Um Desafio

e um Escudo

Sermão nº 2240

Por Charles H. Spurgeon (1834-1892)

Traduzido, Adaptado e

Editado por Silvio Dutra

Jul/2018

2

S772 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 Um desafio e um escudo / Charles H. Spurgeon Tradução e adaptação Silvio Dutra Alves – Rio de Janeiro, 2018. 35p.; 14,8 x21cm 1. Teologia. 2. Pregação. 3. Alves, Silvio Dutra. I. Título. CDD 252

3

"Quem os condenará? É Cristo Jesus quem

morreu ou, antes, quem ressuscitou, o qual está

à direita de Deus e também intercede por nós.”

(Romanos 8:34)

Aqui estão dois desafios maravilhosos

lançados pelo apóstolo Paulo. Primeiro, ele

corajosamente desafia qualquer um a acusar os

escolhidos de Deus de pecado: “Quem colocará

qualquer coisa sob a responsabilidade dos

eleitos de Deus?” E então, mesmo que quaisquer

acusações sejam feitas contra eles, ele desafia

todos os nossos inimigos para garantir um

veredito adverso: "Quem é aquele que os

condenará?" Este seria um desafio muito ousado

mesmo para um homem que tinha sido justo

desde a sua juventude. Se houvesse um homem,

na história do mundo, que desde a infância

conhecera Deus e que crescera servindo-o,

dedicando-se inteiramente à causa do Senhor

Jesus Cristo; e se ele tivesse guardado os

mandamentos sem falhar, até onde o homem

pudesse julgar, seria uma coisa muito perigosa,

mesmo para ele dizer. “Quem é esse que me

condenará?” Pois a justiça humana é apenas

humana; sendo humana, é finita; e, sendo finita,

fica aquém em algum outro lugar. Os melhores

homens são apenas homens no melhor; ser um

4

homem é ser uma criatura decaída e, sendo

criaturas decaídas, não podemos, por nós

mesmos, agradar perfeitamente o triplamente

santo Jeová. Em muitas coisas todos nós o

ofendemos.

O homem que pronunciou este desafio, “Quem

é aquele que os condenará?” E proferiu isto sob

a inspiração de Deus, não ocupou, porém, a

posição de um homem sem pecado. Seus

primeiros anos foram gastos em oposição ao seu

Salvador. Ele tinha sido extremamente louco

contra os discípulos de Cristo e os havia

perseguido até mesmo em cidades estrangeiras.

Em outro lugar ele se chama o próprio chefe dos

pecadores; e, no entanto, é este homem que

ousa fazer a pergunta: "Quem é aquele que os

condenará?" É um desafio corajoso e ousado;

mas nunca poderia ter sido proferido por Paulo

se não tivesse sido acompanhado pela frase

seguinte: “É Cristo quem morreu”. Primeiro, ele

lança a luva e desafia uma batalha, gritando:

“Quem é aquele que os condenará?” E então ele

ergue um escudo tão amplo que ele está

completamente escondido atrás dele, e todo

inimigo é derrotado no conflito, porque "É

Cristo que morreu". Feliz você e eu seremos se,

embora cobertos de pecados, embora culpados

e imundos, nós, todavia, teremos fé para crer no

Cristo que morreu, uma fé tão forte e confiante

5

de que ousaremos nos opor tanto agora como no

tribunal de Cristo, e dizermos: “Quem é aquele

que nos condenará?” Que tenhamos essa fé em

nosso leito de morte, quando o pulso é fraco e

débil, e coração e carne começam a falhar! Que

ainda possamos, entre as próprias mandíbulas

da morte, ter sólida confiança em Deus, e ousar

desafiar na presença de homens e demônios,

também, “Quem é o que nos condenará?” Sendo

ousado fazê-lo porque acreditamos no Cristo

que morreu.

Paulo tem, neste caso, apenas uma resposta

para a pergunta: "Quem é aquele que os

condenará?" Ele o encontra pelo bendito fato de

que "é Cristo quem morreu". Eu recomendo que

cada um de nós tenha apenas uma esperança de

salvação. Enquanto tivermos meia dúzia, temos

meia dúzia de dúvidas; mas quando se trata de

uma só esperança, e que é tão suficiente quanto

a verdade de que "é Cristo quem morreu", temos

um esperança bem fundamentada, na qual

podemos descansar com confiança. Uma

esperança como essa é “uma âncora da alma,

segura e firme”; e o homem que tem essa âncora

a bordo do barco de sua vida nunca pode sofrer

naufrágio espiritual.

Quando o Imperador Carlos, o Quinto, foi à

guerra com Francisco o Primeiro, rei de

6

Nápoles, enviou-lhe um arauto declarando

guerra em nome do imperador da Alemanha,

rei de Castela, rei de Aragão, rei de Nápoles, rei

de Sicília, e ele continuou com muitos mais

títulos, dando ao seu soberano todas as honras

que lhe eram devidas. Quando o arauto de

Francisco, o Primeiro, assumiu o caminho da

batalha, ele não ficaria para trás na lista de

honrarias, por isso disse: “Aceito o desafio em

nome de Francisco, o Primeiro, Rei da França;

Francisco o primeiro, rei da França; Francisco o

primeiro, rei da França; Francisco o primeiro,

rei da França; Francisco, o primeiro, rei da

França. Ele repetiu o nome e o cargo de seu

mestre tantas vezes quanto o outro cavalheiro

tinha títulos. Então é uma coisa grandiosa,

sempre que Satanás vem e começa a acusá-lo,

apenas dizer: “Cristo morreu, Cristo morreu”.

Se alguém confrontar você com outras

confidências, ainda se atenha a este todo-

poderoso, “Cristo morreu.” Se alguém disser:

“Fui batizado e confirmado”, responda dizendo:

“Cristo morreu”. Se alguém disser: “Fui

batizado como adulto”, deixe a sua confiança

permanecer a mesma: “Cristo morreu”. Quando

outro diz: "Eu sou um presbiteriano ortodoxo e

sadio", você se atém a este fundamento sólido

"Cristo morreu". E se ainda outro diz: "Eu sou um

Metodista fervoroso", responda com

autoestima. da mesma maneira: "Cristo

7

morreu". Quaisquer que sejam as confidências

dos outros, e o que quer que seja a sua, afaste-os

e mantenha a seguinte declaração: “É Cristo

quem morreu.” Há o suficiente nessa única

verdade para incluir tudo o que é excelente nos

outros e responder a todas as acusações. que

possam ser trazidas contra você. "Quem é aquele

que os condenará? É Cristo quem morreu.” Eu

colocaria a trombeta nos meus lábios enquanto

eu pregava, e soaria esta nota, orando para que

pudesse ser um sopro de morte para todas as

acusações que possam ser feitas contra os

crentes em Cristo.

Note que Paulo nem mesmo faz descansar sua

confiança quanto à segurança dos crentes sobre

o fato de que eles são capazes de dizer:

“Confiamos em Cristo; nós amamos a Cristo;

servimos a Cristo”. Ele não permite que nada

danifique a glória desse único fato abençoado:

“É Cristo quem morreu”. Se ele acrescenta

alguma coisa, ainda é algo sobre o mesmo Cristo

- “o qual ressuscitou e está à direita de Deus, de

onde também intercede por nós”.

Esse é um assunto sobre o qual me agrada falar;

porque aqui está toda minha esperança e

confiança. Nestas palavras, vejo primeiro um

desafio para todos os que chegam: “Quem é

aquele que os condenará?” Segundo, vejo aqui

8

um remédio para todo pecado. Se alguém tomar

a medida da batalha, e disser: “Nós te

condenamos”, nós teremos isto para a nossa

completa resposta a cada um: “É Cristo que

morreu”. E, finalmente, vejo aqui uma resposta

para toda acusação. surgindo do pecado. "Quem

é aquele que os condenará? É Cristo que

morreu”.

I. Aqui está um DESAFIO PARA TODAS AS

ACUSAÇÕES. Pela graça de Deus, o apóstolo está

desafiadoramente no meio de todos os inimigos

do crente e lança a luva diante de todos eles. O

encontro para o qual ele os desafia não é para ser

uma mera competição em um torneio, mas uma

batalha pela vida ou morte. Quem entra nas

listas contra o crente? Primeiro vem Satanás;

então o mundo; então a consciência; e por

último toda a lei de Deus. Sobre eles todo o

crente triunfa. "É Cristo quem morreu", torna-se

tanto sua espada e seu escudo; e quando o pavor

do conflito termina, e mesmo quando está em

fúria, ele canta: “Graças a Deus, que nos dá a

vitória por nosso Senhor Jesus Cristo”.

O primeiro que aceita o desafio do crente é

Satanás. Alguns não acreditam na existência do

diabo; mas tenho tanta certeza disso quanto

conheço o caráter de seus filhos que negam o

próprio pai. Aqueles de nós que passaram por

9

quaisquer conflitos espirituais sabem que

Satanás é uma pessoa terrivelmente real. Ele

nos ataca à direita e à esquerda, por baixo e por

cima. Muito destemidamente, com malícia

infernal, ele se esforça para condenar o filho de

Deus. É seu trabalho ser o acusador dos irmãos,

e ele o realiza com muito vigor. Ele sabe o

suficiente da nossa conduta para poder, na

verdade, trazer à nossa memória muito que

possa nos condenar. Quando isso falha, ele

nunca adere a uma acusação porque não é

verdade. Sendo o pai da mentira, ele nos acusará

de coisas das quais não somos culpados ou,

quando se adequar ao seu propósito, exagerará

nossa culpa e fará com que ela pareça pior do

que é, a fim de que possa nos levar ao desespero.

Existe apenas uma maneira de resistir com

sucesso ao ataque do arqui-inimigo; mas esse

caminho garante certa vitória. Suba com seu

escudo e diga: “Sim, tudo é verdade, ou poderia

ser, porque meu coração é tão maligno que me

levaria a qualquer pecado; mas “é Cristo quem

morreu”. Isso derrotará seu grande adversário.

Suponha que Satanás venha a qualquer um que

esteja buscando o Salvador e diga: “Você nunca

encontrará o Senhor; você pecou além de todo

limite; você está longe demais para que a

misericórdia chegue até você; você deve

perecer”; será sua maior sabedoria dar a ele

uma resposta: “É Cristo quem morreu”. Essa

10

frase curta responde completamente a todas as

suas acusações. Não há terror para ele como o

terror da cruz. Ele regozijou-se com a

crucificação uma vez, e ficou angustiado e

aterrorizado por ela desde então. Diga-lhe que

você é um pecador, e que, se ele pintasse seu

pecado em suas cores mais negras, você nem

mesmo se desesperaria, pois ainda seria

verdade que Cristo “também é capaz de salvar

perfeitamente aquele que vem a Deus” por ele.

”Cristo morreu”, e há virtude mais do que

suficiente em sua morte para expiar os pecados

mais negros ou carmesins jamais cometidos

pelos homens. Perto do poço sem fundo da

nossa iniquidade está a cruz na qual Cristo fez

compensação por todas as nossas faltas; e

quando colocamos Cristo em oposição ao

abismo de nossos pecados, vemos que ele

transcende tudo isso. O pecado é grande, mas

Cristo é maior. Seu precioso sangue tira toda

mancha de culpa. Cuide para que você não

responda a Satanás com qualquer outro

argumento que não este: “É Cristo que morreu.”

Novamente e novamente, este golpe, da espada

do Espírito, desce sobre ele: “É Cristo que

morreu”, e em breve você será aclamado o

vencedor sobre seu maior inimigo. Desta forma

"Resista ao diabo e ele fugirá de você".

11

Quando você vencer Satanás, o mundo virá para

atacar você e disputar sua reivindicação de ser

contado entre o povo de Deus. Contanto que

você vá com companheiros maus, eles vão

aplaudir você. Você será “um bom

companheiro” enquanto se une a eles em sua

loucura; mas quando você desiste dos seus

caminhos, dos seus hábitos e da sua sociedade,

então eles dirão que você é melancólico, e não

se encaixa mais com tal coisa, “companheiros

de granizo, bem conhecidos”, e eles se afastarão

de você. Se você seguir a Cristo e encontrar a

vida eterna, quando ouvirem isso, zombarão de

você e trarão toda a sua vida passada contra

você. Eles vão dizer: "O que! Você se converteu?

Você é tão ruim quanto qualquer um de nós. O

que! Você é um santo? Bem, certamente, você

não fez nenhuma pretensão a isso seis meses

atrás; você era tão sujo quanto um homem

poderia ser.” O mundo começará a lançar nos

dentes do crente todas as suas iniquidades

anteriores, quando ele se manifestar com o

grito:“ Quem é aquele que os condenará?” Diga

ao mundo, de uma vez por todas para que possa

condená-lo, se isso lhe agrada, pois condenou o

Senhor Jesus há muito tempo, e diz que,

portanto, você pensa muito pouco na

condenação de seus semelhantes. Diga aos

homens do mundo que é certo que eles

condenem você por toda a sua vida passada,

12

pois, sem dúvida, você tem sido o que eles dizem

que é, você não vai contestar esse fato; mas diga-

lhes também que o que Paulo escreveu aos

cristãos em Corinto é verdade sobre você:

“Estais lavados, estais santificados, fostes

justificados em nome do Senhor Jesus e pelo

Espírito de nosso Deus”, porque Cristo morreu.

Se eles disserem que a morte de Cristo não

repara o dano que você causou aos seus

semelhantes, diga-lhes que, tanto quanto

possível, você pretende restituir-lhes; e em que

você fez mal ao mundo, deixe-os saber que seu

Mestre fez mais bem do que você jamais fez mal.

A influência de sua santa religião fez abundante

expiação ao mundo por qualquer erro que você

já fez a ele. Ele prestou mais bem aos homens do

que você já fez com o mal. Em todas as suas

respostas às acusações do mundo, cuide para

que você baseie suas esperanças referentes ao

pecado perdoado na morte de Cristo. O mundo

entenderá, em pouco tempo, o que você quer

dizer ao afirmar que Cristo fez expiação por seu

pecado; e, talvez, aqui e ali, alguns dos que

ridicularizaram você estarão inclinados a saber

mais sobre esse assunto, e em particular podem

vir e perguntar como a morte de Cristo salvou

sua alma. De qualquer forma, enfrente o ataque

do mundo quando você encontrou o ataque de

Satanás, com esta arma apenas: "É Cristo que

13

morreu", e você será "mais do que vencedor

através daquele que nos amou".

O terceiro inimigo que procurará condená-lo, e

aquele que você tem grande motivo para temer,

é a sua própria consciência; mas a arma que tem

desconcertado seus outros inimigos também

lhe valerá contra esta. Ainda assim, esse inimigo

é feroz e terrível. Deixe-me sentir o verme que

nunca morre em vez das picadas de uma

consciência ofendida, se é que isso não é em si,

“o verme que não morre”. Chamas como os

mártires sentiram na estaca não passavam de

um brinquedo comparado com as chamas de

um consciência ardente. Nós lemos isso,

quando Davi cortou a veste de Saul. “Aconteceu

depois que o coração de Davi o feriu.” É uma

batida feia que o coração de um homem dá

quando o fere. Não há como fugir de si mesmo e,

quando você mesmo se condena, é condenado

de fato. Você vai para a sua cama, mas sua

consciência está lá e não vai dormir. Você sai

para seus prazeres, mas sua consciência vai com

você e estraga sua alegria. Você esqueceria sua

culpa em seus negócios diários, mas sua

consciência chama a tal ponto que não há mais

nenhuma audição. Os raios e os furacões não

são nada em vigor em comparação com as

acusações de uma consciência culpada. O que

deve ser feito quando um homem se condena?

14

Ele ainda pode ser valente, e manter seu

terreno, chamando: “Quem é aquele que os

condenará?” Sim, abençoado seja Deus, até

mesmo este inimigo pode ser vencido pela arma

que o crente empunha no poder de Deus, pois

ele pode dizer à consciência, como ele disse a

seus antigos oponentes: “É Cristo quem

morreu.”

É uma história maravilhosa - essa história antiga

de Jesus e seu amor aos pecadores culpados;

deixe-me contar mais uma vez. Deus me amou

tanto que quis me perdoar; mas para o bem do

mundo que ele governa com justiça, ele não

poderia me perdoar sem uma expiação por meu

pecado. Não teria sido coerente com a sua

justiça que ele passasse pelo meu pecado. O que

deveria ser feito? Seu querido Filho veio e ficou

em meu lugar, e levou o meu pecado sobre ele.

Sabendo que meu pecado merecia a morte, ele

voluntariamente morreu, o justo pelos injustos,

para que pudesse me levar a Deus. Deus está

bem satisfeito com a morte de Cristo como a

vindicação de sua justiça, e por amor a Cristo,

ele me diz: “Desfaço as tuas transgressões como

a névoa e os teus pecados, como a nuvem; torna-

te para mim, porque eu te remi.” Diga à

consciência que Cristo morreu por seus

pecados, de acordo com as Escrituras e será

perfeitamente satisfeito: ele não vai dormir,

15

mas usará sua voz para outros propósitos, e não

mais procurará condená-lo.

Há ainda outro inimigo que responde ao seu

desafio: "Quem é aquele que condenará?” Ele

entra na arena, e nós contemplamos a lei de

Deus. O que devemos dizer disso? A lei de Deus

diz: "Tu deverás", e nós não fizemos o que ela

ordena. A lei de Deus diz: "Não farás" e fizemos

exatamente o que éramos proibidos de fazer.

Também é verdade que a confissão: "Deixamos

de lado as coisas que deveríamos ter feito, e

fizemos as coisas que não devíamos ter feito, e

não há saúde em nós". A lei condenou-nos no

passado. E novamente nos derrubaria se nos

aventurássemos a encontrá-la desarmado. Deve

condenar o pecado, pois “a lei é santa, e o

mandamento, santo e justo e bom”. Mas,

quando nos atacou e fez o pior, chega a

majestade da soberania divina. Deus é o Rei

sobre todos e capaz de governar o mundo de

acordo com sua própria mente, cuja mente é

sempre infinitamente justa. Ele decreta que

Cristo Jesus, o Bem-Amado, que é um com ele,

deveria vir ao mundo e suportar o pecado do

homem, fazer as pazes com a honra ferida de

Deus, e magnificar a lei diante do olhos de todo

o universo. Se o pecador culpado morre, a lei é

honrada; mas se Deus assumir a carne humana

e morrer por aquele pecador, a lei será ainda

16

mais honrada. Quando Cristo tirou nossa culpa,

e “ele mesmo expôs nossos pecados em seu

próprio corpo sobre o madeiro”, a justiça foi

mais terrivelmente exibida do que quando os

pecadores culpados se afundam no inferno.

Somos, afinal de contas, apenas criaturas e,

quando somos condenados, nos afundamos na

destruição e sofremos por nossos pecados; mas

ele é o Deus eterno, e quando ele toma a nossa

natureza, e clama: "Meu Deus, meu Deus, por

que me abandonaste?" e sangra a sua vida em

agonia, então a lei de Deus é abundantemente

honrada. Portanto, dizemos a essa lei:

“Lei, nada tens a ver comigo;

Eu não estou debaixo da lei,

mas debaixo da graça.

Meu Substituto guardou a lei em meu nome.

Ele suportou a penalidade

que eu deveria ter suportado e sou livrado.

Eu agora estou morto para a lei.

Eu morri em Cristo,

e minha vida agora é

17

a de um filho de Deus,

pois fui elevado àquele alto estado

por meu Senhor redentor.”

Não há mais ninguém agora que eu conheça,

que possa nos condenar, exceto o Juiz; e se

tivermos escapado de nossos oponentes -

Satanás, o mundo, a consciência e a lei, não

precisamos temer ficar ao lado do tribunal de

Deus. O juiz está agora do nosso lado; e nenhum

de nós precisa temer a condenação de ninguém

se o juiz não nos condenar. Você chega ao

tribunal com o seu caso e o advogado de

acusação do outro lado o condena. Quando ele

se senta, ele fez o pior; e as suas testemunhas

também te condenam; mas se o veredicto

estiver a seu favor, e o juiz disser que você deixa

a corte com um caráter inabalável, você não se

importa com a condenação dos outros. Agora,

há apenas um juiz - o homem Jesus Cristo. Foi

ele quem morreu por nós. Ele não pode nos

endividar com a justiça divina; pois em suas

próprias mãos e pés estão as marcas de cravos,

que são os recibos da justiça em pleno

assentamento de todas as reivindicações contra

nós. Ele pagou tudo o que nós deveríamos e ele

vindicará sua própria morte, e reivindicará pelo

trabalho de sua alma a devida recompensa, que

18

é o perdão e a salvação de todos os homens

culpados que vieram e depositaram sua

confiança nele.

Portanto, uma vez que é somente nosso Juiz que

pode nos condenar, e como ele é a Pessoa que

pagou nossa dívida por nós e expurgou nosso

pecado, ousamos repetir novamente, com

ênfase adicional, nosso desafio a todos o

universo: "Quem é aquele que os condenará?"

"Quem agora os acusa? Por quem morreu o seu

resgate? Quem condena agora quem Deus

justificou? O cativeiro é cativo; porque vive

Jesus, que estava morto".

II. Em segundo lugar, Eu vejo em nosso texto UM

RECURSO PARA TODO O PECADO. Sobre isso

falarei muito brevemente. Nós estamos

corajosamente na frente de todos os nossos

inimigos, porque sabemos que estamos livres

do mal que uma vez nos condenou: tudo se foi.

Nossa confiança é, portanto, forte, e é assim

porque a morte de Cristo removeu todos os

pecados de todos os crentes. “Veja”, diz alguém,

“há pecado. É verdade que você é um crente,

mas você pecou muitas vezes, durante anos, em

todos os sentidos.” Sim, quando olhamos,

devemos confessar que é verdade, existe o

pecado. Mas além está o Salvador, e ele é

chamado de Jesus, “porque ele salvará o seu

19

povo dos pecados deles”. Ele veio de propósito

para guardar o nosso pecado, e quando ele

morreu, ele fez um fim. A resposta, portanto,

para a afirmação: "Há pecado", é isto: "Cristo

morreu". Outro diz: "Sim, mas então você tem

sido especialmente culpado, há um grande

pecado contra um grande Deus. Você continuou

nele e persistiu nele. Ӄ verdade que

confessamos essa acusação; mas há um grande

sacrifício, pois aquele que veio para nos salvar

deu a sua vida por nós; e maior sacrifício do que

isso nunca poderia haver.“ “Cristo nos redimiu

da maldição da lei, sendo feito maldição por nós;

pois está escrito: Maldito todo aquele que for

pendurado sobre um madeiro.” Esta é a mais

grandiosa mensagem do evangelho, que “Cristo

morreu por nossos pecados, de acordo com as

Escrituras”. O apóstolo Paulo coloca isso “em

primeiro lugar ”, e todo pregador verdadeiro das

boas novas da salvação seguirá seu exemplo.

Temos, de fato, na morte de Cristo, uma grande

expiação; uma expiação tão grande, que

ninguém pode medir sua altura e profundidade,

seu comprimento e largura. A glória da Pessoa

que morreu, a angústia e o sofrimento que ele

suportou, o amor que o motivou a entregar-se à

morte por nós, todos nos fazem ver quão grande

é a expiação. Existe um grande pecado; que

conhecemos muito bem, mas também nos

regozijamos no conhecimento de que há uma

20

grande expiação para cobrir todo o nosso

pecado: "Porque é Cristo quem morreu." "Mas”,

interrompe outro, "Deus deve punir o pecado.

Não é opcional com ele, é uma lei inevitável do

universo. Transgrida a lei, e a punição seguirá”.

É assim mesmo; mas ouça: Deus deve punir o

pecado e Deus castigou o pecado. Ele tomou a

grande massa dos pecados dos crentes e

empilhou o todo em Cristo; e quando ele o

pendurou na cruz como Substituto do seu povo,

até mesmo o seu Pai escondeu o rosto dele. Ele

morreu, o Príncipe da glória morreu a morte do

criminoso ignominioso, no lugar dos homens

culpados. Deus castigou o pecado; e quando os

homens dizem: "Deus deve punir o pecado", nós

respondemos: "O pecado foi punido, porque

Cristo morreu". Não apenas nosso pecado é

punido, mas o pecado se foi. Se meu amigo ali

pagou minha dívida, ele se foi. Não devo nada a

ninguém depois que a dívida foi paga, seja por

mim mesmo ou por outra pessoa; e se Cristo

levou o seu pecado sobre si mesmo e sofreu por

ele, os pecados pelos quais ele sofreu se foram,

mergulhados como num mar sem margens,

afogados no sangue do Redentor. Eles se foram

e foram para sempre!

"Ele quebra o poder do pecado cancelado,

Ele liberta os prisioneiros;

21

Seu sangue pode tornar o mais sujo limpo,

Seu sangue vale para mim".

E que meus pecados se foram, é mais claro, pois

Ele ressuscitou dos mortos. “É Cristo que

morreu, sim, que ressuscitou de novo”. Se ele

não pagasse a dívida, ele teria permanecido na

prisão da sepultura; mas ele se levantou

novamente. Ele descarregou a dívida; e temos

ainda outra certeza de que tudo se foi, pois o

apóstolo continua falando de Cristo “que está à

direita de Deus”. Ele não estaria lá se fosse um

devedor. Se Cristo devesse alguma coisa à

justiça de Deus por causa de seus compromissos

de fiança, ele não estaria à direita de Deus; mas

ele nada deve. Tanto o pecador quanto o fiador

estão agora livres. A dívida é paga e Cristo está à

direita de Deus. E quanto às nossas fraquezas,

ele está ali para implorar por seu povo: “Quem

também intercede por nós.” Ele sempre vive

para assegurar eficazmente a salvação eterna de

cada alma pela qual ele morreu, para todo

aquele que coloca sua confiança nele. Você está

entre este número? Oh, se vocês, meus queridos

ouvintes, conhecessem a alegria e a paz que

viriam a vocês se confiassem na doutrina da

substituição, vocês não descansariam até que

pudessem dizer: “Cristo estava em meu lugar,

para que eu pudesse fica em seu lugar: meus

22

pecados foram postos sobre ele, para que sua

justiça me cingisse.” Se você entendeu como é

delicioso sair de si mesmo em Cristo e viver

porque Jesus morreu, você não se demoraria e

duvidaria, e temeria, mas você diria: "Se for

assim, eu irei a Cristo, e eu confiarei nele, para

que eu possa dizer: “O castigo de nossa paz

estava sobre ele, e com suas feridas somos

curados.” Isto, então, é o grande remédio de

Deus para o pecado: “É Cristo quem morreu.”

III. Agora quero sua atenção enquanto tento

mostrar que esta frase abençoada “É Cristo que

morreu” é uma resposta a toda acusação que,

sob quaisquer circunstâncias, possa surgir do

pecado. Vimos que a morte de Cristo nos

capacita a vencer nossos inimigos e nos liberta

de nossos pecados. Também nos liberta de todo

medo e dúvida. A morte de Cristo nos dá uma

salvação completa. Eu não posso mencionar

todas as acusações que o pecado faz, mas vou

mencionar um grande número delas

rapidamente, e mostrar como o homem que crê

em Cristo, o Cristo que morreu, o Cristo

ressurreto, o Cristo que reina, é capaz de

enfrentar e vencer Às vezes, o sussurro

acusador chega ao seu ouvido: “Você pecou

contra um grande Deus. Será uma coisa terrível

ter que responder ao grande e poderoso Deus

por ter pecado assim.” Eu não responderei a

23

essa acusação, mas a esta: “É Cristo quem

morreu.” O próprio Cristo, o grande e poderoso

Deus, é o “Intérprete, um entre mil”, capaz de

ficar entre mim e Deus. É verdade que Deus é

grande, mas ele não pode pedir mais do que

justiça divina, e em Cristo eu apresento isso.

Não, sua lei nunca pediu mais do que justiça

humana divina. A lei tem, portanto, mais do que

pedido, e portanto, não tenho medo da ira do

grande Deus. É o próprio Deus poderoso que

veio aqui para ser um homem e morrer em

nosso lugar, pois não está escrito que Deus

comprou seu povo com seu próprio sangue? Nós

lemos sobre “a igreja de Deus, que ele comprou

com seu próprio sangue”. É uma expressão

forte, mas como é escriturística, não podemos

alterá-la; e não temos vontade de fazer isso. Oh,

amados, se temos um Deus para nosso

Redentor, embora nossos pecados contra Deus

sejam muitos, e apesar de serem muito negros e

sujos, o infinito sacrifício de Cristo encontra

todos eles.

“Amor de Deus, tão puro e imutável,

Sangue de Deus, tão rica e livre,

graça de Deus, tão forte e ilimitada,

Magnifique-os em mim.”

24

“Você roubou a glória de Deus”, uma outra voz

parece dizer. “Você sabe como costumava

blasfemar o nome dele.” Ou, talvez, você fosse

mais educado; você não amaldiçoou e jurou,

mas a acusação vem: “Você argumentou contra

Deus e seu Filho, e contra seu abençoado

evangelho; você roubou sua glória”. A isso dou a

mesma resposta: “É Cristo quem morreu”. Sei

que roubei a glória de Deus, mas Cristo trouxe

toda a glória de volta. Eu vejo “a glória de Deus

na face de Jesus Cristo”. Um Salvador

moribundo traz mais glória ao amor de Deus, e à

justiça de Deus, do que qualquer pecador mortal

poderia ter feito; mais do que qualquer homem

perfeito, embora ele tivesse vivido por toda a

eternidade, poderia ter feito. Assim, essa dúvida

é respondida pelo mesmo argumento todo-

poderoso: “É Cristo quem morreu.”

“Ah!” Diz o acusador “mas você pecou contra a

luz e o conhecimento. Você não pode negar isso.

Quando você pecou, você não era como as

pessoas comuns da rua, que não conhecem

melhor a Deus. Você teve um pai piedoso; você

teve uma mãe cristã; você foi treinado no temor

de Deus. Você leu sua Bíblia no início da

juventude, e você se desviou com uma vingança;

pois quando você pecou, você sabia que estava

pecando e, no entanto, transgrediu.” Sim, sei

que foi assim; e Cristo, para encontrar o meu

25

pecado contra o conhecimento traz um

sacrifício oferecido com o seu pleno

conhecimento de tudo o que ele envolveu. Isto

era compaixão como um Deus, que quando o

Salvador soubesse que o preço do perdão era o

seu sangue, sua compaixão nunca se retirou de

Jesus, sabendo que o Pai entregou todas as

coisas em suas mãos, derramou água e

começou a lavar os pés de seus discípulos, e

então foi, com pleno conhecimento de tudo o

que havia antes dele, derramar seu sangue para

lavar suas almas da culpa. No meio de sua agonia

no madeiro, ele ainda tinha plena compreensão

sobre seu sacrifício: "Sabendo que todas as

coisas foram realizadas agora", ele abaixou a

cabeça e morreu. Assim, meu mal

conhecimento é atendido pelo grande e celeste

conhecimento com o qual ele se dedicou ao

trabalho de oferecer uma completa expiação em

meu lugar. "É Cristo que morreu."

"Ah!", diz outro acusador; “mas você pecou com

prazer. Você teve um prazer nisso. Você não era

como alguns que eram meros ímpios para

pecar. Você bebeu como vinho doce, e você não

poderia ter muito disso.” Ah! É assim; mas então

meu Senhor Jesus Cristo se deleitou em vir a ser

meu Salvador. No volume do Livro, está escrito

sobre ele: “Tenho prazer em fazer a tua vontade,

ó meu Deus! Sim, a tua lei está dentro do meu

26

coração”. Mas, “pela alegria que lhe foi

apresentada, suportou a cruz desprezando a

vergonha”. Portanto, em contraste com o meu

deleite no pecado, sinto prazer em apresentar ao

Pai a sua perfeita justiça e todo o seu substituto

suficiente sacrifício: "É Cristo que morreu."

Eu não pareço querer pregar. Quero me sentar e

sugar toda a doçura dessa verdade abençoada:

“É Cristo quem morreu”. Ah! Mas outra

provocação amarga vem a mim: “Você pecou

em espírito. Você não só pecou com seu corpo,

com seus olhos, seus lábios, suas mãos; mas

você pecou na imaginação e desejou muito

horrivelmente.” Ah, irmãos! Aqui devemos

inclinar nossas cabeças. Todo tipo de coisas más

que cometemos em nossos pensamentos; o

pecado corre em tumulto em nosso espírito.

Bem, nós confessamos isso também; mas então

Cristo sofreu em seu espírito. Os sofrimentos de

sua alma eram a própria alma de seus

sofrimentos. Ele não só gemeu de corpo, quando

espancado pelos soldados romanos, e perfurado

com pregos e espinhos; mas na alma ele foi

subjugado por excesso de peso e pela deserção

do seu Deus. Para expiar o pecado da minha

alma, há a tristeza de sua alma; se eu derramasse

a minha alma em pecado, ele derramar-lhe-ia a

morte, e ele seria contado com os

transgressores. “É Cristo que morreu.” Se o

27

pensamento negro surgir, “Ah! mas você já

recusou a Cristo. Muitas vezes você o colocou

fora. Você saciou a consciência. Você foi à casa

de Deus, não para orar, mas para rir. Ai, e

quando Cristo te afastou, você se apegou ao seu

pecado! Você por muito tempo rejeitou a

Cristo”. Sim; mas me deparo com o fato de que

ele sempre me quis. Ele me amou até a morte; e

embora ele previsse que eu deveria rejeitá-lo,

ainda assim ele não aceitaria um "não" como

resposta de mim; mas ele resolveu que sua

verdadeira graça deveria me conquistar

verdadeiramente, e me deixar disposto no dia de

seu poder.

Ainda assim, o acusador continua nos

lembrando de nossa vida passada: “você confiou

nos outros e se afastou de Cristo; você foi a todos

os lugares antes de chegar a ele.” Alguma vez

você quis contratar um cavalo em uma cidade?

Você foi a algum lugar, perguntou o preço e

achou muito alto; depois você foi embora para

meia dúzia de outros cavalariços e não pôde

fazer nada melhor, então voltou ao primeiro;

mas ele, descontente com você, muito

possivelmente disse: “Eu não quero negociar

contigo. Você foi para todo mundo; você pode ir

até eles agora.” Eu conheço um homem mal-

humorado agindo assim; mas Cristo nunca nos

afasta porque só nos aproximamos dele quando

28

os outros nos falharam. Muitos deram a volta ao

mundo para procurar um salvador que não o

Senhor Jesus Cristo, e eles só o procuraram

quando todos os outros falharam. É

surpreendente onde os homens irão buscar a

salvação. Alguns vão para Roma e outros para

Oxford; alguns vão eu não sei onde. Eles

procuram em vão; porque não há Salvador a ser

encontrado, exceto no Calvário; e depois de ter

feito o circuito do globo, e cercado o céu e o

inferno para encontrar outro caminho de

salvação, você terá que voltar para Cristo.

Bendito seja o seu nome, ele não recusará você

mesmo então, se você acreditar nele! A prova de

amor ao máximo é que “é Cristo quem morreu”.

Mas sinto uma escuridão descendo sobre meu

espírito, e na escuridão há uma voz diabólica

que diz: “Mas você cometeu pecados

desconhecidos, pecados que ninguém mais

sabe, e houve pecados que você mesmo não

conheceu. Escondido em seu coração há um

lugar condenável que seus olhos não

descobriram. ”Aqui vem esta palavra abençoada

tirada da ladainha grega, “Por teus sofrimentos

desconhecidos”. É quase tão boa quanto a

Escritura; pois a Escritura nos leva a pensar nos

sofrimentos de Cristo como um profundo

insondável. Quem pode nos dizer o que o

sofrimento de Cristo realmente foi? Vai para a

29

região das coisas desconhecidas; vai além do

cognoscível; pois carne e sangue nunca serão

capazes de compreender o que Jesus sofreu

quando o grande dilúvio de pecado humano

desceu sobre ele e encheu seu espírito até a

borda. "É Cristo que morreu." Meus pecados

desconhecidos estão enterrados nas

profundezas desconhecidas de seu sacrifício

todo-poderoso.

Ah! mas surge outro pensamento: “Você sabe

que ele morreu; mas então você matou seu

Senhor. Você teve uma parte em sua morte.

Você sabe que todo pecador é culpado do

assassinato de Cristo”. Eu sei disso; eu sei disso

para minha vergonha e confusão; contudo eu

vivo por ele, sou salvo por aquele que eu matei;

e eu me glorio na graça que faz possível tal

milagre de misericórdia.

“Com agradável mágoa e pesarosa alegria

Meu espírito agora está cheio,

Que eu deveria tal vida destruir,

Ainda que vivo por ele, eu o matei.”

Se fosse pela minha ou por qualquer outra mão

ímpia, todavia, foi por “determinado conselho e

presciência de Deus” que Jesus morreu, em

30

lugar de todos os que nele creem: eu creio nele,

por isso ele morreu por mim. Ele morreu por

seus assassinos, por aqueles que escarneciam

dele e o insultavam; porque ele ordenou a seus

discípulos que começassem a pregar o

evangelho em Jerusalém, onde o crucificaram,

para pregá-lo até mesmo àqueles que o haviam

perseguido até a sua morte.

Ó queridos amigos, que conforto está nesta

palavra: “É Cristo que morreu.”

“Ah!” Diz o acusador, “mas você ainda é

pecador. E se Cristo morresse por todos os seus

pecados passados? E quanto à sua atual

pecaminosidade?” Bem, sobre isso, eu tenho

isto para dizer: “É Cristo que morreu, sim, que

ressuscitou de novo, que está à destra de Deus,

que também intercede por nós.” Acredito que,

quando Cristo morreu, ele levou todos os

pecados de todo o seu povo, passado, presente, e

por vir, e quando toda a massa foi condensada

em um cálice amargo, ele bebeu tudo por amor,

não deixando uma única gota de absinto ou fel

para qualquer um que depositasse sua

confiança nele.

Vem, meu ouvinte, se o que eu digo a você for

verdade (e responderei por sua verdade no

grande tribunal de Deus), então eu oro para que

31

você creia no Senhor Jesus Cristo; pois "aquele

que nele crê não será envergonhado, nem

confundido". Eu mesmo estou neste barco. Se

afundar, estou perdido; mas não afundará, pois

o Senhor está a bordo. Venha comigo, vamos

navegar juntos para a glória. Não vou dizer:

"Vamos afundar ou nadar juntos", pois não há

afundamento para uma alma que repousa em

Cristo. Este é um bom barco navegável: “É Cristo

quem morreu”. Deus aceitou a Cristo no lugar

de seu povo; e você, aceitando que Cristo

permaneça em seu lugar, descobrirá que seu

pecado foi aniquilado, que a justiça dele é sua e

que você é “aceito no Amado”. Eu preguei o

evangelho a você de maneira tão clara e tão

simplesmente como eu posso. Se você vai

recebê-lo, ou não, deve resolver consigo

mesmo. Que Deus, o Espírito Santo, leve você a

confiar em “Cristo que morreu”! Deus te

abençoe! Amém.

PORÇÃO DA ESCRITURA LIDA ANTES DO

SERMÃO - Romanos 8: 26-39:

“26 Também o Espírito, semelhantemente, nos

assiste em nossa fraqueza; porque não sabemos

orar como convém, mas o mesmo Espírito

intercede por nós sobremaneira, com gemidos

inexprimíveis.

32

27 E aquele que sonda os corações sabe qual é a

mente do Espírito, porque segundo a vontade de

Deus é que ele intercede pelos santos.

28 Sabemos que todas as coisas cooperam para

o bem daqueles que amam a Deus, daqueles que

são chamados segundo o seu propósito.

29 Porquanto aos que de antemão conheceu,

também os predestinou para serem conformes

à imagem de seu Filho, a fim de que ele seja o

primogênito entre muitos irmãos.

30 E aos que predestinou, a esses também

chamou; e aos que chamou, a esses também

justificou; e aos que justificou, a esses também

glorificou.

31 Que diremos, pois, à vista destas coisas? Se

Deus é por nós, quem será contra nós?

32 Aquele que não poupou o seu próprio Filho,

antes, por todos nós o entregou, porventura, não

nos dará graciosamente com ele todas as coisas?

33 Quem intentará acusação contra os eleitos de

Deus? É Deus quem os justifica.

34 Quem os condenará? É Cristo Jesus quem

morreu ou, antes, quem ressuscitou, o qual está

à direita de Deus e também intercede por nós.

33

35 Quem nos separará do amor de Cristo? Será

tribulação, ou angústia, ou perseguição, ou

fome, ou nudez, ou perigo, ou espada?

36 Como está escrito: Por amor de ti, somos

entregues à morte o dia todo, fomos

considerados como ovelhas para o matadouro.

37 Em todas estas coisas, porém, somos mais

que vencedores, por meio daquele que nos

amou.

38 Porque eu estou bem certo de que nem a

morte, nem a vida, nem os anjos, nem os

principados, nem as coisas do presente, nem do

porvir, nem os poderes,

39 nem a altura, nem a profundidade, nem

qualquer outra criatura poderá separar-nos do

amor de Deus, que está em Cristo Jesus, nosso

Senhor.” (Romanos 8.26-39).

CARTA DO SR. SPURGEON.

MEUS CAROS LEITORES, - Seu pregador

semanal ainda está fraco; mas, embora seu

progresso em direção à força seja lento, ele tem

sido constantemente mantido durante o clima

de última hora. Quando consideramos quantos

34

morreram, seu capelão é muito grato por estar

vivo, e poder enviar seu discurso habitual da

imprensa e estar, como ele espera, um

centímetro mais perto de seu púlpito. Feliz

contará a si mesmo quando for capaz de pregar

com a voz viva. Não seria bom que todas as

igrejas fizessem reuniões especiais para orar

sobre o flagelo mortal da gripe? A sugestão foi,

sem dúvida, feita por outros; mas eu me arrisco

a pressionar os cristãos de todas as

denominações que eles possam, por sua vez,

exortar todos os seus pastores a convocar tais

reuniões. Nossa nação está aprendendo

rapidamente a esquecer Deus. Em muitos casos,

os ministros da religião propagaram dúvidas, e

o resultado é um endurecimento geral do

sentimento popular e uma negligência

grandemente aumentada da adoração pública.

Está escrito: “Quando os teus juízos estiverem

na terra, os habitantes do mundo aprenderão a

justiça”. Vamos, nós que acreditamos na

Escritura inspirada, unir nossas orações para

que seja assim mesmo. Com um tribunal e uma

nação em luto mais profundo, é hora de chorar

poderosamente ao Senhor. Tive novamente a

oportunidade de revisar um sermão sem

assistência. É sobre o Salmo 105: 37; e, se o

Senhor quiser, será publicado na próxima

semana. Seu, em profunda simpatia com todos

35

os doentes e os enlutados, C. H. SPURGEON,

Menton, 17 de janeiro de 1892.

Nota do Tradutor: No dia 31 do mesmo mês e ano

Spurgeon viria a falecer em Menton.

Salmo 105.37: “Então, fez sair o seu povo, com

prata e ouro, e entre as suas tribos não havia um

só inválido.” O Sermão citado por Spurgeon em

sua carta, é o de número 2241 – Uma Estância de

Libertação, que também traduzimos e

publicamos.