uma viagem inspiradora · aqui, os hóspedes podem jantar sob um teto abobadado com uma cobertura...
TRANSCRIPT
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE
UMA
VIAGEM
INSPIRADORA
João
Cat
arin
o ©
Gru
po d
o R
isco
“A DESCULPA PERFEITA PARA FAZER AS MALAS E NUNCA MAIS VOLTAR”
FINANCIAL TIMES — Richard Whistler
São Tomé e PríncipeAs Ilhas do Chocolate
Viajar para São Tomé
A PARTIR DA EUROPAVoos diretos de Lisboa (www.flytap.com e www.stpairways.st)
A PARTIR DE ÁFRICAVoos diretos de Luanda (www.taag.com), Acra (www.tap.pt), Libreville (www.flyafrijet.online) e Malabo (Ceiba).
Peça mais informações junto do seu agente de viagens.
Viajar para a ilha do Príncipe
Voos diários de São Tomé (www.stpairways.st e www.africasconnection.net).
OCEANO ATLÂNTICO
35 min / 140 km
Paciência
BOM BOM
SUNDY PRAIA
ROÇA SUNDY
PICO PAPAGAIO680 M
SÃO TOMÉ
SÃO TOMÉ
Santana
Água Izé
NevesGuadalupe OMALI
PICO S. TOMÉ2025 M
(48 x 32 km)
SANTO ANTÓNIO
Príncipe(18 X 8 km)
EQUADOR
ÁFRICA
SÃO TOMÉE PRÍNCIPE
OCEANO ATLÂNTICO
35 min / 140 km
Paciência
BOM BOM
SUNDY PRAIA
ROÇA SUNDY
PICO PAPAGAIO680 M
SÃO TOMÉ
SÃO TOMÉ
Santana
Água Izé
NevesGuadalupe OMALI
PICO S. TOMÉ2025 M
(48 x 32 km)
SANTO ANTÓNIO
Príncipe(18 X 8 km)
EQUADOR
ÁFRICA
SÃO TOMÉE PRÍNCIPE
1. O país é banhado por águas cor de esmeralda e praias de areia dourada.
2. Os habitantes de São Tomé e Príncipe são um povo alegre e genuíno.
3. São Tomé e Príncipe é um dos destinos mais seguros do continente africano.
4. Um destino tropical sem jet lag, já que se encontra à distância de um voo de apenas 6 horas da Europa (Lisboa).
PORQUÊ SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE?
5. Este destino oferece-lhe a oportunidade de viajar no tempo, visitando as roças, que remontam ao tempo em que São Tomé e Príncipe era um dos maiores produtores de cacau do mundo.
6. Encontrará trilhos para caminhadas por entre as florestas virgens que proporcionam um contacto inesquecível com a natureza.
7. Gastronomia à base de peixe fresco, frutas tropicais e ervas sazonais que compõem os principais ingredientes de deliciosos pratos africanos.
8. A época das tartarugas divide-se em dois períodos: a nidificação que decorre entre outubro e janeiro e a desova que se estende de dezembro a abril.
9. Pode assistir à rota migratória das baleias entre junho e agosto e avistar golfinhos durante todo o ano.
10. As ilhas são consideradas um lugar extraordinário para a observação de aves.
11. A linha do Equador atravessa as ilhas.
12. Pode ficar alojado no local onde, em 1919, Sir Arthur Eddington provou a Teoria Geral da Relatividade de Einstein.
13. A ilha do Príncipe foi classificada pela UNESCO como Reserva da Biosfera.
14. O Bom Bom dispõe de um Centro de Mergulho com certificação PADI, para que possa explorar as águas cristalinas com a máxima segurança.
Dinheiro
É aconselhável viajar com euros ou dólares para trocar pela dobra (STN), a moeda local. Nos nossos hotéis pode efetuar pagamentos com cartões de crédito Visa, Mastercard e AMEX. Não é possível levantar dinheiro em caixas ATM nas ilhas.
Vacinas
Se visitou outros países africanos nos últimos 3 meses, deve apresentar um certificado internacional de vacinação válido contra a febre amarela à sua chegada. Peça aconselhamento junto do seu médico. Não são necessárias outras vacinas.
OBSERVAÇÃO DE AVES (todo o ano)
NASCIMENTO DAS TARTARUGAS OBSERVAÇÃO DE BALEIAS
JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
NIDIFICAÇÃO DAS TARTARUGAS
DICAS PARA VIAJANTES
Estações
Clima
Em São Tomé e Príncipe, a temperatura varia entre os 23º e os 30ºC. A estação das chuvas decorre em abril e novembro.
Visto de Turista
Os portadores de passaportes válidos dos EUA, Canadá, União Europeia e países da CPLP não necessitam de visto para estadias até 15 dias. Consulte sempre as últimas atualizações sobre a legislação. Os cidadãos de outras nacionalidades devem requerer o visto de turista online em www.smf.st/evisa/.
Informação e reservas
Para mais informações e reservas nos nossos hotéis, visite discoverprincipeisland.com ou contacte-nos em [email protected]
Descubra os sabores da floresta tropical
Aqui, os hóspedes podem jantar sob um teto abobadado com uma cobertura de colmo e bambu, ou sob um céu estrelado, contemplando a floresta de um encantador terraço iluminado à luz de velas.
A Ilha do Príncipe foi abençoada com uma grande abundância de produtos naturais, as suas florestas estão repletas de fruta fresca e frutos secos e nas suas águas pesca-se atum e cavala. Inspirados por esta “despensa” natural, os nossos chefs internacionais utilizam o melhor dos produtos e tradições da ilha, criando menus de acordo com as estações do ano e ricos em sabores originais e ingredientes frescos e biológicos.
João
Cat
arin
o ©
Gru
po d
o R
isco
EXPERIÊNCIAS DISTINTAS...O MESMO ESPÍRITO.
ONDE
FICAR?
Para mais informações e [email protected]+ 239 222 2479 / 2350
omalilodge.com
Elegância e conforto para momentos de lazer ou de negócios
A localização do Omali junto à praia Lagarto (a apenas 1,5 km do aeroporto) é a base perfeita para explorar São Tomé e Príncipe. Decorado com elegância e com um serviço de excelência, o hotel é também conhecido pelo seu restaurante. Recentemente remodelado, dispõe de 30 quartos e suites que oferecem o máximo conforto, tanto para famílias como para quem viaja em negócios.
Serviços e comodidades geraisTransferes de/para aeroportoCofre eletrónico no quartoWi-Fi gratuitoGinásioSala de reuniõesRestaurante & BarPiscinaCampo de ténis
AtividadesObservação de avesExperiências gastronómicasExcursões privadasAluguer de automóvelPasseios a pé
Para mais informações e [email protected]+ 239 225 1141 / 1114
bombomprincipe.com
Experiência tropical em frente ao mar
Imagine um resort inserido na floresta tropical, com duas praias paradisíacas, e poderá ter uma boa ideia daquilo que o espera no Bom Bom. Com 19 confortáveis bungalows, pode optar por vista piscina, vista jardim, vista mar ou frente praia.
AtividadesObservação de avesMergulhoVisitas guiadasKayaks e paddle boardingSnorkelingPesca desportivaPreservação de tartarugasObservação de baleias
Serviços e comodidades geraisTransferes de/para aeroportoCofre eletrónico no quartoPraias exclusivasWi-Fi gratuitoGinásio MassagemSala de reuniõesRestaurante & BarLoja de recordaçõesPiscina
Para mais informações e [email protected]+239 999 7000
hotelrocasundy.com
A experiência única de ficar numa Roça
Esta belíssima propriedade rural, cujo terreno é partilhado com os residentes locais, revela um pouco do carácter e da história da Ilha de Príncipe. Dos seus 15 quartos decorados com detalhes autênticos, pode optar entre a Casa Colonial ou a Casa da Plantação, com vistas sensacionais sobre a floresta.
AtividadesObservação de avesCaminhadas e trekkingVisitas à plantaçãoObservação das estrelas
Serviços e comodidades geraisTransferes de/para aeroportoCofre eletrónico no quartoWi-Fi gratuitoRestaurante & BarTV satélitePiscina
Villas espaçosas integradas na natureza
Usufrua de uma experiência única com a natureza, à beira- -mar, rodeado pela floresta tropical. Realçando o equilíbrio perfeito entre design natural e conforto, as 15 villas da Sundy Praia dispõem de áreas interiores e exteriores com terraços privados e alguns deles com piscina. O restaurante, construído com bambu original, é um espaço intimista onde os produtos biológicos locais transformam as refeições numa experiência gastronómica inesquecível.
AtividadesObservação de avesCruzeiros na costaMergulho e snorkelingVisitas guiadasObservação de tartarugasObservação de baleias
Serviços e comodidades geraisAr condicionadoAirPlay TVCofre eletrónico no quartoPraias exclusivasWi-Fi gratuitoPiscina infinita
Para mais informações e [email protected]+239 999 5000
sundyprincipe.com
O DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL DOS HOTÉIS
A Ilha do Príncipe faz parte da Rede Mundial de Reservas da Biosfera, um programa global que promove a conservação da diversidade cultural e biológica, fomentando o desenvol-vimento económico e social com base em parcerias entre as pessoas e a natureza e apoiando planos de desenvolvimento ecológico, como é o caso do turismo responsável e formação específica para empregos ecológicos.
O NOSSO COMPROMISSO
Estamos empenhados em prestar aos nossos hóspedes um serviço excecional personalizado num ambiente único, envolvendo- -os ativamente na nossa missão de apoio ao desenvolvimento sustentável e responsável da Ilha do Príncipe e da conservação da sua rica biodiversidade.
discoverprincipeisland.com
NÓN SÂ WA
DÂ TXI(Estamos à sua espera)