Majiku di Mendell

• Konselhu ativo di família i ekipa di envolvimentu di família ki ta apoia angariason di fundos, marketing, ensino i aprendizagen

• Sala di aula ao ar livre • Programa di Edukason Infantil kredensiadu pa

NAEYCPrograma pa Aprendizes di Inglês:

• ESL na Idukason Jeral.Atividades pa antes i dipos di aulas na nos prédio:

• Atividades antes di aulas ta kumesa 7h30: pa série k1-5 usandu modelo di clubes pa enriquecimentu (preço ta varia di akordu ku situason econômica di kada família).

• Atividades dipos di aulas pa turmas K1- 5ª série, di 15h30 pa 18h00 di tardi (preço ta varia di akordu ku situason econômica di kada família).

• Programa di YMCA na skola, ku atividades extrakurrikulares pa turmas di K2 -5ª série.

• Programa di atividades dipos di aulas dirijidu pa prufisores i funcionários di Mendell pa K1.

Via k-8: kolokason garantidu na 6ª série di skola média Timilty.

Mission Hill K-8 SchoolK0- 8ª sérieJenerra Williams i Geralyn Bywater McLaughlin, profesores Lideres20 Child St., Jamaica Plain 02130617-635-6384

Mission Hill ta enfatiza un kurríkulo kolaborativu i artes na un anbienti inklusivu. Klasis ten alunos di varios idadi ku dos adultos na kada sala di aula, Mission Hill é diresionadu pa profesores.karacteristika Speciais:

• Ênfase na artes durante boa parte di dia na skola. • Kada ano, skola interu ta fokaliza na três temas:

un tema sientífiku; un tema di civilizason antiga i un tema di justiça social

• Pa gradua alunos ten ki difendi se portfólio. • Ta konsentra na ábitos intelektuais i ábitos di

Trabadju. • Prêmiadu na 2016 ku Teacher-Powered Schools

Extraordinary Achievemente Programas pa Aprendizes di Inglês:

• ESL na Edukason jeral.Programas di Edukason Special:

• Edukason inklusiva total pa alunos di ensino regular i di Edukason special.


• Antes di aulas pa tudu alunos, di 8h00 a 9h15 di palmanha.

• Dipos di aulas pa alunos di K0- 6ª série, di 15h30 a 18h00 di tarde.

• Kriansas di K0 sô pode participa di un programa, ô antes ô dipos di aulas, más ka pode participa di tudu dós.







Skola Murphy K-8 K1 a 8ª sérieCourtney Sheppeck, Diretora1 Worrell Street, Dorchester 02122617-635-8781

Skola Murphy é un skola grande, ku un população estudantil diversifikadu. Nu ta akredita ki aprendizagen vitalícia ta komesa li, i ki tudu alunos podi obté altos níveis di susesu. Nu ta abraça #murphymindset, u ki ta significa ki nu ta adota un “Mentalidade di Kresimentu”, un krença di ki nu ta aprendi di nos erros. Nu ta incentiva sforsu pusitivus pa nu pode konquista nos sonhos i objetivos durante tudu nos vida. karacteristika Speciais:

• Natason, musica, arte, teknulujia, Idukason fizika, siênsia, computador, saúde, i Xinês.

• Aulas preparatórias pa izame di Admisson di Skolas Independenti – ISEE pa tudu alunos di 6ª a 8ª série.

• Programa di preparason universitária-AVID. • Três novus laboratórios ku konputadores

portáteis. • Forte participason di pais na komitê ativos. • Parserias ku txeu impresas, universidades i

associason kulturais.Programas pa Aprendizes di Inglês:

• SEI-Multilingua • ESL na Edukason Jeral.


• Antes di aulas, di 7h30 a 8h15, ku programa di atividades fízikas BOKS Kidz na sigundas, Kuartas i sextas-feras di 7h00 a 8h00 di palmanha.

• Dipos di aulas, di sigunda a sexta-feira ti 18h15; ajuda ku trabadju di casa, artes, música, teknulujia, xadrez, Siênsia, stória, energia renovável, teatro, programa Destination Imagination, aulas di instrumentos musicais i STEM.

Skola Ilimentar di Mozart K1 a 5ª sérieMichael Baulier, Diretor236 Beech St., Roslindale 02131617-635-8082

Alunos di Mozart é un”ROCKstar”, es é Ruspetozu, Abertu, Koperativu i Bondosu. Nos é un skola pikenu i receptiva i nu ten un programa pa alunos autistas. Tudu dia, nu ta kria oportunidades pa kriansas ku i sen autismo interaji ku kunpanheru i aprendi djuntu. karacteristika Speciais:

• Teknulujia na 1ª a 5ª série. • Instruson di teknulujia sta inkorporadu na salas

di aula di ensino fundamental i médio • Konsedju iskolar di família ativo i diversifikadu i

Komitê di raça i etnia • Predios bonitos ki ta inklui un sala di aula ao

ar livre uzadu pa aulas di siênsias, playground renovado i anfiteatro ao ar livre

• oportunidades di enriquesimento através di parserias ku BOKS, YMCA, 10 Boys Initiative, i Isabella Stewart Gardner Museum

• Baxu troka di pesoal experienti i dedikadu • Programa mutu eficaz pa alunos ku autismo,

Programas pa Aprendizes di Inglês: • ESL na edukason jeral.

Programa di Edukason Special: • Programa pa alunos autistas di K0 a 5ª série.


• Programa di atividades pa antes i dipos di aulas dirijidu pa YCMA na skola pa alunos di K1 a 5ª série.

• Antes di aulas: ku kobrança di taxa, preço ta varia. Programa gratuitu di atividades fízikas BOKS, un programa patricionadu pa Reebok.

• Dipos di aulas, di 15h30 a 18h00 di tarde: programa di YMCA di West Roxbury pa turmas di K2 a 5ª série; equipe di Mozart School ta diriji atividades pa K1.

Via K8: Kolokason garantidu na 6ª série na Irving Middle School.



Skola Ilimentar O’Donnell K1 a 6ª SérieEmily Berman, Diretora33 Trenton St., East Boston 02128617-635-8454

Na skola O'Donnell, nos objetivo é kapasita kunpanheru pa bira midjor verson di nós kabesa tudu dias. Nos valores fundamental “HERO”, umanidade, enpatia, ruspetu i oportunidade, ta orienta modi ku nu ta interaji un ku otu i ku nos komunidade. Nos ekipa dedikadu ta trabadja sen kansa en parseria ku famílias i komunidadi pa garanti ki nos alunos ten oportunidadi akadêmikas, susiais i di enriquesimentu.karacteristika Speciais:

• Aprendizagen emosional susial é integradu na skola interu.

• Aumenta numeru di bez ki alunos ten asesu a artes, através di alfabetizason ku artes i dança ku Sentru di Komunidadi di Musica.

• Edukason i envolvimentu di pais i di família atraves di programas ki ta inklui Tech Goes Home, seminarios oferesidu pa nos ekipa ta inklui alfabetizason finansera i saúde/ben-estar.

• Programa di Edukason Infantil kredensiadu pa NAEYC

• Playworks na lokal pa apoia nos prioridades emosionais susiais atraves di uzu di Class Game Time i aumenta nos kapasidade di organiza i oferece rekreios divertidos i siguros pa alunos.

• Boston Scores - na otonu i na primavera, alunos di séries 3 a 5 ta partisipa na futebol i poesia enriquesedoras.

Programas pa Aprendizes di Inglês: • SEI-spanhol • ESL na Edukason Jeral.

Programas di Edukason Special: • Prufisoris ta usa un konbinason di modelo

“push-in i pull-out” pa asigura ma alunos sta ta ser ensinado na un anbiente ki ka é mutu restritivu.

Atividades dipos di aulas na nos prédio: • Dipos di aulas: programas gratuitu ALERTA pa

turmas di 3ª a 5ª série, kuartas i Kintas-feras, di 15h30 a 17h00 di tarde.





Skola Ohrenberger 3ª a 8ª sérieJohn Travis, Diretor175 West Boundary Rd., West Roxbury 02132617-635-8157

Nu sta konprometidu na prepara nos studantes pa sta pronto pa kulejio i karreras. Nos timi di pais, idukadores, i membros di komunidadi ta sforsa pa kria un anbienti di aprendizagen solidario, interativu i kolaborativu pa tudu nos studantes. Nu ta akredita ki tudu studantes pode dizenpenha na nivel altu, pensa di forma kriativa i ser lideres komunitarios responsivos.karacteristika Speciais:

• Splikason ISEE pa studantes na 6ª a 8ª série. • Oportunidades extrakurrikulares disportivas pa

alunos di 6ª a 8ª série. • Klasi di trabadju avansadu pa 4ª a 6ª série. • Arte, computador, dança, musica, idukason

fizika, i siênsia. • Programa di musica instrumental, pa 3ª a 8ª

série. • Sala di aula ao ar livre. • Programa Technology Goes Home.

Programas pa Aprendizes di Inglês: • SEI- Multilingua • ELS na Idukason Jeral.

Programas di Edukason Special: • sala di aula specializadu; programa di

Aprendizagen i Konportamentu Adaptativo (L/AB, siglas na Inglês) pa alunos ku disturbio imosional.


• Antes di aulas, di 7h00 di palmana: US$ 6 por dia.

• Depois di aulas: programas di enriquecimento kurrikular en parseria ku Sentru komunitário di Ohrenberger, un ô dós tarde pa semana; valor total di $35 pa kada 10 sessão; creche di 14h30 ti 17h30 di tarde pa alunos di 3ª a 5ª série, na valor di $20 por dia.

Skola Orchard Gardens K-8K1 a 8ª sérieMegan Webb, Diretora906 Albany St., Roxbury 02119617-635-1660

Skola Orchard Gardens K-8, é un skola piloto ki ta garanti un speriênsia akadêmika riguroza pa tudu alunos, oferesidu na un anbienti ki ta valoriza i celebra fortes laços entre studantes, funcionários, famílias i komunidade. Tudu kriansas devi akreditar na ses kapacidade di prugredi i resebi un ampla variedade di oportunidades di enriquecimentu kurrikular, di modo ki es sta totalmente preparadu pa susesu na ensino superior i na vida prufissional. karacteristika Speciais:

• Un skola Pilot innovative, pa alunos di jardin ti 8ª série.

• Programas di música, artes, teatro, dança i biblioteka di mídia.

• Diversus programas di dia prulongadu, sima clubes, i programas akademikus di enrikesimentu.

• Orientador Idukasional i kordenador di Apoio pa Aluno.

• Sólidas parserias ku famílias por meio di relatórios di prugresu mensal.

• Prédio bonito i modernu, konstruídu na 2003. • Clubes i disportu pa alunos di 3ª a 8ª série.

Programas pa Aprendizes di Inglês: • SEI-Cabo-verdiano • SLIFE-Cabo-verdiano • ESL na Edukason Jeral.

Programa di Edukason Special: • Ramu Edukasional specializadu pa alunos ku

difisiênsia. • Prufisores di intervenson kapacitados, ki ta

oferesi reforsu specializadu.Atividades dipos di aulas na nos prédio:

• Txeu programas dipos di aulas sima di Boys and Girls Club/City Year, programa Citizen Schools (obrigatório pa turmas di 6ª a 8ª série); programa di asociason America SCORES soccer i programas di eskrita, disportu i clubes (ilejibilidade ku bazi na frequênsia i na notas di aluno).

Skola Ilimentar Otis K1 a 6ª sériePaula Cerqueira-Gonçalves, Diretora218 Marion St., East Boston 02128617-635-8372

Skola James Otis ta sforsa pa atendi nesisidadis individuais di tudu ses alunos. Foku instrusional di skola James Otis ta kontinua ta apoia alunos pa produzi trabadju finais iskritu na tudu konteudu di árias i jeneros.karacteristika Speciais:

• Un grande parte di pais ta frequenta Programa Parent University (Universidadi di Pais).

• Prufisores specializadus na artes, música, dança, siênsias i informática.

• Sala di aula ao ar livre. • Skola ku dia di aprendizagem prulongadu. • Kuadru branku interativo di Polyvision na

maioria di salas di aula. • Konsedju di Pais ativo, ku representantes na nos

konsedju eskolar lokal. • Performansa anual pa alunos di 5ª série

Programas pa Aprendizes di Inglês: • SEI-Multilingua, ESL na Idukason Jeral.


• Antes di aulas: di 7h15 a 8h15 di palmanha. Programa di atividades fízika BOKS, clube di trabadju di casa i aulas di splikason.

• Dipos di aulas: di sigunda a kinta-fera, programa pa fidjus di pais matrikulados na un programa di inglês komu un sigundu língua, di 15h15 a 17h15 di tarde; aulas di splikason oferesidu pa prufisores di skola di Otis pa alunos silecionados; programa di YMCA, di 15h15 a 18h30 di tarde.







Skola Ilimentar Perkins K2 a 6ª sérieHeela Roshan, Diretor50 Rev. Burke St., South Boston 02127617-635-8601

Skola Ilimentar Michael J. Perkins, ta oferesi un speriênsia di ensino inigualável pa nos studantes, ki ta amplia ses kapacidade di pensa, rizolvi problemas i ser agentes di mudança. Atraves di un sólido métudu di ensino i aprendizagen, nu ta aprimora kriatividade, paixão i otimismu ki kada kriansa ta trazi pa skola. Nos objetivo é iduka, fortalesi i ileva nhos fidju a susesu, komu excelentis aprendizes i cidadãos di mundo.karacteristika Speciais:

• Sala di aula ao ar livre ki ta inspira kriativida na artes, iskrita, leitura, i siênsias.

• Modelo di nos Equipa di Susesu di studantes ta atende nesisidades suciais i imocionais di alunos.

• Brothers of Distinction, programa MJP Boys • Wonderfully Made, Grupo di MJP Girls • Programa Embaixadores di studante MJP

Perkins Pride. • Noti di alfabetizason Internacional na stilu di

“Potluck”. • Clubes STEAM (siênsia, teknulujia, ingenharia,

artes i matimátika).Programa Aprendizes di Inglês:

• ESL na Edukason JeralAtividades pa antes di aulas na nos prédio:

• Programa di atividades fízika BOKS, antes di skola.

Skola Perry K-6K1 a 6º sérieMichael Macchi, Diretor745 East 7th St., South Boston 02127617-635-8840

Skola Perry K-6 é un komunidadi ki ta trabadja djuntu pa prepara nos alunos pa un futuro ben-susedidu. Nu ta dizenvolvi sólidos relasionamentus ku famílias i kriansas, pa furnesi midjor ensino pa kada studante diariamenti. Nos foku é pa avansa nos alunos akadêmikamenti i socialmenti por meio di speriênsias inovadoras dizenvolvidas pa prumovi aprendizagen di kriansa por konpletu.karacteristika Speciais:

• Sala di aula ao ar livre ku vista pa mar, prujetadu pa Inisiativa Schoolyard.

• Assembleias mensal oras ki studantes é rekonhesidu pa ses dizenpenhu akademiku, ses prugresu i cidadania pusitiva.

• Programa di ben-estar, ku aulas di Idukason fízika i saúde.

• Kurríkulo di siênsias konpletu i basiado na piskiza.

• Aulas di instrumentos di korda, canto coral i música.

• Alunos tem asesu a teknulujia: Tudu profesores ten projetores. Alunos di séries 3-8 tem un Chromebook i nos sala di aulas K1-2 ten asesu a Ipad carts.

Programas pa Aprendizes di Inglês: • ESL na Idukason Jeral.

Programas di Edukason Special: • Programas di atendimentu idukasional

altamenti specializadu pa alunos ku difisiênsia intelektual.


• Antes di aulas: di sigunda a sexta-fera, di 7h30 a 9h15 di palmanha.

• Programa di atividades fízika Shark Squad, tersas i kuartas-feras.

• Dipos di aulas: di sigunda a sexta-fera, di 15h30 a 17h30 di tarde. Programa dirijidu pa equipa di skola Perry pa alunos di k1 a 5ª série



Skola Ilimentar Philbrick K1 a 5ª sérieDanladi Bobbitt, Diretor40 Philbrick St., Roslindale 02131617-635-8069

Tamanhu pikenu di Skola Philbrick ta permite prufisores pa dedika atenson individualizadu pa kada kriansa i kria un anbiente idukativo i intímu. Nu ta akredita ki nos alunos ta aprendi si nu pruvidensia-s ku un speriênsia idukasional riguroza i konpletu. Nu ta uza un abordagen prática na aulas di leitura, redação i matimátika. Tanbé nu ta oferesi disiplinas specializadu na siênsias, música, idukason fízika i artes, i nu forma várias parserias ku impresas, komunidade i famílias.karacteristika Speciais:

• Portátil sen fio, asesu a iPads pa alunos di 4ª i di 5ª série ten aulas di programason i robótica komu parte di nos programa STEM.

• Splikason individual ô en grupo pikenos pa apoia alunos ki sta ten difikuldadi.

• Runion mensal di prémiu di komunidade iskolar.

• Un grupo pikenu di aulas de instrumentos musicais pa 4ª - 5ª série.

• Pátio i parque di brinka revovadu resentimenti. • Viajem anual pa alunos di 5ª série pa Ferry

Beach, na Stadu di Maine, ku foku na siênsias. • Noti pa Famílias ku bazi na kurríkulo. • Subsídios pa Siênsias i alfabetizason. • Siminários pa pais.



• Antes di aulas: dirijidu pa un funcionário di 8h00 pa 9h15, na valor di $35 pa semana.

• Dipos di aulas: valores ta varia di akordu ku situason econômica di kada família. Tanbé nu ta oferesi atividades di culinária, artes i artesanatu, aulas di mandarim, ku kobrança di taxa. Valores ta varia di akordu ku situason econômica di kada família.

Via K-8: kolokason garantida na 6ª série na Skola média Irving.





Skola Ilimentar di Quincy K1 a 5ª sérieCynthia Soo Hoo, Diretora885 Washington St., Boston 02111617-635-8497

Skola Ilimentar Josiah Quincy sta buska autorizason pa ser un skola di mundia IB. Nos misson é furnesi un programa akadêmiku dizafiador ki ta oferesi tudu alunos instrumentus pa ser ben-sucesso. Nos é konsistentimenti klasifikadus entre kes midjores skolas publikas di Massachusetts.karacteristika Speciais:

• Aulas di mandarim pa tudu alunos • Piscina interior ku instruson di natason

konprovadu pa graus 1-4. • Paraprufisional di tenpu integral na kada klasi di

K2 i turmas di tamanhu pikenu na séries 1 i 2. • Codificação i modelo di programa di Senado

ONU pa studantes di séries 4-5. • Programa Josiah Quincy Orchestra pa K1-6. • Rooftop play decks i spasu pa aprendizagen ao

ar livre. • Ora di Café/chá semanalmenti pa pais. • Predios ki ta inklui un biblioteka iskolar,

auditório i un jinásio di tamanhu normal.Programas pa Aprendizes di Inglês:

• SEI-Chinese • ESL na Edukason Jeral.

Programa di Edukason Special: • Nu ta faze parte di Modelo Konpriensivu

di saúde Konportamental di distritu i nu ta inplementa un programa di Intervensão i pa Apoio a Konportamentu Puzitivu na skola intero.


• Antes di aulas: atividades gratuitas dirijida pa prufisor di idukason fízika, três vez pa semana di palmanha; Neighborhood Walking Club, programa di atividades fízikas BOKS.

• Programas di enriquecimento kurrikular dipos di aulas: ku Strong Women, Strong Girls Group artes i artesanato, Lego, codificação, banda, coral, etc.

Via K-12: kolokason garantida na 6ª série da Josiah Quincy Upper School.

Skola Roosevelt K-8 K1 a 8ª sérieBannet Steele, Diretor30 Millstone Rd. (K1 -1ª);95 Needham Rd. (2ª a 8ª) Hyde Park 02136617-635-8676

Skola Franklin D. Roosevelt K-8, é un skola ku dos campus ki foi reformada resentimenti. Nu ta pruporsiona un ambiente di aprendizagem siguro i idukativu pa nos alunos. Nu ta valoriza individualidade di kada kriansa i nu ka ta medi esforsu pa ensina habilidades di raciocínio krítiku i kriativo a tudu studantes. Nos equipe ta da izemplu di hábitos di aprendizagen vitalícia, ruspetu otus, i responsabilidade cidadã ku objetivo di inkulka-s na tudu nos alunos.karacteristika Speciais:

• Prufisores spesialistas di Siênsia pa 2ª -5ª serie. • Servisus di akonselhamentu prestadu na skola

pa Arbour, Primary Project i Home for Little Wanderers.

• Programa Technology Goes Home. • Matimatica pa 6ª -8ª serie, ELA, siênsia, studu

susias, i idukason fizika/Saúde ô artes teatrais, tudu dia.

• Skola ilimentar: futeball, clube di robotica, i programa di drama (2ª -8ª séries)

Programas pa Aprendizes di Inglês: • ESL na Idukason Jeral

Programas di Edukason Special: • Programa di Inkluson total pa K0 (3 ano)

ti 8ª série. Dós prufisores di sala di aula ta resebi apoio di un prufisor di inkluson i paraprofessiona na kada nivel di série.


• Antes di aulas di 7h30 a 8h15 di palmanha • Dipos di aulas: creche Little Voices pa alunos di

K1 a 5ª série; programa Drama pa turmas di 2ª a 8ª série; clube di debates pa séries 6-8.

• Atividades disportivas dipos di aulas: America SCORES soccer; disportus internos di akordu ku stason di ano (basquete, double dutch, vôlei, cross country).

Skola Ilimentar Russell K1 a 5ª sérieDerrick Ciesla, Diretor 750 Columbia Rd., Dorchester 02125617-635-8803

Foku di Skola Russell é:1. Rigor Akadêmiku2. Apoio pa Aluno3. Integrason ku Komunidadekaracteristika Speciais:

• Programa di saúde y bem-estar pa alunos. • Visitas di excursão pa lugares sima Hale

Reservation, Harbor Island, Museum of Science, Wakefield Estate, Plymouth Plantation i Aquarium.

• Aulas di idukason fízika, siênsias, artes, música i biblioteka.

• Noti di jogos di matimatica pa involve participason di pais na matimatica.

• Teknulujia na sala di aula ku smartboards, iPads, computadores, i câmeras flip.

• Konsedju di bem-estar estudantil, programa di intervenson 10 Boys Initiative i programa Junior Coaches.

• Un playground atualizadu ku un sala di aula ao ar livre i horta komunitário.

Programas Aprendizes di Inglês: • SEI-Spanhol • ESL na Edukason Jeral.

Programas di Edukason Special: • Pa midjor atendi nesisidades di nos alunos,

nu ta diferencia, nu ta oferesi un aprendizado personalizado i individualizado pa nos alunos.

Atividades dipos di aulas na nos prédio: • Dipos di aulas: programa di empoderamento

di associason Girls LEAP pa 4ª a 5ª série; programa di kurrida Russell Runs pa turmas di K-5; aulas di robótica pa turmas di 3ª a 5ª série; programa Girls in Science pa mininas di 4ª a 5ª série; programa Tech Goes Home, ki ta oferesi trenamento pa famílias sobre uzu di teknulujia na idukason; programa adicional di BOKS i Bird Street.







Skola Ilimentar P.A. Shaw K1 a 3ª sérieAshley Davis, Diretora429 Norfolk St., Dorchester 02124617-635-8777

Nos di Skola P.A. Shaw, nu ta acredita na iduka kriansa komu un todo. Nos foku é na furnesi instruson di kualidadi na árias fundamental di leitura, iskrita, matimatica i siênsia.karacteristika Speciais:

• Programa di visitas domiciliares. • Turmas integradas pa K0/K1. • Programa Raising a Reader pa K1. • Tempo di aprendizagen prulongadu: Fokus na

aprendizagen socio-emocional • Aulas spesializadu: livraria, musica, idukason

fiziku, i arte.Programas pa Aprendizes di Inglês:


• Turma integrada na K0/K1 pa kriansas ku difisiênsia.


• Antes di aulas, di 7h15 a 9h15, na YMCA di Dorchester.

• Dipos di aulas na skola, di 15h30 a 18h00 di tarde, na Shaw també providensiadu pa YMCA di Dorchester.

Skola Ilimentar Sumner K1 a 5ª sérieMeghan Welch, Diretora15 Basile St., Roslindale 02131617-635-8131

Skola Sumner sta enpenhadu na dizenvolvi i kultiva talentos i kapasidadis di kada kriansa na un anbienti siguro i akademikamente dizafiador. Tudu alunos ta studa Artes Vizuais, Teatro, Música, Teknulujia i partisipa na Codificação i Robótica na salas di alunos más grandi. Nos alunos di 4ª i 5ª séries ta konpleta un projetu rigurozu di peskiza indipendenti (Capstone) na primavera pa prupo soluson pa dizafios di komunidadi ô di mundu.karacteristika Speciais:

• Excelência pa TUDU skola: prujetos rigurozu pa studantes indipendentis i trenamentu di profesores.

• Siênsia, edukason fízika, computadores, teatro, codificação i robótica.

• Ekipa di Apoio pa Studante pa apoia tudu alunos • Programas pa antes i dipos di skola: Sumner

internamente i Boys and Girls Club. • Komunidadi diversifikada. • Eventos pa familia, desdi runion a seminarios

akadêmikus. • Novu playground di $1 milhão di dolar

Programas pa Aprendizes di Inglês: • SEI-Spanhol • ESL na Edukason Jeral.

Programa di Edukason Special: • Turmas di Idukason special di 1ª a 5ª série.


• Antes di aulas: atividades di alfabetizason i matimátika pa séries K1 a 5; preço ta varia di akordo ku situason finansera di kada família i ten dispunibilidade di ajuda finansera.

• Dipos di aulas: Boys and Girls Club di Boston ta oferece programas para séries 1a 5; programa di reforsu akadêmico, atividades di enriquecimento kurricular i recreação pa K1 i K2.

Via K-8: kolokason garantida na 6º ano di skola Irving Middle.

Nível di Responsibilidadi Stadual: Poku ô ninhun prugresu en direson a metasNível di SQF: Insufisienti DadosMCAS % (Key below)ELA EE ME PME NME(3-8) 0 44 41 15MATH EE ME PME NME(3-8) 0 21 59 21


Skola Ilimentar Taylor K1 a 5ª sérieJennifer Marks, Diretora1060 Morton St., Mattapan 02126617-635-8731

Skola Charles H. Taylor ta oferesi asesu i oportunidades di aprendizagen pa tudu alunos, na un anbiente ki ta abraça i ruspeta tudu kulturas. Nos equipa ta trabadja duro pa kria un komunidade iskolar alegre, ondi alunos i famílias é bem-vindos. Nu ta acredita na manutenson di spektativas altas i na furnesi grandes níveis di asistênsia pa garanti ki tudu studantes atinji máximo di ses putencial.karacteristika Speciais:

• Enfazi na literacia, matimatica, siênsia, teknulujia, i idukason fizika.

• Teatro, instruson di lingua francês, i konselhu di studantes (pa kes na séries na alto).

• Programa Open Circle i Aprendizagen emocional.

• Aulas di língua japonês pa alunos di programa Advanced Work Class.

• Trabadju di casa dipos di skola ku supervison.

Programas pa Aprendizes di Inglês: • SEI-Haitiano • SLIFE-Haitiano • ESL na Edukason Jeral.

Programas di Edukason Special: • Ramu di Edukason Special pa alunos ku

difisiênsias intelektual moderadu. Atividades extrakurrikulares pa antes i dipos di aulas:

• Antes di aulas: aulas particulares i programa di enriquecimento kurrikular di 7h00 a 9h00 di palmanha, na preço di $40 pa semana; programa di atividades fízikas BOKS, 5 dias pa semana.

• Dipos di aulas: programa di enriquecimento, di trabadju di casa i di splikason di 15h30 a 17h45 di tarde, na preço di $65 pa semana.

Via K-8: kolokason garantidu na 6ª série di skola Mildred Avenue.





Timilty Middle SchoolDa 6ª a 8ª SérieJason Meland, Diretor205 Roxbury St., Roxbury 02119617-635-8109

Nos foku é pa tudu alunos, na tudu turmas, ten asesu tudu dias a instruson di nível di série, basiadu na padron i kulturalmente responsivas. Nos skola ta ganha vida através di voz di aluno, argumentação baseada na evidênsias i stajiu i orientason prufisional universitario.karacteristika Speciais:

• Literacia i matimatica é integradu na tudu matéria.

• Un óra di programa di aprendizagen prulongadu.

• Klasi di Trabadju Avansadu pa studantes ki ta kualifika na 6ª série.

• Idukason fizika, saúde, artes visuais, instrumentos musicais, i japonês.

• Programa College awareness i Readiness. • Programa di Siênsias ku Massachusetts General

Hospital. • Programa Tech Goes Home. • Rekursus: auditorio, laborátorio di computador,

kuartos di musica i artes, i gynasio.Programa pa Aprendizes di Inglês:

• SEI-Spanhol • ESL na Edukason Jeral.

Atividades extrakurrikulares dipos di aulas:

• Equipa STE(A)M através di Sociedad Latina; aulas gratuitas di instrumentos di corda através di Boston’s Citywide String Orchestra; MathSTARS através di MathPOWER (Northeastern University); atividades akadêmikas i di enriquecimentu ku associason UU Urban Ministry; SquashBusters.

Skola Tobin K–8 K1 a 8ª sérieEfrain Toledano, Diretor40 Smith St., Mission Hill, Roxbury 02120617-635-8393

Nos misson é inplementa un programa akadêmiku izijenti, ku oportunidades di expresson artística i spektativas klaras, na un ambiente siguro, Idukativo, ruspetosu i inspirador.karacteristika Speciais:

• Un laboratório di informática mudernu ki foi doadu pa Ray Allen, di Celtics i 8 karrinho di Chromebook pa séries 3-8.

• Fokus na artes. • Oportunidades di música i dança. • Empregu temporário durante férias di veron na

Brigham and Women’s Hospital pa alunos ki forma di 8ª série.

• Mercado dispunível ku alimentos gratuitos pa famílias di Skola Tobin .

• Un ativo Konsedju di Pais i Konsedju iskolar. • Programa Tutors for All, ki ta oferesi aulas

particulares pa alunos di 7ª i di 8ª série. • Nu ten funcionários que ganha prêmio Boston

Educator of the Year (Prufisor di Ano). • Alunos di 5ª a 8ª série ta participa na laboratório

di Siências atraves di parseria di skola ku Brigham and Women’s Hospital.

Programas pa Aprendizes di Inglês: • SEI-Spanhol • ESL na Idukason Jeral.

Atividades extrakurrikulares antes i dipos di aulas:

• Antes i dipos di aulas: programa Boston’s Bridge to Excellence pa alunos di K2 a 2ª série, di 8h00 a 9h30 di palmanha i di 16h10 a 17h30 di tarde.

• Dipos di aulas: nos funcionários ta anda ku alunos di 1ª a 5ª série, ti Sentru Komunitário di Tobin, ki ta fika logu na skina di 16h10 a 17h30 di tarde (preços ta varia di akordu ku situason finansera di kada família). Programa gratuito di assosiason Sociedad Latina na skola Timilty School pa alunos di 6ª a 8ª série, di 15h30 a 17h00 di tarde, nu ta furnesi transporte.

Skola Trotter K-8K1 a 8ª sérieSarita Thomas, Diretora135 Humboldt Ave., Dorchester 02121617-635-8225

Skola Trotter pa prepara studantes pa susesu akadêmiku atraves di instruson si kualidadi na sala di aula.karacteristika Speciais:

• Aulas di splikason i programas de mentoria oferesidu pa Universidade di Boston

• Un biblioteka novu, bonito i ben abastesidu, patrosinadu pa Target.

• Sala di aula ao ar livre pa aulas di siênsias, matimática i redação.

• Programa Tech Goes Home na nos novu laboratório di informática: pais i ses fidjus ta participa na aulas di informática djuntu i es podi kumpra un novu konputador pa un preço reduzidu na fin di programa.

• Atividades pa antes i dipos di aula: aulas di splikason, disportu i enriquecimento através di clubes i programas di mentoria.

• Programa 10 Girls Initiative, Playworks i America SCORES Boston i Cub Scouts.

• Programa Boston Bikes, Dance with Books, Big Sisters en kolaborason ku Boston Latin Academy i Strong Women, Strong Girls en kolaborason ku Simmons College.

Programa Aprendizes di Inglês: • ESL na Idukason Jeral.

Atividades dipos di aulas na nos prêdio: • Dirijidu pa Imajine That di 14h00 a 18h00

di tarde: ajuda ku trabadju di casa, aulas si splikason, disportes i enriquecimentu kurrikular através di clubes sima dança, carpintaria i basquete (ku kobransa di taxa).

• Txeu programas grátis, sima City Year, aulas di splikason, Big Sisters. Nu entantu, es opson ka é adequadu pa famílias ki mesti di konsistenti kuidados di kriansas dipos di aulas.







Skola Ilimentar Tynan K1 a 6ª sérieLeslie Gant, Diretora650 East 4th St., South Boston 02127617-635-8641

Nu ta prepara nos alunos pa susesu akadêmiku i social. Nu ta trabadja diligentimenti pa djuda-s ser cidadãos globais, kapazes di lê i skrebi usandu informason basiadu na evidênsias na tudu disiplinas. Nu sta enpenhadu na celebra dons ki kada kriansa ta oferesi pa nos komunidade. Abilidadi di komunika di forma iskrita é isensial pa alunos ser ben-susedidu.karacteristika Speciais:

• Ta ten bloku di tenpu di intervenson tudu dia ki ta inklui ioga, sentru di linguage komu tanbé na matemática i apoio ELA.

• Programas di siênsias Mass Water Resources Authority-MWRA.

• Un programa di orquestra di cordas pa alunos di 3ª a 5ª série.

• Programa di aulas di informática pa famílias Technology Goes Home.

• Programas di mentoria pa turmas di K a 3. • Prufisor specializadu na siênsias i un prufisor

di siênsia, teknulujia, enginharia i matimátika (STEM).

• Populason di skola kulturalmenti diversifikadu.Programas pa Aprendizes di Inglês:


• Ramos basiados na ABA pa K0-5. Nu ta enkoraja oportunidadis inklusiva durante klasis fundamental i di spesiladadis, komu tanbé durante lanche i intervalu pa tudu aprendizes.


• Antes di aulas: programa di atividades fízikas BOKS, di Reebok.

• Dipos di aulas: na Sentru Komunitário di Tynan; autokarru ti South Boston Neighborhood House i South Boston Boys & Girls Club.

Mario Umana AcademyK2 a 8ª sérieChristina Michel, Diretora 312 Border St., East Boston 02128617-635-8481

Vizon di Mario Umana Academy é pa Iduka i kapasita nos alunos a pensa di forma krítika, alkansa excelênsia akadêmika, kontribui komu cidadãos globais i ser ben susedidu na un mundo kultural i linguistikamenti diversu. Dia di aprendizagem prulongadu ta prupursiona más tempu di reforço akadêmiku i enriquecimentu.karacteristika Speciais:

• Klasi di Trabadju Avansadu na 6ª série. • Na fin di kada termo nu ta celebra susesu

akadêmiku, social i konportamental di alunos. • Programa EcoRise pilot, ta permiti alunos a

participa ativamente na asuntu di meio anbienti di ses komunidade.

• Instruson di musica instrumental i di konjuntu excitanti, en kolaborason ku ZUMIX

• Sala di aula na kintal i skola i ao ar livre. • Skola di instruson na dós lingua (inglês &

spanhol) • Aprendi más na www.bostonpublicschools.org/

umana.Programas pa Aprendizes di Inglês:

• Programa di dós lingua na spanhol/inglês • SEI-Spanhol • SLIFE-Spanhol • ESL na Edukason Jeral.

Programas di Edukason Special: • Programa pa alunos ku difisiênsia intelektual di

K2 a 8ª série.Atividades dipos di aulas na nos prédio:

• Programas di futebol i poesia na otonu i na primavera (America SCORES); na inverno, basquete i hóquei pa mininos i mininas; Clubes di Siênsias/Enginharia i Disportu; Clube Anbiental.



UP Academy Charter School of BostonDi 6ª a 8ª sérieRashidah Lawson, Diretora215 Dorchester St., South Boston 02127617-635-8819

Objetivo di nos skola é kria un anbienti struturado, rigorosu i kolaborativu, ondi tudu alunos pode progredir.karacteristika Speciais:

• Kurríkulo di instruson rigurosu i padronizadu ku ênfazi na matimátika i leitura.

• Spektativas akadêmikas i konportamentais stremamenti altu i konsistenti pa tudu envolvidos: alunos, famílias i funcionários.

• Linhas di komunikason abertu entre skola i famílias: tudu semana nu ta manda relatórios sobre prugresu i dizenpenhu di aluno pa casa.

• Programa di enriquecimento pa tudu alunos na sextas-feras.

• Aulas preparatórias di ISEE i SAT pa studantes di 8ª série.

• Un orientador pa skodja di liseus di tempo integral.

• Arte, musica, i aulas di aptidon fizikaProgramas pa Aprendizes di Inglês:

• ESL na Idukason Jeral.Programas di Edukason Special:

• Skola ten rede di apoio akadêmiku na lugar pa djuda alunos, inkluindu alunos ku difisiênsia.

Atividades pa dipos di aulas na nos prédio: • Dia di skola prulongadu di sigunda -kinta-fera;

programa dipos di aulas di sigunda -kinta-fera ti 15h30 i sexta-fera ti 13h00 di tarde.

Admisson Special: • Matrikula basiadu na lotaria, visita nos site na

www.upacademyboston.org





UP Academy Charter School of DorchesterK1 a 8ª sérieErica Andrew i Ariella Silverstein-Tapp, Diretoras35 Westville St., Dorchester 02124617-752-2788

Objetivo di UP Academy di Dorchester é garanti ki tudu alunos adquiri konhesimentu, habilidades i força di karáter, ki é nesisário pa prugredi rumo a universidade i atingi máximu di ses putensial. Nos programa di skola é inspiradu pa skolas públikas urbanas di midjor dizenpenhi na Stados Unidos.karacteristika Speciais:

• Kurríkulo di instrudon rigurosu i padronizadu ku ênfazi na leitura i matimátika.

• Un kultura di spetativas akadêmikas i konportamental elevadu pa studantes, familias, i funsionários.

• Apoio individual in na grupo pikeno durante dia na skola.

• Linhas di komunikason abertu entre skola i famílias: tudu semana nu ta manda relatórios sobre prugresu i dizenpenhu di aluno pa casa.


Programa di Edukason Special: • Apoio abrangenti pa tudu studantes, inkluindu

alunos ku difisiênsia i Aprendizes di InglêsAtividades pa antes i dipos di aulas na nos prêdio:

• Antes di aulas: café di palmanhã serbidu tudu dia, di 7h15 a 7h45 di palmanhã.

• Dipos di aulas: programa pa alunos di K1 a 4ª série (Imajine That) tudu dia ti 18h00 di tarde.

Admisson Special: • Basiadu na matricula di lotaria, visita nos site na

www.upacademydorchester.org.

UP Academy HollandK1 a 5ª sérieVictoria Thompson, Diretora85 Olney St., Dorchester 02121617-635-8832

Objetivo di UP Academy Holland é garanti ki tudu alunos adquiri konhesimentu, habilidades i força di karáter, ki é nesisário pa prugredi rumo a universidade i atingi máximu di ses putensial. Nos mantra é “Paixão + Determinason”.karacteristika Speciais:

• Juramentu Diário: Trabadja Duro pa ser més inteligenti.

• Kordenador di Integrason Familiar i Komunitária. • Predio ta inklui un piscina di tamanhu Olímpico,

ginasi konpletu, i diverus lugares pa brinka. • Programa di Fine Artes: artes i Boston Ballet. • Dós laboratórios di teknulugia. • Programa di mentoria di Diamond Educators na

sábados. • Programa di terapia basiadu na skola i un

asistenti susial di tempo integral. • Programa di informática Technology Goes Home.


Programa di Edukason Special: • Grande variedade di turmas di Edukason special

i programas pa Aprendizes di Inglês.Atividades dipos di aulas na nos prédio:

• Programas City Year, di sigunda a kinta-fera; Sentro Komunitário Holland, di sigunda a sexta-fera.

Via K-8: kolokason garantidu pa 6ª série na Ensino fundamental di Frederick Middle.

Warren/Prescott K–8 SchoolK1 a 8ª sérieMichele Davis, Diretora50 School St., Charlestown 02129617-635-8346

Na skola Warren Prescott, nu ta aborda nesisidadi di tudu alunos i nu ta furnesi apoio instrusional pa studantes ki sta mesti i kes ki sta avansadu nu ta da-s disafios adisional.karacteristika Speciais:

• Aprendizagen prulongadu pa alunos na K1-8ª série

• Prufisores spesialista di artes, musicas, idukason fizika, siênsia i spanhol.

• Aulas di splikason oferesidu pa assosiason komunitárias.

• Programas di Big Brothers Big Sisters. • Un programa special di rekreiu ku atividades

siguras, pusitivas i divertidas pa tudu alunos. • PowerLunch • Coral, produson musical i teatral. • Programas di matimátika Another Mathematics

Path i Math Rules. • Instruson diferensiadu Math Path pa apoia tudu

aprendizes. • Programas di atividades fízikas: BOKS, ciclismo,

ioga i futebol.Programas pa Aprendizes di Inglês:

• ESL na Edukason Jeral. • Programa di Edukason jeral: • Sala di aula ABA di Edukason special.


• Antes di aulas: Programa di atividades fízikas BOKS, ki ta abrangi hábitos saudáveis, nutrison i izersísios.

• Dipos di aulas: Programas Gratuitus i programas ku preços ki ta varia di akordu ku situason finansera di kada família.







West Zone Early Learning Center K0 -1ª sérieStacia LeMond, Diretora200 Heath St., Jamaica Plain 02130617-635-8275

Nos objetivo é kria oportunidades di aprendizagen ki ta aprimora linguagen oral i eskrita di kriansas, di modu a possibilita-s un preparason pa vida universitária i prufisional.karacteristika Speciais:

• Nu ten un prufisor di siênsias anbientais i un kurríkulo alinhadu ku STEM, ku programas pa famílias involvi na aprendizagen di ses kriansas.

• Spesialistas di intervenson/ESL ta furnesi un pikenu grupu di instruson basiadu na nesisidades individual.

• Idukason musical prufisional di tempo integral, ku uzu di instrumentos.

• Nu ta fazi visitas di studus frequentes. • Siênsia, musica i dansa, idukason fizika, i artes

dramáticas kriativas • Creche ku aulas di natason, siênsias, jardinagem

i dias di Siênsias pa Família. • Prufisores kapacitados na Reading Recovery,

Leveled Literacy Intervention, Open Circle, Project Read,CPI, Primeiros-Socorros/CPRLead.

• Tudu nos prufisores ten várias certificação.Programas pa Aprendizes di Inglês:


• turmas di Edukason infantil integradu • Alunos di ensino regular i di Edukason special ta

aprendi djuntu.Atividades pa antes i dipos di aulas na nos prédio:

• Antes di aulas: café di palmanhã 7h30. Dipos, atividades sentral i na grupo pikenu.

• Dipos di aulas: ti 16h35 di tarde, creche gratuita ku atividades di enriquecimento, sima natason, ioga, tênis, siênsias i paseios pa biblioteka i rekursus komunitário lokal.

Skola Ilimentar Winship K1 a 5ª sérieBrian Radley, Diretor54 Dighton St., Brighton 02135617-635-8399

Nos misson é oferesi ensino rigurosu i speriênsias enriquecedoras na áreas di STEAM(siênsia, teknulujia, enginharia, artes i matimátika). Nos konprumisu é celebra diversidadi di nos komunidade pa prumovi dizenvolvimentu di alunos.Karacteristikas speciais:

• Forte programa di intervenson na leitura i matimátika pa atendi nesisidadi individuais di alunos.

• Servisus di akonselhamentu prestadu na skola pa Franciscan Hospital for Children.

• Grande apoio pa alunos aprendizes di inglês i ses famílias (Project ALERTA, i aulas ESL pa pais).

• Tutores ki ta djuda prufisores i alunos individualmenti i na grupu pikenu.

• Novu livraria/Sentro di mídias. • Apoio ku intervenson pa alunos ki teni

difikuldadis.Programas pa Aprendizes di Inglês:

• ESL na Idukason Jeral. • Salas di aula pa idukason infantil K0/K1.


• Antes di aulas: ta komesa 7h30 di palmanha, programa oferecido pa YMCA pa kriansas di 4 ano di idadi i más (alguns bolsas sta dispunível); programa di atividades fízika BOKS,(gratuito).

• Dipos di aulas: programa dirijidu pa YMCA ti 18h00 di tarde; Playworks; Programa Prujeto ALERTA pa Aprendizes di Inglês; programa BU Making Music, Girl Scouts; Strong Women, Strong Girls.

Via K-8: kolokason garantidu na 6ª série di Edison K-8 School.


Nível di Responsibilidadi Stadual: Scolas di Rekonhesimentu: Altu KresimentuNível di SQF: 1MCAS % (Key below)ELA EE ME PME NME(3-8) 4 48 48 0MATH EE ME PME NME(3-8) 6 42 48 4SCIENCE EE ME PME NME(5,8) 7 47 47 0

Skola Ilimentar di Winthrop Do jardim 1 a 5º anoLeah Blake McKetty, Diretora35 Brookford St., Dorchester 02125617-635-8379

Skola Ilimentar di Winthrop, é un pikenu skola di ensino fundamental. Nu ta trabadja pa manti relacionamentus pusitivus entre casa i skola ku tudu famílias i nu ten un equipa dedikadu pa susesu di nos alunos. Famílias é nos parserus i, djuntu nu podi garanti ki kada kriansa sta ben preparadu pa futuro dipos des passa tempo li na skola Winthrop.Karacteristikas speciais:

• Kurríkulu di konpitênsia social di Open Circle. • Nu ten un sólidu parseria ku a Boston College i

afiliason ku programa STEP UP, na 5 kuléjiu. • Parserias inkríveis. • Txeu atividades pa involvi pais, sima Noti di

Kurríkulu, exkurson familiares na fin di semana, boletins di notícias di turma i di skola, jogos di matimátika pa leba pa casa, i vídeo sobre lison di aulas ki bu pode leba pa casa.

• Un orientador di meio tempo ki ta trabadja ku alunos di forma individual i na grupos pikenos.

Programa di Aprendizes di Inglês: • ESL na Idukason Jeral.


• Antes di aulas, diariamente, di 7h15 a 8h10 di palmanha: programa oferesidu en parseria ku YMCA pa un kusto baxu.

• Dipos di aulas, diariamente, ti 18h00 di tarde: programa dirijidu pa YMCA ki ta oferesi ajuda ku trabadju di casa i atividades di enriquecimentu (Preço ta varia di akordu ku situason finansera di kada família, nu ta aceita cupons di diskontu); programa dipos di skola ku City Year; Starfish; clubes di enriquecimentu ki ta inklui artes marciais, dança, artes i siênsias.

Via K-12: kolokason garantidu na 6ª série di Dearborn STEM Academy.


Resumo di LiseusPrefil di Skolas di BPS K-8



Skola Young Achievers Science & Mathematics K–8 K0- 8ª sérieT’Sheba Martin, Diretora20 Outlook Rd., Mattapan 02126617-635-6804

Foku principal di nos skola é na siênsias i matimática. Nu ta trabadja pa da vida a oportunidades di aprendizagen i faze uzu di nos rekursus i parseros komunitários.Karacteristikas speciais:

• Tudu alunos ta ten 7 ½ óras durante ses dia akademiku

• Turmas reduzidu ku 20 a 22 alunos i ku 1 a 2 adultos na kada sala di aula.

• Un kordenador pa familias i komunidadi ki ta facilita envolvimentu di famílias

• Programa bem-estar ativo. • Visitas domiciliares pa famílias di kada novu

aluno di jardin i di primera série. • Ajuda ku trabadju di casa i ku splikason komu

reforsu. • Programa di Acelerason di Studos durante férias

di fevreru (inglês) i abril (matimática). • Aulas di música, artes, Idukason Fizika, xadrez,

artes marciais i dança.Programas pa Aprendizes di Inglês:

• SEI-Spanhol • ESL na Edukason Jeral.

Programas di Edukason Special: • Komu un programa akademiku di inkluson total,

nu ta furnesu tudu tipos di servisus izijidos pa satisfazi nesisidades na IEP di studantes.


• Antes di aulas, di 7h00 a 8h10 di palmanha: programa di enriquecimentu dirijidu pa nos equipa di aprendizagen prulongada i Enriquecimento.

• Dipos di aulas: di 4:30-6:00 di tarde. Ku programa STEM, splikason, i ajuda ku trabadju di casa. Preço ta varia di akordu ku situason finansera di kada família, nu ta aceita cupons di diskontu


Resumo di LiseusResumo di Liseus


PERFIS DI SKOLAS DI LISEUEntre páJinas 51-80, bu ta enkontra perfil di kada skola di liseu, ku gráfikus ki ta detalha, Matrikula i Frequênsia; rezultadus di testes di Inglês i Studu di Linguagen, Matimátika i Siênsias di 2018 di MCAS; porcentagen di Alunos ki forma di Liseu; porcentagen di Alunos Admitidos pa Universidades, i; Níveis di Responsabilidade di Stadu. Lê más sobre Nível di Responsibilidadi Stadual (dibaxu) na pajina 14.Â Observa ma divido a Covid-19, txeu di kes pontos di dados relatado li ka foi atualizado pa distrito ô stadu.

Â Pa informason más atualizadu di skolas na bu lista personalizada, visita www.DiscoverBPS.org ô txoma kontatu ku kalker un di nos Sentru di Boas-vinda indika-du na pájina 3. .

Intendi Tabela ku Resumo di SkolasPájina Vira pa es pájina pa más

informason sobre skolaAdmisson Special: Sin Konfirma ku skola sobre ses

prosesu di admisson special.No Skola ka ten un prusesu di

admisson special.

Programas di Edukason Special ABA Análise di comportamento aplicadoEI inpedimentu imosionalEI-INT Inpedimentu imosional-internalizasonINC Alto nível di nesisidadi di inclusonLD incapasidadi di AprendizagenMD diversus incapasidadiMild-II incapasidadi intelektual-lebiMod-II Incapasidadi intelektual-moderaduSev-II incapasidadi intelektual-severuPI incapasidadi fizikaTa sirvi tudu studantes admitidu atraves di

lotaria ô prusesu di admison special

Programas di Aprendizes di InglêsAprendizes di Inglês Matriculadu na tudu Skolas Públikas di Boston ta direitu a serviços ESL y Konteúdu spesializadu di instruson. SEI: Sheltered English ImmersionSLIFE: Students with Limited or Interrupted Formal Education DL: Dual LanguageC Chinese K Cabo VerdeanM MultilingualH Haitian CreoleS SpanishV Vietnamese

S. Boston

BATA

BostonGreen

Academy

Fenway HS

CASH

AnotherCourse to

College

Burke HS

New Mission HS

Allston-Brighton

W. Roxbury

E. Boston

Roxbury

Hyde Park

Roslindale

S. Dorchester

Mattapan

JamaicaPlain

S. End

N. Dorchester

Fenway-Kenmore

Charlestown

East Boston HSCharlestown HS

QuincyUpper(6-12)

SnowdenHS

McKinleyS. End Acad

Excel HS

BDEA

The CarterSchool

MadisonPark HS

O'Bryant7-12

Latin Academy

7-12

HendersonUpper (2-12)

Boston International Newcomers Academy

TechBoston

CommunityAcademy

EnglishHS

Boston Latin School 7-12

KennedyHCA (11-12)

Boston Arts Academy

McKinleyPrep HS

Lyon(9-12)

Brighton HS

Horace MannK-12

BCLA

DearbornAcademy

GreaterEgleston HS

Muñiz Academy

Kennedy HCA (9-10)

Legend

Grade 6/7 - 12

High School

K-12 School

Special Population

2021-2022

Schools that are underlined are the three BPS exam schools. For SY21/22, eligibility criteria for these schools is based on student's grades or performance on the 2019 MCAS.

Legend Liseu

Séries 6/7-12 Séries K-12 Populason Special

Skolas ki sta distakadu é skolas di BPS ki ten izami di Admisson. Pa ano letivo 21/22 kriterio di kualifikason pa kes skolas é basiadu na notas i dizenpenhu di aluno na MCAS di ano letivo 2019.

Liseu ku Matríkulas AbertasResumo di Liseus


SKOLA PÁJINA SÉRIES NA 2021-22

ADMISSON SPECIAL

ALUNOS MATRIKU-

LADOS2020-21

DISKRISON PROGRAMAS SEI


Another Course to College (ACC) 51 9-12 No 244 Pikenu skola piloto ku turmas INC, EI

Boston Adult Technical Academy 68 19 a 22 anos Sin 146 Liseu alternativu, ku un programa pa formatura di jovens

entre 19 a 22 anos di idade SEI-M ALT ED

Boston Arts Academy 69 9-12 Sin 483 Skola piloto; ku foku na artes visuais i cênicas

Boston Community Leadership Academy 70 7-12 Sin 478 Skola piloto ku foku na liderança komunitária SEI-M INC (EL-INT), ABA

Boston Day and Evening Academy 71 9-12 Sin 373 Horace Mann Charter School pa adultos

Boston Green Academy 72 6-12 Sin 510 Horace Mann Charter School ku foku “ecológico”

Boston International Newcomers Academy 52 9-12 No 345 Pa alunos ku profisiênsia limitadu na inglês i ki ten 3

anos ô menos di studu na EUA SEI-M

Boston Latin Academy 73 7-12 Sin 1,786 Skola ku izame di admisson INC (EI-INT)Boston Latin School 74 7-12 Sin 2,485 Skola ku izame di admisson INC (EI-INT)

Brighton High School 53 9-12 No 408 Liseu ku grande foku na preparason universitária i prufisional SEI-S, SEI-M MILD-II, MOD-II,

EI, LDBurke High School 54 9-12 No 402 Liseu regular ku preparatória pa universidade SEI-K INC, ABA

Charlestown High School 55 7-12 No 793 Liseu ku grande foku na preparason universitária i prufisional

SEI-C, SEI-S, SLIFE-S

MILD-II, MOD-II, LD, MD, ABA

Community Academy 75 9-12 Sin 58 Liseu alternativu EICommunity Academy of Science and Health 56 9-12 No 342 Skola pikenu ki ta prepara alunos pa vida universitária i

prufisional na áreas di siênsias i saúde SEI-H MILD-II, MOD-II, LD, ABA

Dearborn STEM Academy 57 6-12 No 581 Skola média i liseu ku foku na STEM SEI-K, SLIFE-K INC

East Boston High School 58 7-12 No 1,051 Liseu ku grande foku na preparason universitária i prufisional SEI-S, SLIFE-S MILD-II, MOD-II, LD,

EI-INT

The English High School 59 9-12 No 527 Liseu regular ku preparatória pa universidade SEI-S MD, PI, EI-INT, INC (EI-INT)

Excel High School 60 9-12 No 474 Liseu preparatório pa universidade ku foku na siênsia, teknulujia, enginharia, matimátika i artes SEI-V MILD-II, EI, LD

Fenway High School 76 9-12 Sin 389 Skola piloto SEI-S LD, ABA

Greater Egleston High School 77 17 a 22 anos Sin 115 Skola piloto ku turmas ALT ED

Henderson K-12 Inclusion School 61 K-12 No 932 Admisson garantidu pa alunos di Henderson Lower School INC

Kennedy Academy for Health Careers 78 9-12 Sin 391 Skola charter Horace Mann ku foku na karreras na área di saúde

Lyon Pilot High School 62 9-12 No 142 Sckola piloto di inkluson total; *admisson garantidu pa alunos di skola Lyon K-8 INC (EI)

Madison Park Technical Vocational High School 63 9-12 No 1,066

Séries 9 i 10 pa ser klassifikadu na formulário di opson di aluno; Intrevista obrigatória na skola pa admisson na 11ª i 12ª série

SEI-M, SLIFE-M

Margarita Muñiz Academy 64 9-12 No 315 Skola di Inovason; bilíngue DL-SNew Mission High School 79 7-12 Sin 482 Skola piloto SEI-M LD

O’Bryant School of Math and Science 80 7-12 Sin 1,622 Skola di izame di admisson; foku na matimátika i siênsias INC (EI-INT)

Quincy Upper School 65 6-12 No535 *admisson garantidu pa alunos di Quincy Elementary

School SEI-M LD, MOD-II,INC (EI-INT)

Snowden International School at Copley 66 9-12 No 487 Studos internasionais i línguas stranjeru LD, EI-INT

TechBoston Academy 67 6-12 No913

Skola téknika piloto ku preparason universitária SEI-H, SLIFE-H INC

Konfigurason putensial di mudansas pa ano letivo 21/22 komu parti di BuildBPS. Por favor visita www.bostonpublicschools.org/buildbps pa informason atualizado.

➜Raça/Etnia

Prendi modi ki skolas é klasifikadu na pájina 14.

Liseu ku Matríkulas AbertasLiseu ku Matríkulas Abertas


Africano Americano

Spanhol

Asíatico

Branco Otu

Matrícula i Prisensa na Skola

EE = Ta Ultrapasa Spektativas, ME = Ta kunpri Spektativas, PME = Ta kunpri Spektativas parcialmenti, NME = Ka ta kunpri SpektativasELA = Artes di Lingua i literatura Inglês

4 ano di Dadus di graduason di Liseus (2018)

100%

80%

60%

40%

20%

0%Graduason

Perc

enta

gen

di S

tuda

ntis

GEDInda na Skola

Alunos ki gradua na 2017 ki

matrícula na kuléjiu

Alunos ki gradua na 2011 ki kursa

kuléjiu

Susesu Universitário

100%

80%

60%

40%

20%

0%

% a

luno

s di

lise

u ki

gra

dua

Resumo di LiseusAnother Course to College

612 Metropolitan Ave., Hyde Park 02136 Michele Pellam, Diretora di skola

617-635-8865 • accbps.org

46%

2%

42%

9%

2%

ACC é un liseu pa alunos altamenti motivados, ki kre frequenta um kulejio ô universitária pa kuatu anos. Nos é un skola piloto pikenu, ku padrons akadêmikus rigurosus i un equipa dedikadu i ativu, ki ta oferese apoio total i atenson individual ki kada aluno meresi. Tudu nos studantes ta participa di atividades preparatórias pa universidade i es ten sesson di akonselhamentu semanal ku un orientador vocacional.

Karacteristikas speciais:• Un pikenu skola pilotu ku 250 alunos i ku apoio akadêmiku

personalizadu. • Excelenti históriku di admisson di alunos pa universidades: admisson

a un universidade é un rekizitu pa formatura. • Equipa atensiosa i ativa (ki ta inklui sinku prufisoris ki ganha prêmio

Boston Teacher of the Year – Prufisor di Ano).• Foku prinsipal na leitura analítika i habilidades di eskrita. • Kontato pesoal i próximo ku pais. • Oportunidadi pa alunos finalistas sisti aulas na universidade i ten

créditos.• Parserus di skola: Universidade di Harvard, programa di

empreendedorismo BUILD, Programa di Redação Writing Center di UMass.

• Programas di National Honors Society, justiça social, aprendizagen a servisu i programa di debate.

• Semanalmenti, na skola interu, SEL Advisory i Klasis di AP.• Materia optativa di artes vizuais oferesidu pa séries 9 a 12.• Matérias optativas i equipa: robótica i enginharia.• Kurrikulu rigurosu preparatório pa universidade.• Alto nível di apoio di corpo docente.• Foku prinsipal: leitura analítika i redação. • Más material di leitura disignadu di ki maioria di otus liseu. • Más deveris di redação di ki maioria di otus liseu. • Ajuda ku trabadju di casa dipos di aulas, té 17h00 di tarde.• Splorason vocacional na tudu sériesPrograma pa Aprendizes di Inglês:• ESL na Idukason Jeral.

Nível di Responsibilidadi StadualMuderadu progresu en direson a metas

Nível di SQF: 2

Disvantagem econômica ............ 57%Studantes ku Inkapacidades ...... 20%Aprendizes di Inglês .................. 13%Taxa di Atendimentu .................. 87%

29%

0%5%

90%

75%

MCAS 2019 ELA Matimática Siênsia

EE ME PME NME EE ME PME NME EE ME PME NMESérie 10 0 26 67 7 0 14 67 19 3 36 54 8

➜Raça/Etnia


Liseu ku Matríkulas Abertas


Africano Americano

Spanhol

Asíatico

Branco Otu




100%

80%

60%

40%

20%

0%Graduason

Perc

enta

gen

di S

tuda

ntis

GEDInda na Skola




kuléjiu


100%

80%

60%

40%

20%

0%

% a

luno

s di

lise

u ki

gra

dua

37%

6%

54%

1%

2%

Boston International Newcomers Academy100 Maxwell St., Dorchester 02124

Tony King, Diretor di skola 617-635-9373 • [email protected]

Boston International Newcomers Academy (BINcA) é specialmente prujetada i konpostu ku funsionarios pa atendi un komunidade diversifikadu di studantes imigrantes pa universidadi i karera.

Nos vison: “Nu ta prepara nos alunos pa ser habilitadu, cidadãos kontribuidores na un sociedade global através di un jornada di diskubertas i surpresas. Nos komunidade skolar ta refliti nos princípios fundamentais: apoio, komunidade, diversidade i spektativas altas. Nos é un sentro di excelênsia na Edukason di Aprendizes di inglês, i un rekursu pa otus ki sta enpenhadu na es trabadju.

Karacteristikas special:• Ku alto dizenpenho, 100 por cento un skola EL ku 100 por cento di

populason di studantes imigrantes.• Txeu di nos prufisores i funcionários tanbé é imigrantes i ta sirbi

komu izemplu pa nos studantes.• Studantes di BINcA ta resebi ajuda na djobi trabadju di tempo parcial

ku un specialista di karrera di PIC ki ta djuda alunos djobi trabadju durante veron i durante ano letivo.

• BINcA ten teknulujias modernas ku un laboratório di computador, carrinhos pa computadores, i teknulujia é uzadu komu parti di instruson diária.

• Ajuda ku aplikason pa kuléjiu.• Programas disportivu kompletu.• Preparason pa SAT pa alunos di 11º ano • Programas intensivos di ESL/ELA pa tudu studantes.• Alunos di más di 25 países.• Aulas di reforsu akadêmiku dipos di skola.• Orientason pa kuléjio i karrera.• Programa di enriquecimento na veron.• Forte programa di apoio pa aluno i famílias.Programa pa Aprendizes di Inglês:• SEI-multilingua, ESL na Edukason Jeral.Prusesu di Admisson Special• Alunos é disignadu basiadu na resultado di test linguístiko di inglês.

Por favor, txoma Sentro di Avaliason i Akonselhamentu pa recém chegados na 617-635-9010 pa agenda teste.



Nível di Responsibilidadi StadualMesti apoio fokalizadu/diresionadu

Nível di SQF: Insufisienti Dados

53%

31%

59%

0%

23%

Disvantagem econômica ............ 60%Studantes ku Inkapacidades ........ 5%Aprendizes di Inglês .................. 95%Taxa di Atendimentu .................. 92%

➜Raça/Etnia




Africano Americano

Spanhol

Asíatico

Branco Otu




100%

80%

60%

40%

20%

0%Graduason

Perc

enta

gen

di S

tuda

ntis

GEDInda na Skola




kuléjiu


100%

80%

60%

40%

20%

0%

% a

luno

s di

lise

u ki

gra

dua

40%

5%

48%

5%

2%

Liseu Brighton25 Warren St., Brighton 02135Andrew Bott, Diretor di skola

617-635-9873 • brightonhigh.org

Nos foku é na Mídia, artes, Design, i empreendedorismo. Enpenho i didikason di corpo docente i di funcionários di Liseu di Brighton ta permite atenson personalizada ki ta izista na un skola pikenu pa kada aluno, i na mesmo tempo, ta oferesi vantagens di un skola grande, ku kursos pré-universitários di programa Advanced Placement, fortes programas disportivos i atividades di enriquecimento akadêmiku extrakurrikular.

Karacteristikas speciais:• Foku na preparason di tudu alunos pa oportunidades dipos di skola; nu ten

un Diretor di Aprendizadu Prufisional di tempo integral pa djuda aluno buska excelentes vagas pa stágio.

• Cursos di “Advanced Placement” na áreas di Língua i Redação, Literatura i Redação, Siênsias Anbientais, Calculus, Geografia Humana, Psikulujia i Biologia.

• Preparason pa SAT durante dia i dipos di skola através di programa Let’s Get Ready di Boston College.

• Programa pa alunos ki mesti di un anbienti di aprendizagen individualizado.• Mas di $3.000.000 en bolsas di studu dispunível pa alunos di Liseu di

Brighton.• Sólido Konsedju di Pais di skolas i Konsedju skolar lokal.• Programa PULSE, ta oferesi aulas di splikason dipos di skola pa testes di

MCAS i atividades di enriquecimento.• Equipas disportivas na nível di campionatu na 18 modalidade.• Programa di aselerason pa formatura pa Aprendizes di Inglês.• Programas, Boston College, Boston university i Summer Search College

Access.• Programa Specializadu di Aprendizagen Socioemocional i Akadêmiku pa

alunos ki mesti mas strutura i apoio.• Programas di via pa Kuléjiu i pa un prufison.• Preparason pa testes di MCAS/SAT i splikason dipos di skola.• Corpo docente i funcionários kuidadosus i dedikados.• Un equipa Excepcional di debate. • Equipe di robótica ben-sucedida (USFirst Competitor).Programa pa Aprendizes di Inglês:• SEI-Spanhol, SEI-Multilingual, ESL na Edukason Jeral. Programas di Edukason Special:• Nu ta apoia tudu tipo di aprendizes, inkluindu kes ki ten un variedadi di

rekizitos di IEP.



Nível di Responsibilidadi StadualMesti apoio anplo/abranjenti

Nível di SQF: 4

54%

0.5%13%

59%

24%


➜Raça/Etnia




Africano Americano

Spanhol

Asíatico

Branco Otu




100%

80%

60%

40%

20%

0%Graduason

Perc

enta

gen

di S

tuda

ntis

GEDInda na Skola




kuléjiu


100%

80%

60%

40%

20%

0%

% a

luno

s di

lise

u ki

gra

dua

71%.5%

24%

2%2%

Liseu Jeremiah E. Burke 60 Washington Street, Dorchester 02124

Amilcar Silva, Diretor di skola 617-635-9837 • jebhs.org

Prátikas pedagógicas inovadoras, inkluindu modelo “workshop”, ta izisti na tudu salas de aula. Nu ta maximiza aprendizagen di alunos ku uzu di turmas pikenos i ku más di un adulto na sala ta uza abordagens SEL na maioria di kazus. Nos fuku é na kriansa komu un todu, i nos responsibilidadi é pa kria oportunidades signifikativas pa tudu studantes aprendi. Nos turmas é pikenus, i na maioria di kazus, es ten más ki un adulto na sala di aula pa otimiza aprendizagen. Skola ta oferesi oportunidades transformadoras pa alunos, ku viagens pa otus stados i países, visitas pa universidades, retiros i notis di akampamentus.

Karacteristikas speciais:• Programa akadêmiku rigurosu: Foku idukasional di skola interu sta refletidu

na kurriculu ki ta gira en tornu di alfabetizason ku uzu di stratejias AVID.• Prédio modernu, ku biblioteka i laboratório di teknulujia; konpletamenti

renovadu na 2008• Cursos di “Advanced Placement” na statística,Literatura i Redação na Língua

Inglesa i Stória di EUA.• Taxa di frequência di liseu é diriba di média. • Dipos di aulas, Programa PULSE, equipe di debate, BARK Room i programa di

Rekuperason di Créditos, tanbé preparason di testi di SAT i MCAS.• Sentro Universitário i Prufisional ku un specialista vocacional di asosiason

Boston Private Industry Council di tempu integral. • Nos anbiente é receptivo a famílias, ku un Sentru di família i un Kordenador

pa prumovi parserias entre pais i skola, furnesi informason pa pais, i fazi alkansi komunitário.

• Servisus di apoio a aluno: orientason, sentro médico, akonselhamentu, asistênsia pa adolesentes ku fidju i auxílio finanseru.

• Via Teknulójika ku apoio di GE i Bolsas Perking• Parseria ativa ku BFIT, RCC i Bunker Hill, ki ta pruporsiona matríkula dupla pa

5 a 10% na ses penultimu i ultimo anoPrograma pa Aprendizes di Inglês:• SEI-Cabo-Verdiano, ESL na Idukason Jeral. Programa di Edukason Spesial:• Studantes ku inkapasidades ten asesu a un variedadi di servisus pa kunpri

regras di BPS pa passa di ano.



Nível di Responsibilidadi StadualKonsideravel progresu en direção a metas

Nível di SQF: 2


78%

7%

43%

16%

0.6%

➜Raça/Etnia




Africano Americano

Spanhol

Asíatico

Branco Otu




100%

80%

60%

40%

20%

0%Graduason

Perc

enta

gen

di S

tuda

ntis

GEDInda na Skola




kuléjiu


100%

80%

60%

40%

20%

0%

% a

luno

s di

lise

u ki

gra

dua

30%

11%54%

5%

1%

Liseu Charlestown 240 Medford St., Charlestown 02129

Joel Stembridge, Diretor di skola 617-635-9914 • charlestownhs.org

Liseu Charlestown é un skola inspiradora i diversa, ki sta abertu pa tudu alunos. Nos programas “Early College” (kumesa kulejio sedu) i “dual- enrollment” (aluno matriculadu na un programa más ta ganha krétidos pa kulejio) ta permiti ki alunos ta obte kréditos universitários di grasa. Kes pikeno komunidadis di aprendizagen ta garanti ki tudu alunos é apoiadu i ki oportunidades extrakurrikulares ta propursiona un kuza pa tudu aluno. Nu ten vias universitárias pa negócios, teknulujia i saúde. Alunos pode kumesa ta ganha krédito pa kulejio na 10ª série. Kes vias stebelesidu é rigorosos, nu tem programas prátikos ku kursus akadêmikos, splorason di karrera, stájios i mentoria.

Karacteristikas speciais:• Programas “Early College” i “career pathways” na teknulujia di informação,

negócios i Saúde en kolaborason ku Kulejio komunitario Bunker Hill • Kursus ku matrikula dupla na Kulejio Cambridge pa Aprendizes di inglês• Materias optativas ku foku na artes vizuais i sênikas, inkluindo Band, Chorus,

Dança, Teatro i Artes Vizuais.• Sólidas parserias ku universidades; foku na preparason pa ensino superior

i un bon históriku di alunos admitidos pa kursos di 4 anos na kuléjiu i universidades.

• 19 equipa disportivas interescolares ku apoio di Programa Boston Scholar Athlete Zone, ki també ta furnesi salas pa studa i servisus di apoio pa aluno.

• Kursus di “Advanced Placement” i matérias optativas interesantes, sima árabe, enginharia i siênsia forense.

• Programa Diploma Plus, pa aluno adultos i ku poku credito assin es podi forma na hora i ten susedu dipos di skola.

• Parserias ku konselhu di indústria privada di Boston i ku enpregadores lokais pa oferesi oportunidades di splorason di karrera, Job shadows (observa un pesoa ta trabadja) i stájios

• Txeu programas dipos di skola, clubes i atividades speciais, sima Alpha-Esquire Boys Group, nos Girls Group, o Debate, LGBTQ + Club i EuroTrip Club (só pa alunos finalistas!)

• Apoio extensivu pa aprendizes di inglês (SEI), tantu na sala di aula komu fora di orário di aprendizagen regular, inkluindu parseria ku Sociedad Latina i programa bem- susedidu di studantes asiático-americano na UMass Boston.

Programa pa Aprendizes di Inglês:• SEI-Xinês, SEI-Spanhol, SLIFE-Spanhol, ESL na Edukason Jeral.Programas di Edukason Jeral:• Departamentu di Edukason Special diversifikadu.




Nível di SQF: 3

20%

2%23%

64%

92%


➜Raça/Etnia




Africano Americano

Spanhol

Asíatico

Branco Otu




100%

80%

60%

40%

20%

0%Graduason

Perc

enta

gen

di S

tuda

ntis

GEDInda na Skola




kuléjiu


100%

80%

60%

40%

20%

0%

% a

luno

s di

lise

u ki

gra

dua

66%

2%

28%

2%

3%

Community Academy of Science & Health (CASH)11 Charles St., Dorchester 02122

Robin Lee, Diretora di skola 617-635-8950 • bostonpublicschools.org/cash

CASH é un liseu pikenu, di ensino preparatóriu pa universidade. Nos misson é prepara alunos di diversu origen pa splora studus avansadu i karreras na áreas di siências i saúde. Voz di studante é isensial na dizenvolvimentu, implementason i revison di nos práticas. Nos parseros komunitários ta oferesi stágios i oportunidades prufisionais integradu a nos kurríkulo. População diversifikadu di CASH ta permite infuson di jovens ben preparadus i multilíngues nas árias di siênsias i saúde. Kursos oferesidu pa CASH i universidades parseras ta apoia rigor akadêmiku pa prepara alunos pa excedi padrões.

Karacteristikas speciais:• Equipe altamente kualifikadu i konprometida pa ensina alunos

na altu nível. • Programa Pathways to Prosperity ta oferesi matríkula dupla/

asesu antisipadu a universidade, i oportunidades pa stájios i empregu dipos di formatura.

• Feiras universitárias na skola i visitas pa universidades lokal, ki ten ênfase na karreras na árias di siênsias i saúde.

• Modelo UN, buildOn, BUILD, i Programa Med Science ku Universidade di Harvard.

• Programa Tech Goes Home: alunos i pais ta toma aulas di informática djuntu i es ta da-du un inpréstimo sen juru pa kumpra un computador.

• Tudu disiplinas ta dura 55 minutos.• 6 cursos di “Advanced Placement”.• Txeu “extras”, sima siminários sobre saúde i bem-estar,

programas disportivos, atividades extrakurrikulares i dia prulongadu pa enriquecimento akadêmiku.

• Apoio di kordenador di iskolar i di kordenador di asistênsia pa komunidade.

• Programa Upward Bound, di Universidade di Boston.• Spektativa: Excelênsia Akadêmika.• Programa AVID.• Programa Sankofa pa alunos masculinu na risco.Programa pa Aprendizes di Inglês:• SEI-Haitiano, ELS na Edukason Jeral.





Nível di SQF: 4

68%

22%

66%

23%

0.9%

➜Raça/Etnia


0%0%

62%

79%

Ka ten Dados



Africano Americano

Spanhol

Asíatico

Branco Otu




100%

80%

60%

40%

20%

0%Graduason

Perc

enta

gen

di S

tuda

ntis

GEDInda na Skola




kuléjiu


100%

80%

60%

40%

20%

0%

% a

luno

s di

lise

u ki

gra

dua

66%1%

28%

1%

4%

Dearborn STEM Academy (di 6º a 12º ano)Winthrop Street, Roxbury 02119

Darlene Marcano, Diretora di skola 617-635-8412 • bpe.org/dearborn-stem-academy

Dearborn Academy ta atendi kuase 600 alunos na se novu prédio moderno di arte i STEM. Skola foi kuidadosamente planejadu pa ensino di studantes di século 21. Spasus ta ser flexíveis, di modu ki ta permiti kolaborason entre studantes i adultos – komu un edifísiu moderno di STEM – el ta ten un alta kapasidade pa uzu di teknulujia.

Karacteristikas speciais:• Abordagem STEM: tudu alunos ta dizenvolvi konhesimentu báziku di

linguagen, conceitos i di ideias disseminada na tudu árias di STEM; i forma liseu ku un sólida komprienson di disiplinas STEM, vias di prufisson i karreras, i; identifika ses interesses i vokason nes árias.

• Aulas di Siência di Computação pa tudu turmas; tudu alunos di Dearborn ta aprendi codificação.

• Kurríkulo prático, ku orientason voltadu pa equipas, basiado na resoluson di problemas i modeladu a partir di projetos i trabadjus prufisionais.

• Planos di ensino individualizadu pa kada aluno.• Plano di karrera ta leba alunos formados a opson di ensino superior/kursu

tékniku adequadu a prufisson di ses skodja.• Preparason universitária i splorason vocacional ku auxílio di orientadores

dedicados, visitas pa universidades, feiras universitárias, komitês ku studantes universitários i mutu mas.

• Stájios, aprendizado prufisional i oportunidades di inpregu durante férias di veron pa alunos di liseu.

• 60 minutos di intruson na sala di aula diariamente; dipos di aula, nu ta oferesi dos horas a más di aulas pa alunos interesados ô ku nesisidade di reforsu akadêmiku i di enriquecimento.

• Equipa di futebol pa rapazes i meninas na Jeremiah Burke Track and Field.• BUILD Boston, Clube Bobotic, Peer Health Exchange, Discovering Justice i

clube di boxe.• Prufisores di tempo integral di arte i di musica.• Biblioteca ku un funsionário di tenpu integral.Programa di Aprendizes di Inglês• SEI-Cabo-Verdiano, SLIFE-Cabo-Verdiano, ESL na Edukason Jeral.






Nível di SQF: 4


➜Raça/Etnia




Africano Americano

Spanhol

Asíatico

Branco Otu




100%

80%

60%

40%

20%

0%Graduason

Perc

enta

gen

di S

tuda

ntis

GEDInda na Skola




kuléjiu


100%

80%

60%

40%

20%

0%

% a

luno

s di

lise

u ki

gra

dua

6%2%

2%

80%

11%

Liseu di East Boston 86 White St., East Boston 02128

Phillip R. Brangiforte, Diretor di skola 617-635-9896 • ebhsjets.net

Nos é un lugar ku apoio “PULSE”, ki ta oferesi aulas partikulares pa alunos di 9º ano dipos di skola. Nos é un skola AVID (Advancement Via Individual Determination ) ki ta oferesi reforsu pa alunos ki, apesar des ka ten alkansadu lista di rekonhesimentu, ses objetivo é di atendi universidade. Nos alunos ten participadu na Programa di Wheelock College Upward Bound, Akademia di veron na Harvard Crimson, i na Programa di Enrequecimento di Veron di Kuléjio di Dartmouth-SEAD. Tanbé nu ta oferesi un programa di SAT Prep ku un konpunenti di preparason universitária, programa Teen’s Connect ku un konpunente di preparason universitária i programa di asosiason Boston Scholar Athlete (BSA), un sentru di apoio i akonselhamentu pa alunos-atletas.

Karacteristikas speciais:• 40 laboratórios di computadores portáteis movel.• Biblioteka/Media Center ku 25 computadores novus.• Kursus di klasi avansadus i di Honor.• Matérias optativas di Akademia di Administrason i di Akademia di

Saúde/Bem-Estar, aulas di Mídia, Artes Visuais i Coral i Programa JROTC.

• Fuku di skola é na alfabetizason.• Programa di rekuperason di credito pa alunos na 11ª i 12 ª série, ki

mesti di klasis bens konsigui rekizitu lokal pa gradua na óra.• Skola kredensiadu pa New England Association of Schools & Colleges

(NEASC).• Nos Akademia di 9º Ano ta oferesi aulas partikulares i di reforsu

atraves di menbrus di skola i agensias externa.• Iventos sima Cerimônias di Prêmios Akadêmikus (trimestral) i un

Jantar Anual di Premiason i Distribuison di Bolsas.• Sentru di Integrason na skola ku involvimentu di Pais, pa djuda pais

intendi kurríkulo, regras i avaliason di skolas.• Aulas partikulares pa testes di MCAS, PSAT, i SAT, más reforsu extra pa

alunos di 11º i di 12º ano ki inda ka passa na MCAS, inkluindu aulas partikulares pa antes i dipos si dkola ku mentor di nos skola.

• Parseru di nos skola: Massachusetts General Hospital, Higher Education Collaborative, EB Youth Workers Task Force, MassPort Task Force, Boston Hotels i Institutu di Benjamin Franklin.

Programa pa Aprendizes di Inglês:• SEI-Spanhol, SLIFE-Spanish, ESL na Edukason Jeral.




Nível di SQF: 3

74%

8%

51%

24%

0.8%


➜Raça/Etnia




Africano Americano

Spanhol

Asíatico

Branco Otu




100%

80%

60%

40%

20%

0%Graduason

Perc

enta

gen

di S

tuda

ntis

GEDInda na Skola




kuléjiu


100%

80%

60%

40%

20%

0%

% a

luno

s di

lise

u ki

gra

dua

37%

1%59%

2%

1%

Ensino Sekundário di English144 McBride St., Jamaica Plain 02130

Caitlin Murphy, Diretora di skola 617-635-8979 • englishhs.org

Ensino Sekundário English ten un tradison antigo di excelensia akadémika, atletismo, i preparason profisional. Nos 5 programa Pathways ta da alunos trenamentu pratiku na áreas di altu demanda: Enfermagen, Programason di Conputador, Marketing di negócio, Disenhu Grafiku, i polícia. Alunos pode faze parte di nos Marching Band ô Drumline, prendi modi ku bu ta produzi bu própri musica, djunta a nos ekipa premiadu di Debate, djuga na un di nos ekipas disportivas ki ganha kanpionatu, faze parte di Cheerleading, Step ô Ekipas di Dansa, ô viaja munda. Ensino Sekundário di English é un grande lugar pa diskubri bu paixão i prepara pa susesu na kuléjiu i karerra prufisinal.

Karakteristikas Spesial.• Ensino Sekundário publiku más antigo na Stados Unidos, stabelesidu

na 1821.• Tenpu di aprendizagen prolongadu pa profesores i studantes. • 5 karerras i programas vokasional tekniku sentralizadu na karerras

di enfermagen, servisus di proteson, programason di conputador, marketing di negócio, i disenho grafico.

• Stájios i oportunidade di trabadju atraves di Private Industry Council (Konsedju di Indústria Privadu)

• Programa Konsultivu i periudo flexivel pa apoio akadémiku i enrekesimentu

• Akonselhamentu sobre Kuléjio atraves di College Advising Corps, uAspire, Programa Passport to College, i Talent Search.

• Programa di Arte: marching band, drumline, programa di produson di musica di hip hop, konjuntu wind i percussion, coral, studio di arte, dansa, i carpintaria

• Programas di Mentoria sima Becoming a Man (BAM) i Scholar Athlete Zone

• Programa di viajen Internasional – viagens edukasionais/di servisu lideradu pa studantes pa visita CaboVerde, República Checa, França, Alemanha, Grecia, i Italia

Programa di Aprendizes di Inglês• SEI-Spanhol, ESL na Edukason Jeral




Nível di SQF: 4

12%

16%

52%

1%

65%


➜Raça/Etnia




Africano Americano

Spanhol

Asíatico

Branco Otu




100%

80%

60%

40%

20%

0%Graduason

Perc

enta

gen

di S

tuda

ntis

GEDInda na Skola




kuléjiu


100%

80%

60%

40%

20%

0%

% a

luno

s di

lise

u ki

gra

dua

38%

18%

33%

9%

2%

Liseu Excel South Boston Education Complex • 95 G St., South Boston 02127

Renee McCall, Diretora di skola 617-635-9870 • excelhigh.org

Excel é un liseu preparatório pa universidade di tamanhu médio ki ta prumovi alto dizenpenhu akadêmiku i expressão kriativa na un anbiente di aprendizagem siguro i kolaborativu. Nu ta akredita ki diversidade é nos maior virtude, i tudu ki nu ta faze é guiados pa nos princípios fundamentais: Ruspetu, Responsabilidade, Cidadania i Determinason. Nos profesores i funsionários sta konprometidu ku susesu i ben-estar di nos alunos. Es ta dimonstra ses konprumisso i konvikson na nos alunos, pa atende-s na nivel ki es sta i djuda-s alkansa tudu ses putensial komu alunos i líderes.

Karacteristikas speciais:• Kursos di honra, i di Advanced Placement i programa di matríkula dupla

na árias di Artes di língua inglês, matimátika, siênsias, psikulujia i stória. • Dós opson pa língua stranjeru: francês ô spanhol. • Kursu sima artes visuais, redação kriativa, jornalismo, siênsia di

computação i enginharia di projetos. • Kursus i stájios na árias relasionadu ku STEM.• Kursus di informática, ki ta inklui Microsoft Office, web design, webmaster

i siênsia di computação.• Vários laboratórios di informática, laboratórios móveis ki é levadu pa salas

di aulas i iPads.• Stájios na txeu empresas i organizason di Boston, sima Federal Reserve

Bank i Vertex Pharmaceuticals.• Nu ten txeu programas extracurriculares inklusive programa disportivu,

debate, i National Honors Society• Un Kordenador di Integrason Familiar i di studante di tempo integral ki ta

kordena studantes i grupos di liderança pa pais.• Un programa di Recuperason Akadêmika oferesidu dipos di aulas pa

alunos di 11º i di 12º ano ki mesti passa disiplinas kes reprova pes konsigui gradua.

• Programa di Mentoria pa Fera di Siênsias ku sientistas di Vertex Pharmaceuticals.

• Sistema di Preparason pa kuléjiu - AVID.• Programa konpleto di JROTC• Ajuda ku trabadju di casa pa alunos di 9º i di 10º ano.Programa pa Aprendizes di Inglês:• SEI-Vietnamita, ESL na Edukason Jeral.




Nível di SQF: 2


83%

8%

61%

30%

0%

➜Raça/Etnia


Ka ten Dados



Africano Americano

Spanhol

Asíatico

Branco Otu




100%

80%

60%

40%

20%

0%Graduason

Perc

enta

gen

di S

tuda

ntis

GEDInda na Skola




kuléjiu


100%

80%

60%

40%

20%

0%

% a

luno

s di

lise

u ki

gra

dua

40%

8%26%

31%

5%

Skola di Inkluson Henderson Lower Campus, di maternal pa 2º ano: 1669 Dorchester Avenue, Dorchester 02122

Upper School, di 5º pa 12º ano: 18 Croftland St., Dorchester 02124Patricia Lampron, Diretora di skola

617-635-6365 • bostonpublicschools.org/henderson

Nos misson é pa sirbi alunos ku tudu tipo di abilidadis na un anbienti inklusivu ki ta oferesi asesu signifikativu a un kurrikulu rigurosu i efisienti. Nu ta kolabora i resolve problemas pa asigura ki tudu alunos sta ta aprendi i sta ten susesu na altus nivel. Nu ta integra Fine (Belas) and Permorming arts (artes dramaticas) na aprendizagen di studantes, asin tudu alunos pode uza tudu ses potensial pa aprendi. Tudu alunos ta resebi un ensino rigurosu di alta kualidade, na inglês(ELA), matimátika i siênsias. Nu ta enkoraja studantes a dizenvolvi amor duradouro pa aprendizagen.

Karacteristikas speciais:• Úniku Liseu di Boston ku Edukason K-12 inklusiva total. • Integrason di artes pa tudu studantes 3 bez pa semana.• Alto dizenpenho i krescimentu di alunos na matimatika i ELA.• Inklusive: Alunos di tudu abilidades ta aprendi djuntu.• 2 prufisor na kada sala di aula.• Sala di aula na ar livri.• Sala di Sensory motor (sensório-motora)• Totalmente asesível.• Artes vizuais di tenpo integral, movimento, i prufisores di musica.• Programs inklusivo pa antes i dipos di skola.• Kurrikulo rigurozu.• Nu ta kontrola prugresu di studante kada 6 semana i nu ta kria un

plano di ason pa asigura ki tudu studante ten susesu.• Co-ensino na tudu aulas fundamental• Nu ta furnesi terapia na anbienti natural di sala di aula.Programa pa Aprendizes di Inglês:• ESL na Edukason Jeral.


EE ME PME NME EE ME PME NME EE ME PME NMESérie 3-8 5 38 42 15 5 36 44 14 0 23 47 30




Nível di SQF: 2

0%

49%

13%11%


➜Raça/Etnia


Ka ten Dados



Africano Americano

Spanhol

Asíatico

Branco Otu




100%

80%

60%

40%

20%

0%Graduason

Perc

enta

gen

di S

tuda

ntis

GEDInda na Skola




kuléjiu


100%

80%

60%

40%

20%

0%

% a

luno

s di

lise

u ki

gra

dua

18%

8%

37%

32%

5%

Liseu Lyon Pilot 95 Beechcroft Street, Brighton 02135

Dr. Hervé Anoh, Diretor di skola 617-635-8351 • bostonpublicschools.org/lyonhs

Liseu Mary Lyon Pilot , ta oferesi un anbiente di Edukason inklusiva total, ondi nu pode muda ô kria kondison pa maximiza putensial di studantes di ensino jeral i di alunos ku difisiênsia. Nu ta apoia tudu studantes, di modu ki es tudu podi kunpri ô supera padrons akadêmikus i dizenvolvi abilidades di konpitênsia ki é nesisáriu na vida. Nu ta iduka kada studante komu un indivíduo úniku, pronto pa infrenta dizafios di un komunidade kada vez más diversifikadu i globalizadu.

Karacteristikas speciais:• Funcionários, alunos i famílias ta kolabora na trabadja pa pruvidensia

apoio nesisário pa dizenvolvimentu akadêmiku, sosial i emocional.• Nos alunos ta aprendi stratéjias pa rizolvi problemas individualmenti

i na grupo.• Nu ta prumovi cidadania ativa através di programas di voluntariadu,

stájios i iventos komunitários.• Edukason inklusiva total.• Turmas reduzidas (ku 20 alunos pa sala di aula).• Kurríkulo preparatório pa universidade.• Uzu di smartboard komu un ferramenta regular di ensino.• Edukason i notas basiadu na kompetênsia.• Aulas preparatórias di SAT i PSAT.• Prufisores altamente kualifikados: tudu prufisores ta possuí un

diploma di mestrado i ten dós habilitason na ária di formason i na Edukason special.

• Modelo di co-ensino.• Avaliason tanbé ta inklui un portfólio eletrôniku.Programa pa Aprendizes di Inglês:• ESL na Edukason Jeral.




Nível di SQF: 4


93%

83%

0%4%

➜Raça/Etnia




Africano Americano

Spanhol

Asíatico

Branco Otu




100%

80%

60%

40%

20%

0%Graduason

Perc

enta

gen

di S

tuda

ntis

GEDInda na Skola




kuléjiu


100%

80%

60%

40%

20%

0%

% a

luno

s di

lise

u ki

gra

dua

37%

1%

58%

2%3%

Madison Park Technical Vocational High School75 Malcolm X Blvd., Roxbury 02120Kevin McCaskill, Diretor Executivo

617-635-8970 • bostonpublicschools.org/madisonpark

Misson di liseu Madison Park Technical Vocational é pa oferesi nos studantes ku un Edukason i ensino tékniku rigurosu i programas di Edukason teknika. Nos programa ta pruporciona habilidades nisisárias pa studantes buska oportunidades prufisionais i ten susesu dipos di forma liseu. Nu kre pa tudu nos studantes torna cidadãos produtivos.

Karacteristikas speciais:• ÚNIKU liseu tékniku i prufisionali di Boston.• 19 Chapter 74-Programas téknikus i vocacionais aprovados.• Programas akadêmikus i prufisional regular. • Três departamentos di ensino prufisionals.• Oportunidade pa tudu studantes obté créditos universitários i certificados

rekonhecidos pa industrias• Stágios, observason prática i clínicas pa dizenvolvimento di habilidades

prufisionais.• Programas certificados pa Automotive Youth Education Systems, pa National

Healthcare Association, pa programa PrintED (programa pa imprimi), pa National Automotive Technicians Education Foundation i Mass. Department of Public Health.

• Menbro di SkillsUSA, un parseria entre studantes, prufisores i empresas ki ta trabadja djuntu pa garanti ki Stadus Unidos ten un força di trabadjadoris kualifikadu.

• 100% di alunos di Kursu Tékniku di Enfermagem resebi licença di Cruz Vermelha di Massachusetts.

• Nos é menbru di National Honors Society. • Tudu kursus prufisionals ten certificação OSHA-10.• Oportunidades di dupla matríkula na kuléjiu i universidades lokal.• Kursos di Advanced Placement pa alunos di 11º i di 12º ano.• Programa di Splorason Vocacional pa turmas di nonu ano.• Programas desportivos universitário i Programas JV Sports.• Oportunidades di empreendedorismo.• Oportunidade di obtenson di certificados rekonhecidos na mercado.• Co-Op, stágios, observason prática ô kolokason clínicas.• Intrevista obrigatória pa ditermina si studante ta enkaixa i si el ilejivel pa

admisson na 11º i na 12º ano.Programa pa Aprendizes di Inglês:• SEI-Multilingua, SLIFE-Multilingua, ESL na Edukason Jeral




Nível di SQF: 4


21%

43%

3%10%

65%

➜Raça/Etnia


Ka ten Dados



Africano Americano

Spanhol

Asíatico

Branco Otu




100%

80%

60%

40%

20%

0%Graduason

Perc

enta

gen

di S

tuda

ntis

GEDInda na Skola




kuléjiu


100%

80%

60%

40%

20%

0%

% a

luno

s di

lise

u ki

gra

dua

3%

96%

1%1%

Margarita Muñiz Academy20 Child St., Jamaica Plain 02130Dania Vázquez, Diretora di skola

617-635-8198 • munizacademy.org

Margarita Muñiz Academy é primeru liseu bilingue di Skolas Publikas di Boston. Nu inplementa un kurríkulo bilíngue bidiresional kulturalmente relevante i ki ta prepara alunos pa universidadi i ki ta fornese-s abilidades di século XXI ki é nesisáriu pa susesu na ensino superior i dipos. Academia Muñiz ten três plataformas fundamental pa dós idioma: aprendizagen expedisionário, artes i teknulujia. Nos trabadju kuletivo komu komunidadi sta fundamentadu na valores konpartilhadus di diversidadi, inkluson, komunidadi, cidadania, bolsa di studos i kriatividadi.

Karacteristikas speciais:• Uniku skola bilíngue bidirecional na Boston.• Kurríkulu dizafiador i kulturalmente relevante na un modelo di

aprendizagen experimental.• Sentralizadu na prepara tudu alunos pa kuléjio u karrera prufisional.• Kursus universitários i prufisional ku parserias i kulejius fora di

campus.• Líderes rekonhesidu di Debate League na inglês i spanhol.• Programa di música vensedora di Grammy.• Programason di artes ta inklui música, artes vizuais, artes midiáticas,

dança i teatro.• Orientason pa alunos na ses primeru ano di liseu (freshman) ki ta

inklui akanpamento.• Visitas pa universidades pa tudu séries.• Stajios pa finalistas ku parserus komersiais i komunitários.• Kolokason di studantes na programa Boston University Upward

Bound, Summer Search, Minds Matter, Bridge to Calculus i Umass TAG.

Programa pa Aprendizes di Inglês:• Bilíngue-Spanhol




Nível di SQF: 3


74%

19%

70%

1%

➜Raça/Etnia




Africano Americano

Spanhol

Asíatico

Branco Otu




100%

80%

60%

40%

20%

0%Graduason

Perc

enta

gen

di S

tuda

ntis

GEDInda na Skola




kuléjiu


100%

80%

60%

40%

20%

0%

% a

luno

s di

lise

u ki

gra

dua

20%

50%

22%

5%

3%

Skola Quincy Upper (di 6º a 12º ano)Do 6º ao 7º ano: 900 Washington St., Boston 02111 • Do 8º ao 12º ano: 152 Arlington St., Boston 02116

Richard Chang i Stephen Cirasuolo, Diretores di skola 617-635-8940 • jqus.org

Skola Josiah Quincy Upper ta oferesi un programa di Bacharelado Internacional (International Baccalaureate Program) pa TUDU alunos di 6º a 12º ano. Kurríkulo ta oferesi Artes i Línguas Strangeru komu disiplinas fundamentais, oportunidades di viagens internacionais, i disportu i atividades dipos di aulas. Finalistas di nos skolas é admitidos na seletivus kuléjiu, inkluindu universidades Ivy League.

Karacteristikas speciais:• 85% di matríkula na kulejio pa 4 anos, 10% di matrikuka di 2 anos na

kulejio.• Taxa di 0% di abandonu• Novu predio iskolar na setenbru di 2023• Aulas di artes cênicas i música.• Idukason físika i Equipas disportivas.• Programas di línguas di mandarim i spanhol.• Programas di enriquecimento dipos di aulas.• Prufisores komu líderes.• Parserias inpresarial.• Parserias komunitárias.Programa pa Aprendizes di Inglês:• SEI-Multilingua• ESL na Edukason Jeral.






Nível di SQF: 2


0%

49%

25%

84%

75%

➜Raça/Etnia




Africano Americano

Spanhol

Asíatico

Branco Otu




100%

80%

60%

40%

20%

0%Graduason

Perc

enta

gen

di S

tuda

ntis

GEDInda na Skola




kuléjiu


100%

80%

60%

40%

20%

0%

% a

luno

s di

lise

u ki

gra

dua

36%

7%

50%

5%

3%

Skola Snowden International na Copley150 Newbury St., Boston 02116

Eugene Roundtree, Diretor di skola 617-635-9989 • snowdeninternational.net

Skola Muriel S. Snowden International é un skola multikultural, multilingua, International Baccalaureate (Programa de Bacharelado Internacional), ku un izijente kurríkulo preparatório pa kuléjiu i ku foku na studu globais. Skola ten otus rekizitus pa formatura: kuatu anos di studos di mesmo lingua (japonês, mandarim, spanhol ô francês), servisus di ason komunitários, un projetu di peskiza pa finalistas i studos na ária di relações internacionais. Nota mínima pa pasa kada disciplina é C-.

Karacteristikas speciais:• Aprendizagen global através di oportunidadis di viagen i studa na

strangeru. • Alunos di 11º i di 12º ano pode matrikula na programa di diploma

International Baccalaureate ki é dizafiador. Alunos ki pasa na tudu trabadju des kursu rigurosu di dós ano ta resebi diploma IB, alén di diploma regular di Boston. Skolas IB World ta izisti na seis kontinenti; i ses diploma é rekonhesidu pa más di 850 kuléjiu i universidades.

• Foku na studos internacional pa tudu alunos.• Ta iziji 4 anos di studos di língua stranjeru, stória, siênsias i

matimátika.• Ta iziji óras di servisu komunitário.• Ta prumovi responsabilidade através di um campus abertu (aulas na

três edifícios).• Ta prumovi piskiza, raciocínio krítiku, toma riskus, konhesimentu i

ruspetu interkultural.• Txeu oportunidades pa famílias participa, inkluindu dós konferências

anual entre pais i prufisores.• Ajuda dipos di skola através di Sentru di Eskrita Calderwood i aulas

partikulares ku studantes universitários.• Parserus di skolas: Freedom House, Boston PIC, Boston Scholar

Athletes, The Art Science Prize, Harvard Model UN, Old South Church, The Huntington Theatre Company.

• Primeru skola di BPS ki ten un aluno ku Diploma IB.• Skola ten un Sentru Médico.Programa pa Aprendizes di Inglês:• ESL na Edukason Jeral.




Nível di SQF: 4

80%

10%

73%

44%

1%


➜Raça/Etnia




Africano Americano

Spanhol

Asíatico

Branco Otu




100%

80%

60%

40%

20%

0%Graduason

Perc

enta

gen

di S

tuda

ntis

GEDInda na Skola




kuléjiu


100%

80%

60%

40%

20%

0%

% a

luno

s di

lise

u ki

gra

dua

64%

3%

27%

3%4%

TechBoston Academy (di 6º a 12º ano)9 Peacevale Rd., Dorchester 02124

Nora Vernazza, Diretora di skola 617-635-1615 • techbostonacademy.org

TechBoston Academy ta oferesi un kurríkulo preparatório pa universidade, ondi teknulujia é ponti ki ta liga aluno a ses speriênsia di aprendizagen. Tudu alunos ten asesu a teknulujia na sala di aula. Alunos ta benefisia di klasis di honor, di Advanced Placement, i matríkula dupla na kuléjiu lokal. Nu ta oferesi un programa di dia prulongadu ki ta permiti studantes a ten asesu a apoio akadêmiku i atividades extracurriculares.

Karacteristikas speciais:• Skola piloto ku 1.000 alunos distribuídu na turmas di 6º a 12º ano.

Ku kurríkulo preparatório pa universidade ku foku na teknulujia i aprendizagem interdisciplinar basiadu na projetos.

• Skola ganha txeu prêmios i rekonhesimentus, inkluindu prêmios Model Secondary School i Innovation High School di fundason Gates.

• Ensino personalizadu i aulas partikulares ku prufisores.• Oportunidades di enriquecimento di veron.• Programa Sheltered English Immersion (SEI) (ensino jeral i inkluson).• Programa di inkluson pa alunos ku difisiênsia.• Skola ku Sentru Universitário.• Laptops i chromebooks na tudu salas di aula. • Kursos avansadus di teknulujia, ku artes dijitais, aplicativos di design

gráfico di Adobe, programason di computadores i robótica.• Atividades dipos di aulas na nos prédio:• Dia prulongadu na skola pa tudu alunos, ki ta furnesi diversus reforsu

akadêmiku.• Programa disportivu konpleto i atividades dipos di aulas pa tudu

séries, desdi futebol americano pa turmas di ensino médio i liseu, pa clube di artesanato i di música ku studantes di Berklee College.

Programa pa Aprendizes di Inglês:• SEI-haitiano• SLIFE-haitiano• ESL na Edukason jeral.Programas di Edukason Special:• Programas di Inkluson pa studantes dificientes.






Nível di SQF: 3

0%

16%

67%

9%

87%


➜Raça/Etnia


Dados insufisienti MCAS

Liseu ku Admisson Special


Africano Americano

Spanhol

Asíatico

Branco Otu



100%

80%

60%

40%

20%

0%Graduason

Perc

enta

gen

di S

tuda

ntis

GEDInda na Skola




kuléjiu


100%

80%

60%

40%

20%

0%

% a

luno

s di

lise

u ki

gra

dua

44%

4%

48%

1%2%

Boston Adult Technical Academy20 Church St., Boston 02116

Benjamin Helfat, Diretor di skola 617-635-1542 • bostonpublicschools.org/BATA

Boston Adult Technical Academy é un liseu alternativu pa jovens adultos maduros i motivados, ku idade entre 19 a 22 anos. Nos é un komunidade ki ta valoriza diversidade, i autoempuderamentu, responsabilidade i flexibilidade, ki ta oferesi oportunidades signifikativas dipos di formatura. Nu ta spera ki, kuandi nos studantes bai di li, djes aprendi autoconfiança, i prufisiênti na un idioma i es ten habilidades úteis pa vida dipos-di skola, assin es podi ser líderes konfiantes na ses komunidade i alkansa ses objetivos.

Karacteristikas specias:• Un Liseu alternativu pa alunos adultu, ku idade entre 19 a 22 anos.• Ta da un diploma di Skolas Públikas di Boston.• Programa akadêmiku na artes di Lingua inglês, matimática, siênsias i

humanidades.• Salas di aula ku computadores.• Programa di Rekuperason di Créditos.• Opson di matríkula dupla na un kuléjiu komunitáriu. • Programa di Splorason Vocacional.• Mentores pa Graduason .• Ajuda ku prusesu di inskrison pa admisson na kuléjiu i

universidades. • Nos alunos ta fala various idiomas nativos i di diversu origens

étnicas. • Peparason pa vida universitária i prufisional dipos ki skola termina.Programa pa Aprendizes di Inglês:• SEI-multilingua• ESL na Edukason JeralPrusesu di Admisson Special.• Alunos di 19 anos di idade debi entra en kontatu ku skola pa fazi

intrevista.• Alunos di idade entre 20-21 ano i seis mes é automaticamente

disignadu li , logu dipos kes registra ku Skolas Públikas di Boston.

Nível di Responsibilidadi StadualInsufisienti Dados


47%

11%

26%11%

0%

Disvantagem econômica ......... 53.5%Studantes ku Inkapacidades ..... 6.9%Aprendizes di Inglês ............... 84.7%Taxa di Atendimentu .................. 67%

➜Raça/Etnia


Liseu ku Admisson SpecialLiseu ku Admisson Special


Africano Americano

Spanhol

Asíatico

Branco Otu




100%

80%

60%

40%

20%

0%Graduason

Perc

enta

gen

di S

tuda

ntis

GEDInda na Skola




kuléjiu


100%

80%

60%

40%

20%

0%

% a

luno

s di

lise

u ki

gra

dua

42%

4%

38%

11%

5%

Boston Arts Academy11 Charles St., Dorchester 02122

Anne Clark, Diretora di skola 617-635-6470 • bostonartsacademy.org

Boston Arts Academy é úniku liseu públiku di Boston specializadu na artes visuais i cênicas. Nos misson é prepara un populason diversifikadu di aspirantes artistas-alunos-cidadãos pa ten susesu universitário ô prufisional i pa bira-s menbros envolvidu na ses komunidades. Nu ta buska studantes ki ten amor pa artes, ki ta trabadja i aprendi djuntu komu un komunidade i refleti diversidade di Sidade di Boston. Objetivo di prusesu di admisson é oferesi oportunidades pa tudu alunos dimonstra ses kapasidade, potensial i konprometimento.

Karacteristikas Specials:• Un projeto di kolaborason entre BPS i di ProArts Consortium: Berklee

College, Boston Architectural College, Boston Conservatory, Emerson, MassArt i SMFA.

• Ensino di alto nível na área di dança, moda teknulojika, música, teatro ô artes visuais, na contexto di un kurríkulo preparatório pa universidade.

• Nos equipe experienti ganha diversu prêmios i es ta oferesi atenson personalizada pa kada aluno.

• Aulas preparatórias di PSAT i SAT .• Susesu dipos di graduason: anualmenti, en média, 94% di alunos ki ta

gradua di nos skola é aseitadu na universidade.• Primera Skola Públika di Boston nomeadu komu un liseu di inkluson,

ki ta oferesi vários servisus pa alunos diagnostikadu ku kualquer tipo di difisiênsia na aprendizagen.

• Ta izisti oportunidadi di matríkula dupla na universidades parseras. • Bolsas di studos dispunível pa kursus di veron na ária di artes.• Laboratório STEAM. • Parseria ku ProArts i otu instituison ki ta oferesi rekursus i oportunidades

pa nos alunos.Programa pa Aprendizes di Inglês:• ESL na Edukason Jeral. Prusesu di Admisson Special• Nu ta insentiva matrikula di tudu interesadus, ku tudu nível di speriênsia

– di inisiantes a prufisionais: bostonartsacademy.org/admissions/admissions-overview-and-process. Prusesu di admisson special inkluindu un audição ô aprensentason di konpunenti.

• Aplikason dispunivel online: bostonartsacademy.org/admissions/application.




Nível di SQF: 3

46%

64%

2%10%

82%

Disvantagem econômica ............ 49%Studantes ku Inkapacidades ...... 15%Aprendizes di Inglês .................... 7%Taxa di Atendimentu .................. 92%

➜Raça/Etnia




Africano Americano

Spanhol

Asíatico

Branco Otu




100%

80%

60%

40%

20%

0%Graduason

Perc

enta

gen

di S

tuda

ntis

GEDInda na Skola




kuléjiu


100%

80%

60%

40%

20%

0%

% a

luno

s di

lise

u ki

gra

dua

36%

4%

55%

4%2%

Boston Community Leadership AcademyHyde Park Education Complex • 655 Metropolitan Ave., Hyde Park 02136

William Thomas, Diretor di skola 617-635-8937 • bclaboston.net

BCLA ta oferesi un programa rigurosu pa preparason universitária; admisson a un kuléjiu é un rekizitu pa formatura. Nos skola piloto ten komu objetivu dizenvolvi futuros líderes através di aprendizagen di servisu komunitário i aderensia a spektativas akadêmikas rigurosa, social i cívicas. Nu ta identifika kual é nível ki studante sta na el i nu ta prepara-s pes ten susesu na universidade. Nu ta oferesi kursus di klasis AP, línguas stranjeru i artes. Opinion di alunos é valorizadas i es ta refleti práticas i normas di skola.

Karacteristikas Specials:• Un skola piloto ku kurríkulu preparatório pa universidade i orientadu a

liderança komunitária.• Rekizitos akadêmikus pa tudu alunos: Spuzison, apresentason di portfólio i

demonstrason di aprendizagem struturadu a servisu di komunidade atraves di un Projeto Capstone fetu pa alunos finalistas.

• Programa di disportu djuntu ku Liseu New Mission i Another Course to College.

• Kursus AP: língua i Konposison Inglês, literatura, Spanhol, Cálculo, i Statística.• Ensino personalizado, ku Programa di Akonselhamentu i un Equipe di Apoio a

Aprendizagen.• Prufisores ta furnesi 80 minutos di splikason semanalmenti i ajuda-extra pa

studantes.• Programa di Splikason Aim High ku Boston Partners in Education. • Saúde: parseria ku Boston Medical Center i The Home for Little Wanderers.• Sesson Aberto, Runion ku prufisores i runion di apoio. • Admisson na un universidade é rekizitu pa pode gradua.• Programas d atividades dipos di aulas pa turmas di 9º ano. • Avaliason autênticas através di portfólios i siminários.• Aulas di akonselhamento.• Disportu, clubes, governo studantil i programas di National Honors Society.Programa pa Aprendizes di Inglês:• SEI-Multilingua• ESL na Edukason JeralPrusesu di Admisson Special.• Txoma pa skola pa agenda un visita i un entrevista.




Nível di SQF: 4

75%

19%

74%

33%

0%


➜Raça/Etnia




Africano Americano

Spanhol

Asíatico

Branco Otu




100%

80%

60%

40%

20%

0%Graduason

Perc

enta

gen

di S

tuda

ntis

GEDInda na Skola




kuléjiu


100%

80%

60%

40%

20%

0%

% a

luno

s di

lise

u ki

gra

dua

47%

1%

43%

6%3%

Boston Day and Evening Academy20 Kearsarge Ave., Roxbury 02119Alison Hramiec, Diretora di skola 617-635-6789 • bacademy.org

Akademia Boston Day and Evening é pa studantes ki ka dja pasa idade di sta na liseu, ki tevi problema di frequência na skola, ki reprova na 8º ano, ki ta akredita ma es ka sta resebi atenson nesisária na sala di aula pa es ten êxito akadêmiku, ô ki saí di skola ma gosi es kre volta i studa pes konsigui ses diploma.

Karacteristika special: • Basiadu na konpetênsia: alunos pode gradua na un di kes kuatu

cerimônias anuais ki ta fazedu na skola.• Atenson personalizada pa tudu alunos, ku programa di reforsu

akadêmiku i enriquecedor, baxu pruporson di studantes pa prufisor, servisu di apoio pa aluno di tempo integral i akonselhamento.

• Atmosfera vibrante pa alunos ki ka tevi suseso na otu skolas.• Equipa di Laboratório di Aprendizagen ta trabadha pa tempo integral

pa djuda alunos rekupera matérias i trabadju perdidos ô aselera ses studos fora di sala di aula.

• Kursus pré-universitários i prufisional (stájios i programas di enriquecimento) durante semana.

• Nu ta prumovi forte konexon entre casa i skola atraves di equipe di akonselhamento i apoio pa aluno.

• Ênfase na atitude di aluno, ki ta inklui assumi responsabilidade pa ses próprio Edukason i kresimento pesoal.

• Nu ten un Sentru di Planejamentu pa dipos di Formatura ki ta djuda alunos matrikulados na planejamentu di vida dipos di liseu.

• Sólidas parserias ku asosiason artísticas i komunitárias pa kontribui pa aprendizagen di aluno i prumove bons hábitos.

• Nos foku é manti relasionamentu sólidos i sukuta “voz” di studantes.• Koperason, abordagen sensível a trauma, ruspetu, reseptividade,

inparcialidade i alegria ta faze parte di clima i di kultura di skola.• Servisus konpletos di apoio pa aluno.• Alunos ta kuida di dos jardins urbanos orgânicos.Programa pa Aprendizes di Inglês:• ESL na Edukason Jeral.Prusesu di Admisson special ku admisson durante ano. • Pruseso ta kumesa ku prusedimentu di inskrison. Pa más ditalhes,

entra en kontatu ku número 635-6789 ext. 102.





16%32%

1%

63%

8%


➜Raça/Etnia


Ka ten Dados



Africano Americano

Spanhol

Asíatico

Branco Otu




100%

80%

60%

40%

20%

0%Graduason

Perc

enta

gen

di S

tuda

ntis

GEDInda na Skola




kuléjiu


100%

80%

60%

40%

20%

0%

% a

luno

s di

lise

u ki

gra

dua

45%

3%

40%

9%

3%

Boston Green Academy (6-12)20 Warren St., Brighton 02135

Matthew Holzer, Diretor di skola 617-635-9860 • bostongreenacademy.org

Fundadu na 2011, Boston Green Academy é un di kes Skolas Publikus di Boston ki midjora más na Boston i na tudu stadu di Massachusetts. Boston Green Academy é un skola charter Horace Mann dentu di distritu ki ta atende séries 6 a 12. Nu sta enpenhadu na furnesi alunos un kurríkulu iziijenti i relevante, speriênsias di lideransa i kontatu ku kulejio i prufison. Nu ta prepara-s pa lida ku asuntus anbientais, susiais i ekunômika ataves di speriênsias prátikas di aprendizagen sentralizadu na aluno. Nu ta resebi alunos di tudu abilidades.

Karacteristikas specials:• Tudi disiplinas ten tema ligado a “ecológica”.• Aulas di siênsias inkluindu Física, Biologia, Química y siensias ambientais na

nível AP.• Kursus humanitários ki ta konbina literatura i studos sociais. • Pelo menos, kuatro kursus AP dispunivel i també programa di matríkula dupla

na universidade lokal.• Karrera na siênisa ambientas i programa di idukason técnica ki ta komesa na 9º

ano y ta oferesi un certificado na konkluson di kursu.• Artes, clubes di disportu i empreendedorismo, preparason pa SAT, governo

studantil, stájiu i aulas partikulares dipos di dia na skola.• Kurríkulo preparatório pa universidade i prufissionalmenti. • Excelentes servisus di akonselhamentu i apoio pa aluno.• Txeu asistênsia pa alunos ku difisiênsia.• Plano di ensino ku portfólios, projetos y siminários.• Semana di Projetos i reforsu i kursus di enriquecimento.• Skola ku série di 6-12, assin alunos i famílias ta ten menos prusesu di transison.Programa pa Aprendizes di Inglês:• ESL na Edukason Jeral.Prusesu di Admisson Special• Komu un skola Charter Horace Mann dentu di Distrito, Boston Green Academy

ta fazi un sorteio pa admisson, ki é indipendenti di prusesu di admisson regular di Skolas Públikas di Boston.

• Pa candidata, prienxi formulário na bostongreenacademy.org/apply. Prazu é ti 16h00min na dia 27 di fevreru di 2019.

• Matríkula pa sorteio; tudu alunos residenti di Boston pode aplika.






Nível di SQF: 2

76%

8%

70%

0%


➜Raça/Etnia




Africano Americano

Spanhol

Asíatico

Branco Otu




100%

80%

60%

40%

20%

0%Graduason

Perc

enta

gen

di S

tuda

ntis

GEDInda na Skola




kuléjiu


100%

80%

60%

40%

20%

0%

% a

luno

s di

lise

u ki

gra

dua

21%

21%

26%

29%

4%

Boston Latin Academy (di 7º a 12º ano)205 Townsend St., Dorchester 02121Dr. Gerald Howland, Diretor di skola 617-635-9957 • latinacademy.org

Boston Latin Academy ten un histórico di 135 anos di excelênsia akadêmika ku un índice inpressionante di alunos admitidos na universidade. Nos corpo discente ta representa un populason multicultural rico i multiétnica di Boston. Nu ten un corpo docente di funcionários dedikadus, ki ta disafia i insentiva nos alunos. Nos kurríkulo foi dizenvolvido pa garanti ki tudu studantes sta ben preparadu pa suseso na universidade i na vida. Nu ta djobi desafia nos alunos ku un kurríkulo rigurosu i enkuantu ki nu ta furneses habilidades pes ser ben susedidu.

Karacteristikas special:• Padron ilevadu di rigor akadêmiku na un anbiente idukativo.• Skola National Blue Ribbon di excelensia.• Nomeadu pa U.S komu un liseu Excepcional Americano • Inpresionante histórico di alunos admitidos na universidades.• Kursus di nível Honor i Advanced Placement na tudu disiplina.• Corpo docente dedikadu, ki ta dizafia i insentiva alunos.• Programa izemplar di alunos tutores.• Parseria ku IBM.• Programas di música, artes i artes cênicas.• Sala di aula na Estufa externa.• Clubes i equipes disportivas konpetitivas.• Corpo discente diversifikadu.• Programa di alunos tutores.• Organizason di pais ativus.• Apoio di ex-alunos.Programa pa Aprendizes di Inglês:• ESL na Edukason Jeral.Prusesu di Admisson Special• Pa ano letivo 21-22, kritério di admisson é basiadu na notas di ELA i

matemática di aluno di otonu i invernu di 2019 ô dizenpenho na ELA i matemática di MCAS di 2019.

• Skola ku Izame di Admisson: prusesu siletivu pa alunos di 7º i di 9º ano.





Nível di Responsibilidadi StadualTa atinji ô ultrapassa metas

Nível di SQF: 1

64%

90%

1%1%

97%

Disvantagem econômica ............ 33%Studantes ku Inkapacidades ........ 4%Aprendizes di Inglês ................. 0.1%Taxa di Atendimentu .................. 95%

➜Raça/Etnia




Africano Americano

Spanhol

Asíatico

Branco Otu




100%

80%

60%

40%

20%

0%Graduason

Perc

enta

gen

di S

tuda

ntis

GEDInda na Skola




kuléjiu

100%

80%

60%

40%

20%

0%

% a

luno

s di

lise

u ki

gra

dua


8%

29%

13%

47%

5%

Boston Latin School (di 7º a 12º ano)78 Ave. Louis Pasteur, Fenway 02115

Rachel Skerritt, Diretora di skola 617-635-8895 • bls.org

Skola Boston Latin foi fundadu na 1635, i é skola más antiga di Stados Unidos. Nu ta sirbi un populason econômica i kulturalmente diversifikadu di alunos. Nu ta prokura furnesi basi di ensino clássico di manera kontemporânea komu un preparason pa ten susesu na studos universitários, un cidadania responsável i envolvida i un vida plena.

Karacteristikas special• Ta serbi un populason ekunomikamenti i kulturalmenti diversifikadu

di más di 2.480 alunos.• Nu ta oferei 31 disportus; 62 timi.• Un kurríkulu di onra dizafiador ku 28 kursus diferentis di kolokason

avansadu, alén di ofertas di kursus regulares.• Entre kes midjor taxas di retenson di país.• Rekonhesida nacionalmenti: Klasifikadu pa US News i World: Nº1 en

Massachusetts; #33 na EUA-- 2017.• Programa extraordináriu i diversu na ária di artes, tantu dentu i fora di

skola: más di metade di corpo discente ta partisipa di diversas aulas di canto coral, instrumentos musicais ô artes visuais.

• Admisson pa kuléjiu: 99%.• Diversus oportunidades extrakurrikulares, disportivas, artísticas i di

servisus komunitários.• Pikenus komunidades di aprendizagen pa séries 7 i 8• Varias parserias ativas, inkluindu: Museu of Fine Arts, Universidadi di

Boston, Children’s Hospital, Sosiedadi Handel i Haydn, Museu Stewart Gardner, Boston Pops i State Street Bank.

Programa pa Aprendizes di Inglês:• ESL na Edukason Jeral.Prusesu di Admisson Special• Pa ano letivo 21-22, kritério di admisson é basiadu na notas di ELA i

matemática di aluno di otonu i invernu di 2019 ô dizenpenho na ELA i matemática di MCAS di 2019.






Nível di SQF: 1

2%

98%

92%80%

0.5%

Disvantagem econômica ............ 17%Studantes ku Inkapacidades ........ 2%Aprendizes di Inglês ................. 0.4%Taxa di Atendimentu .................. 96%

➜Raça/Etnia





Africano Americano

Spanhol

Asíatico

Branco Otu



100%

80%

60%

40%

20%

0%Graduason

Perc

enta

gen

di S

tuda

ntis

GEDInda na Skola




kuléjiu


100%

80%

60%

40%

20%

0%

% a

luno

s di

lise

u ki

gra

dua

62%

27%

7%

4%

Community Academy25 Glen Road, Jamaica Plain 02130

Rayna Briceno, Diretora di skola 617-635- 7734 • bostonpublicschools.org/school/community-academy

Community Academy é un liseu alternativu pikenu na Jamaica Plain. Nu ta atendi alunos ki ka tevi susesu na instituison di ensino tradicional. Nos pruporson di 15 studantes pa prufisor na kada turma, ta permiti apoio akadêmiku i social personalizado pa tudu. U fato ki nos é un skola pikenu, ta da un sensason di un komunidade i ta permiti pais partisipa na Edukason di ses fidju. Nu ta enfatiza excelênsia akadêmika, konforme refletidu na notas kada vez más altu na testes di MCAS, tempo dedikadu na ensino individual, i variedade di kursus preparatórios pa universidade. Nu ta oferesi un programa di rekuperason di créditos online pa djuda alunos não tradisional.

Karacteristikas special:• Un pikenu liseu alternativu ki ta atendi alunos ki ka tevi susesu na

instituison di ensino tradicional.• Turmas di tamanhu pikenu – ku média di 15 alunos ô menos. • Aulas partikulares i di reforsu pa antes i dipos di skola.• Orientadores individuais pa kada aluno.• Orientação pa kuléjiu.• Aulas preparatórias pa kuléjiu i pa testes di MCAS.• Foku na aprendizagem prátika.• Exkurson pa universidades lokal i feras universitárias. • Interason pusitivas i kolaborativas entre adultos i studantes.• Aprendizagen prátika i individualizada.• Bloku di tempo diário pa akonselhamento. • Oportunidades pa rekuperason di créditos.• Servius di akonselhamento.Programa pa Aprendizes di Inglês:• ESL na Edukason Jeral.Prusesu di Admisson Special• Alunos ta ser disignadu pa Departamentu di Edukason Alternativa ô

resebi aprovason special pa diretor pes pode aplika.



7%

42%

25%16% 6%


➜Raça/Etnia




Africano Americano

Spanhol

Asíatico

Branco Otu




100%

80%

60%

40%

20%

0%Graduason

Perc

enta

gen

di S

tuda

ntis

GEDInda na Skola




kuléjiu


100%

80%

60%

40%

20%

0%

% a

luno

s di

lise

u ki

gra

dua

39%

3%

62%

4%2%

Fenway High School 67 Alleghany St., Roxbury 02120Geoffrey Walker, Diretor di skola 617-635-9911 • fenwayhs.org

Nos kurríkulo foi elaboradu ku objetivo di permiti alunos dizenvolvi habilidades i konhesimentu nesisários pa rizolvi problemas i projetos di mesmo forma ki adultos ben-susedidu - sientistas, empresários, asistentes sociais, etc ta faze. Pa garanti ki studantes tanbé sta ben preparadu pa testes padronizados i admisson pa universidades, nu alinha nos kurríkulo ku normas kumuns i padrons stabelesidu pa organizason di siênsias i matimátika.

Karacteristikas Special:• Corpo docente, populason di studantes diversificados, respeitosos i ku un sprito

komunitário.• Nu stabilesi nos método di ensino i struturas idukacionais ku bazi na três

princípios fundamentais: dizafio intelektual, relasionamentu personalizadu i kolaborason ku asosiason externa.

• Susesu akadêmiku konprovado, mesmo sen rekizitus pa admisson. • Plano di ensino ku uzu di txeu portfólios, projetos i siminários. • Programa “Ventures”, i seis semanas di stájiu pa tudu alunos di 12º ano. • Rekonhesidu pa susesu di alunos negros i latinos di gêneru masculino.• Corpo docente i studantil diversifikadus, ruspetosu i ku sprito

komunitário. • Akonselhamento pa grupo di alunos: alunos ta kria laços fortes ku funcionários i

kolegas durante kuatro anos djuntu.• Programa SEI pa alunos ki ta fala spanhol.• Skola é rekonhesida pa Departamento di Edukason di EUA por meio di prêmio

National Blue Ribbon School. • Programa di Matríkula Dupla ku Emmanuel College, Wentworth Institute i Fisher

College.• Un di primeru seis skolas piloto originais di Boston.• Equipa di basquete feminino i campões di Divison IV di Stado di Massachusetts.• Excelentes servisus di akonselhamentu i apoio pa aluno.• Semana di Projetos – un semana di studos fora di sala di aula.• Programa Ventures i stájios pa alunos di 12º ano. • 90% di alunos ki forma di nos skola é admitidos na universidades.• Programa di informática Technology Goes Home pa famílias.Programa pa Aprendizes di Inglês:• SEI-pa alunos ki ta fala Spanhol • SEI-Spanhol, ESL na Edukason Jeral.Prosesu di Admisson Special• Alunos debi prienxi formulário di inskrison (bu pode baixa-l na www.fenwayhs.

org/admissions ô txoma 617-635-9911). • Aplikason ta iziji un redação, cartas di rekomendason i relatório di notas durante

anos di skola.




Nível di SQF: 3


92%

76%

46%

4% 3%

➜Raça/Etnia





Africano Americano

Spanhol

Asíatico

Branco Otu



100%

80%

60%

40%

20%

0%Graduason

Perc

enta

gen

di S

tuda

ntis

GEDInda na Skola




kuléjiu


100%

80%

60%

40%

20%

0%

% a

luno

s di

lise

u ki

gra

dua

37%

1%

52%

2%7%

Liseu Greater Egleston (Di 10º a 12º ano, di 17-22 anos di idadi)80 School St., Roxbury 02119

Kevin Brill, Diretor di skola 617-635-6429 • [email protected]

Liseu Greater Egleston High (GEHS) ten três akademias diferentes: Scholar's Academy, pa alunos di 10º i di 11º ano; Un CPA-di preparason universitária pa alunos di 12º ano, i; un Online Learners Academy, direcionada pa alunos ki mesti trabadja pa sustenta família, alunos ku fidjus i/ô studantes ku problemas di saúde. CPA ta abrangi un programa di imerson ku durason di 10 semanas na un universidade. Nos misson é introduzi alunos a pusíveis karreras. Alunos ta splora i piskisa prufisson, skodji un lugar pa stájiu i dizenvolvi habilidades na ária relacionadu a karrera di ses interesi.

Karacteristikas Special:• Ênfasi na ensino diresionadu pa aluno, liderança, habilidades pa dia a

dia i aprendizagen kolaborativa.• Alunos é avaliadu di diversas maneras, inkluindu portfólios, pikenos

projetos di aprendizagen kolaborativu, siminários, tarefas individuais na sala di aula i testes di MCAS.

• Iventus speciais pa famílias: Orientason, Cerimônias di Rekonhesimento di studante, Prêmio Parseros di Susesu pa Pais/Responsáveis i participason na Equipe Diretiva.

• Altos índices anuais di alunos admitidu na universidades (90 -100%).

• Stájiu i trenamentos prufisionais ku vários organizason di Boston.• Projetos di piskiza di skola, desafios akadêmikus i programas di

atividades dipos di aulas.• Instruson sta alinhadu ku DESE (Common Core Standards) BPS, GEHS

Standard ki ta prumovi aprendizagen através di raciocínio krítiku, piskiza i kapacidade di articulason di ideias.

• Kursus di nível universitário na GEHS i na campus di kuléjiu.• Orientason pa kuléjiu i asesu pa prosesus di inskrison i matríkula di

universidades.• Stájius komunitários.• Equipe Diretiva ku participason ativa na skola. • Piskiza, desafios akadêmikus i clubes.• Preparason universitária pa tudu nos alunos é nos prioridade.Programa pa Aprendizes di Inglês:• ESL na Edukason JeralPrusesu di Admisson Special• Aplikason pa alunos ku idade di 17 anos ô mas. Studantes é

admitidos ku bazi na intrevista i un prusesu siletivu. Pa más informason, kontata skola.



8%25%

36%42%

3%


➜Raça/Etnia




Africano Americano

Spanhol

Asíatico

Branco Otu




100%

80%

60%

40%

20%

0%Graduason

Perc

enta

gen

di S

tuda

ntis

GEDInda na Skola




kuléjiu


100%

80%

60%

40%

20%

0%

% a

luno

s di

lise

u ki

gra

dua

41%

1%

51%

4%3%

Edward M. Kennedy Academy pa karreras na Saúde Dra. Caren Walker Gregory, Diretora di skola

Do 9º pa 10º ano: 10 Fenwood Rd., Boston 02115Do 11º pa 12º ano: 110 The Fenway, Boston 02115

617-373-8576 • kennedyacademy.org

Kennedy Academy pa karreras na saúde é un liseu preparatóriu pa universidade pa alunos di Boston ki sta interessadu na splora karreras na ária di saúde i prufison relasionadu ku saúde. Nu ta oferesi un anbiente di aprendizagen kolaborativo, ki ta prumove ruspetu i ta akolhi diversidade. Alunos ta dizenvolvi habilidades di vida nesisário pes torna menbros produtivos i pusitivos di sociedade.

Karacteristikas Special:• Skola foi rebatizadu en homenagem a falecidu Senador Edward M. Kennedy. • Un liseu siguru ku un forte kurríkulo preparatório pa universidade ku foku

na kursus di saúde, matimátika, inglês, línguas stranjeru, siênsias, stória i teknulugia.

• Alunos ta ten speriência universitária na campus di Northeastern University i es pode uza laboratórios di siênsias i informática, biblioteka i otus rekursus di universidade.

• Nos skola é un lokal diversifikadu i ruspetosu, ondi alunos sta konprometidu ku ses próprio suseso i un equipe ki ta akredita na putencial di kada un.

• 50% di prufisores ten dupla habilitason, un na ses ária di formason i otu na Edukason special.

• 60% di prufisores resebi un certifikadu na Edukason di Aprendizes di Inglês.• Stájius, servisus komunitários, speriênsias prufisionais i programas di veron

na anbiente relacionadu ku ária di saúde.• Un skola charter Publika Horace Mann, ku más liberdade pa dizenvolvi

programas akadêmikus i extrakurrikulares inovadores i desafiador.• Kursus AP di inglês, biologia, cálculus, stória, statística, psikulujia i spanhol.• Orientason i apoio individual sobre asuntu akadêmikus, pesual i sucial pa

alunos.• Programa National Honors Society ,basquete, atletismo, beisebol/softball,

equipe di debate, artes marciais, flag football, Clube di Teatro, Konsedju Studantil, anuário, dança finalista, iventus suciais i exkurson.

• Diversus membros di equipa ten certificação di National Board.Programa pa Aprendizes di Inglês:• ESL na Edukason Jeral.Prusesu di Admisson Special• Alunos devi fazi inskrison dentu di prazu pes ser inkluídu na sorteio pa

matríkulas. Pa más informason i un kópia di formulário di inskrison, visita nos site.




Nível di SQF: 1


99%

73%

53%

1%0%

➜Raça/Etnia




Africano Americano

Spanhol

Asíatico

Branco Otu




100%

80%

60%

40%

20%

0%Graduason

Perc

enta

gen

di S

tuda

ntis

GEDInda na Skola




kuléjiu


100%

80%

60%

40%

20%

0%

% a

luno

s di

lise

u ki

gra

dua

56%

1%

40%

2%1%

Liseu New Mission Hyde Park Education Complex • 655 Metropolitan Ave., Hyde Park 02136

William Thomas, Diretor di skola 617-635-6437 • newmissionhigh.org

Un pikenu Liseu preparatóriu pa universidade, ku 460 alunos i un corpo docente dedikadu. Nos é un “skola ku izame di admisson sen izame”. Nos stratéjia di “kursus di Kolokason Avansadu pa tudu” ta prepara tudu finalistas pa 4 anos na universidade. Nu ta oferesi 9 kursus di programa AP, apresentason di portfólio i un prusesu personalizadu pa garanti admisson na universidade di bu skodja.

Karacteristikas Special:• Un pikenu komunidade skolar ki ta buska fortalesi i transforma nos alunos na

aprendizes autodidatas pa vida interu.• En média turmas ten 22 alunos.• Kursus di asesu a universidade: dós vez pa ano, alunos ta dimonstra

konprometimentu ku aprendizagen, expó ses pontos di vista i izibi habilidades isensiais através di apresentason di ses portfólio.

• Matérias optativas ki ta oferesi oportunidades di dizenvolvimento di habilidades na matimátika i redação.

• Ta oferesi instruson personalizadu pa alunos ku difisiênsia, inkluindo más ka limitadu a inkluson.

• Dipos di Skola, prufisores i tutores ta oferesi ajuda ku trabadju di skola, i individual

• Orientadores individuais di studante ki ta monitora kuidadosamenti desafios i prugresu di kada aluno.

• Dizenvolvimentu di profesores i lideransa através di kolaborason di skola intero na “Ciclos di Piskiza”.

• Stájius, servisus komunitários i difesa di tese pa finalista é izijidu pes podi forma.• Kursus universitários é oferesidu na Benjamin Franklin Institute, na MassArt, na

RCC, Wentworth Institute i Wheelock College.• Programa personalizadu.• Apresentason di portfólio -dós vez pa ano.• Famílias ten asesu pa odja notas di alunos na interneti.• Idukason inklusiva total pa alunos ku nesisidades special.Programa pa Aprendizes di Inglês:• ESL na Edukason Jeral.Prusesu di Admisson Special• Txoma ô visita nos site pa más informason.





36%

87%

1%

95%

0%



Nível di SQF: 1

➜Raça/Etnia




Africano Americano

Spanhol

Asíatico

Branco Otu




100%

80%

60%

40%

20%

0%Graduason

Perc

enta

gen

di S

tuda

ntis

GEDInda na Skola




kuléjiu


100%

80%

60%

40%

20%

0%

% a

luno

s di

lise

u ki

gra

dua

34%

20%

33%

11%

3%

Skola O’Bryant di Matimatika i Siência (7-12)55 Malcolm X Blvd., Roxbury 02120

Tanya Freeman Wisdom, Diretora di skola 617-635-9932 • obryant.us

O'Bryant é úniku skola ku izame di admisson ki ta refleti populason di studantes jeral di Skolas Públikas di Boston. Nu ten un foku STEM ku enginharia i siênsias di Saúde komu un via, i un grande variedade di kursus na ária di Siênsias Humanas. Nos programas na skola ta inklui musica, artes visuais, NJROTC, robótica ku un laboratório moderno.

Karacteristikas Special:• Skola ku izame di admisson preparatória pa universidade, ku altas spektativas

akadêmikas i sociais.• Komunidade studantil é diversifikadu i kolaborativa i sta integradu na un kurríkulo

rigurosu.• Ênfasi na siênsia, teknulujia, enginharia i matimátika integradu ku siênsias

humanas.• Programas akadêmikus specializadu: Roland Hayes School of Music, artes

visuais i Naval Junior Reserve Officer Training Corps (NJROTC).• Alta pursentagen di alunos admitidos na universidade i fakuldades i txeu

oportunidades di bolsa di studus.• Txeu programas di klasi ku kolokason avansadu.• Sentru di Orientason pa kuléjiu y karrera, Sentru di Familia i Programa Disportivu

Red Sox Scholars.• Equipes disportivas konpetitivas.• Nos parseros ta inklui: MIT, Harvard,Northeastern, Brigham and Women’s Hospital,

kuléjiu di Fenway i Microsoft. • Ensino di alta kualidade.• Kurríkulo disafiador.• Corpo discente diversifikadu.• Spektativas akadêmikas i social altu.• Anbiente di aprendizagen siguro i kolaborativu.• Fortes programas di disportu i música.• Matérias optativas specializadu na Siênsias di Saúde i Enginharia.• Atividades di enriquecimento akadêmico i extrakurrikular.Programa pa Aprendizes di Inglês:• ESL na Edukason Jeral.Prosesu di Admisson Special• Pa ano letivo 21-22, kritério di admisson é basiadu na notas di ELA i matemática

di aluno di otonu i invernu di 2019 ô dizenpenho na ELA i matemática di MCAS di 2019.






Nível di SQF: 1

Disvantagem econômica ............ 45%Studantes ku Inkapacidades ........ 4%Aprendizes di Inglês .................... 2%Taxa di Atendimentu .................. 94%

1%

98%

86%

56%

0.3%

Dados insufisienti MCAS Dados insufisienti 4 ano di Dadus di graduason di Liseus

Dados insufisienti Susesu Universitário

Skolas di Idukason SpecialEs Skolas ka podi ser skodjidu através di prusesu di kolokason regular.

Alunos devi ser indikadu dipos di un runion ku Equipa di Avaliason di Idukason Special.


➜Raça/Etnia


Africano Americano

Spanhol

Asíatico

Branco Otu



59%

7%

17%

14%

3%

Skola Carter396 Northampton St., Boston 02118

Mark O’Connor, Diretor di skola 617-635-9832 • williamecarterschool.org

Nos alunos ki ta dimonsta atrasu cognitivu severu/profundos, difisiênsias fízikas i kondison clínicas konplexas ta mesti di total kuidados pesual. Nu inplimenta un Modelo Transdisciplinar na nos skola, na kual prufisores i terapeutas ta trabadja djuntu na metas di aprendizagen. Nos komunidadi skolar ta representa txeu raças i kulturas. Nos sala di aula na ar livre na jardin sensorial terapêutico é un akrésimu na anbienti di ensino, i ta permite pa nos alunos ten asesu a atividades ecológicas i movimentos fízikus na ar livre.

Karacteriskas Specias:• Programa di Edukason special intensivo i individualizadu, ku

pruporson di 5 alunos pa kada 3 funcionários.• Asistente susial bilingua i di ligason pa familias.• Dós infermeras di tempo integral.• Abordagen transdisciplinar di equipe.• Terapias dispuníveis na skola: fisioterapia, terapia ocupacional,

terapia di fala, terapia konportamental, terapia visual, artes kriativas i Edukason fízika adaptada.

• Hidroterapia na Massachusetts Hospital School.• Aulas i recreason na ar livre na nos lindo jardin sensorial, ku

acessibilidade pa caderas di rodas i fontes di águ.• Speriênsias komunitárias: konsertus sinfônicos, dança finalista,

Holiday Stroll.• Elevadores di transferênsia motorizadu i equipamentos pa

fisioterapia.• Localizason sentral, trás di Universidade Northeastern na Mass. Ave.

Stason di tren na Linha Laranjadu.• Parserus di skolas: Boston College i Northeastern University

(Departamentu di Enfermagen i Fisioterapia), Boston Architectural College, Berklee College of Music, Andersen-Miller Design, CannonDesign, Structure Tone i Gilbane Building Company, Amigos di skola William E. Carter, David Berarducci Landscape Architecture i Whittier Street Health Center.



Disvantagem econômica ............ 72%Studantes ku Inkapacidades .... 100%Aprendizes di Inglês .................. 28%Taxa di Atendimentu .................. 77%

Dados insufisienti Susesu Universitário

13%

63%

0%






➜Raça/EtniaAfricano Americano

Spanhol

Asíatico

Branco Otu



100%

80%

60%

40%

20%

0%Graduason

Perc

enta

gen

di S

tuda

ntis

GEDInda na Skola


31%

6%50%

13%

1%

Horace Mann School for the Deaf and Hard of Hearing (Skola pa surdos i difisientes auditivos)

40 Armington St., Allston 02134Maritza Ciliberto, Diretora di skola

617-635-8534 (V/TTY) • bostonpublicschools.org/horacemann

Skola Horace Mann é más antigu skola públika diurna pa surdos na EUA, i el ta kontinua ser únika na atendimento di alunos di 3 a 22 ano di idade na un anbiente di ensino jeral, ki ta atende rekizitus di reforma idukasional. Skola Horace Mann é pioneira na área di Edukason pa Surdos, es ta uza métodos pedagógicos más resentis i es ta oferesi oportunidades di pa trenamentu prufisional pa tudu corpo docente atraves di komunidades di ensino durante dia na skola. Avaliason individual é analizadu pa garanti dizenvolvimentu i realizason kontínuo di alunos, assin komu asesibilidade a padron akadêmikus.

Karacteristikas Specias:• Servisus médicos i akadêmikus individualizado i personalizado pa alunos

surdos i difisientes auditivos, desdi jardin té liseu.• Servisu pa kriansa ku implantes auditivos Cochlear. • Skola ku residentes di pediatria di Massachusetts General Hospital. • Audiologia i terapia di fala/linguagen.• Instruson di língua di Sinal Norte-Americano (ASL), ensino oral ku apoio

gestual i apenas oral.• Conexon entre equipas di servisu psikulójiku, social, cliniku i diagnóstico.• Programa excepcional pa pais di kriansas surdas ô ku difisiensia auditivas, ki

ta inklui aulas di ASL pa pais.• Vídeos digitais i aseso a internet na monitores panorâmico.• Sistema di Komunikason di Emergênsia na oito lokal sentralizadu na skola

interu. Salas di aulas ku sistema di anplifikason visual.• Sentru Medico JM. Smith, M.D. i N.P. na campus di tempo parcial.• Stájiu i residênsia clinika pa 25 studantes ki sta gradua di siguintes

instituison: Universidade di Boston, Boston College, Lesley University, Emerson College, Universidade di Harvard, McDaniel College na Maryland i Universidade Stadual di San Diego, na Califórnia.

• Parseros di skola: AIIM-internacional, Fidelity, ImageMax DataMax, Mass. Housing, Mellon Bank CORE i IKON.

• Servisus Médicos i Akadêmikus.• Ensino regular ku opson konvensionais.

MCAS 2019 ELA Matimática

EE ME PME NME EE ME PME NMESérie 3-8 0 6 6 87 0 0 22 78

No High School MCAS Data









➜Raça/EtniaAfricano Americano

Spanhol

Asíatico

Branco Otu



100%

80%

60%

40%

20%

0%Graduason

Perc

enta

gen

di S

tuda

ntis

GEDInda na Skola




kuléjiu


100%

80%

60%

40%

20%

0%

% a

luno

s di

lise

u ki

gra

dua


Skola McKinley Ilimentar90 Warren Ave., Boston 02116

Christine Stella, Diretora di Programa617-635-9978

Skola McKinley Médio50 St. Mary St., Boston 02215

Jennifer Sweeney, Diretora di Programa617-635-9853

Liseu Preparatorio McKinley 97 Peterborough St., Boston 02215

Johnathan Scott, Diretora di Programa617-635-9907

McKinley South End Academy90 Warren Ave., Boston 02116

Christine Stella, Diretora de Programa617-635-9976

47%

2%

40%

8%

4%

Skolas McKinley Cindie Neilson, Diretora di skola

617-635-9976

Skolas McKinley di Boston é kuatu skolas na un, ki ta furnesi servisus di Edukason special pa alunos di jardin a 12º ano.

Karacteristikas Specias: • Foku na nisisidades emocionais, konportamentais i di aprendizagen.• Sistema di administrason di konportamentu altamenti struturadu.• Asistênsia médica intensiva.• Grande variedade di programas akadêmikus.• Tudu alunos é aseitadu dipos di un Runion ku Equipa di Programa Idukasional

Individualizadu– IEP.• Nu ten Kuatu vendedor di prêmio Boston Educator of the Year (Edukador di Ano) na

nos equipe.• Aulas di kulinária na Liseu preparatorio McKinley.• Parserias ku Wediko Children Services, Sole Train, Vertex, Mel King’s Fab Lab, BU,

Institute for Contemporary Arts, Huntington Theatre i Roxbury Community College.• Ensino basiadu na konpetênsia di aluno.• Programa vocacional en parseria ku Liseu Madison Park.• Programa disportivo en parseria ku Liseu Madison Park.


EE ME PME NME EE ME PME NME EE ME PME NMESérie 3-8 % 0 3 24 73 0 1 32 67 0 3 31 66



22%

41%

37%

4%




Ka ten Dados


Observason


Rekursus pa Famílias y StudantesEscuelas Públicas de Bostonwww.bostonpublicschools.orgNúmero Principal /Tudu Departamentu ........................ 617-635-9000Edukason pa Adultos ..................................................... 617-635-9300Presença na skola .......................................................... 617-635-8035Komitê di Skola di Boston ............................................. 617-635-9014Konselhu Konsultivo di Studantes di Boston (BSAC) ..... 617-635-9660Komunikason ................................................................ 617-635-9265Servisu di Akonselhamentu ........................................... 617-635-8030Opson Idukasionais ...................................................... 617-635-8035Envolvimentu (Skritório Sentral) ................................... 617-635-9660Skritório Lokal ................................................................ 617-635-7750Aprendizes di Inglês ...................................................... 617-635-9435Equidadi (diskriminason y perguntas di direitos civis).. 617-635-9650Servisus di Komida y Nutrison ....................................... 617-635-9144Servisus di orientason ................................................... 617-635-8030Saúdi y Bem-estar .......................................................... 617-635-6643Sentru di rekursus idukasional pa kes sen kasa ............ 617-635-8037Sentru di Avaliason & Akonselhamentu di Recem-chegados .............................................. 617-635-1565Universidade di Pais ..................................................... 617-635-7750Sentru di Re-envolvimentu ........................................... 617-635-2273Servisus di Segurança (Polícia di skola) ......................... 617-635-8000Linha diretu di Skola (agostu, setembru, y janeru) ........ 617-635-9046Edukason Special .......................................................... 617-635-8599Konselhu Konsultivu di Pais di Edukason Special (www.BostonSpedPac.org) .................................... 617-297-7335Fichas di Studantes ........................................................ 617-635-9037Skritóriu di Superintendenti.......................................... 617-635-9050Sentru pa Trenamentu di “Title 1” (seminário pa famílias) ......................................... 617-635-7750Transporte ...................................................................... 617-635-9520Sentru di Boas-Vindas: Dorchester ............................................................. 617-635-8015 East Boston ............................................................ 617-635-9597 Roslindale ............................................................. 617-635-8040 Roxbury ................................................................. 617-635-9010

Organizason & Servisus Komunitárius Action for Boston Community Development (ABCD)

617-357-6000/www.bostonabcd.orgGED, Diploma di Liseu, programas pa trabadju, “Head Start”

American Student Assistance (ASA) College Planning Centers1-877-332-4348/www.asa.org/planInformason grátis sobre Edukason superior, ajuda finansera, y karrera

Boston Centers for Youth & Families (Sentru Komunitário) 617-635-4920/www.cityofboston.gov/BCYFProgramas pa Jovens, Edukason pa adultos, diversão, GED

Boston Navigator ..................................................www.BOSTONavigator.orgBanku extensu di dados pesquisável sobre programas ku horáriu pa dipos di skola

Boston Partners in Education 617-451-6145/www.bostonpartners.orgVoluntários di Skolas, trenamento pa pais

Biblioteca Públika di Boston .................................................... www.bpl.orgLivros, vídeos, uso di computador, atividade pa tudu idades, passes pa museus, y informason sobre bibliotecas di filias

EDCO Youth Alternative .... 617-262-9562/www.edcoyouthalternative.comDiploma di liseu y programas di skolas pa un karrera pa jovens fora di skola

Federation for Children with Special Needs ....617-482-2915/www.fcsn.orgadvogacia, informason, y trenamentu

Linha direta di Prefeito ......................................................... 800–847-0710Informason sobre vacinas y mas

Linha di Prefeito pa jovens ....................................................617-635-2240 www.bostonyouthzone.com

Informason y Atividades pa jovens Steppingstone Foundation................................617-423-6300/www.tsf.org

Preparason akademica grátis pa izames y skolas privadas

Departamentu di Ensino Fundamental & Sikundário di Massachusetts www.doe.mass.edu 781-338-3300Skolas Chart ............................781-338-3227/www.doe.mass.edu/charter

Informason sobre skolas públikas abertos pa residentis di Boston ki ka e parte di Skolas Públikas di Boston

Linha direta di informason di MCAS pa Pais .....................866-622-7220

+

+

+

+

+

+

+

++

+

+

++

+

+ +

+

++

++

+

+

++

+

+

+

+

+

+

+

+++

+

+

++ +++

++

+

+

+

+ +

+

+

+

++

+

+

+

+

+

+

+

+

+

++

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

++

+

+

+

+

+

+

+

+

++

+

+

+

+

++

+

+

+

+

+

+

+

++

+

+

+

+

+

+

++

+

+

+

+

+

+

++

+

+Eliot K-8(5-8)

BATA

Boston GreenAcademy

Fenway HS

Henningan

CASH

Mission Hill

Another Course to College

Burke HS

HigginsonK1-2

New Mission HS

AlighieriMontessori

Jackson/Mann

Hernández

Boston Collab HS

Eliot K-8(2-4)

Hyde Park

W. Roxbury

Mattapan

Dorchester

S. Boston

E. BostonCharlestown

S. End

Fenway-Kenmore

Downtown

Allston-BrightonBack Bay-

Beacon Hill

Roslindale

Mission Hill-Jamaica Plain

Roxbury

Guild

PJ Kennedy

Otis

O'Donnell

East Boston HSUmana Academy

East Boston EEC

McKay

Adams

Harvard-Kent

Warren-Prescott

Eliot K-8(K1-1)

QuincyUpper(6-12)

Quincy Lower (K1-5)SnowdenHS

McKinley S. EndAcad & K-5

HurleyBlackstone

Mason

Clap

PerkinsExcel HS

TynanPerry

Russell

OrchardGardens

UP AcademyBostzn

BDEA

The CarterSchool

MadisonPark HS

O’Bryant7-12Timilty

MS

Hale Higginson-Lewis (3-8)

Haynes EECTrotter

LatinAcad.7-12

Ellis

Winthrop

King Frederick MS

UP Holland

Mather

UP Academyof Dorchester

HendersonLower (K0-1)

HendersonUpper(2-12)

Murphy

Kenny

Taylor

BINCAMildred

Ave

TechBoston

Lee

Greenwood

Lee Academy(K1-3)

Holmes

YoungAchievers

Mattahunt

Chittick

Philbrick Haley

BTU PilotSchool

RooseveltUpper (2-8)

Channing

Grew

Conley

Irving MS

Sumner

CommunityAcademy

EnglishHS

Mendell

JF Kennedy

West Zone ELC

Tobin

Boston Latin School 7-12

KennedyHCA (11-12)

Boston Arts Academy

McKinleyPrep HS

McKinleyMS

Curley Lower (K-3)

Curley Upper (4-8)

Manning

Bates

Mozart

KilmerLower(K1-3)

KilmerUpper(4-8)

Beethoven (K1-2)

Lyndon

Edison

Lyon (K-8)

Lyon(9-12)

WinshipBrighton HS

Baldwin ELPA

Horace Mann K-12

BCLA

Gardner

Ohrenberger (3-8)

Everett

P.A.Shaw(K1-3)

S. GreenwoodK-8

DearbornAcad.

Dever

McCormack MS

Dever

Condon K-8

RooseveltLower (K1-1)

Bradley

Ellison / Parks ELC

GreaterEgleston HS

Muñiz Academy

Dudley St NCS

Kennedy HCA (9-10)

Legend

Special Population+

Grade 6/7 - 12+

EEC / ELC+

Elementary School+

High School+

K-12 School+

K-8 School+

Middle School+

Condon

Charlestown HS

MAPA DI DISTRITO2021-2022

un rekursu pa novus famílias i kes ki dja sta ku nos na

Documents