LAVANDARIA PROFISSIONAL

COMPACT SERIES

UM NOVO CONCEITO DE LAVANDARIALAVANDARIA PROFISSIONAL - COMPACT SERIES

FAGOR INDUSTRIAL

2

Na Fagor Industrial damos a melhor resposta a cada uma das suas necessidades. E sabemos adequar-nos às

novas solicitações que surgem no mercado.

Assim nasce Compact, uma nova gama de produtos de lavandaria profissional especificamente concebidos para pequenas instalações

(cabeleireiros, ginásios, campismos, etc.) que exigem desempenhos e robustez semelhantes às máquinas de lavandaria industrial, mas com maior versatilidade, um tamanho mais compacto e um preço mais acessível.

É o poder da lavagem concentrada da Fagor Industrial.

MUITO MAIS DO QUE LAVANDARIA PROFISSIONAL.

—LAVANDARIA DOMÉSTICA

DESEMPENHO

SRO

BUSTEZ LAVANDARIA INDUSTRIAL

LAVANDARIA PROFISSIONAL

EFICIÊNCIA

VERSATILID

ADE

LAVANDARIA | LAVANDARIA PROFISSIONAL COMPACTFAGOR INDUSTRIAL

4 5

MAIS DESEMPENHOS MAIS ROBUSTEZ

A nova gama de produtos de lavandaria Compact proporciona desempenhos equivalentes às máquinas de Lavandaria Industrial e superiores ao oferecido pelas restantes soluções de Lavandaria Profissional. Por exemplo, o controlo tátil TP2,

totalmente programável e de utilização simples, um controlo que, pela sua potência, permite parametrizar a máquina standard para soluções de Wet-Cleaning;

ou o sistema com 8 sinais de dosagem automática de detergentes que se integra de série em todas as máquinas de lavar.

Também integra como standard uma porta USB que permite atualizações de software, exportar-importar programas de lavagem, descarregar estatísticas,

planos de preços e outra série de aplicações que podem ser editadas no Software de PC "Wash-Control" para uma gestão integral da lavandaria.

A gama Compact inclui ainda uma tecnologia preparada para a comunicação remota e sistemas multi-pagamento.

A robustez, e a consequente durabilidade, é outra das características que diferencia a gama Compact das outras soluções de Lavandaria Profissional, com um design

partilhado com as máquinas Industriais.

Os rolamentos, motor e variador de frequência são equivalentes às máquinas Industriais. Também conta com uma porta robusta de alumínio com o mesmo fecho

e junta-porta usados na gama Industrial; desta forma, proporciona-se maior facilidade de limpeza e reparação ao comparar com o uso da mufla convencional. A cuba, o

tambor e as pás são de aço inoxidável AISI-304 como as Máquinas de Lavar Industriais Industriais, para maior durabilidade do que os seus equivalentes em plástico.

A cuba, o tambor e as pás são de aço inoxidável AISI-304 como nas Máquinas de Lavar Industriais, proporcionando assim maior durabilidade que os seus

equivalentes em plástico.

LAVANDARIA | LAVANDARIA PROFISSIONAL COMPACTFAGOR INDUSTRIAL

6 7

MAIS VERSATILIDADE MAIS EFICIÊNCIA

Uma das vantagens fundamentais da gama Compact é a sua versatilidade. Por um lado, esta nova gama proporciona a possibilidade de personalizar as máquinas para

as necessidades específicas de cada cliente, partindo das opções disponíveis e entregando-as com estas opções já instaladas e verificadas de fábrica.

Por outro lado, todos os modelos são facilmente modificáveis no destino para dar resposta às necessidades do cliente. Por exemplo, as máquinas podem ser

transformadas de OPL (On Premise Laundry) para Self-Service e vice-versa a partir do próprio controlo TP2; uma máquina de lavar pode ser instalada numa coluna com uma máquina de secar, embora tenham sido pedidas em separado como máquinas independentes; um modelo de aquecimento elétrico pode ser transformado facilmente noutro de água quente; ou a máquina com válvula de

desaguamento pode converter-se numa máquina com bomba.

Além disso, graças ao KIT opcional disponível para esse efeito, a máquina pode ser adaptada para lavagem de esfregonas.

Tudo isso faz com que a gama Compact seja adequada para muitos e variados setores, como restaurantes, ginásios, campismos, apartamentos/condomínios,

lavandarias de self-service, tinturarias, infantários, etc.

A eficiência da gama Compact de Fagor Industrial assegura tanto uma poupança económica para os clientes como um escrupuloso respeito pelo meio ambiente,

ajustando ao máximo o consumo de água e de detergentes.

Para isso, a Fagor Industrial desenvolveu um sistema próprio de Optimal Consumption, que permite, por um lado, dois sistemas de pesagem: um manual

que informa diretamente a máquina da carga introduzida ou, pelo contrário, o modo inteligente, em que a máquina faz uma estimativa de carga no início de cada programa. Por outro lado, permite configurar, em três níveis, o grau de poupança,

dependendo dos requerimentos de lavagem.

Possui também a opção de integrar um tanque de recuperação de água numa base inferior criada especificamente para isso; esta opção é gerida a partir do próprio controlo TP2 em que o utilizador pode recuperar a água da fase que necessitar.

Além disso, o elevado Fator G 450 reduz a humidade residual e, portanto, o tempo de secagem.

LAVANDARIA | LAVANDARIA PROFISSIONAL COMPACTFAGOR INDUSTRIAL

8 9

MÁQUINAS DE LAVAR PROFISSIONAIS ALTA VELOCIDADE

—LAVANDARIA INDUSTRIAL

LAVANDARIA PROFISSIONAL

MAIS DESEMPENHOS

- Novo programadorcom ecrã tátil TP2. Permite criar um númeroindefinido de programas(26 pré-estabelecidos).

- Possibilidade deprogramar, importar ouexportar programas e atualizações de software por USB.

- Rastreabilidade padrão:Todo o processo delavagem (temperaturas,níveis de água) éarmazenado na máquinade lavar e extraível paraum PC através dememória USB.

- WET CLEANING incluídono programador (níveis deágua e velocidade delavagem modificáveis).

- Wash-Control, softwarePC para gestão deprogramas, rastreabilidadee outros dados.

- Preparado para ligaçõesremotas.

- Preparado para sistemade multi-pagamento.

- 8 sinais de dosagem líquidaautomáticos programáveispor tempo e retardamento.Como opção, 6 sinais extra.

- Ciclos de lavagem reduzidos(potência aquecimento 6kW).

MAIS ROBUSTEZ

- Móvel em skinplatecinzento.

- Cuba, tambor e pásem AISI 304.

- Porta robusta fabricadaem alumínio.

- Fecho da porta industrial.

- Junta-porta de máquina industrial (não mufla).

- Suporte de rolamentos e rolamentos, industriais.

- Variador de frequência e motor industrial.

MAIS VERSATILIDADE

- Nova possibilidade depersonalizar asmáquinas de fábricacom as opçõesdisponíveis.

- OPL COIN Modelos conversíveis de self-service a OPL e vice-versa.

- UNITÁRIO COLUNA Modelo standard facilmente instalável em coluna.

- ELÉTRICO ÁGUA QUENTE Modelo elétrico standardfacilmente transformável em modelo deágua quente e vice-versa.

- VÁLVULA DESAGUAMENTO BOMBA

DESAGUAMENTO Modelos padrãofacilmente transformáveis. Fácil acesso para manutenção.

MAIS EFICIÊNCIA

- Sistema de pesagem inteligente e manual. Ajuste automático de água e químicos.

- Possibilidade de configurartrês níveis de poupança.

- Elevado Fator G 450. Humidade residual reduzida

Redução tempo secagem.

- Preparado para usar comtanques para recuperaçãode água.

CARACTERÍSTICAS

- Máquinas de lavar flutuantes de alta centrifugação, sem necessidade de ancoragem ao solo.

- Cuba de detergentes de 4 compartimentos.

- 2 entradas de água standard.

- Dotado com variador de frequência (standard 50-60 Hz). Sistema de equilíbrio controlado através do mesmo variador.

- Modelo com válvula de desaguamento (V) e Modelo com bomba de desaguamento (P).

- Modelo com válvula especialmente concebido para lavar esfregonas.

- Inclui pés niveladores.

- Certificações de produto CE e WRAS.

OPÇÕES

- Desaguamento duplo (só mod. válvula).

- Kit bomba desaguamento.

- Desaguamento normalmente fechado“NC”. Em caso de corte elétrico, a água émantida dentro da cuba.

- 6 sinais extras para dosagem: total de até 14 disponíveis.

- Junta-portas de silicone.

- Porta com abertura contrária.

- Abertura de porta retardada, por corte de fornecimento elétrico.

- Móvel em aço inox AISI 304.

- Preparado para ligações remotas (Wifi, Ethernet, etc.)

- Base inferior que facilita o acesso à máquina.

- Base inferior especial para esfregonas (com filtro) - só modelos válvula.

- Base inferior e depósito de recuperação de água.

- Kits para self-service: Central de pagamento, porta-moedas, porta-fichas

- Tensão 110 1N 50/60 Hz.

- Voltagem 440 3~ (No N) 50/60 Hz.

LAVANDARIA | LAVANDARIA PROFISSIONAL COMPACTFAGOR INDUSTRIAL

10 11

KITS—

OPÇÕES POR ENCOMENDA - MONTAGEM DE FÁBRICA—

KITS SELF-SERVICE—

M: Modelo monofásico. Pode transformar-se em:

- 230 V III (Trifásico) (50-60 Hz).- 400 V III +N (Trifásico) (50-60 Hz).

(*) T: Modelo trifásico 230 V III / 400 V III +N (50-60 Hz).Pode transformar-se em: 230 V 1+N (Monofásico) (50-60 Hz).

Para fazer encomendas de um produto configurado (máquina que sai de fábrica com as opções selecionadas), indicar o CÓDIGO 18 e acrescentar as opções como texto.

Código 19 STANDARD: Usar este código para os pedidos de máquinas que não incluem nenhuma opção ou versão diferente da standard. O PVP é o

Código 18 COM OPÇÕES: Usar este código para os pedidos de máquinas que incluem uma opção ou opções da tabela OPÇÕES POR PEDIDO.

O PVP será calculado ao somar ao PVP do código standard os aumentos por cada opção acrescentada.

MODELOS—

MODELO CÓDIGO 19 (STANDARD)

CÓDIGO 18 (COM OPÇÕES)

DESAGUA-MENTO AQUECIMENTO CAPACIDADE

KGVELOCIDAD POTÊNCIA* DIMENSÕES

(mm)r.p.m. G (KW) (V)

LAP-08 TP2 E V 19053089 18001733 Válvula Elétrica 8 1.250 450 6,25 T 680x698x1.040

LAP-08 TP2 E P 19053091 18001734 Bomba Elétrica 8 1.250 450 6,25 T 680x698x1.040

LAP-08 TP2 HW V 19053094 18001735 Válvula Água quente 8 1.250 450 0,75 M 680x698x1.040

LAP-08 TP2 HW P 19053095 18001736 Bomba Água quente 8 1.250 450 0,75 M 680x698x1.040

LAP-10 TP2 E V 19052197 18001690 Válvula Elétrica 10 1.250 450 6,25 T 680x742x1.040

LAP-10 TP2 E P 19053083 18001730 Bomba Elétrica 10 1.250 450 6,25 T 680x742x1.040

LAP-10 TP2 HW V 19053085 18001731 Válvula Água quente 10 1.250 450 0,75 M 680x742x1.040

LAP-10 TP2 HW P 19053088 18001732 Bomba Água quente 10 1.250 450 0,75 M 680x742x1.040

CÓDIGO

Cartão com 6 sinais extra para dosagem líquida automática 19034838

Kit comunicação 19056124

Kit duplo desaguamento BOMBA LAP 8-10 19056122

Kit abertura porta temporizada LAP 8-10 19035771

Kit transformação Válvula-Bomba 19056123

Base inferior normal LAP-SP 19044811

Base inferior Esfregona LAP 8-10 19056125

Base inferior recuperadora de água LAP 8-10 19056126

OPÇÃO

Móveis Inox LAP. AISI 304

Abertura da porta sentido contrário

Junta de silicone LAP 8-10

Válvula normalmente fechada

Supl 380-440V III 50/60 Barco LAP 8-10

Supl 110-120/I/50-60 Hz LAP 8-10 (só modelos versión água quente. HW)

Modelo tropicalizado

6 extra dosing signals card LAP 8-10

Kit comunicação

Kit duplo desaguamento BOMBA LAP 8-10

Kit abertura porta temporizada LAP 8-10

Porta-moedas eletrónico (selecionar kit moedas por país e moeda na tabela de Kits Self-service).

Porta-moedas mecânico-euro

Porta-moedas mecânico-ficha

Caixa porta-moedas (selecionar kit caixa porta-moedas-fichas conforme o tipo de chave necessário).

DESCRIÇÃO CÓDIGO

KIT MOEDAS EUR-GBP Para Europa e Reino Unido 19053384

KIT MOEDAS ARS-CLP-BRL Para Argentina, Chile e Brasil 19053405

KIT PORTA-MOEDAS AUD-NZD-JPY Para Austrália, Nova Zelândia e Japão 19053399

KIT PORTA-MOEDAS CNY-TWD-HKD Para China, Taiwan e Hong Kong 19053401

KIT PORTA-MOEDAS MAD-DZD-TND Para Marrocos, Argélia, Tunísia 19053407

KIT PORTA-MOEDAS MYR-SGD-IDR Para Malásia, Singapura e Indonésia (0´5 Coins) 19053403

KIT PORTA-MOEDAS MYR-SGD-IDR Para Malásia, Singapura e Indonésia (0´1, 0´2 and 0´5 Coins) 19053404

KIT PORTA-MOEDAS RUB-ROB-CZK Para Rússia, Roménia e República Checa 19053398

KIT PORTA-MOEDAS TRY-PLN Para Turquia e Polónia 19053397

KIT PORTA-MOEDAS USD-MXN-CAD Para os EUA, Canadá e México 19053400

KIT PORTA-MOEDAS VEF-PEN-COP Para Venezuela, Peru, Colômbia 19053406

KIT PORTA-MOEDAS KOR-THL-PHL Para Coreia do Sul, Tailândia e Filipinas 19053417

RECETOR AUTOMÁTICO DE MOEDAS Porta-moedas Euromecânico 19057302

KIT 100 FICHAS KIT 100 fichas para self-service 19011224

KIT FICHERO Para fichas de self-service 19053411

KIT CAIXA MOEDAS-FICHAS Inclui uma chave do tipo “A” 19045296

KIT CAIXA MOEDAS-FICHAS Inclui uma chave do tipo “B” 19045297

KIT CAIXA MOEDAS-FICHAS Inclui uma chave do tipo “C” 19045298

KIT CAIXA MOEDAS-FICHAS Inclui uma chave do tipo “D” 19045299

KIT CAIXA MOEDAS-FICHAS Inclui uma chave do tipo “E” 19045300

KIT CAIXA MOEDAS-FICHAS Inclui uma chave do tipo “F” 19045301

KIT CAIXA MOEDAS-FICHAS Inclui uma chave do tipo “G” 19045302

KIT CAIXA MOEDAS-FICHAS Inclui uma chave do tipo “H” 19045303

KIT CAIXA MOEDAS-FICHAS Inclui uma chave do tipo “I” 19045304

KIT CAIXA MOEDAS-FICHAS Inclui uma chave do tipo “J” 19045305

FAGOR INDUSTRIAL S. COOP.Santxolopetegi auzoa, 2220560 Oñati, Gipuzkoa (Espanha)T. (+34) 943 71 80 30F. (+34) 943 71 81 81info@fagorindustrial.com

www.fagorindustrial.com