u1 t1 diaz corregido

8/3/2019 u1 t1 Diaz Corregido

1/54


2/54

Esther DazEntre la tecnociencia y el deseoL a construccin d e una epistem ologa am pliada

E d i t o r i a l B i b l o sF i l o s o f a


3/54

D a z , E s t h e rE n t r e la t e c n o c ie n c ia y e l d e s e o . L a c on s t r u c ci n d eu n a e p i s t e m o l o g a a m p l i a d a . - l a . e d . -B u e n o s A i r e s : B i b l o s , 2 0 0 7 .1 6 7 p p . ; 2 3 x 1 6 c m .I S B N 9 7 8 - 9 5 0 - 7 8 6 - 6 0 1 - 21 . F i l o s o f a . I . T t u l o .C D D 1 9 0

D i s e o d e t a p a : L u c i a n o Tirabassi U .A r m a d o : Hernn D a z E s t h e r D a z , 2 00 7 Edi to r ia l Bib los , 2007P a s a j e J os M . G iu ffr a 3 1 8 , C 1 0 6 4 A D D B u e n os A ir e [email protected] / www.ed i to r ia lb ib los .comH echo e l dep s ito que d i sp one la Ley 11 .723I m p r e s o e n la A r g en t i n aN o se p e r m i t e la r e p r o d u c cin p a r c ia l o t o t a l , e l a lm a c e n a m ie n t o , e l a l q u i l e r , l a t r a n s -m i s i n o l a t r a n s f or m a c in d e e s t e l ib r o , en cu a lq u i e r for m a o p o r cu a lq u i e r m e d io, se ae l e ct r n i co o m e c n i co , m e d ia n t e fo toco p ia s , d ig it a l iz a c i n u o t r o s m to d o s , s in e l p e r -m iso p re v io y escr i to de l ed i to r . Su in f r accin es t pen a da po r la s leyes 11 .723 y 25 .446 .E s t a p r i m e r a e d icin d e 1 .5 0 0 e je m p l a r e ss e t er m in d e im p r im ir e n P r i m e r a C la s e ,Ca l iforn i a 1 2 3 1, Bu e n o s A i r e s ,R e p b li ca A r g en t i n a ,e n s e p t i e m b r e d e 2 00 7 .
mailto:[email protected]://www.editorialbiblos.com/http://www.editorialbiblos.com/mailto:[email protected]


4/54

I . Q u e s l a e p i s t e m o l o g a ?

1. E l s e n t i d o m l t i p l e d e l a v e r d a dJ a p n , s ig l o XII, s en de ro s en el bos q ue . U n s a m u ra i c am i n a l en t a men t e de l an t e de un caba l l o b l anco a l que conduce por l a s r i endas .Canto de p ja ros . Rayos de so l que a t rav iesan e l fo l l a je y ba i l an en l am a l e z a . L o s m e d a l l o n e s d e l u z t o r n a n t r a s l c i d o e l v e l o d e u n a m u j e r

p o s a d a e n la m o n t u r a . L a t e l a se d e s l i z a h a s t a l os p e q u e o s p i e s , q u ed e l a t a n l a n o b l e z a d e s u d u e a . L a m o n t u r a y e l a r m a m e n t o b r i l l a n .U na e s pec i e de paz emana de l a a rmon a de l a s cos a s . P e ro e l de l i c a d o e q u i l ib r i o s e q u i e b r a . L a n a r r a c i n i n t e r r u m p e s u s e c u e n c i a . H a ya lg o q u e l a c m a r a n o c ap t y a l e n c e n d e r s e n u e v a m e n t e n o s d e v e l ae l c aos . E l hombre mue r t o , l a muj e r v i o l ada , l a s a rmas no e s t n , e ls om bre ro de l en e l s ue l o , e l de e ll a cue l ga de s ga r r a do d e u n a r bu s t os o l i t a r i o .C o m i e n z a Rashomon, d e A k i r a K u r o s a w a .E l j u r a d o a c ar g o d e l c a s o - q u e n o se d e ja v e r - e s c u c h a d i f e r e n t e sv e r s i o n e s d e l a c o n t e c i m i e n t o :

U n h u m i l d e l e a d o r d ic e h a b e r e n c o n t r a d o a l s a m u r a i s i n v i d a .A g rega q ue no v i o a l a muj e r, t am poco a l c aba l l o , n i l a s a r m a s . La v i u da dec l a r a no s ab e r cmo m ur i s u m ar i do y ac us a a u ndes conoc i do de habe r l a u l t r a j ado . U n m a l v i v i e n t e a t r a p a d o e n e l b o s q u e a s u m e h a b e r v i o l ad o , p e r on o m a t a d o . F i n a l m e n t e el m u e r t o , c u yo e s p r i t u s e e x p r e s a a t r a v s d e u n am d i u m , a c u s a a s u e s p o s a y a l d e l i n c u e n t e .T o d o s d i f i e r e n y t o d o s , h a s t a e l f a n t a s m a , d e s p i e r t a n s o s p e c h a s .

[ 1 1 ]


5/54

12 Esther DazSlo co inc ide c ie r to es tad o de l as cos as : l a de sap ar ic i n de l caba l lo yl a s a r m a s , l a m u j e r v io l a d a y e l s a m u r a i m u e r t o .S i n emba rgo l a ve rdad de l o acon t ec i do s e p i e rde en e l mi s t e r i o .H ay ml t i p l e s t e s t i mon i os c r e b l e s pe ro con t r ad i c t o r i os en t r e s . Es pe ra m os an s io so s qu e f inalmente se de ve le la inc g ni ta . Pe ro e l filmt e r m i n a y l a s i n c e r t i d u m b r e s s e a c r e c i e n t a n .E n l a pe l cu l a e l j u r a do no apa r ece . S i n em ba rg o , l a au s en c i a i n t ensi f ic a s u p re s enc i a . Me j o r d i cho , no s i m ag i na m os que e s t p re s en t e po rq ue l os pe r s o na j e s q ue de c l a r an m i r an a l frente m i e n t r a s t r a t a n d e d e m o s t r a r l e s a l o s j u e c e s l a v e r a c i d a d d e s u s r e l a t o s . E nrea l i d ad l os ac t o re s o bs e rvan e l ojo de l a c m ar a y, a l p ro yec t a r s e l ape l cu l a , pa rece que e s os pe r s ona j e s mi ra ran a l o s e s pec t adore s . Enc i e rt o modo , el j u r a d o de Rashomon ocupa nues t ro l uga r . Es como s isa l i e ra de l a proyecc in , en l a que nunca se re f l e ja , y se ins ta la ra enl a b u t a c a .E s o s r e p r e s e n t a n t e s d e l a j u s t i c i a h a b i t a n u n p u n t o cie go y m u d oen es ta obra . E l pbl ico no los ve n i los oye . Los jueces son opacospa ra nos o t ros , pe ro no pa ra l o s pe r s ona j e s de f i c c i n que l os mi rancon n fa s i s y r e s pe t o . U na l uz a t r av i e s a l a pan t a l l a , emerge de l a spu p i l a s de l o s ac t o re s y choca con l a s nu es t r a s . E s a fle cha de i n t en s i dad nos i nc l uye en l a t r am a . Los t e s t i go s s e d i r i gen a l j u r a do q ue e sa l mi s mo t i empo e l e s pec t ador . S e s i en t e l a i mpo t enc i a de ocupa r e ll ug a r de l j ue z y no pode r j uzg a r . Me j o r d i cho , no pode r c on t a r cone l e m e n t o s q u e a s e g u r e n o b j e t i v i d a d .K u r o s a w a b r i n d a u n a e s t r e m e c e d o r a l e c c i n a c e r c a d e l a v e r d a d .Es e d i s cu r s o que cons t ru i mos a pa r t i r de l e s t ado de l a s cos a s , pe roq u e n o e n c u e n t r a m a n e r a d e c o r r e s p o n d e r s e c on e l la s d e m o d o e c u n i m e . D e cad a r e l a t o fluye un s en t i do d i f e r en t e : s e a l t e rn an d i v e r s a sp e r s p e c t i v a s , q u e s e m e j a n d e s t e ll o s d e u n d i a m a n t e t a l l a d o q u e e m i t e d i f e r en t e s co l o re s s egn l os haces que l o i l umi nan .La no co r r e sponde nc i a en t r e l a s ve r s i o nes de lo s pe r s ona j e s d i l uyel a pos i b il idad de d i r i m i r u n a ve rd ad c l a r a y d i s t i n t a . La m ul t i p l i c i dadde j ueces e s o t ro i m ped i m en t o p a r a fo rj ar u n j u i ci o un n i m e . P ue s ,adems de l o s que s uponemos en l a ob ra , ex i s t en t an t os j ueces comoes pec t adore s . La il u s i n de ve rda d a bs o l u t a s e pu l ve r i za . T i t i lan f rag mentos de sent ido . Los t es t imonios , por cont rad ic tor ios , desconc ie r t an . En l uga r de una ve rdad n i ca , hay fuga de s en t i do .E l s e n t i d o s e p r o d u c e e n u n a d i m e n s i n incorporal.1 La p rove r -1. Entien do "incorporal" en sen tido de leuzeano ; el concepto est tomado d e los estoicos


6/54

Qu es la epistemologa' 13b i a l i nd i f e r enc i a de l o s acon t ec i mi en t os p rovoca j u i c i os d i s mi l e s .G ene ra un s en t i do que s u rge de choques de fue rza s y s e de s l i z a po rl a supe r f ic i e de l a s pa l ab ra s . E l s en t i do no se en c i e r r a en p ropos i c io n e s : dev i ene a t r avs de e l l a s .1.1. La ciencia iluminada por el arte

N ues t r a d i s pos i c i n f r en t e a l a p royecc i n de Rashomon es s imi l a r a l a q u e t e n e m o s c u a n d o n o s e n f r e n t a m o s a Las Meninas bajo e li n f l u j o de l a i n t e rp re t ac i n de Mi che l F oucau l t . H ay una e s pec i e dei mn que a t r ae l a s mi radas de l o s pe r s ona j e s de l cuadro de V e l z -quez hac i a a fue ra de l hecho e s t t i co . U n l uga r i ndec i d i b l e , i na s i b l e ,i ne s t ab l e . U n e s pac i o vac o , e l ex t e r i o r de l a r ep re s en t ac i n . E l p i n t o r, a u t o r r e p r e s e n t a d o e n s u p r o p io c u a d r o , y l a m a y o r a d e l os p e r s ona j e s mi ran hac i a ade l an t e . E l ob j e t o de e s a a t enc i n s e nos e s ca p a a q u i e n e s o b s e r v a m o s el c u a d r o , p u e s e s t e n f r e n t e d e l a i m a g e n ,f u e r a d e l c u a d r o , m s a l l d e l a r e p r e s e n t a c i n . D e l m i s m o m o d ocomo en l a proyecc in de Rashomon se nos escapa l a v i s in de losj u e c e s .V e l z q u e z y K u r o s a w a e n c o n t r a r o n l a m a n e r a d e e x p u l s a r a l o sp e r s o n a j e s p r i n c i p a l e s d e s u s r e s p e c t i v a s o b r a s y h a c e r l o s h a b i t a re n t r e n o s o t r o s . 2Al fondo de Las Meninas - c a s i e n e l c e n t r o - h a y u n r e c t n g u l or i c a m e n t e e n m a r c a d o . E s m s p e q u e o q u e l a s d e m s r e p r e s e n t a c i o nes que pueb l an l a s f i c t i c i a s pa redes de l cuadro que e s t amos obs e r v a n d o . S e d i f er e n c ia e n t a m a o y t e x t u r a . E n r e a l i d a d , n o se t r a t a d eu n a p i n t u ra m s s i no de l a r ep re s en t ac i n d e u n e s pe jo que r e f le j a e lr o s t r o d e d os p e r s o n a s : u n a m u j e r y u n h o m b r e , l a r e i n a y e l r e y. P e r ol a a t enc i n s e con cen t r a en e l r ey , qu e lo e s po r de rech o p rop i o . E l l as l o e s r e i na po r habe r s e ca s ado con l .

quienes repa raron que el sentido no reside en las cosas, tampoco en las p alab ras; seproduce como efecto de choque entre cuerpos (Deleuze, 1989).2. Rashomon, de Akira Kurosowa, se estreno en 1950 y est basada en el relato deRyunosuke Akutagawa "En el bosque". Por su parte, la interpretacin de MichelFoucault sobre Las Meninas se encue ntra en el primer captulo de Las palabras y lascosas (1975) A continuacin desarrollo un a interpre tacin toman do y reelabo randofragmentos de mi artculo "Nietzsche entre las palabras y las cosas" (Daz, 2006. 97-107).


7/54

14 E s t h e r D a z

V e l z q u e z h o n r a a l r e y r e p r e s e n t n d o l o d e n t r o d e l a r e p r e s e n t a c i n ; e s dec i r , r edup l i cando l a r ep re s en t ac i n . P orque e l cuadro quemi ramos e s una r ep re s en t ac i n ; pe ro s u pe r s ona j e p r i nc i pa l , e l r ey ,no e s t directamente r e p r e s e n t a d o , c o m o h a b r a o c u r r i d o e n c u a l qu i e r cuadro occ i den t a l que p rec ed i e ra a s t e . E s como si l a "ve rd ad"de l cuadro r e s i d i e r a en r ep re s en t a r l a r ep re s en t ac i n . Y no s l o r e p r e s e n t a r l a s in o t a m b i n d a r l e u n l u g a r de p r iv i le g i o , d u p l i c n d o l a .C a b r a p r e g u n t a r s e p o r q u V e l z q u e z , p u e s t o q u e q u e r a d u p l i ca r l a r ep re s en t ac i n de l s obe rano , en l uga r de r ep re s en t a r l o en unes pe jo no lo h i zo en un c uad ro de n t ro de l cua dro ( a l qu e ac t u a l m en t el l a m a m o s Las Meninas). S e m e o c u r r e n do s r e s p u e s t a s , e n t r e t a n t a spos i b l e s .E n p r i m e r l u g a r , u n p e r s o n a j e r e p r e s e n t a d o e n u n c u a d r o d e n t r o d e u n c u a d r o r e a l s e r a u n e l e m e n t o s e c u n d a r i o , u n a e s p e c i e d edecorac i n . P or e l con t r a r i o , s i l a mayor a de l o s pe r s ona j e s mi rana l p r i n c i p a l , q u e e s t f u e r a d e l c u a d r o p e r o t a m b i n d e n t r o ( y a q u eun e s pe j o l o r e f l e j a ) , e l obs e rvado s e i mpone dob l emen t e . Es comod e t e n e r e l t i e m p o y a l a v e z m o s t r a r l o e n s u d e v e n i r . E s e c u a d r om u e s t r a m i r a d a s q u e m i r a n a l r e y a q u , a h o r a y c o n s t a n t e m e n t e .M i r a d a s c a p a c e s d e v e r l o t r a s c e n d e n t e o , m e j o r d i c h o , l o q u e t r a s c i e n d e a l a p i n t u r a .E n s e g u n d o l u g a r , V e l z q u e z e n c o n t r l a m a n e r a d e r e p r e s e n t a rl a t r a s c en de nc i a , e l m s a l l de l cuad ro : e l pe r s o na j e r e a l ( en l o s dossen t ido s de " rea l " : po r pe r te ne ce r a l a rea lez a y po r no se r fic tic io)e s t fu e r a d e l c u a d r o . L o q u e t r a s c i e n d e es m s i m p o r t a n t e a n q u elo t r a s c e n d i d o ( q u e lo r e p r e s e n t a d o ) . P r u e b a d e el lo e s q u e c o n c e n t r al a a t enc i n y e l r e s p e t o de l a ma yo r a de l o s s u j e tos p i n t ad os . P o r qu eh a y a l g o m s i m p o r t a n t e i n c l u s o q u e l a r e p r e s e n t a c i n d u p l i c a d a e nl a p e q u e a s u p e r fi c ie e s p e c u l a r y e s o , p r e c i s a m e n t e lo m s i m p o r t a n t e , e s t f u e r a d e l c u a d r o . P e r o n i c a m e n t e n o s o t r o s - l o s e s p e c t a d o r e s - p o d e m o s co n o ce r l a i m p o r t a n c i a d e lo t r a s c e n d e n t e g r a c i a s al a dob l e r ep re s e n t a c i n q ue s e nos of rece a l a m i ra d a . Lo t r a s ce nd en te en es te cuadro es e l rey, y la metfora f i losf ica remite a que e ll uga r ocupado por e l r ey en e l neoc l a s i c i s mo , en l a mode rn i dad madura s e r ocupado por e l hombre , en t an t o ob j e t o de e s t ud i o de l ac ienc ia .

U na e s pec i e de avant premire d e l a p o s t u r a k a n t i a n a q u e a f i r mar que e l s e r emp r i co y f i n i t o que s omos med i an t e l a r azn pa r t i c i pa de lo fo rma l , un i v e r s a l y t r a s c en de n t a l q ue no s om os . A n t e s d eq u e K a n t i n t e n t a r a f u n d a m e n t a r l a c i e n c i a m o d e r n a m e d i a n t e l aCrtica de la razn pura, V el zquez i l umi n e s a c i enc i a s i n t e t i z ando


8/54

Qu es la epistemologa? 15en u n cua dro e l proce so c ien t f ico m od ern o . Ap e lo a dos m et fo ra sp i c t r i ca s :1) E l rey p in tado en un espe jo dent ro de l cuadro a lude a l conoc i mi en t o c i en t f i co " r ep re s en t ando" l o r ea l .2) E l rey fuera de l cu ad ro es invi s ib le pa ra e l e sp ec ta do r , como lo sonl a s l eyes un i ve r s a l e s que l eg i t i man e l conoc i mi en t o c i en t f i co du p l i c a n d o l a r e p r e s e n t a c i n .

1.2. El conocimiento como representacin duplicadaE n Las palabras y las cosas F oucau l t ( 1975) , a l i n i c i a r s u a rqueologa de l as c ienc ias soc ia les , ana l i za Las Meninas c o m o p a r a d i g m ad e l a m a n e r a p r i v i l e g i a d a d e a cc e d e r a l a v e r d a d e n l a m o d e r n i d a d , 3poca que e s t ab lec i qu e e l n i co conoc i mi en t o ve rd ad e r o e s e l c ien t f i co , en t ronizando como modelo de lo c ien t f i co a l a f s i co-matemt i ca . E n e l la lo i m p or t a n t e e s l a r ep re s en t ac i n en l o s dos s en t i do s qu e

s e a l a n Las Meninas: como rep re s e n t a c i n d e l a r e a l i da d ( lo qu e ocur r a en e l s a l n r ep re s en t ado) y como dup l i cac i n de l a r ep re s en t a c in (l a re pr es en tac i n de l re fl ejo d e lo re a l en e l e spe jo) . E n c ienc ia ,e s t o s e t r a du ce a s : e l ob j et o de e s t ud i o s e r e p r e s en t a ( se r ec o r t a u n ap o r c i n d e l m u n d o a e s t u d i a r ) y s e e n u n c i a n f r m u l a s , m o d e l o s yax i omas ( s e dup l i ca l a r ep re s en t ac i n ) . Lo fo rma l l e o t o rga cons i s t enc ia a l conoc imiento c ien t f i co y lo torna "ms conf iab le" que l aobs e rvac i n d i r ec t a de l o s f enmenos que r e l ac i ona .D e n o m i n o r e p r e s e n t a c i n : de nivel uno a l a convicc in de que s lo se puede conocer " repre s en t ndos e" l o s f enmenos y s us r e l ac i ones , y d e nivel dos a l a convicc in de que s lo se g a ra n t i z a e l cono c im ient o s i s e l o " r ep re s en t a " en l eyes un i ve r s a l e s y neces a r i a s .

L a m o d e r n i d a d t r a t a d e c o n c e p t u a l i z a r a p r i o r i , a n t e s q u e i n t e -r ac t ua r con ob j e t os conc re t os . Es t o h i zo pos i b l e l a r evo l uc i n cope r -n i cana . E l conoc i mi en t o de j de mov i l i z a r s e po r l o que mues t r an l o sfenmenos (en es te caso , que e l Sol se mueve) y produjo un g i ro de

3. Recordemos que el subtitulo de Las palabras y las cosas es Una arqueologa de lasciencias humanas.


9/54

16 E s t h e r D a zc i en t o ochen t a g rados . S e comenz a cons t ru i r una concepc i n de l orea l cons i s t en t e en i mag i na r que l o s f enmenos no s on l o que pa re cen ("parece" que l a T ie r ra es t inmvi l y e l Sol se desplaza) . Parada r cuen t a de e s t e g i ro cuya r epe rcus i n va mucho ms a l l de l om e r a m e n t e c o g n o s c i t i v o , s e e n u n c i a r o n l e y e s u n i v e r s a l e s q u e t r a s c i e n d e n l o e m p r i c o y q u e s o n m s i m p o r t a n t e s q u e l o s f e n m e n o sm i s m o s . P o r q u e a u n q u e " p a r e c e " q u e la T i e r r a e s t in m v i l , h a y q u ei m ag i n a r l a mv i l e i m ag i n a r qu e e l S o l, qu e "pa rece " g i r a r , e s t r ea l m e n t e i n m v i l .S e e s t ab l ece a s l a dup l i c i dad de l a r ep re s en t ac i n s i mi l a r a l ar p l i c a d e l r e y e n l a p i n t u r a d e V e l z q u e z . L o m s i m p o r t a n t e d e lcuadro ( e l pequeo e s pe j o que r e f l e j a a l r ey ) apenas l o v i s l umbra mo s : s u mode l o no e s t en e l cua dro . P e ro da s e a l e s de s u ex i s t en c i are f le jndose en e l fondo de l a representac in , en un espe jo . S i se des g l os a e s t a me t fo ra , r e s u l t a que cuando en l a a c t i v i dad c i en t f i c a s ec o n t r a s t a u n e n u n c i a d o o b s e r v a c i o n a l nivel u n o d e r e p r e s e n t a c i n -d e m a n e r a p o s i ti v a , e s t in d i c a n d o u n m s a l l , u n a le y u n i v e r s a l d el a na t u ra l e za nivel dos de r ep re sen t ac in . C on e s t e t i po de s u pu es t os s e fue cons t ruyendo e l p royec t o mode rno .C ons i de ro que l a f i l o s o f a kan t i ana da cuen t a de l a dup l i cac i nr e p r e s e n t a t i v a ; p o r q u e la i m a g e n ( el c o n c e p to , l a r e p r e s e n t a c i n ) d el os f enmenos r emi t e a un con t en i do s ens i b l e . P e ro s l o l a s fo rmasp u r a s d e l s u j e t o t r a s c e n d e n t a l p o s i b i l i t a n e s a r e p r e s e n t a c i n . Y e s t oe s a s po rque e l s u j e t o t r a s cenden t a l -po r s e r a p r i o r i , e s dec i r , un i v e r s a l , n e c e s a r i o e i n d e p e n d i e n t e d e l a e x p e r i e n c i a - p u e d e r e p r e s e n t a r s e la f o r m a d e l a l ey q u e r e s p o n d e a e s a s m i s m a s c a r a c t e r s t i c a s :u n i v e r s a l i d a d , f o r z o c i d a d y a h i s t o r i c i d a d .I n c l u s o , s e g n F o u c a u l t , e s t a m b i n e s e e s p a c io a t r a c t o r d e m i r a das e l lugar en e l que se d i r imen las c ienc ias soc ia les ; e sas d i sc ip l i na s que han i nven t ado a l hombre como ob j e t o c i en t f i co . 4 P o r q u e a lmi ra r e l cuadro cada uno de nos o t ros ocupa e l l uga r de l r ey . C uandoe l su je to es a l a vez obje to (de es tudio) t ambin se produce conoc i m i e n t o m e d i a n t e d u p l i c a c i n d e l a r e p r e s e n t a c i n . E l h o m b r e i n v e n t l a s c i enc i a s soc i a le s en e l m om en t o en e l qu e comenz a s i s t em a t i -

4 . Sabido e s que , segn e l marco t er i co de l que se pa r t a , e l ob je to de e s tud io de l a sc i enc ia s soc ia l e s se denomina de d i fe ren te s maneras : "hechos soc ia l e s" , " re l ac iones deproducc in" , " ind iv iduo" , "p rc t i cas soc ia l e s" u "hombre" -en t re o t ra s des ignac ionesp o s i b l e s - , p e r o s i e m p r e s e t r a t a d e l m i sm o r e f e r e n t e , e s de c ir , d e l o h u m a n o e n t a n t osocia l .


10/54

Q u e e s l a e p i s t e m o lo g a 9 17za r l a r ep re s en t ac i n que t i ene de s mi s mo . S e dup l i ca a l r ep re s en t a r s e p a r a o b j e t i v a rs e , y l u e g o i n t e r p r e t a e s a d u p li c a c i n d e s d o b l n d o s e n u e v a m e n t e p a r a e x t r a e r " l e y e s " c i e n t f i c a s .1.3 El sentido de las cosas

As como en Las Meninas s e m u l t ip l i c a l a r e p r e s e n t a c i n , e n n u e s t r a r ea l i dad s e p roduce una mul t i p l i c i dad de s en t i dos r e s pec t o de l o ses tados de l as cosas . Pues e l rey , que es l a re fe renc ia pr iv i l eg iada , nose e n c u e n t r a d i r e c t a m e n t e r e p r e s e n t a d o e n l a p i n t u r a , s in o d u p l ic a do en u n espe jo ubica do en e l fondo de l cu ad ro q ue lo re f l e ja . Al l e s t l a 'V e rdad" que , como en l a c ave rna p l a t n i ca , e s t p royec t ada enu n a r e p r e s e n t a c i n d e l a r e a l i d a d 5 L a m o d e r n i d a d i m a g i n e l c o n o c imiento c ien t f i co como un espe jo que re f l e ja l a na tura leza . No setuv o en cu en ta , en to nc es , qu e l a im ag en re f l e jada en u n espe jo simil a r a l a p royec t ada en e l fondo de l a c ave rna - e s e f mera , v i r t ua l ,t i t i l a n t e , u n a i m a g e n a l a i n t e m p e r i e . C u a l q u i e r c a m b i o d e p e r s p e c t i va p roduce deven i r , f uga o aus enc i a de s en t i do . s t e e s e l de s t i nopreca r i o de l o s r ef le jos d e l a ve rd ad y l a p ue s t a en e s c en a de a l gu nade sus face tasR e t omo ahora l a me t fo ra de K uros aw a y l a en f r en t o con l a deV e l z q u e z . e l e m p l a z a m i e n t o d e l e s p e c t a d o r e s e l l u g a r d e l j u r a d o ,en u n a , y de l rey , en l a o t ra E se lug ar de pr iv i l eg io es dob le , de sd e lse m i r a l a f iccin y se co ns ide ran l as l eyes ju r d ica s y c ien t f i cas ,segn una in te rpre tac in pos ib le que co loca a l c ien t f i co en e l lugarde l j u ez o de l r ey A s i mi s m o, qu i en e s t fue ra de l a r ep re s en t ac i no b s e r v a d e s d e u n p u n t o p r e t e n d i d a m e n t e a s p t i c o , o b j e t i v o , n e u t r o ,s imi la r a l idea l de l inves t igador c ien t f i co . Se co loca ms a l l de l ob-

5 E n l a c a v e r n a p l a t n i c a lo s h o m b r e s q u e p a s a n e n t r e lo s p r i s i o n e r o s , s e n t a d o s d ee s p a ld a s a l a e n t r a d a m i r a n d o h a c i a e l f o n d o , p o r t a n im g e n e s d e s e r e s d e l a n a tu r a l e z a E s de c i r, r e p r e s e n t a c io n e s E s t a s , a l s e r i l u m in a d a s p or e l f u eg o , p r o y e c t a n s o m b r a e n e l f o n d o d e l a c a v e r n a , e s a s s o m b r a s s o n im g e n e s d e s e g u n d o g r a d o r e s p e c tod e l o s s im u la c r o s q u e p o r t a n l o s h o m b r e s e n s u s m a n o s L o s p r i s i o n e r o s c r e e n q u eesos r e fle jo s son la r ea l id ad E s dec i r , e l lo s es t im an qu e son ob je tos ve rd ad er os aq ue l lo s q u e e n r e a l i d a d s o n s o m b r a s d e r e p r e s e n t a c io n e s d e l a v e r d a d L a v e r d a d e n to n ces es la p l ida so m bra (o m etfo ra d e seg und o g rad o) de la r ea l id ad Aq u nos en cont ramos con e l an teceden te f i lo s f ico de la "dup l icac in de la r ep resen tac in" es tud iadop o r P o u c a u l t e n Las palabras y las cosas P a r a e l m i to d e l a c a v e r n a , v a s e P l a t n ,Repblica


11/54


j e t o e s t u d i ad o , com o m s a l l de l cu ad ro e s t e l r ey, com o m s a ll dela p a n t a lla e l ju r a d o , com o m s a ll d e a m b os l os e s p e ct a d o r e s .D e s d e e s a d i s t a n c i a c r t i c a s e d e t e r m i n a n l a s l e y e s q u e r i g e n n os l o l o s d e s t i n o s h u m a n o s s i n o t a m b i n l o s d e l a n a t u r a l e z a . S i ne m b a r g o, a p e s a r d e s u s p o d e r e s p a r a ju z g a r l a r e a li d a d , a l cie n t fico(com o a l j u e z ) s e le e s ca b u ll e l a v e r d a d i n d e c li n a b l e , m i e n t r a s n u e -vos s en t i dos s e de s li za n po r e l ci m br ona zo cons t a n t e de l fl u i r de lo sa con t e cim i en t o s . P or q u e , e n l t i m a i n s t a n ci a , d es d e s u a t a la y a , e s t con fin a d o - i g u a l q u e n o s o t r o s - a o bs e r v a r r e cor t e s d e u n a r e a l id a din f in i t a . E l ob s e r v a d o r "i m p a r c ia l ", en s u v e r s i n K u r o s a w a , d e p e n -d e d e u n h a z d e lu z e n e l q u e n o es t r e p r e s e n t a d o . Y en s u v e r s i nV e l z q u e z, d e s u vi r t u a l r e fle jo e n u n e s p e jo. E n a m b a s v e r s i on e s s ee n cu e n t r a fu e r a d e l r e cor t e d e la r e a l id a d r e p r e s e n t a d a .En la s d os ob ra s de a r t e evocad a s l a u b i ca ci n de l ju r a do y la d e lr ey s em e jan t a m bi n e l lu ga r de l ep is t em l ogo, que r e flex iona s obrelos der ro te r os de l conocim ient o cien t fi co m s a l l de l a escena pr opia -m en t e c ien t fica . Leg is la a ce rca de l a va l idez de l a s t eo r a s y r e i na enla du pl ica cin cogn osci t iva form a l izan do los en u n ciados p ro tocola res . Los l egi s la dore s ci v il e s , de s d e l os a r ca n os de l t i em po , t r a zan l a scoor d e n a d a s p o r la s q u e d e b e n t r a n s i t a r l os s u je t o s . L os cie n t ficos , d e s d e la m o d e r n i d a d , for m u l a n la s le y es d e l con o-c i mi en t o . Los ep i s t em logos , de s d e p r i nc ip i os de l s i g lo XX, a n a l iz a n los p r o -cesos cognosci t ivos .2 . Q u e s la e p i s t e m o l o g a ?

La ep i s t em olog a e s a la c i enc ia l o qu e la cr t i ca de a r t e a l fenm e-no e s t t i co . E l a r t i s t a p roduce ob ra de a r t e , e l c r t i co l a ana l i z a . E lcien t fico p r odu ce t eo r a s y p r ct i ca s ci en t fi ca s , e l ep i s t em logo r e -fl ex iona s obre e ll a s . La ep i s t em olog a cons t ru ye con cep t os s obre e lconoci m i en t o , cu yos p r i nc ipa l e s e j em pl os s on ex t r a dos de la ci enc ia .E s u n d e b a t e (s in s olu cin d e con t i n u i d a d a la v i s t a ) a ce r ca d ea ) la a h i s t or i ci d a d , for z ocid a d , u n i ve r s a l id a d , for m a l iz a cin y n e u -t r a l ida d t i ca de l conoci m i en t o c ien t fi co , ob ) de la r e s p ons a b i li dad m ora l , e l or i gen ep oca l , con t i ngen t e , s e s ga -do , i n t e rp re t a t i vo y a t r a ves a do por l o po l t i co -s oci a l de e s e con oci -m i e n t o .


12/54

Qu es la ep is t em olog a 19S e su e l e d e n o m i n a r "ln e a fu n d a d or a " o "con ce p c in h e r e d a d a "6 a

q u i e n e s d e fie n d e n lo p r i m e r o y "e p i s t e m ol og a cr t i ca o a l t e r n a t i v a "a la s c or r ie n t e s q u e p os t u la n lo s e g u n d o .7 E s t o s l t im os s on fu e n t e sq u e d e r r a m a n s e n t i d o e n e s t e lib r o.Tambi n e s t ema de l a ep i s t emol og a e l an l i s i s de l a s cond i c i o -n es de posib ilida d pa ra que un a com un ida d c ien t fica e s t a b l ezca acue r -dos s obre p rob l emas , m t odos , s i mbo l og a s y e s t ados de l a s cos a s .L o s a c u e r d o s , s e g n l a s c o r r i e n t e s q u e a d h i e r e n a l a p o s i c i n h e r e -d a d a , s e d e s p r e n d e n d e l m in u c ios o a n l is is d e los e n u n ci a d o s cie n t -fi cos y d e los p r oce d i m i e n t os p a r a l a con t r a s t a c in e m p r i ca d e e s ose n u n cia d o s , cu y o m a y o r m r i t o es la p o s ib i li d a d d e s e r for m a l iz a d o s ,g a r a n t i z a n d o a s s u v a l i d e z u n i v e r s a l . E s t o s e p o n e e n e n t r e d i c h od e s d e p o s t u r a s a l t e r n a t i v a s .C a b e p r e g u n t a r s e , p or e j em p l o, si e l con ce p t o d e u n i ve r s a l id a d n oe s s l o u n a c o n s t r u c c i n l i n g s t i c a , u n m o d o d e g e n e r a l i z a r e n u n -c i a d o s s o b r e c o n s t a t a c i o n e s e m p r i c a s q u e n o p o r n u m e r o s a s d e j a nd e s e r s i n g u l a r e s ;8 as como l os enunc i ados , que no por s e r c l a ros

6 . D e n o m in o "l n e a fu n d a d or a " a los p r im e r o s e p i s t e m lo go s m o d e r n o s y a s u s s e g u i -d o r e s . T a m b i n u t i l i z o l a e x p r e s i n " c o n c e p c i n h e r e d a d a " , d e n o m in a c i n a c u a d ap o r H i l a r y P u tn a m e n " L o q u e l a s t e o r a s n o s o n " ( e n O l iv y P r e z R a n s a n z , 1 9 8 9 :3 1 2), qu i e n a l u d e a l a m i sm a cor r i e n t e t e r i ca c om p a r t i d a , c on d i fe r e n c ia s i n t e r n a s ,p or e p i s t e m lo go s e m p i r i s t a s , r a c io n a l i s t a s , fo r m a l is t a s y /o j u s t i f ic a c io n i s t a s , d e s d eR u d olf C a r n a p h a s t a K a r l H e m p e l , in c lu y e n d o a H a n s R e ich e n b a ch , K a r l P o p pe r ,E r n e s t N a g e l , a s c om o a l os n u e v os for m a l i s t a s , co m o J o s e p h S e n e e d , W ool fa n g S t e g -m l l e r , C a r lo s M o u l in e s y a lg u n o s r e p r e s e n t a n t e s l o c a l e s d e e s a e p i s t e m o lo g a q u er e c h a z a n c u a lq u i e r c on s id e r a c i n fi lo s fi ca q u e in t e n t e e s tu d i a r l a ci e n c ia e n s u r e l a -cin con la sociedad.7 . C u a n d o se h a b l a d e e u r o p e os p r e oc u p a d os p or t e m a s r e l a c ion a d o s c on l a c ie n c i a s es u e le p e n s a r e n g e r m a n os y a n g los a j on e s p or q u e e ll os i n t e g r a r o n la " cor r i e n t e t r i u n -fa n t e " (a l a q u e s e p le g a r a n ca s i m a y o r it a r i a m e n t e la e p i s t e m ol og a e s t a d ou n i d e n s e ys u s " s a t l i t e s " c u l t u r a l e s e n l e n g u a e s p a o la ) . P e r o n o s e d e b e r a o b v i a r q u e e n A le -m a n i a s u r g i e r on t a m b i n cr t ica s c on t u n d e n t e s a l r e d u c ci on i s m o y qu e la e p i s t e m ol o-g a fr a n c e s a , e n g e n e r a l , fu e y es cr t i ca d e la e p i s t e m o lo g a d e s g a r r a d a d e la h i s t o r i a ,p r o p ia d e l a con c e p ci n fu n d a d or a . C a b e m e n c ion a r t a m b i n la a p e r t u r a d e l e s t a d o -u n i d e n s e T h o m a s K u h n y d e l a u s t r a c o P a u l F e y e r a b e n d h a c i a u n a e p i s t e m o l o g aa r t i cu l a d a con l a h i s t o r i a . D e t o d os m o d os , e n e p i s t e m o lo g a l a c o r r i e n t e t c n i c o-a n a -l t i c a f u e h e g e m n ic a d u r a n t e g r a n p a r t e d e l s i g lo XX; y a n lo e s e n t r e la m a y or a d elos cien t f icos de las c ienc ias du ra s y en t r e var ios ep is t em logos .8 . E s t a s g e n e r a l i z a c io n e s s o n t i l e s p a r a l a c i e n c i a y p a r a l a c o t i d i a n id a d . A q u s ein t e n t a p r o b l e m a t i z a r l a p e r t i n e n c i a e p i s t e m o l g i c a d e l a c a t e g o r a d e " v e r d a d " u n i -v e r s a l , o lv id a n d o l a c on t in g e n c i a d e la r e a l id a d y lo s s e s g os d e s d e l os q u e s e a b or d ac u a lq u i e r c on o ce r ( o cu a lq u i e r p e n s a r ) .


13/54

20 E s t h e r D a zd e ja n d e s er m e t for a s d e l m u n d o . P e r o h a y a l go q u e p a r e c e ir r e fu t a -b l e : l a s c o m u n i d a d e s c i e n t f i c a s p r o p o n e n e i m p o n e n e x p e r i m e n t o sd e v a l or u n i v e r s a l , a u n q u e s e t r a t a d e u n a u n iv e r s a lid a d e x p u e s t a a lr i e s go de que s e dem u es t r e l o con t r a r i o o qu e , po r i m pr ev is i b le s gol -p e s d e l d e s t i n o , s e a s u s t i t u id a p o r ot r a .V eamos un e j empl o de s de l a c i enc i a . P romed i ando e l s i g l o XEX, lacom u n id a d cie n t fica a c or d a b a e n q u e l os p r oce s os f er m e n t a t iv os ob e -d e ca n a l a c cion a r d e com p o n e n t e s m e r a m e n t e q u m icos . P e r o L ou isP a s t eu r (1822-1895) de s cubr i e lem en t os b i ol g icos en la p r odu cci nde l c ido l ct i co , opon i nd os e a s a la s ve rda des ci en t fi ca s en t on cesv ig e n t e s q u e coi n ci d a n e n r e c h a z a r la i d e a d e a l g n t i p o d e in flu e n -cia de la o rga n i za ci n y la v i da en e s os p roces os . A l an a l iz a r la p r o -du ccin de cido l ct i co po r fe rm en t ac in P a s t eu r d i se p ru eba s pa raq u e s u ob je t o d e e s t u d i o d e m os t r a r a s u t e m p le v it a l. Y, n o s in e n fr e n -t a r d u r a s a c u s a c ion e s e ir a cu n d os a t a q u e s d e p a r t e d e s u s o p on e n -t e s , l og r i m p on e r s u i n n o va c in . S e a ce p t fi n a l m e n t e l a a ccin d em i croorgan i s m os en l a fe rm en t a ci n qu e p r oduce e l cido l ct i co . Ap a r t i r d e los e x p e r i m e n t os y l a s luch a s de poder de l c ien t fi co fra n -c s no s lo s e r e s o lv i u n e n i gm a cru ci a l s i no que t a m bi n s e d io pa s oa u n a n u e v a d i s c i p l i n a , l a b i o q u m i c a .P e ro n a da l e cay de r ega l o a l ci en t fico de L i ll e , que deb a l ucha re n va r i os fr e n t e s a l m i s m o t i e m p o : e n e l l a b o r a t or i o, a b r i n d os e p a s oe n t r e e l m a r a s m o d e d a t o s e m p r i c o s b o r r o s o s , m i e n t r a s a t i s b a b apos ib l e s con firm a ci on es de s u s h i p t e s i s ; en la com u n i dad ci en t fi ca ,d e b a t i en d o con t r a q u ie n e s d efe n d a n la n a t u r a le z a p u r a m e n t e q u -m ica d e los fe r m e n t o s y l o con v e r t a n e n b l a n co d e s u s c h i ca n a s a c a -d m i ca s ; e n e l p l a n o p o l t ico, a l q u e a p e l a b a r e c or d n d o le a la s a u t o -r i d a d e s q u e l a s g u e r r a s p e r d i d a s p or s u p a s s e cor r e s p o n d a n con e ld e s i n t e r s d e l os g o b e r n a n t e s p o r la in v e s t ig a c in cie n t fica , m i en -t r a s q u e la s g a n a d a s le d e b a n m u ch o a la s i n v e r s ion e s e s t a t a le s enin v e s t ig a c in . L a a p e la c in a l o b l ico p a r a i n c r e m e n t a r s u b s i d ios ala i nves t i gac in ya h a b a s i do u t i l iz ad a p o r G a l il eo G a l il e i y s e r e i t e -r va r i a s veces en la h i s t o r i a . D e h echo , m u ch os de s a r r o ll os c ien t fi -cos s e d e b e n a l a r i va l i d a d e n t r e l os p u e b l os . E s d e cir q u e lo in t e r n o- e l l og r o d e n u e v os c on o ci m i e n t o s - e s t d i r e ct a m e n t e p e n e t r a d o p orlo ex t e rn o .E l e m p e o d e P a s t e u r e n i m p o n e r s u s in n ov a cion e s c or r a p a r e jocon s u e s fue rzo c i en t f i co . D e nada va l d r a l o ac t uado en l a s o l edadd e l l a b o r a t o r i o s i s u s r e s u l t a d o s n o c i r c u l a b a n p o r l a s o c i e d a d . S ep r o p u s o e n t o n ce s d iv u l ga r p e r s o n a lm e n t e s u s h a l la z g os . E s t a b le ciy for t a le ci in flu e n c ia s . C u a n d o , fi n a l m e n t e , s u s e x p e r i m e n t o s fu e -


14/54

Qu es la ep is tem ologa 21ron a s u m i dos po r la com u n i dad , s u pode r s i m b li co , a ca dm i co y eco -n m ico a u m e n t s e n s ib le m e n t e .D e h e c h o , u n a v e z a c e p t a d a l a a c c i n d e m i c r o o r g a n i s m o s e n l afe rm en t ac in qu e p roduce e l ci do l ct i co , P a s t eu r fue r e q u e r i d o p a r am e jo re s ca rgos en P a r s y con t con m ed i os de exce l enc i a pa r a o t rosexpe r im en t os con r e s u l t a dos no m enos e s pect a cu la r e s . S u s x it os ci en -t ficos fue ron p r em i ados po r l a m e jo ra en la s cond i ci on es de v i da , eng e n e r a l , y p or e l r d i t o p e r s on a l t r a d u cid o , e n t r e o t r a s d i s t in ci on e s ycons i de r a ci on es , en e l o t orga m i en t o de la Leg i n de H onor y e l r e co-n ocim ie n t o p e r s on a l d e l e m p e r a d or N a p ol en III, p r i m e r o , y d e l p r e -s id e n t e d e F r a n ci a , d e s p u s . E n p oca s d e d e cl in a c in d e la s n o b le -za s e u r o p e a s , com ie n z a a e x p a n d i r s e u n n u e v o l in a je , el d e l a c ie n c ia .E l fu n e r a l d e P a s t e u r t u v o lu g a r e n e l p a la ci o d e Ve r s a ll es .E s t o n o le q u i t a u n p i ce d e m r it o a s u a p o r t e , p e r o m a r ca u na n t e s y u n d e s p u s , e s d e c i r , u n a con tecim ien to q u e n o r e p e r c u t e n i c a m e n t e e n e l d e s a r r o l l o d e l c o n o c i m i e n t o , o h i s t o r i a i n t e r n a d ela c ien ci a , s ino t a m bi n en l a ex t e r n a , es decir , en l a s p r c t i ca s s oci a -le s con t oda s u ca r ga de pode r , t i ca y p r e s t i g i o.

E n l a m a y o r a d e l a s i n n o v a c i o n e s c i e n t f i c a s h a y i n g r e d i e n t e ss im ila r e s a la s v icis i t u d e s d e l ca s o P a s t e u r : h i p t e s i s a u d a ce s , a n t a -g on i s m os p r ofe s ion a le s , a p e la c in a l m e jor a m i en t o d e la d e fe n s a d eE s t a d o com o ju s t i fica c in d e i n v e r s i on e s e n i n v e s t i g a c in , p r e t e n -s i n d e e c u a n i m i d a d o d e s u p e r i o r i d a d m o r a l d e l c o n o c i m i e n t o . E nfin , s e e n c u e n t r a r i g or i n v e s t i g a t i vo , p e r o t a m b i n p o d e r , t i ca , d e -seo, pr es t ig io , po l t i ca y a lgo m s .I m a g i n a n d o c o m o t e l n d e f o n d o l a h i s t o r i a d e l a c i e n c i a , s i s ep i e n s a e n l o s m i l e s d e e s t u d i a n t e s q u e c a d a a o i n g r e s a n a l s i s t e -m a c i e n t f i c o r e c i b i e n d o u n a v i s i n d e s p o l i t i z a d a d e e s e s i s t e m a ,h a y q u e con clu ir q u e e s t a m os a n t e u n a g ig a n t e s c a o p e r a ci n d e e n -c u b r i m i e n t o .

3 . E p i s t e m o lo g a a m p l ia d a e n t r e l a h i s t o r i a i n t e r n a y lah i s t o r i a e x t e r n a d e l a c i e n c i a

A s pu es , l os pequ e os orga n i s m os de l la bora t o r i o de L i ll e n o s l ocon m ovie ron la s t eor a s y la s p r ct i ca s c ien t fi ca s s in o t a m bi n l av id a d e P a s t e u r , qu e n o en t r s in com p a a e n la h is t o r i a : t a m b i nlos fe r m e n t o s s ob r e l os q u e i n v e s t i ga b a s u fr i er o n v ici s it u d e s . P a r ad e s con cie r t o d e l p r o p io P a s t e u r , e n 1 8 80 los fe r m e n t o s q u e y a s e h a -b a n i m p u e s t o c o m o o r g a n i s m o s v i v o s s e c o n v i r t i e r o n n u e v a m e n t e


15/54

E s t h e r D a z

e n a g e n t e s q u m icos . A l a b o r d a r l os d e m a n e r a d ife r e n t e d e com o loh a b a h e c h o P a s t e u r e n 1 8 5 8, p r o d u je r o n ot r a r e a l id a d , o a s lo p a r e -ca a l a l u z d e la r e ci n n a cid a cie n c ia d e la s e n z i m a s , q u e s on com -p u e s t o s q u m i c o s a c t u a n t e s e n l o s p r o c e s o s f e r m e n t a t i v o s ( L a t o u r ,2001 : 181). P e ro e l deven i r de la i nves t i gac in de t e rm i n qu e la s en -z im as s on p r oduc ida s po r o rgan i s m os v i vos . A s s e r e s ca t e l l og ro deP a s t e u r , a u n q u e a ct u a l m e n t e e xis t e n s n t e s is a r t ificia l es d e a l gu n a se n z i m a s .P e r o i n d e p e n d i e n t e m e n t e d e e s t e a v a t a r h is t r i co-ci en t fico, P a s -t e u r p o s t u l a b a q u e e l or i g en y la e v o lu cin d e cie r t a s e n fe r m e d a d e se r a n a n l o g o s a l o s p r o c e s o s f e r m e n t a t i v o s . C o n s i d e r a b a q u e e x i s -t e n e n fe r m e d a d e s q u e s e p r od u ce n p o r el a t a q u e d e a g e n t e s e t i ol g i-c o s p r o c e d e n t e s d e l e x t e r i o r d e l o r g a n i s m o , a l a m a n e r a d e l o sg r m e n e s q u e i n v a d e n l a l e c h e y c a u s a n s u f e r m e n t a c i n . Y l o g r d e m os t r a r q u e e x is t e n m icr o or g a n i s m o s e n e l p o lv o a t m os f r ico q u e ,cu a n d o en c u e n t r a n u n lu g a r p r op i cio con a b u n d a n t e a lim e n t o (com ol o s c a l d o s n u t r i t i v o s ) , p r o l i f e r a n . S u p o s t u r a f u e m u y r e s i s t i d a p o rci en t ficos de t odo e l m u n do .

U n o d e l o s p r i n c i p a l e s r a z o n a m i e n t o s a d u c i d o s e n s u c o n t r a e r aq u e e l p a p e l d e s e m p e a d o p o r l o s g r m e n e s e n l a e n f e r m e d a de r a s e c u n d a r i o y c a r e c a d e i m p o r t a n c i a . L a p o s i b i l i d a d d e q u e u np u a d o de m icr o or g a n is m os fu e r a ca p a z d e m a t a r a or g a n is m os a l -t a m e n t e d e s a r r o l l a d o s r e s u l t a b a i n c o n c e b i b l e . L a h i s t o r i a q u e s i g u ee s p or d e m s co n o ci d a , a s com o la v i ge n ci a d e g r a n p a r t e d e l a ce r v ot e cn ocie n t fico a p o r t a d o p or P a s t e u r .A h o r a b i e n , a p a r t i r d e los d i s p os it i v os d e s a b e r -p o d e r q u e s e a t i s -b a n d e t r s d e e s t a s e m b l a n z a h i s t r i c a , c a b e p r e g u n t a r s e s o b r e l ap e r t i n e n cia d e la d i v is i n , con fi n e s d e e s t u d i o, e n t r e h i s t or i a e x t e r -n a e i n t e r n a d e la c ie n c ia com o or i e n t a d or a d e l a n l is is d e la s t e or a sy la s p r ct i ca s cie n t fica s . P o r q u e , com o q u e d a cla r o en e l p a r a d i g -m t i co ca s o de P as t eu r , s i e l c i en t f i co s e hub i e ra de j ado avas a l l a rpor s u s oponen t e s , po r l a s c r t ica s i n s i d i os a s o po r los obs t cu l os (nos lo e p is t e m ol g icos ) q u e d e b i a fr on t a r , s u s t e or a s n o h a b r a n t r a s -cend ido . E x is t an pocas pos ib i li dades po r c ie r t o de qu e la ve r da d t r i un -fa r a p or s m is m a . N e ce s it p od e r p a r a im p o n e r s u ve r d a d y s t a , as u vez , l e pos i b i l i t mayor c i r cu l ac i n por l o s en t r ec ruzami en t os def u e r z a s i n s t i t u c i o n a l e s .E v i d e n t e m e n t e e l n c l e o g n o s e o l g i c o , a l q u e d e n o m i n a m o s " i n -t e r n o " , i n t e r a c t a c o n l a s u p u e s t a e x t e r i o r i d a d .E n E l m er ca d er d e Venecia, d e S h a k e s p e a r e , el m e r ca d e r n o p u e -d e t o m a r u n a l i b r a d e c a r n e d e l c u e r p o d e s u d e u d o r p o r q u e l a l e y


16/54

Qu es la ep is temolog a 23p e r m i t e cor t a r u n t r oz o d e ca r n e a l qu e n o p a g a , p e r o im p i d e q u e s ed e r r a m e s a n g r e . Y com o n o se p u e d e cor t a r ca r n e v iv a s in d e s a n g r a r ,S h y lock n o pu ede cobra r . A lgo s im i la r ocu r r e cu a n do s e ap l ica l a n a -v a j a d e O c ca m 9 p a r a d e l im it a r e l a l ca n ce d e la e p i s t e m o lo g a .E n l a c o n s t r u c c i n d e l c o n o c i m i e n t o i n c i d e l a i n t e g r i d a d d e l am q u in a s ocia l . E s t o v a l e t a n t o p a r a q u ie n e s "cor t a n " h a c ia e l i n t e -r i or d e la c ie n c ia com o p a r a q u ie n e s "cor t a n " h a c ia e l e n t or n o. T a m -b i n ex is t en d i s ci p li na s p r eocu pa da s po r los con t ex t os no ci en t fi cosde la s i n ves t i ga ci on es . S us e s t u d i os s e d i r i gen h a ci a los fac t ore s e s -pecficam en t e po l t i co -s oci a l e s r e l a ci on a dos con l a em pr es a ci en t fi -ca , m a n t e n i n d o s e e n e l e xt r e m o op u e s t o a l i n t e r n a l is m o .1 0S i n e m b a r g o t a m b i n h a y c o r r i e n t e s t e r i c a s q u e e x p l o r a n u n aa l t e r n a t i v a a l a p o l a r i d a d y b o r r a n l m i t e s m s q u e e s t a b l e c e r l o s ,com o la a n t r opo log a de la c ien ci a qu e ope r a s obre l a com pl e ji da d del os emprend i mi en t os c i en t f i cos .1 1 B r u n o L a t o u r ( 2 0 0 1 : 1 3 3 ) , e s p e -c i a l i s t a e n e s t u d i o s s o b r e l a c i e n c i a , c o n s i d e r a q u e n i c a m e n t e l ad e s a t e n c in y el d e s cu id o d e los m l t ip l e s in s t r u m e n t os d e a n li s ise x p lica n q u e s e p u e d a d e fe n d e r u n m od e lo q u e op o n e e l con t e x t o a l

9 . E l fi l s ofo n o m in a l i s t a G u i ll e r m o d e O e ca m (1 2 9 8 -1 3 4 9 ), c on s id e r a d o p o r a lg u n o se x p e r to s com o el fu n d a d o r d e la " ci e n c ia e x p e r im e n ta l ", a fi r m a q u e l os u n iv e r s a l e s n oson r e a l e s (s on t r m in o s q u e s ign i fi ca n cos a s i n d iv id u a l e s ), p or l o t a n t o , n o h a y r a z np a r a a g r e g a r i n t e r m e d i a r i os n o m i n a l es e n t r e l a s p a l a b r a s y l a s cos a s . P o r e je m p l o, siA n d r s y P a b l o t i e n e n a l go en c om n , n o es p or q u e e xis t a u n a e n t i d a d u n i v e r s a l "elh o m b r e " d e l a q u e p a r t i c ip a n . S im p le m e n te s o n h o m b r e s y , e n e s t e c a s o , s o n d o s , n ot i en e s e n t i d o a g r e ga r u n t e r ce r t r m i n o. L a e x p r e s in " u t i li za r l a n a v a j a d e O cca m "significa q u e n o se d e b e n m u l t i p l i ca r l os co n ce p to s s i n n e c e s id a d , s i n o m s b i e n t e n d e ra l a s im p l ez a .1 0 . E s l a p o s tu r a d e l o s s o c i lo g o s d e l c o n o c im ie n to c i e n t f i c o . E n 1 9 2 9 K a r l M a n n -h e i m p u b l ic Ideologa y u t o p a , d o n d e c o n s id e r a q u e l a s o c io lo g a d e b e r a o c u p a r s ed e l o q u e H a n s R e i ch e n b a c h d e n o m i n "c on t e x t o d e d e s c u b r i m i e n t o " ( p e r t e n e c ie n t ea la h i s t o r i a e x t e r n a ), e x p r e s a n d o q u e e l o t r o co n t e x t o , e l d e "ju s t i fi ca c in " ( p e r t e n e -ci en t e a l a h i s t o r i a i n t e r n a ), s e g u a s i e n d o d o m i n i o d e los e p i s t e m lo go s (E c h e v e -r r a , 1995 : 21 ) .1 1. L a a n t r o p olog a d e la c i e n c ia , t a m b i n l la m a d a "e s tu d ios s ob r e l a c i e n c ia " , s e r e s i s -t e a ocu p a r s e n i ca m e n t e d e los a s u n t os i n t e r n o s o e x t e r n o s . S u e l e n d i s t i n g u i r s e cu a -t r o g r a n d e s c o r r i e n t e s q u e o p e r a n e n t a l s e n t i d o : e l p r og r a m a fuerte en la sociologad e l con ocim ien to cientfico, e n l a q u e D a v id B loor e s u n o d e s u s p ion e r o s ; l a an t ropo lo -g a o et n o m e to d o lo g a d e l a c i en c i a , r e p r e s e n t a d a , e n t r e o t r o s , p o r B r u n o L a t o u r ; e lp r og r a m a e m p r ico d el r e la t i v is m o o con s t ru c t i v i sm o socia l , in s p i r a d o p or J e a n P i a -get; y los es tud ios sobre c i en c ia y gn ero, t r a b a j a d o s p or S u s a n H a r d i n g y ot r o s t e r i -cas y te r icos de la c ienc ia (E chever r a , 1995 : 22 -32).


17/54


con t e n i d o p a r a e vit a r a b o r d a r la h e t e r og n e a y va r ia d a la b o r d e losc i en t f i cos . C oncen t r a r s e en un s o l o a s pec t o de l quehace r c i en t f i coe s com o co n s t r u i r u n t e ln d e a c e r o q u e s e p a r a r a a la s ci en cia s d e losfa ctores "ext ra c ien t fi cos".S e t r a t a e n t o n ce s d e s a l t a r e s e m u r o t e r i co y s u m e r g ir s e e n la se s t r i bac i ones , a veces ca t i ca s , de l o s p roces os cognos c i t i vos ; enla s i n d e c li n a b l es a fe ccion e s h u m a n a s y e n l a i n c id e n ci a d e los e l e -m e n t os n o h u m a n os q u e for m a n p a r t e d e es t a com p le jid a d .A dh i e ro a e s a pos ici n y p ropongo a p l ica r concep t os ep i s t em olg i-cos p a r a a b or d a r ob je t o s d e e s t u d i os q u e va n m s a l l d e la for m a d el os en u n ci ados o la r a ci on a l ida d de los m t odos , t a l es com o e l a n l i-s is de l de s eo , la r e l aci n en t r e lo s cu e rp os o , en gen e r a l , l a i n ci den c iad e la c ie n c ia n o s lo e n la c u l t u r a s in o t a m b i n e n la n a t u r a l e za . E ne s t e s e n t i d o or i e n t o m i p r o p i o a n l is is d e s d e u n a m ir a d a fi los fi ca .Es dec i r , de s de e l an l i s i s y l a e l aborac i n de concep t os p rop i os deu n a fi los o f a d e la ci en ci a y l a cu lt u r a q u e , com o t a l , s e p r e o cu p a d e ln cl eo du ro de la c i enc ia , pe r o s in a i s la r l o de l en t r e t e j ido d e fu e rza se n e l q u e s e p r od u ce y d e s a r r o ll a . M e g u a l a p r e m i s a d e q u e la r a ci o-n a l id a d d e l con ocim ie n t o, a u n la m s e s t r ict a y r i g u r o s a , h u n d e s u sra ce s en l u ch a s de pode r , fa c t ore s econm i cos , conn o t a ci on es t i ca s ,a f ecc i ones , pa s i ones , i dea r i os co l ec t i vos , i n t e r e s e s pe r s ona l e s y p l u -r a l id a d d e n u t r ie n t e s q u e n o e s t n a u s e n t e s , p o r c ie r t o , en e l x it o oe l fr a ca s o d e la s t e o r a s . 1 2C r e o q u e la r a m p a d e la n z a m ie n t o h a cia e s t a "e p is t e m olog a a m -p l i ada a lo po l t i co-s oci a l " n o h a de pe rd e r de vi s t a n i lo s a n t eceden -t e s h i s t r i cos de la d i s c ip l i na , n i lo s con cep t os de lo s p i on e ros de lafi lo s of a de la c ien ci a . S obre e l lo s t r a zo a l gu n a s p i n ce l ad a s en e l s e-gundo cap t u l o de e s t e l i b ro .4 . L a g a y a t c n i c a

A ca s o n o es e l cie n t ificis m o u n m i ed o a l p e s im i s m o y u n a e s ca p a -t o r i a fr e n t e a l?, s e p r e g u n t a N ie t z s ch e e n El n a c im ien to d e l a t r a g e -

1 2 . L a p r e s e n t e p r o p u e s t a ( a l a q u e d e n o m in o " e p i s t e m o lo g a a m p l i a d a " ) n o e s u n as o ciolog a d e l a c i e n c ia , a u n q u e t i e n e u n a i r e d e fa m i lia con e l la . L a d i fe r e n c ia r e s id ee n q u e e l s oc i lo go d e la c ie n c ia a n a l i z a e s p e c fi ca m e n t e l a h i s t o r i a e x t e r n a d e l co n oc i-m ie n to ci e n t fi co, m ie n t a s q u e el e p i s t e m lo go a m p l ia d o b u s c a r e l a c io n e s e n t r e a m b a sh i s t o r ia s , t r a t a n d o d e n o d es a t e n d e r n i n g u n a d e la s d os .


18/54

Q u e s l a e p i s t e m o lo g a 2 5

d a . S e i m p o n e a c l a r a r q u e " p e s i m i s m o " , e n e s t e c o n t e x t o , n o t i e n econ n ot a ci on e s n e g a t i va s n i p e y or a t i v a s , ya q u e N i e t z s ch e c on ci b e u np e s i m i s m o d e la for t a le z a , u n a p r e d i l ecci n i n t e l e ct u a l p o r los d e s a -fos d e la e x is t e n cia . E s a p r e d il eccin s u r g i r a d e u n a s a l u d d e s b o r -d a n t e , d e u n a p l e n i t u d d e v i d a p r o p i a d e p o c a s o g r u p o s q u e n oa t e n a n c o n t r a l o s i m p u l s o s v i t a l e s . E s e l i b r o r e f i e r e a l o s g r i e g o scu a n d o t o d a v a s u c u l t u r a n o s e h a b a fos iliz a d o con e l cor s d e u n ar a z n e x p u l s or a d e e x cit a ci on e s v i t a l e s . N i e t z s ch e p i e n s a e n l a c u l -t u r a g r i e g a a r c a i c a , e n l a q u e e l m p e t u d e e s e p u e b l o a d m i t a l at ens i n en t r e l o apo l neo y l o d i on i s aco . En cambi o , s us s uces o re s ,los g r i e gos c l s i cos , r e ch a z a r n a D i on is o y s e e n t r e g a r n a l d o m i n i ohegemni co de A po l o , e l d i os que h i e r e de l e j os po rque t odo l o me-d i a t i za a t r a vs de la r azn (N i e t z s ch e , 1980).E x is t e u n a a p a r e n t e c on t r a d iccin e n t r e u n a a fir m a c in d e la sp r i m e r a s p g in a s d e E l n a c im i en t o d e l a tr a g ed i a y e l con t en i do de l ao b r a , q u e s e e d i t p o r p r i m e r a v e z e n 1 8 7 1 ; e n s u t e r c e r a e d i c i n(1886) e l fi l s ofo le a g reg u n a i n t rodu cci n qu e t i t u l "E n s a yo dea u t o c r t i c a " . 1 3 A h s e d i ce que l a t a r ea de e s e l i b ro e s d i l uc i da r e lp r o b l e m a d e l a c i e n c i a y q u e s e p l a n t e a u n p r o b l e m a n u e v o , i n d i t ohas t a en t onces : e l de l a c i enc i a conceb i da como p rob l em t i ca , comodi s cu t i b l e y - aunque no e s t exp l c i t o s e podr a ag rega r como "de -c a d e n t e " .L a c ie n c ia d e c a d e n t e s e r a la c on t r a c a r a d e la c ie n c ia a l e g r e q u es e a s u m e con u n a p e r s p e ct i va h u m a n a , h i s t r i ca , o p on i n d o s e a l ac i e n c i a m o d e r n a a u t o p r o c l a m a d a u n i v e r s a l y v e r d a d e r a . E l s a b e re n t on ce s s e r a d e c a d e n t e c u a n d o p r i va d e s en t id o a q u i e n n o s e r i g epor l o s e s t r i c t os pa rme t ros l g i co - r ac i ona l e s ex i g i dos po r l a t r ad i -ci n i lu s t r a da . La c ien ci a j ov i a l , po r e l con t r a r i o , s e r a p ropu l s ora dep l u r a l id a d d e s e n t id o s , a fir m a t i va d e la e x i s t e n c ia y p r om ot o r ad e lib e r t a d . C on s id e r o q u e , e n r e a l id a d , e l a c on t e ci m i e n t o fu n d a m e n -t a l d e E l n a c im i en t o d e la t r a g ed i a es la r e fl ex in s obre l a v i da , lam u e r t e y la c ie n c ia : la v id a e n t a n t o p r o d u ct o r a d e i n d i vi d u a ci on e s ,la m u e r t e com o e s t a b l ece d o r a d e u n id a d , y el a n h e lo d e u n a ci en ci ar e fr a ct a r i a a la s cod i fica c ion e s a n q u i los a n t e s . N i e t z s ch e (1 9 8 0 : 2 7 )s e r e fie r e a un l ib ro i m pos i b l e , po rqu e "e l p r ob lem a de la c ien ci a n opu ede s e r con oci do en e l t e r r en o de l a ci enc ia [de l s a be r ]". A pa r t i r dee l lo , cabe conc lu i r que e l contenido expl c i to de l l ib ro es c i rcuns tan-

1 3 . V a s e l a I n t r o d u c c i n d e A n d r s S n c h e z P a s c u a l y " E n s a y o d e a u to c r t i c a " e nN ie tzsche (1980 : 7 -39 ) .


19/54

26 E s t h e r D a zcia l . Ser an c ircu n s ta n cia les en tonces la s re fe ren cias a W a g n e r o Scho-pen h au e r , a s com o a los g r i egos , s us d i os e s , s u s p oe t a s y s u s fi l s o-fos . P u e s l a c on ce n t r a c in d e e s e t e x t o , su d e n s id a d con ce p t u a l , p r o -v i en e de la de l im i t ac in qu e s e e s t a b l ece en t r e e l t e r r i t o r i o de l a r t e ye l de l a c ien c ia .1 4Mej or d i ch o , a l s ea la r qu e e l a r t e e s el l t im o r ed u ct o de D i on i s oN i e t z s che e s t de j ando a l de s cub i e r t o l o s l mi t e s de l a c i enc i a , po r -q u e e lla com ie n z a a l l d on d e t e r m in a e l a r t e . L a s r e g ion e s a p oln e a sl i ndan con l a s d i on i s aca s . s t a s e r a una exp l i cac i n pos i b l e (unain t e r p r e t a c in ) d e l a a fir m a c in n ie t z s ch e a n a a c e r ca de El n a c im i en t od e l a t r a g ed ia com o a c ce s o a u n a com p r e n s i n p r o fu n d a d e l a p r ob l e-m t ica d e la cie n c ia . E n s u a u t o cr t i ca d i ce :

S e t r a t a d e u n l ib r o [El n a c im ien to d e l a t r a g ed ia ] q u e h as a t i s fe ch o a l os m e jore s d e s u t i e m p o . Ya p or e s to d e b e r a s e rt r a t a d o c o n c i e r t a d e f e r e n c i a ; a p e s a r d e e l l o n o q u i e ro r e p r i -m ir d e l t od o el d ecir cu n d e s a g r a d a b l e s e m e a p a r e c e a h o r a ,d i e c i s i s a o s d e s p u s - a n t e u n o s o jo s m s v i e jo s , c i e n v e c e sm s e x ig e n t e s , p er o q u e n o s e h a n v u e l t o m s f r os , n i t a m p ocom s e x t r a o s a a q u e lla t a r e a a la q u e e s t e t e m e r a r i o l ib r o os por vez p r im era ace rca rse ver la c ien c ia con la p t ica de l a r -t i s t a , y e l a r te , con la de la v ida . (N ie tzsch e , 1980 : 29)

N ie t z s ch e t u vo u n a i n t u i ci n que l e pe r m i t i ca p t a r l a cienc ia com oa c on t e c im i en t o s u r g i d o d e s d e la s r e l a c io n e s d e p od e r y r e la c ion a d ocon l a t i ca y la e s t t i ca . C o n s i d e r a d e m s q u e l a s fr o n t e r a s d e l a r t e- e l l u g a r e n e l q u e d e ja d e s er a r t e - es t n e s t a b l ecid a s p or la r a cio-n a l i d a d , l a for m a l iz a cin y la l g ica . E s a s fr o n t e r a s ci r cu n v a l a n yexcl uyen los s en t i dos , e l de s eo , la m a t e r i a l ida d y e l a za r . La r a ci on a -l ida d cien t fi ca s e r a e l l m i t e r ocos o con t r a e l qu e s e e s t r e l l an l a st u m u lt u os a s ola s d e l a r t e . E s t e r e a fir m a la v i d a , m ie n t r a s e l con oci-m i en t o cien t fico m ode r n o la d i s eca , en t r e o t r a s cos a s , a l form a li za rl o s e n u n c i a d o s s o b r e l a r e a l i d a d y a l e s f o r z a r s e p o r i m p o n e r c o m ov e r d a d e s lo q u e e n l t im a in s t a n cia n o s on m s q u e m e t for a s . M i e n -

14. Mutatis m u t a n d i s , o cu r r e a lg o s im i l a r con l o qu e p r o d u c e L u d w ig W i t tg e n s t e in e nel Tractatus Logico-ph i losoph icus (1 9 8 5 ), l a d i fe r e n c ia e s q u e W i t tg e n s t e in s e r e fi er eespec fica m en t e a las p r opos ic iones lg ico -c ien t f icas y a lo s hechos de l m u n do , pero lor e a lm e n te im p o r t a n t e p a r a e s t e fi l s ofo (l a t i ca , la e s t t i ca y e l s e n t i d o d e l a v id a ) s ee n c on t r a r a m s a l l d e los l m i t e s m i sm os d e l os t e m a s t r a t a d o s e n s u l ib r o.


20/54

Qu es la ep is temolog a 27

t r a s la cie n c ia s e p r e ocu p a e n e x t e n d e r l a v id a a c u a l q u i e r p r e c io , e la r t e s e e m p e a e n r e a fir m a r l a con s u fu e r z a .N ie t z s ch e v is l u m b r c on ce p t u a l m e n t e e l com i en z o, a v e ce s i n c on -fe s a b le , d e a q u e llos c on ocim ie n t os q u e n u e s t r a cu lt u r a co n s i d e r a s e -r i o s , i ncon t a m i na dos , s li dos , cien t ficos . F oucau l t , en cam bi o , pa r t i de i n ves t i gac iones em p r i ca s y l a s r econ v i r t i en concep t os fi lo s fi -cos . N ie t z s ch e a r r o j su s i d e a s com o d a r d o s d a n z a r i n e s , F o u ca u l t la sdes p l eg a t r avs de l o s a r ch i vos , l o s t e s t i mon i os , l o s documen t os ,los m on u m e n t o s . E s com o s i F ou ca u lt p r od u je r a i lu s t r a ci on e s d e c a -t e g o r a s n i e t z s c h e a n a s . I l u m i n a , p o r e j e m p l o , e l s u r g i m i e n t o d e l a scie n c ia s s ocia l e s a p a r t i r d e p r c t ica s q u e , en p r i m e r a i n s t a n ci a , p a -r ece r an no t ene r nada que ve r con l a c i enc i a , como e l enc i e r ro , l av ig il a n ci a y e l ca s t ig o. A l h a b l a r d e e l los , F o u c a u lt e s t m o s t r a n d ol os l mi t e s de l a s c i enc i a s s oc i a l e s , a s como a l hab l a r de l o s mi t osg r i eg os N ie t z s ch e m u e s t r a los l m it e s d e l a r a ci on a li d a d o ccid e n t a le n g e n e r a l .1 5Los concept os y los obje tos cien t fi cos in te r a c t a n con su je t os epo-ca l es , no con un s u je t o a h i s t r i co . F orm a n pa r t e de l ca l e idos cop i o de ld e ve n ir , p u e d e n v a r i a r en cu a lq u i er m om e n t o . E s a s v a r i a c ion e s s onla s qu e pe r m i t en que l os con cep t os , l os ob je t os y l os s u je t os m i s m os( e s t o s l t i m o s , e n t a n t o a u t o r r e p r e s e n t a c i n c i e n t f i c a ) p u e d a n l l e -g a r a d e s a p a r e ce r , com o d e s a p a r e ce e n los lm it e s d e l m a r u n r o s t r od ib u ja d o en la a r e n a .1 6N o o b s t a n t e , a p e s a r d e l p r e s e n t i m i e n t o t e r i c o d e F o u c a u l t , e lhombre como obje to de es tudio de l as d i sc ip l inas soc ia les an no hadesap ar ecido; t a m poco e l esp r i tu rec tor de la cienc ia t a l com o N ie tzs -ch e lo con oci . P u es s i gue s i endo s o lem n e y om n i p re s en t e , con h ege -m on a s ob r e c u a lq u ie r ot r o t ip o d e s a b e r . P e r o la h i s t o r ia e s t d e m os -t r a do que la c ienc ia n o e s i ndepen d i en t e de l r e s t o de la cu l t u r a .

1 5 . M i c h e l F o u c a u l t . a d e m s d e l a s o b r a s a n t e r i o r m e n t e c i t a d a s , a n a l i z a a s p e c t o scien t f icos en H i s t or i a d e la l o cu r a (1977b) , E l n a c i m i en t o d e la c l n i ca (1966) , L aa r q u eol og a d e l s a b er (1970) y Vigilar y cas t igar (1 9 7 7 a ) r e s p e c t i va m e n t e , a d e m s d ee n d i fe r e n t e s d i ch o s y e s c r i t os q u e s e e x t ie n d e n a l o l a r g o d e s u v id a p r o fe s ion a l .1 6. E s t a e xp r e s in e s t t om a d a d el fi n a l d e L a s p a l a b r a s y l a s co s a s y s e r e f i e r e a l"h om br e" como ob je to de es t u d io de las c ien c ias socia les , e l cua l as como su rg i de unca m b io r e c i en t e d e e p i s t e m e (o cu r r i d o a p a r t i r d e l s i glo X V I I I ) , p u e d e d e s a p a r e c e rd e l ca m p o d e la ci e n ci a t a n p r o n to s t a (u o t r o t i p o de s a b e r ) c on s t r u y a o t r o s o b je to sq u e o c u p e n e l v o l u m e n h i s t r i c o - c u l t u r a l q u e a c t u a l m e n t e o c u p a e l e s t u d i o d e l oh u m a n o .


21/54


E x is t e u n p u n t o e n e l q u e u n v s t a g o d e la cie n cia , q u e e n s m i s -m o e s p od e r , se con s olid a d e m a n e r a p r o ve r b i a l : se t r a t a d e la t cn i -ca , q u e for m a p a r t e d e u n d i s p os i t iv o en e l qu e i n t e r a c t a n con oci -m i e n t o , p r c t i c a s c i e n t f i c a s , a g e n t e s h u m a n o s y n o h u m a n o s(na t u ra l eza y a r t e f ac t os ) , i n t e r e s e s co rpora t i vos , e conmi cos , po l t i -cos , s im blicos ( ideologa s , im a gin a r ios , r e l ig ion es ) y la idea de cons -truccin com o e le m e n t o p r e d om in a n t e .A h o r a b i e n , a l a i s l a r l a p r o b l e m t i c a d e l a t c n i c a c o n f i n e s d ea n l is i s , s e ca e i n e v it a b l e m e n t e e n l a c on fr o n t a cin "ci e n c ia -t c n i -ca " . E s a q u d o n d e , a p a r t ir d e m e d i a d o s d e l s ig lo XX, s e p r o d u c e u n at o r s i n . H a s t a e s a p o ca - m a l q u e bien s e a c ep t q u e la i n v e s t i g a -ci n b s i ca e s i nd epen d i en t e de la a p l ica ci n t cn i ca . Y s e acep t encon t r a d e la s e v i d e n c ia s h i s t r i ca s , ya q u e la m a y or a d e l os g r a n d e sdes a r r o ll os c ien t ficos s u rg i e ron de p r ob lem a s qu e exi g an s o lu ci o-n e s t c n i c a s , t a l e s c o m o u r g e n c i a s d e s a l u d , c l i m a , t r a n s p o r t e , i n -d u s t r i a , c o m u n i c a c i n y g u e r r a , e n t r e o t r o s a c o n t e c e r e s q u e o c u p a na l a c i e n c i a . P e r o a p a r t i r d e l a i n v e n c i n d e l a s c o m p u t a d o r a s , l aob t e n ci n d e la fi s in a t m ica y e l d e s a r r ol lo d e la i n g e n i e r a g e n t i -c a , p o r n o m b r a r s l o a l g u n o s e j e m p l o s p a r a d i g m t i c o s , q u e d a c l a r oq u e n o e x is t e i n v e s t i g a c in b s ica "i n c on t a m i n a d a " d e t cn i ca .E n t i e n d o q u e s e r a u n r e d u cci on i s m o d e s e n t id o con t r a r i o a l m o-d e r n o p r o cla m a r q u e n u e s t r a p oca e s t s i gn a d a p or l a t cn i ca y n op o r la cie n c ia . A m b a s for m a n p a r t e d e u n a g e n ci a m ie n t o com p l e jo.P e r o a s c o m o l a m o d e r n i d a d s e c e n t r f u n d a m e n t a l m e n t e e n l ac i e n c i a ( a u n q u e o b v i a m e n t e t a m b i n p r o d u c a t c n i c a ) , l a p o s m o -d e r n i d a d s e a m a s a y coci n a e n la s a p l i ca ci on e s t e cn o l g ic a s (d e e s aci en cia d e la q u e for m a p a r t e ). N i e t z s ch e , q u e t r a n s i t e l p o s it i v is t as i g lo XIX, s e e n f r e n t a l e n d i os a m i e n t o d e u n a ci e n c ia cr e d a d e s m is m a y n e g a d or a d e los im p u ls os v it a le s . C on t r a p o n i n d o se a e s ap o s t u r a , el fi ls o fo p e n s la p o s i b il id a d d e u n a ci en ci a co n s c ie n t ed e l s e n t id o h i s t r i co , d e s a ca r t o n a d a , in t e g r a d o r a d e l d e s e o , d e s cu l-p a b i l i z a n t e , a l e g r e .P o r o t r a p a r t e , n u e s t r a p a t e n c i a e s l a d e u n a t c n i c a q u e n i s i -q u i e r a e s t cr e d a d e s m is m a , p or q u e d i r e ct a m e n t e n o s e p i en s a . E sd e cir , q u i en e s la h a ce n y q u i e n e s l a u t i li za m os n o la p e n s a m os ; p r o -d u c i m o s d e e s e m o d o u n a n e g a c i n d e l a s e n s i b i l i d a d s o c i a l d e s d eu n a c a r e n ci a d e s e n t i d o h i s t r i co . P o n g a m os p or c a s o l a a t r a cci n d el a s p o b la ci on e s p a u p r r i m a s p o r p a r t e d e los "d e c id i d o r e s " t e cn o ci en -t ficos - in t eg r a n t e s d e en gra n a je s p o l t i cos y de mercado que s i m i -r a n h a c a la s m a s a s d e s p os e d a s es p a r a u t iliz a r a s u s m ie m b r os com ocob a y o s d e l a b o r a t or i os u ob je t o s a p a t e n t a r . J e r e m y R ifk i n d e n u n cia


22/54

Qu es la ep is temolog a 29

e l u s o d e s e r e s h u m a n o s c o m o p r o p i e d a d i n t e l e c t u a l d e e m p r e s a sm u l t i n a c i o n a l e s e n p e r j u i c i o d e c o m u n i d a d e s i n d i g e n t e s , d o n d e i n s -t i t u cion e s cie n t fica s d e p r i m e r a ln e a v i ol a n la p r i va ci d a d g e n t i cad e g r u p os t n ico s , s in a d v e r t i r los d e s u s i n t e n ci on e s . Y u n a v e z q u el ogan s us ob je t i vos de i nves t i gac in s o li ci t an pa t en t e s d e lo s ca r a c t e -r e s d e t e c t a d os , s a c a n d o p r o ve ch o d e l p a t r i m o n i o g e n t i co e n e l m e r -c a d o m u n d i a l . L o s b e n e f i c i o s , p o r s u p u e s t o , r e c a e n e n q u i e n e s u s u -fr u ct a n los r e s u lt a d os y n o e n l os p o bla d o r e s m a n ip u l a d o s , q u e av e ce s p a g a n con s u s vi d a s la s p r u e b a s d e v e r ifica c in d e i n n o va ci o-n es fa r m acol g ica s a la s que s on s ome t i dos (R i fk i n , 1999 : 67 ).

P r o m e d i a n d o e l s ig lo XX, E d m u n d H u s s e r l y M a r t i n H e i d e g g e ri n s t a l a r o n u n p e n s a r c r t i c o r e s p e c t o d e l a i n c i d e n c i a d e l a t c n i c am o d e r n a e n n u e s t r o m o d o d e s e r e n e l m u n d o . H o y s e r e v e l a c o nm a y o r i n t e n s i d a d q u e la t e c n o ci en ci a , en g e n e r a l , s e r i g e p or l a s r e -g l a s d e l m e r c a d o , l a " p r o n t a e n t r e g a " , l a o b s o l e s c e n c i a d e s u s p r o -d u ct o s , e l d e v e n i r d e l a p o l t ica , la b s q u e d a d e r e cu r s o s y la m a q u i -n a r i a b l i c a t r a v e s t i d a b a j o l a a p r e m i a n t e o b s e s i n d e " s e g u r i d a d " ,q u e b e n e ficia a c la s e s y n a c ion e s p r i v il eg ia d a s , a cos t a d e l a i n v a s i no exp l o t ac i n de l a s c a renc i adas .Q u i z h a y a q u e p e n s a r la t cn i ca - p u n t a d e la n za d e l g r a n d is p o-s i t ivo cien t fico con sen t ido h i s tr ico , conc ienc ia t i ca y m i li t a n c iat e r i c a , e s d e c i r , r e a f i r m a n d o e l p r e s e n t e , m i d i e n d o l a s c o n s e c u e n -c ias de un desar ro l lo t ecnolgico d ivorc iado de l contexto soc ia l y t ra -t a n d o d e e v it a r o r e v e r t ir l os a s p e ct o s n e g a t iv os p a r a la com u n i d a d .4 .1 . N i et z s ch e, Foucault y la ce lebrac in d e la a legr a

E x is t e u n a e s t r e ch a r e la c in e n t r e a l gu n a s ln e a s d e in d a g a c inf o u c a u l t i a n a s y c i e r t a s p r o p u e s t a s t e r i c a s e x p r e s a d a s p o r N i e t z s -che en L a ga ya ci en cia .1 ' A d e m s , l o s d e s a r r o l l o s d e F o u c a u l t e s t n

1 7. C a b e a cl a r a r q u e p or e s o s m i s t e r i o s d e l a s t r a d u c cion e s y su s a c e p t a c io n e s o r e c h a -z o s , e n a lg u n o s i d io m a s - e n t r e e l l o s e l e s p a o l - e s e l i b r o s u e l e s e r e d i t a d o c o n e ln o m b r e d e La gaya c i enc ia . N ie t z s ch e , d e s d e s u p r im e r a e d i cin , l o t i t u l D ie frhlicheWifSenschaft. J o s J a r a t r a d u ce L a c i en c ia jov ia l (Nie tzsche , 1999) y a lega que de esem o d o r e s p e t a l a i d e a d e l a u to r , n o s lo a c e r c a d e l t t u lo d e la p r im e r a e d i c i n , s i n o d el a s e g u n d a . E n e l l a N ie t z s c h e , a d e m s d e c o n s e r v a r e l t t u lo i n i c i a l : Die f rh l i ch eWi/ S enschaft , le a g r e g a u n s u b t t u lo e n t e p a r n t e s i s y con c om i ll a s ("La gaya sc i enz ia ")e x p r e s a d o e n e l l a t n t a r d o p r o p io d e l a c u l t u r a p r o v e n z a l d e l s i g lo XII. L a p r i m e r ae d i cin p u b l i ca d a p or N ie t z s ch e e s de 1 8 8 2 y la s e g u n d a d e 1 8 8 7 .


23/54

30 E s t h e r D a za t r a v e s a d o s p o r u n e s p r i t u s i m i l a r a l q u e m o v i l i z l a e s c r i t u r a d ee s e l i b r o , e n e l q u e N i e t z s c h e r e c h a z a e l i m a g i n a r i o a l e m n d e s u p oca p o r ju z g a r l o ca r e n t e d e s e n s i b ili d a d h i s t r i ca . N o e n cu e n t r ae s a c a r e n cia , e n ca m b i o, e n l a c u l t u r a ca b a l le r e s c a q u e fl or e c i e n e ls ig lo x i l, en e l m e d i od a fr a n c s , c u y o h li t o e s t a r a im p r e g n a d o d ep e r t e n e n cia t e m p o r a l , v u e l o d e lib e r t a d , a n h e lo d e a v e n t u r a s y a r r e -b a t os d e a l e g r a .E l s u b t t u l o , L a g a y a s ci en z a , r eve l a e l ob j e t i vo n i e t z s cheano der e c u p e r a r e l s e n t i m i e n t o h i s t r i co com o ce le b r a ci n d e l p r e s e n t e q u ei m p e r a b a e n t i e m p o s d e ca b a l le r o s y ca n t o r e s p r o v e n z a l e s , im b u id o s- s e g n lo in t e r p r e t a N i e t z s c h e - d e a l eg r e es p i r it u a l id a d . E n e l p r e -s en t e t ex t o u t i li zo L a ga ya ci en cia com o t t u l o de l l ib r o de N i e t z s che ,e n lu g a r d e la t e n d e n cia a c t u a l a d e n o m in a r l o L a c ienc ia jov ia l . D et odos modos , e l t t u l o , e l s ub t t u l o y e l con t en i do de e s a ob ra danc u e n t a d e u n e s t a d o d e n i m o y d e u n a d i s p o s i c i n c o n c e p t u a l q u ea s p i r a n a u n s a b e r l oz a n o, p r o p io d e qu i e n e s n o s e cu e s t ion a n la m u e r -t e y r e a fir m a n la v id a s in n e g a r s u v olu n t a d d e p od e r o.L a a le gr a q u e a q u se in t e n t a d e s t a c a r o p er a t a m b i n e n la o b r ad e F o u c a u l t , q u i e n , s e g n G i le s D e l e u z e ( 1 9 8 7 : 4 9 ), n u n ca con s id e r l a e s c r i t u r a c o m o u n a m e t a y e s o p r e c i s a m e n t e l o c o n v i e r t e e n u nes c r i t or que i m pr egn a de r egoci jo l o qu e e s cr i be . P o r e j em pl o, an t e s u"d i v in a com ed i a " de l os ca s t i gos e l l e ct o r n o pu ede de j a r de fa s c in a r s eh a s t a e l a t a q u e d e r is a fr e n t e a t a n t a in v e n cin p e r v e r s a , t a n t o d is -cu r s o cn ico, t a n t o h o r r o r m in u ci os o . D e s d e l os a p a r a t o s a n t i m a s t u r -b a t o r ios p a r a n i o s h a s t a los m e ca n is m os d e p r is in p a r a a d u lt os s ed e s p l i e g a u n a c a d e n a q u e p u e d e s u s c i t a r r i s a s i n e s p e r a d a s . R i s a sq u e s lo l a v e r g e n z a , e l s u fr i m i e n t o y la m u e r t e h a ce n ca l la r . Y sil o s ve rdugos no r en , t ampoco l o hacen l os cens o re s ; pe ro r en qu i e -n e s los c om b a t e n . S e t r a t a d e u n j b i lo d e e s t i lo q u e s e con f u n d e conla p o l t i ca de l con t en i do. B a s t a con que l a i nd i gna ci n e s t s u fi cien -t e m e n t e v iv a p a r a q u e d e e lla s e p u e d a e x t r a e r u n a a l e gr a n o a m b i-v a l e n t e ; n o la a le g r a d e l od i o n i d e l r e s e n t i m i e n t o , s i n o l a d e d e s -t r u ir l o q u e m u t ila la v id a .

4 .2 . Los j u eg os d e l a ve r d a d en l a co n s t i t u c in d el m od elo cientficoF ou ca u l t s ie m p r e h a p r e t e n d i d o s a b e r cm o e l s u je t o en t r a e n losju e g os d e la ve r d a d . E n s u s p r i m e r a s o b r a s s e p r e o cu p a p or e s t u d ia rd e q u m a n e r a e s os ju e g o s v a n con s t i t u y e n d o u n m o d e lo cie n t fico.I n d a g a e n la s c on d i cion e s d e p os i b ili d a d h is t r i ca s d e l a s e n t a m ie n t o


24/54

Q u e s la e p i s t e m o lo g a '1 31

d e d e t e r m i n a d a s v e r d a d e s , e n d e t r i m e n t o d e o t r a s a s e r c i o n e s q u en u n ca a l ca n z a n e l s t a t u s d e v e r d a d e r a s o q u e lo a l ca n z a n , lo p i e r d e ny a ve ce s l o r e c u p e r a n e n e l t r a n s cu r s o d e la h i s t or i a . T r a t a d e d i l u c i-d a r l a c on s t i t u c in d e l con ocim ie n t o cie n t fico m e d i a n t e u n a a r q u e o-l og a de la s i dea s . S u m i ra da cr t i ca h a ci a l os form a l is m os , y s en s i b lea l a s con d i ci on es de pos ib i li dad h i s t r i ca de l s u r g i m i en t o de la s ci en -cia s m ode rn a s , cor r e pa ra l e la a e s pac ios t e r i cos ab i e r t os po r N i e t z s -che . S in obv ia r , por s u pu es t o , la p r e s en ci a de ot r os a u t o re s y la p r o -p i a c r e a t i v i d a d d e F o u c a u l t .L a for m a d e co n o ci m i en t o s u r g i d a d e l m o d e l o d e r a ci on a l id a dn e w t o n i a n o, p r e a d o d e con ce p cion e s l g ico-m a t e m t i ca s p r op i a s d ela m od e r n id a d , e l ig i r e fe r ir s e a cu e s t ion e s e m p r i ca s d e s d e for m a svac a s de con t en i do . Es t a r eacc i n con t r a e l e s p r i t u d i on i s aco p re -t e n d i fu n d a m e n t a r s e en la m a t e m t i ca y v a lid a r s e m e d ia n t e la l-g i ca . La compul s i n hac i a l o fo rma l e s p rop i a , s egn N i e t z s che , dee s p r i t u s e n fe r m os d e A p ol o, e s p r i t u s q u e n e ce s it a n r e fu g ios con t r ae l caos , l a va r i eda d , l a d i ve r s i da d y la fe r a cida d de lo r ea l . E l lo exp l i-ca l a r ecu r r en ci a occi den t a l a l a l g ica como i n t e l ig i b il ida d concep-tua l de l a ex i s tenc ia . Pues lo formal t ranqui l i za , produce conf iab i l i -d a d d e s d e s u fr o e s q u e le t o a r g u m e n t a l, a l eja n d o e l p e n s a m i e n t o d e loa z a r os o p a r a ofr e ce r u n h or i z on t e t a n fa l so com o op t i m i s t a (N i et z s -che, 1999: 370 ).C u a n d o N i e t z s ch e (1 9 9 9 : 8 3 ) p r e a n u n cia u n a p o s ib l e a r q u e ol o-g a d e la s i d ea s p os t u la la n e ce s id a d d e u n a v olu n t a d r a s t r e a d or a d ea n t ig e d a d e s . P a r a q u e es a v olu n t a d a d q u ie r a v ig or h a b r a q u e e x -p e r i m e n t a r e l g o c e y l a i n t e n s i d a d d e l s e n t i d o h i s t r i c o . s t e e s e lg u a n t e q u e r e cog e F o u c a u lt p a r a s u p r o p ia a r q u e ol og a s ig u i e n d o, d ea l g u n a m a n e r a , l o q u e y a s e a n u n c i a b a e n La g a ya c i en c ia , d o n d eN i e t z s c h e d i c e q u e - p a r a d j i c a m e n t e r e s u l t a i n d e c i b l e m e n t e m si m p o r t a n t e c m o s e l l a m a n l a s c o s a s a n t e s q u e l o q u e e l l a s s o n . E ln o m b r e d e u n a c os a s e a r r a ig a y e n ca r n a e n e lla h a s t a con v e r t ir s e e ns u p rop i o cu e rp o . La cr een ci a de que la p a l ab r a co in ci de con lo n om -b r a d o s e a c r e c i e n t a d e g e n e r a c i n e n g e n e r a c i n . D e e s t e m o d o , l aap a r ien cia de l comi en zo s e con v ie r t e c a s i s iem pr e , a l fi na l , en l a e s e n -cia , y a ct a com o t a l . B a s t a con cr e a r n u e v os n om b r e s , v a l or a ci on e sy p r o b a b i lid a d e s p a r a cr e a r a la l a r g a n u e v a s "cos a s ". E n r e a l id a d s et r a t a d e u n a a r b it r a r i ed a d d e or i ge n ; p u e s p or q u s e la s l la m a d eu n a m a n e r a y n o d e ot r a ? L a s c os a s s on a l oja d a s e n v es t i d os l in g s -t i c o s , q u e l e s s o n c o m p l e t a m e n t e a j e n o s , p e r o t e r m i n a n c o n v i r t i n -dose en su esen cia y en su p ie l (dem : 58).

E s t a s c o n s i d e r a c i o n e s n i e t z s c h e a n a s p o d r a n s e r v i r d e p r l o g o a


25/54


v a r i os t e x t os d e F o u ca u lt . F u n d a m e n t a lm e n t e a L a s p a l a b r a s y l a scosas y L a a r q u eolog a d e l s a b er , donde e s t ud i a l a s cond i c i ones depos i b il ida d h i s t r i ca s de la s ci enc ia s s oci a l e s en p a r t i cu l a r y de l co -n oci m i en t o cie n t fico e n g e n e r a l . I n c lu s o e n l a s l t i m a s p g in a s d eL a s p a la b r a s y l a s cos a s F ou ca u lt a p e l a e x p lcit a m e n t e a N ie t z s ch ep a r a a v a l a r s u c o n c l u s i n a c e r c a d e q u e s i e l l e n g u a j e c o n s t r u y ea l h om b r e , e n con t r a r e l s e r d e l le n g u a j e e s , p a r a e l h o m b r e , e n con -t r a r s e con s u p r op i a n a d a q u e b iolg ica m e n t e s ig n ifica m u e r t e . C u a n -d o se c om p r e n d e q u e D i os e s u n a cr e a cin d e l l en g u a je y d e l s e r v iv oq u e t r a b a j a y h a b l a , e s d e cir , d el h o m b r e , s t e c h o ca c on t r a s u l m it e .Q u i e n h a m a t a d o a D ios d e b e r e s p on d e r a h or a p or s u fin i t u d y a fr on -t a r e l r e t or n o d e la s m s ca r a s , m ie n t r a s e m it e u n a c a r ca j a d a m sp o t e n t e q u e la s in con s is t e n t e s e n s o a ci on e s s o b r e p e r d i d os p a r a soscien t fi co-m eta f s icos (F ouca u l t , 1975: 374) .T a l v e z n o s er a os a d o i n t e r p r e t a r q u e e l lu g a r d e ja d o p or l a d iv i-n i d a d a s e s i n a d a e s o c u p a d o a c t u a l m e n t e p o r l a t e c n o c i e n c i a e n s ua s pec t o m s expu es t o : l a t cn i ca . Ta l vez e l la s ea e l ca d ve r de D i os .E s d i fcil im a g i n a r - p o r el m o m e n t o - la p os ib ilid a d d e u n a t cn icad i fe r e n t e , y p o r lo t a n t o d e ot r a cie n c ia y d e o t r a e p i s t e m ol og a . P e r ov a l e l a p e n a i n t e n t a r l o , p o r q u e c o m e n z a r a p e n s a r e s c o m e n z a r aca m b ia r l a r e a l id a d .


26/54

A N E X OC o n c e p t o s e l e m e n t a l e sd e l p e n s a m i e n t o c ie n t fi c o

1 . I n v e s t i g a c i n c ie n t f i c a

u1 t1 diaz corregido

Documents