Editora 34

3 4 9 14 19 26 30 34 36 40 45 50 53 55 58 66 69 71 74 77 82 86 88 96

Sobre a Editora 34 Nova prosa Fico brasileira Fico estrangeira Coleo Leste Clssicos Poesia Revistas Msica Coleo Todos os Cantos Arte e arquitetura Cinema e teatro Biografias e memrias Comunicaes e cultura contempornea Cincias sociais Histria Coleo Formadores do Brasil Psicologia e psicanlise Crtica e teoria literria Coleo Esprito Crtico Economia e direito Filosofia Coleo Trans ndice remissivo1

2

Sobre a Editora 34Fundada em 1992 com o lanamento de O que a filosofia?, de Gilles Deleuze e Flix Guattari, a Editora 34 possui hoje cerca de 450 ttulos em seu catlogo, que abrange as reas de fico, filosofia, arte, teoria literria, cincias sociais, histria, psicanlise, economia, msica, poesia e literatura Infantil e juvenil, combinando textos clssicos e de referncia com obras de ponta sobre temas contemporneos. Ao lado de nomes fundamentais como Dante, Cervantes e Goethe, e de grandes escritores do sculo XX, como Kafka e Brecht, a Editora 34 mantm uma linha voltada para autores brasileiros, novos e consagrados, tanto na prosa como na poesia. A rica literatura da Rssia e do Leste Europeu representada pela Coleo Leste, que tem publicado obras de Dostoivski, Ggol, Tolsti, Leskov, Pchkin e Tchekhov, entre outros, sempre vertidos do original por tradutores como Boris Schnaiderman e Paulo Bezerra. No campo da Filosofia, a Coleo Trans rene, alm de vrios ttulos de Deleuze e Guattari, obras de Jacques Rancire, Bruno Latour, Pierre Lvy e Paul Virilio, para citar alguns nomes, desenhando um quadro abrangente do pensamento contemporneo. Com mais de 25 ttulos publicados, a Coleo Todos os Cantos traz biografias de importantes personagens de nossa msica, entre os quais Dorival Caymmi, Luiz Gonzaga, Mario Reis e Jackson do Pandeiro; ensaios sobre os mais variados gneros choro, samba, jazz, blues, rock etc. e obras de histria da MPB de renomados pesquisadores como Carlos Calado, Zuza Homem de Mello e Jairo Severiano. J a Coleo Esprito Crtico vem formando uma verdadeira biblioteca de referncia, com nfase nos Estudos Literrios, apresentando obras de Antonio Candido, Alfredo Bosi, Roberto Schwarz, Gilda de Mello e Souza, Davi Arrigucci Jr., Georg Lukcs, Erich Auerbach, Theodor W. Adorno e Walter Benjamin, entre outros. Para os jovens leitores, a Editora 34 combina a fico estrangeira de Frances Hodgson Burnett, Gianni Rodari e Roald Dahl com a poesia de escritores brasileiros como Tatiana Belinky, Braulio Tavares e Duda Machado. So tambm destaques no catlogo os estudos sobre o Modernismo de Aracy Amaral e Marta Rossetti, os livros de Jos Ramos Tinhoro sobre msica e cultura popular e os de Evaldo Cabral de Mello sobre a histria do Nordeste aucareiro, alm dos ensaios de Luiz Carlos Bresser-Pereira sobre economia e desenvolvimento no Brasil.3

Nova prosa

Fabrcio Corsaletti96 p. - 12 x 21 cm - ISBN 978-85-7326-425-8

Golpe de ar

Primeiro romance de Fabrcio Corsaletti, Golpe de ar narra um ms na vida de um poeta paulista autoexilado em Buenos Aires. Nesse perodo, ele se v rodeado por seis garotas brasileiras que estavam de frias em Buenos Aires e queriam apenas se divertir. Com uma linguagem coloquial, de ritmo e imagens extremamente precisos, e um olhar que procura fixar o instante e suas epifanias, este romance acima de tudo um relato apaixonado sobre o tempo, a paisagem e o amor.

Longe de RamiroChico Mattoso88 p. - 12 x 21 cm - ISBN 978-85-7326-383-1

Este primeiro romance de Chico Mattoso narra as estranhas aventuras de Ramiro, que, isolado num hotel, inventa os mais excntricos jogos mentais, na tentativa de imobilizar um mundo que insiste em fugir a seu controle. Como notou Reinaldo Moraes, o livro a saga de uma conscincia extraviada de sua base humana e afetiva. Na contramo, porm, da trajetria autodissolvente do personagem, o leitor se aproxima vertiginosamente de uma narrativa enxuta, elegante, precisa e tantas vezes desconcertante.

O po do corvoNuno Ramos88 p. - 12 x 21 cm - ISBN 85-7326-217-6

Dezessete narrativas curtas escavam o limite entre o estranho e o familiar, de maneira precisa e instigante. Um homem desgruda do asfalto ces mortos; um ser mole, vivo e incognoscvel canta e transforma-se num lobo; um leo abatido revira a terra em busca daquela que partiu. Um livro nico, que comove e incomoda. Uma estranha maneira de lidar com a materialidade das pa lavras contra o seu sentido habitual. (Bernardo Carvalho, Folha de S. Paulo) 4

Nova prosa

Beatriz Bracher168 p. - 12 x 21 cm - ISBN 978-85-7326-441-8

Azul e dura

Romance explosivo, de enfrentamento existencial, escrito numa linguagem lrica e cortante, Azul e dura, publicado pela primeira vez em 2002, foi a estreia literria de Beatriz Bracher e abriu as portas para a sua obra posterior, que inclui os premiados Anto nio (romance, 2007) e Meu amor (contos, 2009). No centro da narrativa encontra-se Mariana, uma mulher de 42 anos, filha da alta burguesia paulistana e residindo no Rio de Janeiro, que distraidamente atropela e mata uma garota do seu bairro.

Beatriz BracherPrmio Clarice Lispector da Fundao Biblioteca Nacional 2009 144 p. - 12 x 21 cm - ISBN 978-85-7326-416-6

Meu amor

Primeira coletnea de contos da premiada autora de Antonio. Textos admirveis, seja na sua sensibilidade potica, seja na crua expresso do horror, todos marcados por um olhar crtico e ao mesmo tempo amoroso sobre a fragilidade da vida brasileira. O livro rene 18 narrativas breves, algumas com um carter experimental que vai surpreender o leitor, mais um poema, My Love, que encerra o volume e lhe empresta o ttulo.

Beatriz Bracher

Antonio

Prmio Portugal Telecom de Literatura 2008 (2 lugar) Prmio Jabuti 2009 de Melhor Romance (3 lugar) 192 p. - 12 x 21 cm - ISBN 978-85-7326-377-0

Neste romance, o protagonista Benjamim, ao descobrir por acaso um grave segredo familiar, decide saber dos envolvidos como tudo se passou. Captulo por captulo, ele ouvir a histria de sua famlia. Entrelaando memria individual e contexto histrico, Antonio coloca, como observou Rodrigo Lacerda, leitor e protagonista na mesma condio: a de ouvintes emocionados.

No falei

Beatriz Bracher152 p. - 12 x 21 cm - ISBN 85-7326-304-0

Um professor, militante da educao, que tinha 24 anos em 1964. Quarenta anos depois, beira da aposentadoria e prestes a mudar de cidade, ele se v s voltas com a visita de um irmo, o convite para uma entrevista e a necessidade de organizar seus papis na casa que j foi vendida. Com uma prosa mpar, espcie de inveno reflexiva que combina devaneio e esforo de investigao, Beatriz Bracher criou uma narrativa arriscada, necessria e incomum no panorama da nossa fico contempornea. 5

Nova prosa

Uma noite em cinco atos

Alberto Martins

Imagens de Evandro Carlos Jardim 112 p. - 12 x 21 cm - ISBN 978-85-7326-428-9

Novo livro do escritor e artista plstico Alberto Martins, este livro uma pea de fico passada em So Paulo, onde trs poetas lvares de Azevedo (1831-1852), Mrio de Andrade (1893-1945) e Jos Paulo Paes (1926-1998) discutem os destinos da poesia e da cidade no sculo XXI. Segundo Alcides Villaa, as personagens no so fantasmagorias: do corpo s tenses agudas que entrelaam sentimento e histria, corpo e imaginao.

A histria dos ossosAlberto MartinsPrmio Portugal Telecom de Literatura 2006 (2 lugar) 72 p. - 12 x 21 cm - ISBN 85-7326-328-2

Duas novelas independentes, mas que podem ser lidas como uma s. No conjunto, elas formam uma inquietante crnica familiar, ao mesmo tempo pessoal e coletiva, escrita numa prosa de altssima tenso. A edio conta com xilogravuras do autor. O relato autobiogrfico curto, tendncia da melhor prosa brasileira, conhece aqui sua expresso mais cortante e radical. (Marcelo Coelho, Folha de S. Paulo)

Meu tio Roseno, a cavaloWilson Bueno88 p. - 12 x 21 cm - ISBN 85-7326-176-5

Narrativa de uma viagem, viagem em forma de narrativa, este livro uma experincia singular na literatura brasileira contempornea. Escavando a raiz do mito, o autor construiu uma prosa de intenso sabor potico, a um tempo ertica, memorialstica, sensvel e violenta, que se move entre o portugus, o espanhol e o guarani. O resultado , no dizer de Benedito Nunes, um gnero de fronteira, profundamente revelador do imaginrio do serto brasileiro e da violncia de sua colonizao.

Notas da arrebentaoMarcelo MirisolaPosfcio de Ricardo Lsias 128 p. - 12 x 21 cm - ISBN 85-7326-320-2

Reunindo quatro contos, uma novela, uma carta aberta e uma pea de teatro, Notas da arrebentao d provas do talento multifacetado do autor. Com sua prosa intensa, que se destaca entre os contemporneos, a literatura de Mirisola desloca os hbitos do leitor, recusando abrigo fcil e obrigando-o sempre a procurar novos significados. O volume inclui ainda um ensaio de Ricardo Lsias, que analisa em profundidade toda a obra do autor. 6

Nova prosa

Memrias da sauna finlandesaMarcelo Mirisola 176 p. - 12 x 21 cm - ISBN 978-85-7326-437-1

Neste novo livro de contos de Marcelo Mirisola, o autor de O heri devolvido e O azul do filho morto leva seu estilo caracterstico a um novo patamar, agregando fluncia e muito mais humor sua fico tisnada de realismo sardnico, no dizer do colega Reinaldo Moraes. Os fs do escritor vo se surpreender com textos antolgicos como Sobre os ombros dourados da felicidade, Os gorilas de Sumatra e Mesa 5, carregados de um lirismo profundo e corrosivo.

O heri devolvidoMarcelo Mirisola192 p. - 12 x 21 cm - ISBN 85-7326-172-2

Transitando em um universo literrio prximo a Charles Bukowski, Henry Miller ou, em outro diapaso, Dalton Trevisan, Marcelo Mirisola autor que estreou em 1998 com Ftima fez os ps para mostrar na choperia apresenta, neste seu segundo livro, trinta contos inditos, fortemente autobiogrficos, em que o humor, muitas vezes castico, e o sexo, beirando a perverso, so temas constantes. Contos cheios de fora e humor. (Carlos Graieb, Veja)

Marcelo Mirisola

Bangal

Finalista do Prmio Portugal Telecom de Literatura 2005 128 p. - 12 x 21 cm - ISBN 85-7326-282-6

Quarto livro de Marcelo Mirisola, um dos principais nomes da literatura brasileira contempornea, Bangal o registro monolgico ao mesmo tempo lrico, cmico, trgico e pornogrfico de um indivduo solitrio, perturbado, e de sua revolta diante da sociedade de consumo. um autor insuportvel e absolutamente necessrio. (Fabrcio Carpinejar)

O azul do filho mortoMarcelo Mirisola176 p. - 12 x 21 cm - ISBN 85-7326-227-3

Pais, avs, empregadas, vizinhos, namoradas, prostitutas, michs, mendigos e apresentadores de programas de auditrio so as personagens liricamente torpes que frequentam este primeiro romance de Marcelo Mirisola, um retrato provocante e sem tabus da gerao classe mdia dos anos 1970 e 80. A linguagem crua, desbocada, escatolgica; o autor no respeita nenhum limite, rompe qualquer tabu. (Moacyr Scliar, Bravo!) 7

Nova prosa

Nada mais foi dito nem perguntadoLus Francisco Carvalho Filho88 p. - 12 x 21 cm - ISBN 85-7326-202-8

Os pequenos e saborosos contos deste livro so retratos do que se passa nos fruns e delegacias do nosso pas. Com um estilo simples e sutil, o autor escritor e advogado criminalista cria histrias que, apesar de seu realismo, remetem inevitavelmente ao universo kafkiano e seu eterno confronto com a Justia. So treze fragmentos, redigidos como peas de teatro, mas inaugurando um gnero novo, entre a fico, o teatro e a reporta gem. (Arthur Nestrovski, Folha de S. Paulo)

Na marca do pnaltiCludio Lovato Filho104 p. - 12 x 21 cm - ISBN 85-7326-242-7

Os catorze contos reunidos em Na marca do pnalti, do autor gacho Cludio Lovato Filho, conseguem uma proeza rara: unir futebol e literatura sem fazer apologia de times ou jogadores, mas dando voz prpria a vrios personagens desse universo o garoto no dia decisivo da peneira, o craque acossado pelos fs, um juiz em crise com a carreira, o reserva que passa anos sombra do grande titular, o pai centroavante que amarga o desgosto de ter um filho goleiro, e muitos outros.

8

Fico brasileira

Ivana Arruda Leite

Hotel Novo Mundo

Finalista do Prmio So Paulo de Literatura 2010 128 p. - 14 x 21 cm - ISBN 978-85-7326-422-7

Romance de estreia da reconhecida contista, blogueira e cronista Ivana Arruda Leite. Num hotel barato do centro de So Paulo se cruzam as histrias de vrias personagens, tendo como elo de ligao a figura de Renata, uma ex-prostituta que foi trada pelo marido rico. Um livro em que, segundo Igncio de Loyola Brando, a ironia, o sarcasmo e o humor cortante saltam desde a primeira pgina.

e outras promessas dos anos 60 Ivana Arruda Leite120 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-7326-301-6

Eu te darei o cu

Da inaugurao de Braslia aos protestos de John Lennon, das novelas de TV at a chegada do homem Lua, este livro conduz o leitor numa viagem por essa poca de grandes emoes. Em linguagem direta e divertida, a autora mostra como as reviravoltas polticas, musicais, econmicas e sexuais daquela dcada ressoavam na cabea de uma adolescente apaixonada por Roberto Carlos e que comeava a conhecer o mundo.

Maria Ceclia Gomes dos Reis

O mundo segundo Laura Ni

Finalista do Prmio So Paulo de Literatura 2009 192 p. - 14 x 21 cm - ISBN 978-85-7326-413-5

Em sua obra de estreia na fico, Maria Ceclia Gomes dos Reis narra um dia na vida de Laura Ni, uma pesquisadora de letras clssicas, e de seu marido Mario, diretor financeiro de uma empresa multinacional em So Paulo. A partir de vozes e de gneros narrativos dspares, incorporados ao enredo e paisagem psquica de Laura, a prosa desvela a porosidade do pensamento humano e as afeces da realidade sobre ele. 9

Fico brasileira

Evandro Affonso FerreiraPrefcio de Jos Paulo Paes 112 p. - 14 x 21 cm - ISBN 978-85-7326-381-7

Grogot!

Primeiro livro de Evandro Affonso Ferreira, Grogot! foi saudado como uma renovao nas letras brasileiras. Em seus mais de setenta minicontos, o desejo, o medo, a violncia, a misria, o preconceito, o cime e a traio so sempre trabalhados com imenso poder de sntese. Sob um ponto de vista irnico e corrosivo, o autor vira do avesso o cotidiano, trazendo luz personagens e desfechos os mais inesperados.

Zaratemp!

Evandro Affonso Ferreira96 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-7326-322-9

Neste romance composto em vrios planos, o dilogo do narrador com a irm recm-falecida se entrelaa a reflexes sobre a literatura e outras formas de arte, num conjunto irreverente e extremamente pessoal. Uma espcie de ars moriendi moderna, entremeada por minicontos e textos crticos, criada por um dos autores mais interessantes da literatura brasileira contempornea, que rene em sua obra as influncias de Dalton Trevisan e Guimares Rosa.

Evandro Affonso Ferreira120 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-7326-289-3

Erefu

Com uma prosa de extraordinria densidade, carregada de msica e poesia, e um lxico bastante original, Evandro Affonso Ferreira chega ao seu terceiro livro afirmando-se como um dos mais singulares escritores brasileiros dos nossos dias. Em Erefu, o leitor envolvido no turbilho de pensamentos do narrador Menelau que, sentado num banco de tribunal, aguarda o desfecho de seu julgamento pelo assassinato do amante de sua mulher, Helena.

Catrmbias!

Evandro Affonso Ferreira80 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-7326-353-9

Evandro Affonso Ferreira um arteso rigoroso, que sabe mesclar como ningum referncias eruditas e expresses incomuns a um ritmo gil e ldico. Neste Catrmbias!, seu quinto livro, a narradora uma septuagenria que voluntariamente se interna num hospcio e, enquanto come jaboticabas, vai contando os fatos de sua vida. Lucidamente ensandecida, sua fala pe em xeque a razo oficial e permite ao leitor experimentar pequenos instantes de epifania. 10

Fico brasileira

Aqueles ces malditos de ArquelauIsaias PessottiPrmios Jabuti 1994 de Melhor Romance e Livro do Ano 312 p. - 16 x 23 cm - ISBN 85-85490-21-7

Na Milo da dcada de 60, um grupo de pesquisadores se v s voltas com um enigmtico personagem histrico, o Bispo Vermelho. Este o ponto de partida para o romance de estreia de Pessotti, que j encantou mais de 10 mil leitores. Um livro que se l de um s flego. Na realidade, este romance se assemelha muito, na sua acepo, aos de Umberto Eco. (Bento Prado, O Estado de S. Paulo)

O manuscrito de MediavillaIsaias Pessotti360 p. - 16 x 23 cm - ISBN 85-7326-006-8

Com a descoberta de uma biblioteca de manuscritos raros em um antigo mosteiro da Umbria, na Itlia, uma equipe de professores comea a desvendar a fascinante e misteriosa histria dos Templrios, monges guerreiros que foram perseguidos pelo rei Felipe da Frana e pelo papa Clemente V. Aps o sucesso de Aqueles ces malditos de Arquelau, Pessotti retorna com um romance igualmente cativante, em que o motor da trama mais uma vez a paixo pelo conhecimento.

A lua da verdadeIsaias Pessotti288 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-7326-080-7

A histria de um intrigante e obscuro processo inquisitorial, na Europa do sculo XVII, sob o domnio das crueldades do Santo Ofcio. Uma trama que exalta a busca do saber enquanto convida o leitor a elucidar enigmas junto com os personagens. Um mer gulho minucioso na Histria como pretexto para trazer tona o embate entre a liberdade de pensamento e a prepotncia do dogma. (Manya Millen, O Globo)

Ensaio de pontoRecortes carnavalescos por Saturnino Praxedes, ex-funcionrio da Companhia Nacional de Burletas & Revistas do Teatro So Jos Lus Antnio Giron240 p. - 14 x 21 cm - ISB 85-7326-104-8

Surtos urbanosVera Albers96 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-7326-110-2

Em tom de farsa, as memrias de um ponto do teatro brasileiro de revistas, de 1913 at os anos 1960. 11

Dezoito histrias que falam de dois momentos na vida da mulher: adolescncia e maturidade, quando ela se v diante de uma transio irremedivel. A narrativa aparentemente fcil es conde segredos que cabe ao leitor pers crutar. (Oscar DAmbrosio, Jornal da Tarde)

Fico brasileira

A noite dos cristaisLus Fulano de TalPrmio FNLIJ 1999 de Escritor Revelao 128 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-7326-145-5

O autor conta a histria de Gonalo, um negro nascido no sculo XIX, filho de um ex-escravo. Romance histrico que tem como cenrio a Revolta dos Mals, ocorrida em Salvador. Um autor promissor que toma a srio no s o seu tema nuclear, de inegvel interesse social, como tambm o ofcio do escritor, para quem o trabalho da linguagem um prazeroso dever. (Alfredo Bosi)

O criado-mudo

Edgard Telles Ribeiro208 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-7326-019-X

O criadomudo o primeiro livro do diplomata, professor e cineasta Edgar Telles Ribeiro hoje um premiado escritor. Partindo de um encontro fortuito, um casal de amigos reconstri a vida de uma fascinante mulher que, no comeo do sculo XX, envolveu-se numa histria de amor e assassinato. Admirvel, engenhoso, pcaro, picante, mas com uma con tida angstia vital que lhe d titularidades de obra para ficar. (Antonio Houaiss)

O motor da luzJos Almino80 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-85490-48-9

Primeiro livro em prosa do poeta e socilogo pernambucano Jos Almino, O motor da luz uma coletnea de pequenas histrias impregnadas da atmosfera poltica dos anos 60 e 70. Reconstituindo os acontecimentos que marcaram sua gerao, o autor remexe de forma original os bastidores de uma poca de exlio, amizades e traies. Julgo que este o nosso melhor livro de memrias e exlio a partir do golpe de 1964. (Vilma Aras, Trpico)

Calidoscpio

Gasto Wagner de Sousa Campos200 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-7326-090-4

Memrias de um vencedorEduardo Barra136 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-85490-54-3

Mantendo uma surpreendente tenso at o seu final, este romance de Gasto Wagner de Sousa Campos narra a vida do paulista Dionsio Tomasinni do momento em que chega a Nova Barcelona, cidadezinha do interior de Gois, na poca do segundo governo Getlio Vargas, at sua morte. 12

Um retrato violento da trajetria singular de um brasileiro, dos anos 1940, em um vilarejo do interior, at o comeo do sculo XXI, num Rio de Janeiro catico. Ao narrar o percurso do protagonista, de officeboy a industrial, o autor constri um painel contundente da prpria histria de nosso pas.

Fico brasileira

Um dicionrio de citaes Lucia Leite Ribeiro Prado LopesIlustraes extradas da Revista Illustrada, de Angelo Agostini 368 p. - 16 x 23 cm - ISBN 85-7326-198-6

Machado de A a X

Com cerca de duas mil frases extradas da obra machadiana, este dicionrio destina-se no s aos apaixonados por sua obra, mas a todo leitor sequioso de diverso e conhecimento. O volume conta com mais de cem bem-humoradas litografias de Angelo Agostini, publicadas originalmente na Revista Illus trada, contempornea de Machado de Assis.

La divina increncaJu BananreReproduo integral da primeira edio de 1915 72 p. - 13,5 x 22 cm - ISBN 85-7326-216-8

Obra-prima de Ju Bananre, pseudnimo de Alexandre Marcondes Machado (1892-1933), que leva ao extremo a stira e a irreverncia, parodiando poemas clssicos de Gonalves Dias, Casimiro de Abreu e Olavo Bilac, entre outros. Este volume reproduz na ntegra a rara edio original de 1915, com capa e ilustrao de Voltolino, alm de incluir textos pouco conhecidos de Otto Maria Carpeaux e Antnio de Alcntara Machado.

Shakespeare no serve de libiCrime na belle poque carioca Licnio Rios224 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-7326-095-5

O sujeito ao lado

Carlos Eduardo de Magalhes160 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-7326-003-3

Um crime sinistro abala o grand mon de do Rio de Janeiro no final do sculo XIX. Na busca do assassino, o escritor e alienista Jofre Amat percorre palacetes e cabeas de porco da ento capital brasileira, para se deparar, ao final, com um desfecho surpreendente.

Carlos Eduardo de Magalhes conta a histria kafkiana de um jornalista que, certa manh, ao voltar da padaria, no reconhecido por seus vizinhos e amigos, nem mesmo por sua prpria famlia. O personagem se transforma, ento, em algum que j no existe, mas que se lembra de tudo que no aconteceu.

13

Fico estrangeira

Karen Blixen

Sombras na relva

Traduo de Maria Luiza Newlands 104 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-85490-08-X

Neste livro, escrito poucos anos antes de sua morte, Karen Blixen se debrua sobre a sua experincia no Qunia, onde viveu de 1914 a 1931. O ngulo peculiar do relato autobiogrfico lana novas luzes sobre a literatura desta que considerada, por unanimidade, a maior escritora dinamarquesa do sculo XX. Uma prosa clara e elegante, cheia de humor. (Ana Maria Machado, Jornal do Brasil)

Contos de invernoKaren BlixenTraduo de Anna Olga Barreto 244 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-85490-30-6

Na pele de um leoMichael OndaatjeTraduo de Rubens Figueiredo 256 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-7326-096-3

Onze histrias da clebre autora Karen Blixen (tambm conhecida pelo pseudnimo Isak Dinesen) que recontam lendas dinamarquesas misturadas s memrias de infncia da escritora. Na tradio das Mil e uma noites. (Bernardo Carvalho, Folha de S. Paulo)

Este livro nos remete ao Canad dos anos 20, onde, a partir da histria de Patrick Lewis, que chega a Toronto em busca de emprego, outras narrativas se desdobram, no estilo sutil de um dos maiores escritores contemporneos da lngua inglesa, autor de O paciente ingls.

Fabio Morbito

Quando as panteras no eram negras

Traduo de Srgio Molina e Rubia Prates Goldoni Desenhos de Ulysses Bscolo 112 p. - 13 x 20 cm - ISBN 978-85-7326-406-7

Num tempo imaginrio, em que as panteras viviam em grupos, imitando os lees, uma jovem felina se desgarra da horda e inicia uma longa travessia em busca de si mesma. Partindo desse marco, o premiado poeta e narrador talo-mexicano Fabio Morbito constri uma bela fbula sobre a descoberta da identidade mais profunda e verdadeira, livre das convenes sociais. 14

Fico estrangeira

August StrindbergTraduo e prefcio de Ismael Cardim Posfcio de Pier Paolo Pasolini Prmio Jabuti 1982 de Melhor Traduo 232 p. - 14 x 21 cm - ISBN 978-85-7326-427-2

Inferno

Misto de dirio, ensaio e fico, o texto do grande dramaturgo sueco August Strindberg (1849-1912) um mergulho nos subterrneos de seu tumultuado mundo psquico. Escrito em francs entre 1896 e 1897, uma obra de originalidade quase sem paralelo na literatura moderna.

Histrias do sr. KeunerBertolt BrechtTraduo de Paulo Csar de Souza 144 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-7326-352-0

Personagem inclassificvel, misto de filsofo e homem de ao, o sr. Keuner cujas peripcias foram escritas por Bertolt Brecht ao longo de trinta anos , ser sempre uma das figuras mais intrigantes de toda a literatura. Este volume apresenta um conjunto de 102 histrias (o maior nmero j reunido em uma nica edio), incluindo quinze novos textos recm-descobertos e pela primeira vez publicados fora da Alemanha.

O mal obscuroGiuseppe BertoTraduo de Maurcio Santana Dias 336 p. - 16 x 23 cm - ISBN 85-7326-326-1

Simultaneamente um romance e a histria de um tratamento psicanaltico, O mal obscuro um livro de intensidade fora do comum. Publicado em 1964, conquistou de sada dois dos mais importantes prmios literrios italianos, colocando o nome de seu autor ao lado de escritores maiores do sculo XX, como Italo Svevo (a quem este livro se refere com frequncia) e Carlo Emilio Gadda, que assina o posfcio edio.

Rosa Mlia RosaMarie RedonnetTraduo de Angela Maria Ramalho Vianna 96 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-7326-001-7

Vidas imaginriasMarcel SchwobTraduo de Duda Machado 192 p. - 11 x 15,5 cm - ISBN 85-7326-058-0

Este breve romance narra a vida de Mlia, encontrada na floresta, ainda beb, por Rosa, e criada numa pequena cabana. Quando Rosa morre, Mlia parte para a cidade de Oat, percorrendo uma trajetria em que ao mesmo tempo autora e vtima dos acontecimentos. 15

Marcel Schwob reescreve 23 biografias de personagens como o pirata Capito Kid, a princesa Pocahontas e o pintor Paolo Uccello. Um livro de Marcel Schwob sem pre bemvindo. (Marco Lucchesi, Jornal do Brasil)

Fico estrangeira

Gracia Nasi e a saga dos judeus no sculo XVI Catherine Clment392 p. - 16 x 23 cm - ISBN 85-7326-225-7

A Senhora

Enfrentando o dio dos Habsburgos, dos papas e da Repblica de Veneza, Gracia Nasi, a jovem viva de um rico banqueiro portugus, tornou-se o smbolo da coragem, da obstinao e da dor dos judeus sefarditas, obrigados a migrar de territrio a territrio numa Europa quinhentista, marcada pelo signo da Inquisio. Um romance histrico de grande inspirao, da mesma autora de A viagem de Tho.

Alucinando FoucaultPatricia DunckerTraduo de Duda Machado 192 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-7326-116-1

Explorando o terreno entre o amor e a loucura, Alucinan do Foucault primeira obra de fico da britnica Patricia Duncker acompanha a obsesso de um leitor por um brilhante romancista. Um belo livro e uma bela estreia. (Joo Domenech, Jor nal do Brasil) Fascinante. (The New York Times Book Review)

O palcio dos pervertidosTim PowersTraduo de Braulio Tavares 256 p. - 13,5 x 18 cm - ISBN 85-85490-20-9

Os portais de AnbisTim PowersTraduo de Eliana Sabino 384 p. - 13,5 x 18 cm - ISBN 85-85490-58-6

A obra do aclamado autor de fico cientfica Tim Powers traz uma viso apocalptica do mito de Orfeu. Num futuro impreciso e catico, um msico de bar tenta salvar a ex-namorada, raptada por uma misteriosa seita de fanticos, envolvida tambm com o trfico de drogas.

Um pacato professor de literatura da Califrnia se envolve numa incrvel viagem no tempo e vai parar na Londres do incio do sculo XIX, onde acaba conhecendo os poetas romnticos Lord Byron e Samuel Taylor Coleridge e todo um submundo de marginais.

O bom soldado

Ford Madox FordTraduo de Duda Machado 464 p. - 11 x 15,5 cm - ISBN 85-7326-078-5

Publicado originalmente em 1915, O bom soldado um marco do modernismo ingls. Dois casais de amigos tecem um enredo de decepes amorosas, loucura e individualismo, que muda de perspectiva medida que a narrativa avana. Tratase de uma obraprima e, para Graham Greene, um dos melhores romances j escritos em ingls. (Carlos Graieb, Veja) 16

Fico estrangeira

Tio Petros e a Conjectura de GoldbachTraduo de Cristiane Gomes de Riba 168 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-7326-197-8

Um romance sobre os desafios da Matemtica Apostolos Doxiadis

Um jovem descobre que seu tio, um tipo estranho e visto pela famlia como um perdedor, fora no passado um brilhante matemtico, que dedicara sua vida ao estudo de um problema insolvel: a clebre Conjectura de Goldbach. A curiosidade o leva a questionar o tio sobre a verdadeira histria de sua vida, de cuja narrativa se tece este belo e apaixonado romance.

Dalva

Jim HarrisonTraduo de Sergio Flaksman 304 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-85490-56-X

A vingana

Jim HarrisonTraduo de Angela Mariani 208 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-7326-022-X

Dalva, aos 45 anos, faz um balano de sua vida e de suas origens ao procurar o filho desaparecido e pesquisar os dirios de seu bisav um desbravador, missionrio e botnico que se tornou amigo dos ltimos grandes chefes Sioux nos Estados Unidos do sculo XIX.

Nas duas novelas que compem este volume, A vingana e O homem que de sistiu de seu nome, o autor Jim Harrison, partindo de situaes diversas, coloca tpicos norte-americanos bem-sucedidos no limiar de crises que desembocam em aventura e tragdia.

Lendas do outonoJim HarrisonTraduo de Angela Mariani 80 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-85490-24-1

Livro que deu origem ao filme Lendas da paixo (com Brad Pitt e Anthony Hopkins), grande sucesso do cinema. A obra conta a histria de trs irmos Tristan, Samuel e Alfred que cavalgam de Montana at o Canad para se alistar na Primeira Guerra Mundial. Harrison o mestre da frase concisa e elegante. forte e excepcional. (Luiz Carlos Merten, O Estado de S. Paulo

Uma pequena morteRobert SilverbergTraduo de Ivanir Calado 224 p. - 13,5 x 18 cm - ISBN 85-85490-18-7

As leis

Connie PalmenTraduo de Paula M. Bennink 192 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-7326-073-4

Neste clssico da fico cientfica moderna, David Selig um telepata que v seu dom como uma maldio, algo que o permite conhecer todos os pensamentos e, ao mesmo tempo, o afasta cada vez mais dos outros homens. Mas, um dia, seus poderes comeam a enfraquecer. 17

Vencedor do European Novel of the Year Award, este romance narra a histria de Marie Deniet, uma estudante de filosofia, e seus encontros com sete homens diferentes: um astrlogo, um epilptico, um padre, um filsofo, um psiclogo, um fsico e um artista.

Fico estrangeira

O desaparecido ou AmerikaFranz KafkaTraduo, notas e posfcio de Susana Kampff Lages 304 p. - 16 x 23 cm - ISBN 85-7326-273-7

O primeiro romance de Franz Kafka conta a histria de Karl Rossmann, um jovem alemo que, forado pelos pais a emigrar para os Estados Unidos, se v num labirinto de situaes onde suas expectativas com o novo mundo se chocam com a dureza da terra do trabalho e da liberdade. Esta nova traduo incorpora, a partir da edio crtica alem, fragmentos que nunca constaram das edies anteriores da obra.

O acompanhamentoRen de CeccattyTraduo de Cristina Murachco 112 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-7326-067-X

A televiso

JeanPhilippe ToussaintTraduo de ngela Vianna 160 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-7326-125-0

Escrito para um amigo que no tinha foras para relatar sua experincia com a Aids, este livro narra, de maneira tocante e original, o dia a dia de um doente. Ren de Ceccatty expe ideias con tundentes. (Amador R. Neto, O Estado de S. Paulo)

Uma stira da vida moderna narrada por um anti-heri ps-moderno. Sozinho numa cidade estrangeira, um intelectual francs de meia-idade decide desligar para sempre seu aparelho de TV. A liberdade de esprito da narrativa cativa o leitor. (Cado Volpato, poca)

O vigarista: seus truquesHerman MelvilleTraduo de Eliana Sabino 268 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-85490-06-3

Da anatomia comparada dos anjosGustav T. FechnerTraduo de Paulo Neves 144 p. - 11 x 15,5 cm - ISBN 85-7326-097-1

O vigarista foi escrito em 1857, seis anos aps Moby Dick mas s recentemente esta pequena obra-prima de Melville foi descoberta pela crtica. Num vapor, pelo rio Mississippi, vrios personagens se misturam numa sucesso de histrias e truques.

A aplicao de um mtodo racional a um tema fantasioso torna inclassificvel o livro, situandoo entre a teologia e a fico cientfica. Como j afirmara Borges: a filosofia o ramo mais alto da literatura fantstica. (Nelson Ascher)

mile Zola

Como se casa, como se morre

Traduo de Duda Machado 136 p. - 11 x 15,5 cm - ISBN 85-7326-124-2

Do maior nome do naturalismo francs, os textos deste volume formam um estudo da aristocracia, burguesia e proletariado na Frana do final do sculo XIX, a partir de duas fatias da vida: o casamento e a morte. Esse pequeno volume de uma exatido lrica. Cada pa lavra est perfeitamente em seu lugar, mas as surpresas saltam de frase em frase. (Cado Volpato, poca) 18

Coleo Leste

Fidor DostoivskiTraduo do original russo, posfcio e notas de Ftima Bianchi 192 p. - 14 x 21 cm - ISBN 978-85-7326-433-3

Gente pobre

Romance de estreia de Dostoivski, Gente pobre, publicado em 1846, foi imediatamente aclamado pela crtica e pelo pblico. Por meio da troca de cartas entre um funcionrio pblico de Petersburgo e sua vizinha, uma jovem rf injustiada, o autor explora a fundo as variaes de tom e tratamento, de saltos e encadeamentos na ao, para criar um texto comovente e marcado pela conscincia da injustia social.

Teatro completo

Nikolai Ggol

Traduo do russo, organizao, prefcio e notas de Arlete Cavaliere 408 p. - 16 x 23 cm - ISBN 978-85-7326-432-6

Ggol (1809-1852) precursor de toda uma linhagem da fico russa do sculo XIX, de Dostoivski a Tchekhov, com obras-primas como Almas mortas e a pea O inspetor geral. O presente volume rene toda a obra teatral de Ggol que inclui ainda Os jogadores, O casamento, sada do teatro e Desenlace de O inspetor geral , trazendo ao leitor brasileiro parcela fundamental da obra deste mestre da pardia.

Nikolai Leskov

Lady Macbeth do distrito de Mtzensk

Traduo do original russo, posfcio e notas de Paulo Bezerra 96 p. - 14 x 21 cm - ISBN 978-85-7326-430-2

A novela, publicada em 1865, considerada a obra-prima de Nikolai Leskov (1831-1895), escritor russo contemporneo de Dostoivski e Tolsti, tido como grande retratista dos costumes e da alma de seu povo. Nesta impressionante narrativa, o leitor acompanha a transformao de Catierina Lvovna, a jovem e entediada esposa de um velho comerciante, em uma cruel assassina. 19

Coleo Leste

Felicidade conjugal

Lev Tolsti

Traduo do original russo, posfcio e notas de Boris Schnaiderman 128 p. - 14 x 21 cm - ISBN 978-85-7326-426-5

Publicada em 1859, quando o escritor tinha pouco mais de trinta anos, Felicidade conjugal talvez a primeira obra-prima de Lev Tolsti e prenuncia um tema que ter importncia fundamental na vida do autor russo o tema do desejo, neste caso apreendido do ponto de vista feminino. Segundo Boris Schnaiderman, Tolsti escreveu uma novela em que o humano e o literrio encontram o seu mximo de expresso.

A morte de Ivan IlitchLev TolstiTraduo do original russo, posfcio e notas de Boris Schnaiderman Texto em apndice de Paulo Rnai 96 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-7326-359-8

Nesta novela considerada uma das mais perfeitas j escritas , Tolsti narra a histria de Ivan Ilitch, um juiz de instruo que, depois de alcanar uma vida confortvel, descobre que tem uma grave doena. A partir da, este passa a refletir sobre o sentido de sua existncia, numa experincia-limite de rara fora potica, que s a grande literatura consegue traduzir.

A Sonata a KreutzerLev TolstiTraduo do original russo, posfcio e notas de Boris Schnaiderman 120 p. - 14 x 21 cm - ISBN 978-85-7326-390-9

Lanando mo de sua experincia pessoal e do relato angustiado que ouvira de um homem trado pela esposa, Tolsti criou uma de suas obras mais polmicas: uma narrativa de carter alucinatrio sobre a infidelidade no casamento, contada sob a perspectiva de um assassino. Publicado em 1891, o livro investiga o desequilbrio nas relaes entre homens e mulheres e a hipocrisia que reveste o comportamento sexual na sociedade.

Tars Bulba

Nikolai GgolTraduo do original russo, posfcio e notas de Nivaldo dos Santos 176 p. - 14 x 21 cm - ISBN 978-85-7326-386-2

Novela de carter nacionalista publicada pela primeira vez em 1835, Tars Bulba narra as violentas batalhas travadas no sculo XVI entre os cossacos povo seminmade e guerreiro e os poloneses. Fruto da pesquisa empreendida por Ggol sobre a cultura da Ucrnia, esse livro foi um dos responsveis pela enorme popularidade alcanada ainda em vida por este que considerado um dos pais da literatura russa moderna. 20

Coleo Leste

O beijo e outras histriasA. P. TchekhovTraduo do russo, organizao, prefcio e notas de Boris Schnaiderman 272 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-7326-340-7

Seis obras-primas do mestre da narrativa curta, nas quais o leitor brasileiro no deixar de perceber, tratados com a caracterstica sutileza tchekhoviana, temas que tambm foram caros a Dostoivski e Machado de Assis. O leitor tem nas mos uma preciosa coletnea de histrias de um dos maiores narradores que conheceu a literatura mun dial. (Davi Arrigucci Jr.)

A dama do cachorrinhoA. P. TchekhovTraduo do russo, organizao, posfcio e notas de Boris Schnaiderman 368 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-7326-144-7

Tchekhov um dos maiores escritores de todos os tempos. Suas histrias concisas, aqui selecionadas e traduzidas por Boris Schnaiderman, produzem uma gama to ampla de sentidos que esta leitura se torna um acontecimento definitivo. Recriados em bela traduo, os 36 contos encantam o leitor com uma viso geral da obra do grande escritor russo. (Paulo Bezerra, Jornal da Tarde)

Comdia fantstica em nove cenas Vladmir MaiakvskiTraduo de Lus Antonio Martinez Corra Cotejo com o original russo e posfcio de Boris Schnaiderman Prmio Paulo Rnai da Biblioteca Nacional de Melhor Traduo 2009 112 p. - 14 x 21 cm - ISBN 978-85-7326-423-4

O percevejo

Considerada a mais importante obra teatral de Maiakvski, O percevejo (1928) chega agora ao leitor brasileiro em traduo do diretor Lus Antonio Martinez Corra (1950-1987). A edio conta com reviso e posfcio de Boris Schnaiderman.

A dama de espadasProsa e poemas Aleksandr PchkinTraduo do original russo de Boris Schnaiderman e Nelson Ascher Prmio Jabuti 2000 de Melhor Traduo 264 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-7326-133-1

Nascido na Rssia Imperial, Pchkin (1799-1837) o maior poeta de seu pas, sendo considerado um dos fundadores da literatura russa. O presente volume exemplifica a versatilidade do autor atravs de seus melhores contos, que influenciaram Dostoivski e Tolsti, e de seus poemas mais famosos. 21

Coleo Leste

Os irmos KaramzovFidor DostoivskiTraduo do original russo, posfcio e notas de Paulo Bezerra Ilustraes de Ulysses Bscolo Prmio Academia Brasileira de Letras de Melhor Traduo 2009 1.040 p. (2 vols.) - 16 x 23 cm - ISBN 978-85-7326-409-8

ltimo romance de Dostoivski, Os irmos Karamzov representa uma sntese de toda sua produo e tido por muitos como sua obra-prima. Um marco da literatura universal, influenciou pensadores como Nietzsche e Freud que o considerava o maior romance j escrito.

Crime e castigo

Fidor DostoivskiTraduo do original russo, prefcio e notas de Paulo Bezerra Gravuras de Evandro Carlos Jardim Prmio Paulo Rnai da Biblioteca Nacional de Melhor Traduo 2002 568 p. - 16 x 23 cm - ISBN 85-7326-208-7

Um dos maiores romances de todos os tempos, narra a histria do estudante Rasklnikov, que, vendo-se na misria, assassina uma velha usurria e no consegue livrar-se do peso do remorso. Obra da maturidade de Dostoivski, pela primeira vez traduzida no Brasil diretamente do original russo.

Memrias do subsoloFidor DostoivskiTraduo do original russo, prefcio e notas de Boris Schnaiderman 152 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-7326-185-4

Verdadeira obra-prima da literatura mundial, esta pequena novela traz, em embrio, vrios temas da fase madura de Dostoivski. Seu protagonista, um funcionrio que vive no subsolo de um edifcio em Petersburgo, expe a sua viso de mundo num discurso explosivo, labirntico, vertido impecavelmente para o portugus por Boris Schnaiderman. Traduo primorosa. (Luciano Trigo, O Globo)

O idiota

Fidor DostoivskiTraduo do original russo, prefcio e notas de Paulo Bezerra Desenhos de Oswaldo Goeldi Prmio APCA 2002 de Melhor Traduo 688 p. - 16 x 23 cm - ISBN 85-7326-255-9

Em O idiota, Dostoivski constri um dos personagens mais impressionantes de toda a literatura mundial o humanista e epilptico prncipe Mchkin, cuja compaixo sem limites vai se chocar com o desregramento mundano e a beleza enlouquecedora de Nastcia Filppovna. 22

Coleo Leste

Fidor Dostoivski

Os demnios

Traduo do original russo, posfcio e notas de Paulo Bezerra Desenhos de Claudio Mubarac Prmio Jabuti 2005 de Melhor Traduo (2 lugar) 704 p. - 16 x 23 cm - ISBN 85-7326-305-9

Impressionado com o assassinato de um estudante por um grupo niilista, Dostoivski concebeu este livro como um protesto contra os que queriam transplantar a realidade poltica e cultural da Europa ocidental para a Rssia. Um romance magistral, altura de Crime e castigo ou Os irmos Karamzov.

Um jogador

Fidor DostoivskiTraduo do original russo, posfcio e notas de Boris Schnaiderman Xilogravuras de Axl Leskoschek 232 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-7326-310-5

Pressionado por uma dvida com seu editor, Dostoivski usou sua experincia nas mesas de roleta para escrever, em cerca de vinte dias, este romance vertiginoso. Com uma trama em que todos os interesses giram em torno do dinheiro, esta uma narrativa satrica que retrata de maneira insupervel a atmosfera dos cassinos e a psicologia profunda de um jogador.

Fidor Dostoivski

Noites brancas

Traduo do original russo, posfcio e notas de Nivaldo dos Santos Gravuras de Livio Abramo 96 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-7326-335-0

Durante uma das maravilhosas noites brancas do vero de So Petersburgo, em que o sol praticamente no se pe, dois jovens se encontram numa ponte sobre o rio Niev, dando incio a uma histria carregada de fantasia, emoo e lirismo. No por acaso, a novela foi adaptada para o cinema por diretores do porte de Luchino Visconti e Robert Bresson.

Duas narrativas fantsticas

A dcil e O sonho de um homem ridculo Fidor DostoivskiTraduo do original russo, prefcio e notas de Vadim Nikitin 128 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-7326-271-0

Duas pequenas obras-primas, as narrativas aqui reunidas constituem excelente introduo ao universo de Dostoivski. Se A dcil (tambm conhecida como Uma doce criatura) foi considerada uma das mais vigorosas novelas do desespero na literatura mundial, O sonho de um homem ridculo desenha a possibilidade de uma vida utpica em outro planeta. 23

Coleo Leste

O eterno maridoFidor DostoivskiTraduo do original russo, posfcio e notas de Boris Schnaiderman 216 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-7326-283-4

O reencontro, aps quase uma dcada, do eterno marido, agora vivo, com o ex-amante de sua mulher o ponto de partida dessa narrativa magistral, em que comparecem os motivos e figuras tpicas do universo dostoievskiano: a criana sofredora, o bufo trgico, o homem do subsolo. Escrito em 1870, em plena maturidade de Dostoivski, O eterno marido o mais bem-acabado de seus romances curtos.

O crocodilo

e Notas de inverno sobre impresses de vero Fidor DostoivskiTraduo do original russo, prefcio e notas de Boris Schnaiderman 168 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-7326-186-2

Dois textos pouco conhecidos do genial escritor russo. O crocodilo uma novela inslita: um rptil exposto em uma loja engole um burocrata, que passa a viver dentro do animal! J Notas de inverno, escrito a partir de recordaes de viagens pela Europa, compe uma reflexo das mais singulares sobre a civilizao, o individualismo e a decadncia do esprito.

Fidor Dostoivski

A senhoria

Traduo do original russo, posfcio e notas de Ftima Bianchi Gravuras de Paulo Camillo Penna 144 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-7326-355-5

Fascinante novela de Dostoivski, ainda pouco conhecida pelo grande pblico. De fato, as inovaes formais do autor bem como a trama que liga o sonhador Ordnov figura misteriosa de Katierina s foram compreendidas no sculo XX, quando os crticos reconheceram neste livro uma pequena obra-prima que antecipa os grandes romances do autor.

Nitotchka NiezvnovaFidor DostoivskiTraduo do original russo, posfcio e notas de Boris Schnaiderman 224 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-7326-252-4

Este romance singular na obra de Dostoivski antecipa importantes descobertas da psicanlise, ao representar o drama do amadurecimento de uma menina a infncia miservel, dividida entre as figuras do pai e da me, a juventude em uma famlia aristocrtica e seu afeto apaixonado por outra adolescente. A traduo de Boris Schnaiderman, direta do russo, preserva toda a exuberncia do universo dostoievskiano. 24

Coleo Leste

Histrias apcrifas

Karel Capek

Traduo de Aleksandar Jovanovic 176 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-85490-51-9

Vrios episdios histricos, mticos e literrios recontados de um ponto de vista inusitado: da Guerra de Troia s conquistas de Napoleo; da vida de Cristo aos amores de Romeu e Julieta; das dvidas de Arquimedes aos remorsos de Don Juan... Capek mostra, com seu fino humor filosfico, por que considerado no apenas um dos principais escritores tchecos do sculo XX, mas um dos grandes nomes da narrativa moderna.

O marcador de pginaSigismund KrzyzanowskiTraduo de Maria Aparecida B. P. Soares 160 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-7326-064-5

O tradutor cleptomanacoe outras histrias de Kornl Esti Dezs KosztolnyiTraduo de Ladislao Szabo 96 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-85490-60-8

Os cinco contos deste livro partem de um universo tipicamente russo para, de forma sutil e inusitada, desenvolver temas que bem poderiam constar das pginas de Jorge Luis Borges no fosse temerrio rotular de realismo fantstico o que realmente existiu na Rssia sovitica.

Kosztolnyi um dos maiores autores hngaros do sculo XX. Em 1933 lanou um volume de contos protagonizados por seu personagem mais famoso, Kornl Esti (um alter ego do autor), do qual foram extradas as 13 histrias deste livro.

O rumor do tempoTraduo do original russo, prefcio e notas de Paulo Bezerra 160 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-7326-164-1

e Viagem Armnia ssip Mandelstam

Publicado em 1925, O rumor do tempo um relato autobiogrfico de um dos maiores poetas do sculo XX. Personalidade trgica, Mandelstam (1891-1938) foi figura de destaque em sua poca, e morreu durante a era de terror stalinista em uma priso na Sibria. O volume inclui ainda Viagem Armnia (1932-33), obra que fecha o ciclo de prosa de fico do autor.

Poema pedaggicoAnton MakarenkoTraduo do russo e notas de Tatiana Belinky Posfcio de Zoia Prestes 656 p. - 16 x 23 cm - ISBN 85-7326-336-9

A exposio das rosasIstvn rknyTraduo do original hngaro de Aleksandar Jovanovic 160 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-85490-23-3

Obra fundamental da pedagogia do sculo XX, narra com absoluta franqueza o dia a dia da Colnia Grki, fundada por Makarenko na Unio Sovitica, que, de 1920 a 1928, reincorporou vida social centenas de jovens delinquentes. 25

Livro inaugural da Coleo Leste, esta obra de Istvn rkny compe-se de duas novelas que abordam com ironia a histria recente da Hungria. Como ponto alto, a stira ao militarismo e aos frgeis valores da classe mdia.

Clssicos

EurpidesEdio bilngue - Traduo, posfcio e notas de Trajano Vieira Comentrio de Otto Maria Carpeaux 192 p. - 14 x 21 cm - ISBN 978-85-7326-449-4

Medeia

A mais famosa pea de Eurpides narra a vingana da altiva Medeia contra Jaso, depois que este, aps ter conquistado o Velo de Ouro com sua ajuda, a rejeita para desposar a filha do rei de Corinto. Incompreendida poca, a obra do autor, ao dar relevo indito psicologia humana e s personagens femininas, se tornaria um dos pilares da dramaturgia moderna.

Filoctetes

Sfocles

Edio bilngue - Traduo, posfcio e notas de Trajano Vieira Ensaio de Edmund Wilson 216 p. - 14 x 21 cm - ISBN 978-85-7326-417-3

A lenda de Filoctetes, o heri abandonado em uma ilha durante a guerra de Troia, foi tema de peas dos trs grandes trgicos gregos, squilo, Eurpides e Sfocles. Dessas verses, porm, a nica que chegou aos nossos dias foi a de Sfocles apresentada aqui na bela traduo de Trajano Vieira, ao lado do clebre ensaio de Edmund Wilson sobre a obra.

De AnimaAristtelesApresentao, traduo e notas de Maria Ceclia Gomes dos Reis Prmio Unio Latina 2007 de Melhor Traduo (Meno Honrosa) 360 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-7326-351-2

Considerado o ponto alto da filosofia natural de Aristteles, o De Anima est na origem tanto da biologia quanto da psicologia como disciplinas tericas. Traduzida diretamente do grego, esta a primeira verso integral do texto em nosso pas. A edio traz ainda um valioso aparato crtico, com introduo, sumrio analtico, lxico, bibliografia e notas. 26

Clssicos

Segunda parte Johann Wolfgang von GoetheEdio bilngue - Traduo do original alemo de Jenny Klabin Segall Apresentao, comentrios e notas de Marcus Vinicius Mazzari Ilustraes de Max Beckmann 1.088 p. - 16 x 23 cm - ISBN 978-85-7326-373-2

Fausto: uma tragdia

Escrito ao longo de sessenta anos, o Fausto de Goethe no s a opera della vita de seu autor, mas um poema incomensurvel que, no dizer de Thomas Mann, abrange em seu interior trs mil anos de histria humana.

Fausto: uma tragdia

Primeira parte Johann Wolfgang von GoetheEdio bilngue - Traduo do original alemo de Jenny Klabin Segall Apresentao, comentrios e notas de Marcus Vinicius Mazzari Ilustraes de Eugne Delacroix 552 p. - 16 x 23 cm - ISBN 85-7326-291-5

O Fausto considerado o ltimo grande poema dos tempos modernos. Esta edio a mais completa da obra em nosso pas conta com a elogiada traduo de Jenny Klabin Segall e um fragmento indito da cena Noite de Valprgis.

Os anos de aprendizado de Wilhelm MeisterJohann Wolfgang von GoetheTraduo de Nicolino Simone Neto Apresentao de Marcus Vinicius Mazzari Posfcio de Georg Lukcs 608 p. - 16 x 23 cm - ISBN 85-7326-360-1

Considerado por Lukcs um ponto culminante na histria da narrativa, o livro conta o percurso aventuroso de um jovem burgus no sculo XVIII. Com meios inovadores, Goethe construiu uma obra que deu origem a um novo gnero literrio, o Bildungsroman, ou romance de formao.

Brevirio dos polticosCardeal MazarinApresentao de Bolvar Lamounier - Prefcio de Umberto Eco Traduo de Paulo Neves 208 p. - 11 x 15,5 cm - ISBN 85-7326-066-1

Livro de aforismos e mximas do clebre Cardeal Mazarin (1602-1661), sucessor de Richelieu na Frana, um verdadeiro manual para a luta pelo poder. Mazarin nos d uma esplndida imagem de como obter poder pela pura manipulao do consenso. Como agradar no s aos amigos, mas tambm aos inimigos. (Umberto Eco) 27

Clssicos

A Divina ComdiaDante AlighieriEdio bilngue - Traduo de Italo Eugenio Mauro Prmio Jabuti 2000 de Melhor Traduo 696 p. (3 vols.) - 16 x 23 cm - ISBN 978-85-7326-120-2

Finalizada em 1321, a obra mxima da literatura italiana narra a viagem de Dante ao Inferno, Purgatrio e Paraso. Merece louvor essa traduo, rimada (sem recorrer a um palavrrio incompreensvel) e metrificada (respeitando a mu sicalidade do original), com prefcio de Carmelo Distante e notas esclarecedoras. (Carlos Haag, O Estado de S. Paulo)

Edio de bolso Dante Alighieri

A Divina Comdia

Traduo de Italo Eugenio Mauro Prefcio de Otto Maria Carpeaux 736 p. - 13,5 x 18 cm - ISBN 978-857326-424-1

A longa jornada dantesca atravs do Inferno, Purgatrio e Paraso aqui oferecida na ntegra com seus mais de 14 mil decasslabos na rigorosa e premiada traduo de Italo Eugenio Mauro. A edio de bolso traz ainda, como prefcio, um inspirado ensaio de Otto Maria Carpeaux.

O engenhoso cavaleiro D. Quixote de La ManchaSegundo Livro Miguel de Cervantes SaavedraEdio bilngue - Traduo de Srgio Molina Gravuras de Gustave Dor 856 p. - 16 x 23 cm - ISBN 978-85-7326-392-3

Publicada em 1615, uma dcada aps o primeiro livro e menos de um ano antes da morte de Cervantes, esta segunda parte do D. Quixote, muito mais do que uma simples continuao da primeira, representa o aprofundamento e a realizao plena da obra mxima do escritor espanhol.

O engenhoso fidalgo D. Quixote de La ManchaPrimeiro Livro Miguel de Cervantes SaavedraEdio bilngue - Traduo de Srgio Molina Gravuras de Gustave Dor Prmio Jabuti 2004 de Melhor Traduo (Meno Honrosa) 736 p. - 16 x 23 cm - ISBN 85-7326-261-3

Obra fundamental da literatura, o Quixote finalmente ganha uma traduo em nosso pas altura do original. No existe nada mais profundo e poderoso do que este livro. (Fidor Dostoivski) 28

Clssicos

Lazarilho de TormesEdio bilngue Edio do texto em espanhol, notas e estudo crtico de Mario M. Gonzlez Traduo de Helosa Costa Milton e Antonio R. Esteves 224 p. - 14 x 20 cm - ISBN 85-7326-323-7

Narrativa annima do sculo XVI, Lazarilho de Tormes um marco no panorama da literatura universal, sendo considerado o fundador do romance picaresco. Divertida e por vezes comovente, a histria do garoto Lzaro e de sua luta pela sobrevivncia possui tambm um alto teor de crtica social, o que faria com que o livro fosse proibido pela Inquisio.

As lgrimas de HerclitoAntnio VieiraFixao do texto italiano, introduo e notas de Sonia Netto Salomo Edio bilngue italiano-portugus 208 p. - 14 x 18 cm - ISBN 85-7326-212-5

Publicado em Npoles no ano de 1709, este discurso do padre Antnio Vieira (1608-1697) permaneceu inacessvel durante quase trs sculos at ser resgatado pela filloga Sonia Netto Salomo, que fixou o texto, redigiu as notas e uma esclarecedora introduo ao mundo das Academias seiscentistas e da corte da rainha Cristina da Sucia.

29

Poesia

Flores das Flores do Mal de BaudelaireGuilherme de AlmeidaEdio bilngue Ilustraes de Henri Matisse Apresentao de Manuel Bandeira Posfcio de Marcelo Tpia 144 p. - 14 x 21 cm - ISBN 978-85-7326-444-9

Estas Flores das Flores do mal renem 21 poemas da obra mxima de Charles Baudelaire (1821-1867), colhidos a dedo e recriados com esmero em lngua portuguesa, ao longo de oito anos, pelo poeta Guilherme de Almeida.

Poemas 1913-1956Bertolt BrechtSeleo e traduo de Paulo Csar de Souza 360 p. - 16 x 23 cm - ISBN 85-7326-160-9

Nova edio revista da mais importante antologia da poesia de Brecht no Brasil. A obra potica de Brecht, to contundente quanto o seu teatro, ao mesmo tempo lrica e poltica, como dizia Walter Benjamin. Este volume contm 260 poemas, entre baladas, stiras, canes e exortaes luta, alm de uma cronologia da vida e das obras de Brecht: Fssemos infinitos/ Tudo mudaria/ Como somos finitos/ Muito permanece.

Galxias

Haroldo de CamposInclui o CD Isto no um livro de viagem 128 p. - 18 x 27 cm - ISBN 85-7326-300-8

Redigidos entre 1963 e 1976, os 50 fragmentos de Galxias so uma viagem sem igual pelo universo da lngua e da literatura. Esta nova edio da obra mxima de Haroldo de Campos foi revista pelo autor antes de sua morte, e contou com a superviso da viva do poeta e do professor Trajano Vieira. O volume inclui ainda um CD com leituras de 16 fragmentos do texto pelo prprio autor. 30

Poesia

Fabiano Calixto

Sangunea

128 p. - 12 x 18 cm - ISBN 978-85-7326-387-9

Em Sangunea, Fabiano Calixto, um dos nomes mais importantes da nova gerao da poesia brasileira, aposta na variedade de registros, na profuso de tons e de cores. Mas como nota Marcos Siscar, que assina o posfcio, em nenhum momento essa variedade significa para Calixto uma abdicao da forma. Dono de talento camalenico, o poeta tira sua fora da prpria diversidade, e o resultado uma poesia a um s tempo pop e sofisticada.

Reynaldo Damazio80 p. - 12 x 18 cm - ISBN 978-85-7326-415-9

Horas perplexas

Em Horas perplexas, Reynaldo Damazio apresenta uma poesia introspectiva, de forte carter existencial, em que o sujeito lrico se mostra esfacelado diante da paisagem inspita de nossos dias. Prope, a partir da, indagaes sobre o discurso potico, experimentando diversos registros de linguagem, do mais solene ao mais prosaico, e mostra que a poesia ainda uma das melhores respostas solido conflituosa do homem moderno.

Como se casse devagarAnnita Costa Malufe152 p. - 12 x 18 cm - ISBN 978-85-7326-414-2

Concebido como uma espcie de partitura musical, o terceiro livro da poeta paulista encena uma subjetividade becketiana e jazzstica, em que infinitas modulaes de vozes se fazem ouvir por trs da fluidez de sua escrita solta e exata. Para Armando Freitas Filho, uma reescrita ininterrupta que no permite que se destaque qualquer trecho, pois, mesmo que este corpo exposto seja feito de poemas, ele tem uma sequncia biolgica, que no permite qualquer desmembramento.

Viso do trreoRuy Proena112 p. - 12 x 18 cm - ISBN 978-85-7326-389-3

Como observa a crtica Maria Bethnia Amoroso, nos poemas de Ruy Proena o eu lrico se move no intervalo entre morrer e fazer poesia da o sentimento paradoxal de sobriedade e liberdade imagtica que caracteriza boa parte deste Viso do trreo, novo livro do poeta. No por acaso, o amor, a morte e os ferimentos visveis e invisveis afloram com frequncia em seus versos, mas com uma melancolia muitas vezes temperada de humor. 31

Poesia

Alberto MartinsIlustrado com xilogravuras do autor 128 p. - 12 x 18 cm - ISBN 85-7326-226-5

Cais

Combinando poemas e gravuras, Cais afirma uma potica que se funda, por um lado, na perspectiva temporal e, por outro, na observao atenta da paisagem circundante. Paisagem que delimitada pela costa, expande-se pelo mar e envolve um enigmtico comrcio de imagens: embarque e desembarque de cargas, fluxos de memria, leituras de Rimbaud e outros viajantes estrangeiros, a experincia da cidade e do litoral.

Cujo

Nuno Ramos84 p. - 12 x 18 cm - ISBN 85-85490-14-4

A fico vida

Sebastio Uchoa Leite104 p. - 12 x 18 cm - ISBN 85-85490-12-8

Cujo o primeiro livro de Nuno Ramos, um dos mais interessantes artistas plsticos contemporneos de nosso pas, e hoje tambm um premiado escritor. incomum a corajosa abertura pa ra a angstia e a qualidade distinta da inquietao do autor. (Alberto Martins, Folha de S. Paulo)

Tradutor de Lewis Carroll e Franois Villon, Sebastio Uchoa Leite um dos autores de maior originalidade da poesia brasileira a partir dos anos 1970. Poeta que no se permite nenhuma concesso e exige de ns o mesmo rigor que imps prpria criao. (Carlos Felipe Moiss, Folha de S. Paulo)

Ossos de borboletaRgis Bonvicino152 p. - 12 x 18 cm - ISBN 85-7326-024-6

Cu-eclipse

Rgis Bonvicino120 p. - 12 x 18 cm - ISBN 85-7326-142-0

Ossos de borboleta o stimo livro de poemas de Rgis Bonvicino. Bonvicino faz o mundo falar crian do uma outra lngua em que o humano se torna qualquer coisa, retrato desativado. Sujeito e objeto se misturam, interrogam e questionam. (Miriam Chnaiderman, O Globo)

Cueclipse d continuidade a uma obra que j reconhecida como uma das mais significativas da poesia brasileira de hoje na qual, como observa o crtico Marcelo Coelho, a palavra inesperada, a imagem compacta parecem cair no verso com grande facilidade, como se o poeta captasse algo que veio do alto.

Margem de uma ondaDuda Machado112 p. - 12 x 18 cm - ISBN 85-7326-074-2

Poeira

Fernando PaixoPrmio APCA 2001 de Melhor Livro de Poesia 88 p. - 12 x 18 cm - ISBN 85-7326-214-1

Duda Machado escritor, tradutor e letrista, autor de Zil e Crescente. A alegria que se encontra neste livro vem da sensao de abrangncia por par te de um poeta que, fiel ao rigor e con densao, avana para uma captao mais ampla do eu, do tempo e da realidade. (Alberto Martins, Folha de S. Paulo) 32

A memria e o cotidiano constituem a matria de Poeira, quarto livro de Fernando Paixo. Estruturado em duas partes, Os dias (com poemas autnomos) e Poeira de aldeia (poema em 14 fragmentos), a obra alia a percepo subjetiva ao interesse por temas universais.

Poesia

Fabio Weintraub

Baque

72 p. - 12 x 18 cm - ISBN 978-85-7326-388-6

Em Baque, o premiado poeta Fabio Weintraub abre mo de nomear sua paisagem ntima para dar voz a uma outra intimidade: a de prostitutas, motoboys, doentes, ex-modelos, mendigos, idosos, entre outros seres que vagam pela cidade entregues prpria sorte. Por meio de uma escolha muito precisa de imagens, ritmos, dices, os poemas do livro cristalizam no melhor sentido da palavra a experincia do espao social degradado de uma grande metrpole.

Algo de sol

Nelson Ascher80 p. - 12 x 18 cm - ISBN 85-7326-040-8

O sonho da razoNelson Ascher96 p. - 12 x 18 cm - ISBN 85-85490-10-1

Algo de sol o terceiro livro de poemas do autor. Reencontrase o espantoso virtuo sismo da coletnea anterior. Lio de Joo Cabral; de rigor e maestria potica. Nel son Ascher um dos mais significativos poetas que o Brasil conhece. (Marcelo Coelho, Folha de S. Paulo)

A poesia de Nelson Ascher como uma coleo de caprichos, pequenas pe as ofertadas imaginao e intelign cia. Este um livro atormentado e aben oado pelo talento: o talento paradoxal daqueles que, nas palavras de Fernando Pessoa, se exprimem construindo. (Arthur Nestrovski, Folha de S. Paulo)

Contrabando de versos

VERSschmuggel

Organizao de Aurlie Maurin e Thomas Wohlfahrt Edio bilngue alemo-portugus - Inclui dois CDs 208 p. - 14 x 21 cm - ISBN 978-85-7326-419-7

Resultado do festival de poesia promovido anualmente em Berlim pela LiteraturWerkstatt, o volume rene criaes de 20 dos mais importantes poetas de Angola, Brasil, Guin-Bissau, Moambique, Portugal, Alemanha e ustria. Edio bilngue, em capa dura, acompanhada de dois CDs com a leitura dos poemas na lngua original e na sua respectiva traduo.

Notcias do lugar comumMirian Paglia Costa144 p. - 12 x 18 cm - ISBN 85-7326-053-X

Aurora

Joo de Paranagu48 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-7326-362-8

A jornalista, editora e poeta Mirian Paglia Costa rene neste livro poemas escritos ao longo de quinze anos. Mirian fala do dia a dia de uma ci dade sob uma inegvel tica detalhista de reprter, mas tratado com a tambm ine gvel sensibilidade de poeta. (Antnio Mariano Jr., Folha de Londrina) 33

Aurora o primeiro livro deste poeta bissexto e de quase 90 anos de idade, Joo Alfredo de Paranagu Moniz. So 17 poemas, em sua maioria compostos em versos livres e brancos, de grande leveza rtmica: Vamos partir,/ Que j tenho h muito/ O segredo das guas que avanam/ Arredondando as pedras.

Revistas

Teresa

Revista de Literatura Brasileira440 p. - 20,5 x 25,5 cm - ISSN 1517-9737

O nmero duplo (n 8/9), da revista Teresa, editada pelo Departamento de Literatura Brasileira da USP, dedicado ao tema da correspondncia epistolar. O volume traz uma entrevista com Walnice Nogueira Galvo; uma seo com cartas de Mrio de Andrade, Murilo Mendes, Manuel Bandeira e Drummond; alm de contribuies de Alcides Villaa, Augusto Massi, Marcos Antonio de Moraes, Marisa Lajolo e Sergio Miceli, entre outros.

Revista do Instituto de Estudos Brasileiros da USP320 p. - 16 x 23 cm - ISSN 0020-3874

Revista do IEB

Com o objetivo de abrigar debates em que sejam confrontados saberes de diversa provenincia, a Revista do IEB abre suas pginas tanto a anlises de problemas do Brasil contemporneo como a reflexes que investiguem a dimenso histrica e filosfica dos estudos brasileiros. Nesse sentido, encara o desafio de erigir-se em espao aglutinador, mas no harmonizador, das fronteiras do conhecimento as quais so, como escreveu Bachelard, tambm fronteiras do desconhecido.

Ars

Revista do Departamento de Artes Plsticas da ECA-USP144 p. - 17 x 24 cm - ISSN 1678-5320

Reunindo trabalhos relevantes ao debate sobre a arte, produzidos no meio universitrio ou fora dele, a revista semestral Ars estimula a experimentao e a pesquisa terica especializada. Como iniciativa acadmica da Escola de Comunicaes e Artes da Universidade de So Paulo, abre-se a discusso do problema da formao de uma experincia de criao e reflexo, capaz de favorecer a constituio de pontos de vista emancipados no ambiente globalizado da cultural contempornea. 34

Revistas

Novos Estudos CEBRAP224 p. - 18 x 26 cm - ISSN 0101-3300

Contando com trs nmeros anuais (maro, julho, novembro), Novos Estudos editada pelo Centro Brasileiro de Anlise e Planejamento, CEBRAP. Publicao de referncia nas cincias humanas do Brasil, a revista traz artigos de colaboradores brasileiros e internacionais como Rodrigo Naves, Jos Arthur Giannotti, Antnio Flvio Pierucci, Roberto Schwarz, Boaventura de Sousa Santos e Beatriz Sarlo , abrangendo as reas de economia, sociologia, antropologia, poltica, artes e literatura.

Revista de Economia Poltica192 p. - 16 x 23 cm - ISSN 0101-3157

Brazilian Journal of Political EconomyTrimestral, editada desde 1981 sob a direo de Luiz Carlos Bresser-Pereira, a Revista de Economia Poltica uma das mais importantes publicaes da rea no Brasil. Com artigos em portugus, ingls e espanhol, possui sees de documentos e resenhas, e j contou com as colaboraes de Celso Furtado, Igncio Rangel, Paul Singer, Maria da Conceio Tavares, Roberto Frenkel, Luiz Gonzaga Belluzzo e Persio Arida, entre outros.

Sexta Feira264 p. - 25 x 21 cm - ISBN 85-7326-363-6

Editada por ps-graduandos do curso de Antropologia da USP, Sexta Feira prope um dilogo interdisciplinar com diversas reas de estudo, como a filosofia, a arquitetura, as artes plsticas e o cinema. O nmero 8 da revista aborda a questo da periferia, numa tentativa de cartograf-la menos como territrio de encapsulamento do que como multiplicidade irredutvel, onde nada est dado de antemo.

RattapallaxTextos em ingls e portugus - Inclui CD 112 p. - 19 x 23,5 cm - ISSN 1521-2483

caro

Literatura e outras mumunhas52 p. - 30 x 30 cm - ISSN 1677-6690

Concebida pela Rattapallax Press, de Nova York, em 1999, a revista traz um apanhado das ltimas tendncias da poesia mundial e inclui um CD e uma seo dedicada literatura brasileira. Rattapallax traz uma das melhores antologias de poesia brasileira contempo rnea. (Folha de So Paulo) 35

Revista editada em So Paulo por um grupo de artistas e escritores independentes, caro rene contos, poemas, ilustraes, reportagens, textos de humor, artigos sobre literatura e intervenes de vrias naturezas para traar um panorama, sem data de validade, da arte e da literatura contemporneas.

Msica

Uma histria da msica popular brasileiraDas origens modernidade Jairo Severiano504 p. - 16 x 23 cm - ISBN 978-85-7326-396-1

Jairo Severiano, um dos maiores conhecedores de nossa msica, assumiu aqui uma tarefa enciclopdica: contar em um nico volume os mais de 200 anos de histria da msica popular brasileira, do sculo XVIII at os dias de hoje. Estruturada em quatro tempos, a obra contextualiza os principais gneros e movimentos da msica brasileira, bem como os compositores e intrpretes que melhor souberam represent-los.

A msica popular que surge na Era da RevoluoJos Ramos Tinhoro978-85-7326-440-1 Se foi em meio ao clima libertrio da Revoluo Francesa de 1789 que a msica popular urbana eclodiu na Frana, em Portugal os acordes revolucionrios foram recebidos com censura pelos governantes, e seriam as novidades originrias de suas colnias, sobretudo o Brasil, que garantiriam o entretenimento da populao. Ao traar esta histria, o novo livro de Tinhoro demonstra o papel determinante da mescla de culturas para o florescimento das novas tendncias musicais.176 p. - 14 x 21 cm -ISBN

Msica nas veias

Memrias e ensaios Zuza Homem de Mello360 p. - 16 x 23 cm - ISBN 978-85-7326-382-4

Este livro rene memrias e ensaios do crtico, radialista, historiador e musiclogo Zuza Homem de Mello, incluindo mais de 120 imagens selecionadas pelo autor. Com textos inditos sobre o jazz, o rdio, a TV e a msica brasileira, a obra constitui um verdadeiro autorretrato de Zuza e de sua gerao, pois, como observa Rodrigo Naves, memrias no so para qualquer um so para quem pde t-las. 36

Msica

Conversas com msicos brasileiros Violeta WeinschelbaumTraduo de Chico Mattoso - Prefcio de Caetano Veloso 248 p. - 16 x 23 cm - ISBN 85-7326-367-9

Estao Brasil

Concebido para apresentar ao pblico argentino alguns dos principais nomes da MPB, este livro da jornalista e escritora Violeta Weinschelbaum acaba por revelar ao leitor brasileiro facetas pouco conhecidas das personalidades e trajetrias de, entre outros, Chico, Caetano, Gal, Bethnia, Gil, Milton Nascimento, Rita Lee, Tom Z, Marisa Monte e Arnaldo Antunes.

O rasga

Uma dana negro-portuguesa Jos Ramos TinhoroInclui CD 96 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-7326-350-4

Investigador incansvel da cultura popular, Tinhoro apresenta neste livro mais um fruto de suas pesquisas: o rasga, gnero de canto e dana surgido entre os negros de Lisboa e at aqui ignorado pelos estudiosos da msica. Em um esforo quase arqueolgico, o autor reconstituiu a trajetria do gnero desde seu surgimento, no sculo XIX, at registros mais recentes.

A msica popular no romance brasileiroJos Ramos TinhoroVol. 1: Sculos XVIII e XIX - 312 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-7326-178-1 Vol. 2: Sculo XX (1 parte) - 416 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-7326-179-X Vol. 3: Sculo XX (2 parte) - 456 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-7326-230-3

O autor leu mais de 5 mil romances escritos entre 1843 e o fim dos anos 1990 , procura de canes que marcaram poca, cantores que se tornaram personagens, msicas revividas por narradores, construindo uma obra monumental, tanto pela recuperao de obras literrias raras e esquecidas como por sua contribuio para a histria da msica brasileira.

Histria social da msica popular brasileiraJos Ramos Tinhoro368 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-7326-094-7

Obra de referncia, que traa um panorama da MPB, do sculo XVI at a atualidade, narrando a evoluo da msica popular urbana no Brasil. Jos Ramos Tinhoro no s descreve os elementos da nossa cultura popular como tambm as foras sociais que atuam sobre ela. Nestas pginas lse um autor preocupado em encontrar as motivaes sociais das transformaes sofridas pela msica desde o sculo XVI. (Fbio Santos, Repblica) 37

Msica

Os sons dos negros no Brasil152 p. - 14 x 21 cm - ISBN 978-85-7326-393-0

Cantos, danas, folguedos: origens Jos Ramos Tinhoro

Muito se fala sobre a influncia dos povos africanos na formao da cultura brasileira, mas pouco se sabe sobre as origens desse processo. Recorrendo s mais diversas fontes, Jos Ramos Tinhoro rene neste livro os primeiros registros das manifestaes musicais dos negros no Brasil, praticamente ignorados pela historiografia tradicional, e resgata os momentos-chave que sintetizam a gnese de uma cultura especificamente brasileira.

Msica popular: um tema em debateJos Ramos Tinhoro3a edio revista e ampliada 192 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-7326-072-6

Msica popular analisa as origens e o desenvolvimento da msica urbana brasileira do sculo XX, principalmente a produzida pelas camadas mais pobres da populao. Um dos trabalhos mais interessantes e profundos sobre histria da MPB. Tinhoro marca posio, e importante que as pessoas tenham posturas fortes. Hoje tudo anda amorfo, sem muita opinio. (Hermano Vianna, Folha de S. Paulo)

Os sons que vm da ruaJos Ramos Tinhoro2a edio revista e ampliada 240 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-7326-327-X

Lanado originalmente em 1976, agora atualizado e ampliado, Os sons que vm da rua antecipou a linha de pesquisa que se consagraria como Histria das Mentalidades e do Cotidiano. Este belo ensaio procede a uma vasta investigao interdisciplinar sobre as sonoridades tpicas dos aglomerados urbanos, revelando como as camadas populares respondem s novas realidades impostas pela vida nas cidades.

As festas no Brasil colonialJos Ramos Tinhoro176 p. - 16 x 23 cm - ISBN 85-7326-165-X

O historiador Jos Ramos Tinhoro analisa inmeras festas pblicas brasileiras, desde a Primeira Missa at o ritual da Independncia, ressaltando o oportunismo ldico da gente da colnia, que aproveitava o calendrio da Igreja para extravasar o seu esprito dionisaco. Ilustrado com imagens de Frans Post, Antnio Francisco Soares, Carlos Julio, Debret, Rugendas, Taunay e outros, trata-se de um documento fundamental para o entendimento de nossa cultura. 38

Msica

O poeta da viola, da modinha e do lundu (1740-1800) Jos Ramos Tinhoro240 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-7326-297-4

Domingos Caldas Barbosa

Precursor da nossa msica popular, o mulato Domingos Caldas Barbosa nasceu no Rio de Janeiro em 1740, serviu no Exrcito e estudou na Universidade de Coimbra. Em Portugal, destacou-se nos sales com seu estilo musical inovador, que incorporava ritmos trazidos do Brasil. Tinhoro rastreou exaustivamente vida e obra do autor, encontrando novos dados biogrficos e escritos inditos desta figura-chave da nossa cultura.

Cultura popular: temas e questesJos Ramos Tinhoro192 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-7326-218-4

Reunio de ensaios acrescidos de sete novos textos nesta nova edio revista e ampliada nos quais o historiador e pesquisador Jos Ramos Tinhoro aborda objetos variados: o circo, a literatura de cordel, a msica popular, a msica sertaneja, o gosto, entre outros. Aliando contundncia e humor peculiar, o volume propicia uma leitura to saborosa quanto imprescindvel para os que se interessam pelos estudos da cultura brasileira, e contm ainda um raro material iconogrfico.

Dicionrio de termos e expresses da msicaHenrique Autran Dourado384 p. - 16 x 23 cm - ISBN 85-7326-294-X

De A, abreviatura de contralto, a Zydeko, gnero musical oriundo da Louisiana, Estados Unidos passando por acid house, aljawza, dodecafonismo, kulintang, zaporojtzi, z-pereira e muitas outras expresses , o leitor encontrar aqui mais de 10 mil verbetes, com informaes provenientes tanto do universo da msica erudita como das tradies populares de diversos pases e etnias, incluindo os termos mais utilizados em diversos idiomas.

39

Coleo Todos os Cantos

A Era dos Festivais

Uma parbola Zuza Homem de Mello528 p. - 16 x 23 cm - ISBN 85-7326-272-9

O jornalista e crtico Zuza Homem de Mello conta a histria e os bastidores dos principais festivais de msica brasileira entre 1960 e 1972 eventos que revelaram os maiores nomes da MPB, como Elis Regina, Nara Leo, Caetano, Gil e Chico Buarque, entre muitos outros. Testemunha ocular dos fatos, o autor aborda tambm os embates entre poltica e esttica, acirrados a partir do golpe militar de 1964.

A histria de uma revoluo musical Carlos Calado336 p. - 16 x 23 cm - ISBN 85-7326-081-5

Tropiclia

O jornalista Carlos Calado conta a trajetria do movimento que mudou a MPB por meio de uma abrangente reconstituio histrica baseada em entrevistas, farta pesquisa em arquivos e material iconogrfico em grande parte indito. O que se tem, ento, uma histria radiante, que faz o leitor enveredar pela cultura pop brasileira nos anos de 1967 e 68. (Pedro Alexandre Sanches, Folha de S. Paulo)

Choro

Do quintal ao Municipal Henrique Cazes232 p. - 16 x 23 cm - ISBN 85-7326-105-6

A trajetria do choro, desde 1845 at os dias de hoje, contando as histrias de Pixinguinha, Radams Gnattali e outros, narrada com rara sensibilidade e conhecimento de causa. A histria da cultura instrumental mais desenvolvida da msica brasileira sob a tica de um historiador que tem a van tagem de ser praticante do gnero. (Mauro Dias, O Estado de S. Paulo) 40

Coleo Todos os Cantos

85 anos de msicas brasileiras Jairo Severiano e Zuza Homem de MelloVol. 1: 1901-1957 368 p. - 16 x 23 cm - ISBN 85-7326-079-3 Vol. 2: 1958-1985 368 p. - 16 x 23 cm - ISBN 85-7326-119-6

A cano no tempo

Uma abrangente e detalhada histria da msica popular brasileira atravs de suas canes de sucesso. A trajetria de cada composio, incluindo sua criao, informaes sobre autores, intrpretes, detalhes da gravao, os motivos de seu sucesso e, nos casos principais, uma anlise musicolgica. Como um panorama vivo do que foi a msica popular brasileira no sculo XX, a obra apresenta ainda depoimentos da maioria dos compositores e intrpretes, que revelam fatos quase sempre inditos, e uma relao de gravaes representativas de msicas estrangeiras que alcanaram popularidade no Brasil na poca. Primeiro grande livro de referncia da msica popular. Do Abre Alas ao rock, os sons que o povo consagrou. (Joo Mximo, O Globo) Um livro que se l com um prazer raro em obras do g nero. Ele a prova de que possvel ser exato e rigoroso sem ser chato. (Ruy Castro, O Estado de S. Paulo)

O fino do samba Lus Antnio Giron320 p. - 16 x 23 cm - ISBN 85-7326-201-X

Mario Reis

A vida do artista que revolucionou o canto popular brasileiro na dcada de 1930, influenciou as geraes seguintes e, misteriosamente, abandonou a carreira no auge do sucesso. Rarssimas imagens do refinado aluno de Sinh e da Era de Ouro da nossa msica: o surgimento do disco, o rdio, a amizade com Carmen Miranda, o colega Ary Barroso, a dupla com Francisco Alves, e o exlio no Copacabana Palace.

Msica caipira

Da roa ao rodeio Rosa Nepomuceno440 p. - 16 x 23 cm - ISBN 85-7326-157-9

Jovem Guarda

Em ritmo de aventura Marcelo FresPrefcio de Erasmo Carlos 288 p. - 16 x 23 cm - ISBN 85-7326-187-0

Atravs de histrias, entrevistas, letras, discografias e imagens, o livro percorre o caminho da msica rural do pas, desde Cornlio Pires, nos anos 1920, at as novas duplas caipiras dos anos 2000 que esto fazendo o caminho de volta cultura rural tradicional. 41

Este livro repleto de informaes prova como tudo na Jovem Guarda aconteceu, de fato, em ritmo de aventura: desde as trajetrias de Wanderla, Erasmo e Roberto Carlos, at as fofocas de bastidores e a atuao das rdios e gravadoras.

Coleo Todos os Cantos

Dorival Caymmi648 p. - 20 x 27 cm - ISBN 85-7326-224-9

O mar e o tempo Stella Caymmi

A histria deste compositor maior tambm uma histria do Brasil no sculo XX. Desde a infncia em Salvador, o livro acompanha o percurso do artista pelas emissoras de rdio, pela vida noturna carioca, sempre rodeado por mulheres e amigos notveis. Uma biografia completa, com mais de 300 imagens, discografia e reprodues em cores dos quadros de Caymmi e das capas de seus discos.

Vida do viajante: a saga de Luiz GonzagaDominique DreyfusPrefcio de Gilberto Gil 352 p. - 16 x 23 cm - ISBN 85-7326-034-3

A mais completa biografia de um dos maiores mitos da msica brasileira. Um completo perfil humano e musical de um gran de compositor. O grande mrito de Luiz foi de vestir, com uma roupagem musical tipicamente sua, xamegos e baies. Domi nique, de formao acadmica, no cometeu o erro de acade mizar o seu texto. (Joo Mximo, O Globo)

O violo vadio de Baden PowellDominique Dreyfus384 p. - 16 x 23 cm - ISBN 85-7326-148-X

Do frevo ao manguebeatJos Teles360 p. - 16 x 23 cm - ISBN 85-7326-189-7

Para esta primeira e completa biografia de um dos mais geniais msicos brasileiros, a autora realizou mais de cem entrevistas e gravou mais de vinte horas de conversas com o prprio Baden. A obra, com rico material fotogrfico, fornece um retrato surpreendente, e sem retoques, do homem e do mago do violo.

Precioso painel sobre a msica de Pernambuco, desde os grandes nomes do frevo, como Capiba e Nelson Ferreira, at a genial renovao de ritmos feita por Chico Science e Nao Zumbi destacando ainda a cena tropicalista local, o desbunde dos anos 1970 e a fuso com o rock de Geraldo Azevedo e Alceu Valena.

Jackson do Pandeiro

O rei do ritmo Fernando Moura e Antnio Vicente416 p. - 16 x 23 cm - ISBN 85-7326-221-4

Fruto de oito anos de minuciosas pesquisas, esta biografia apaixonada do compositor de Sebastiana mostra a versatilidade rtmica, a maestria, a criatividade das composies e o carisma do pai do forr, que influenciou msicos brasileiros das mais diversas geraes, de Gilberto Gil a Lenine, passando por Alceu Valena, Moraes Moreira, Joo Bosco, Chico Csar, Cascabulho e Mestre Ambrsio, entre outros. 42

Coleo Todos os Cantos

A divina comdia dos MutantesCarlos Calado360 p. - 16 x 23 cm - ISBN 85-7326-009-2

Dois anos de pesquisa e 200 entrevistas deram ao autor o material necessrio para recompor a trajetria da mais original banda de rock brasileira, desde a sua criao, em 1966, at a dissoluo, em 1978. Um detalhado retrato de poca. Como tantos outros jovens no final dos anos 60, Arnaldo, Rita e Srgio foram cobaias das mais loucas experincias. Ca lado reconstitui com perfeio aqueles dias. (Mauricio Stycer, Folha de S. Paulo)

BRock

O rock brasileiro dos anos 80 Arthur Dapieve216 p. - 16 x 23 cm - ISBN 85-7326-008-4

Os Paralamas do SucessoVamo bat lata Jamari Frana352 p. - 16 x 23 cm - ISBN 85-7326-275-3

Partindo da biografia das principais bandas brasileiras, o autor monta um painel do movimento que mudou a MPB na dcada de 1980. O livro faz tambm uma avaliao dos discos e shows mais importantes e das perspectivas que a gerao de Cazuza e Renato Russo deixou.

Com sua infuso de guitarras calibradas, pulso de reggae e poesia cortante, os Paralamas do Sucesso respondem por alguns dos momentos mais criativos da msica brasileira. Comemorando vinte anos de estrada, a banda tem toda sua trajetria documentada nesta biografia.

Das razes eletrnica Trik de Souza344 p. - 16 x 23 cm - ISBN 85-7326-287-7

Tem mais samba

Coletnea de artigos do jornalista musical Trik de Souza, incluindo textos inditos, este livro compe um painel dinmico em torno do gnero musical brasileiro por excelncia o samba e revela como ele perpassa e influencia as mais diversas expresses sonoras da nossa cultura. De Clementina de Jesus a Fernanda Abreu, de Sinh a Marcelo D2, o bom samba no tem lugar nem hora.

Adoniran

D licena de contar... Ayrton Mugnaini Jr.256 p. - 16 x 23 cm - ISBN 85-7326-253-2

Ningum expressou melhor a confluncia dos caipiras, dos italianos e dos malandros suburbanos em So Paulo do que Joo Rubinato, o genial Adoniran Barbosa (1910-1982). Este livro narra a trajetria desse cone da cultura paulistana: os incontveis biscates na adolescncia, o incio no rdio durante os anos 1930, a criao de algumas de suas canes mais conhecidas e inmeros causos deste inesquecvel compositor. 43

Coleo Todos os Cantos

Da lama fama Roberto Muggiati224 p. - 16 x 23 cm - ISBN 85-85490-66-7

Blues

Blues rastreia as origens do estilo que marcou toda a msica americana e boa parte da msica popular do Ocidente. O blues nasceu no grito. O berro era a principal forma de comunicao dos escravos africanos nos Estados Unidos. O crtico Roberto Muggiati remonta a trajetria do blues, das origens rurais do Mississippi at os grandes festivais do mun do. (Severino Francisco, Jornal de Braslia)

New Jazz

De volta para o futuro Roberto Muggiati304 p. - 16 x 23 cm - ISBN 85-7326-150-1

A trama dos tambores

A msica afro-pop de Salvador Goli GuerreiroPrefcio de Jos Carlos Capinan 320 p. - 16 x 23 cm - ISBN 85-7326-175-7

Um panorama preciso do jazz contemporneo e suas estrelas os young lions e as novas divas , partindo da dinastia Marsalis (Ellis, Wynton, Branford, Delfeayo) e da influncia de Duke Ellington. Um trabalho primoroso e sem pa ralelo sequer nos EUA. (Show Bizz)

Com grande conhecimento de causa, a autora aborda as diversas manifestaes da msica popular afro-baiana, desde o samba-reggae dos blocos afro Olodum e Il Aiy at a Timbalada e as invenes geniais de Carlinhos Brown.

Punk

Anarquia planetria e a cena brasileira Silvio Essinger224 p. - 16 x 23 cm - ISBN 85-7326-147-1

Sepultura

Toda a histria Andr Barcinski e Silvio Gomes208 p. - 16 x 23 cm - ISBN 85-7326-156-0

A trajetria do movimento que varreu os palcos do mundo a partir de 1975. Punk: anarquia planetria e a cena brasileira uma grande reportagem, sem recorrer a blablabls tericos. Para se ler numa sentada. (Nelson Sato, Folha de Londrina)

Reunindo entrevistas com mais de 60 personagens e quase 100 fotos, este livro conta a trajetria da banda brasileira de maior projeo internacional, do incio at o estrelato. Um livro que transpira honestida de. (Ivan Miziara, Folha de S. Paulo)

O eterno vero do reggaeCarlos Albuquerque192 p. - 16 x 23 cm - ISBN 85-7326-076-9

Heavy Metal

Guitarras em fria Tom Leo232 p. - 16 x 23 cm - ISBN 85-7326-077-7

Todo o trajeto desse gnero musical fascinante que se espalhou pelo mundo a partir dos anos 1970. Das origens do som do lendrio Bob Marley ao raggamuffin, chegando at So Lus do Maranho, da Tribo de Jah, e at as praias brasileiras de Gilberto Gil, Paralamas do Sucesso, Cidade Negra e Skank. 44

A histria do subgnero mais duradouro do rocknroll: o Heavy Metal. Guia essencial para compreenso de parte significativa da msica dos anos 60 para c, Heavy Metal mais uma das boas aulas que esta coleo nos proporciona. (Marcelo Arajo, Jornal de Braslia)

Arte e arquitetura

Anita Malfatti no tempo e no espaoBiografia e estudo da obra Marta Rossetti BatistaCoedio com Edusp Prmio Jabuti 2007 de Melhor Biografia 512 p. - 16 x 23 cm - ISBN 978-85-7326-368-7

Artista pioneira do nosso Modernismo, tornada clebre por sua polmica exposio de 1917 em So Paulo, Anita Malfatti tem neste volume o estudo mais completo j realizado sobre sua vida e sua obra, fruto de mais de quarenta anos de rigorosa pesquisa de Marta Rossetti Batista.

Anita Malfatti no tempo e no espaoCoedio com Edusp 328 p. - 16 x 23 cm - ISBN 978-85-7326-369-5

Catlogo da obra e documentao Marta Rossetti Batista

Este livro, publicado em conjunto com a Biografia e estudo da obra de Anita Malfatti, constitui o mais abrangente registro de sua produo, incluindo mais de 1.300 trabalhos entre leos, pastis, aquarelas, gravuras e desenhos , acompanhados de reprodues e verbetes detalhados sobre cada obra. O volume inclui ainda vasta bibliografia sobre a artista.

Tarsila: sua obra e seu tempoAracy A. AmaralCoedio com Edusp 528 p. - 16 x 23 cm - ISBN 978-85-7326-266-7

Neste que o mais importante ensaio crtico sobre Tarsila e um clssico dos estudos sobre o Modernismo, Aracy Amaral refaz o percurso biogrfico da artista, destacando a dcada de 1920 e os movimentos Pau-brasil e Antropofagia. Realizada a partir de depoimentos originais e consulta a centenas de fontes no Brasil e no exterior, a obra traz, nesta nova edio revista pela autora, mais de 300 ilustraes, muitas inditas. 45

Arte e arquitetura

Artes plsticas na Semana de 22Aracy A. Amaral336 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-7326-117-X

Publicada pela primeira vez em 1970, esta obra, ricamente ilustrada, chega sua 5 edio, revista e ampliada, com atualizao bibliogrfica e acrscimo, no apndice, de dois textos de poca inditos em livro. Referncia obrigatria no estudo da histria da arte brasileira, expe o contexto que fez da Semana um divisor de guas no nosso panorama cultural. Referncia bsica para o estudo do modernismo brasilei ro. (Murnau Di Magalhes, Jornal de Braslia)

Blaise Cendrars no Brasil e os modernistasAracy A. Amaral208 p. - 14 x 21 cm - ISBN 85-7326-062-9

Nesta nova edio, revista e ampliada, a historiadora e crtica de arte Aracy Amaral examina detalhadamente, e de forma pioneira, as relaes do poeta suo-francs Blaise Cendrars com os modernistas no Brasil. O livro aborda, entre outros fatos, o encontro de Cendrars com o grupo brasileiro em 1923, em Paris, a vinda do poeta ao Brasil no ano seguinte e as marcas que essa visita causou tanto em Cendrars como em Mrio, Oswald de Andrade, Tarsila, Paulo Prado e outros.

Textos do Trpico de CapricrnioVol. 1: Modernismo, arte moderna e o compromisso com o lugar 352 p. - 16 x 23 cm - ISBN 85-7326-364-4 Vol. 2: Circuitos de arte na Amrica Latina e no Brasil 424 p. - 16 x 23 cm - ISBN 85-7326-365-2 Vol. 3: Bienais e artistas contemporneos no Brasil 360 p. - 6 x 23 cm - ISBN 85-7326-366-0

Artigos e ensaios (1980-2005) Aracy Amaral

Reunindo artigos, ensaios, palestras e entrevistas realizados ao longo de 25 anos pela historiadora, curadora e crtica de arte Aracy Amaral, os trs volumes de Textos do Trpico de Capricrnio constituem uma fonte de consulta indispensvel para os pesquisadores da arte brasileira e latino-americana. O primeiro volume traa uma abordagem panormica do modernismo brasileiro, desde seus primrdios at os anos 50, e reexamina criticamente as posturas da arte moderna e contempornea luz dos cruzamentos entre esttica e poltica. O segundo volume traz escritos referentes realidade cultural latino-americana e explora as mltiplas relaes entre os circuitos de arte e o meio urbano, particularmente em contextos do Terceiro Mundo. O terceiro volu