tso, inquisição de Évora, liv - universidade nova de lisboa

76

3. Visitas inquisitoriais às naus estrangeiras aportadas em Faro, 1618-1650 (ANTT,

Inquisição de Évora, liv. 589, fls. 1-84).1

Data Embarcação Origem Mestre/Patrão N.º Tripul.

9/8/1618 Santa Maria

Boaventura (?)

La Ciotat

(Provença)

Nicolau Icardo

(Nicolas Icar) 9

18/8/1618 David Flandres Nicolau Ranierson 6

(?)(?)1618 S. João Flandres (?) Nicolau Pedro 8

17/9/1618 Santo António La Ciotat António Mege 8

(?)/9/1618 (?) Flandres (?) (?) 6

1/10/1618 Joana St. Gilles

(Bretanha) Elias de Gonor 7

(?)/10/1618 (?) França (Mathenem

Thomilland) (?) 8

11/10/1618 Santa Catarina Bretanha Julião Clarete 10

14/10/1618 (?) Londres (John Bhimprett) (?) 8

17/10/1618 Arco da Velha Flandres João Simão 4

17/10/1618 La Margarita (?) Escócia Guilherme Vier 10

17/10/1618 O Veado Voador Amesterdão João Pedro 7

23/10/1618 (?) Bristol Thomas Branco

(Thomas White) 11

9/11/1618 Deus Te Guarde Londres Richarte Boe

(Richard Bomyor) 11

(?) (?) Flandres Jaques João

(Jacob Joan) 8

10/1/1619 Pomba Azul Hoorn João Jaan

(Jan Janson) 9

12/1/1619 Pescador Flandres (?) Jacob 6

11/2/1619 Quivete Roterdão Matheus Nicolas 5

11/2/1619 (?) Amesterdão Corneles Preto 8

11/2/1619 Delfim Inglaterra Richarte Randol 17

(?)2/1619 (?) Flandres Bernardo Armão 7

16/2/1619 Boa Ventura Bretanha João Litetice 10

(?)/2/1619 Joana (?) St. Gilles Elias de Gonor 7

18/2/1619 Santa Catarina Morbihan

(Bretanha) Julião Clareque 9

21/3/1619 (?) Bristol Gemis Elhet

(James Elliot) 16

15/4/1619 Arco da Velha Flandres João Simão 4

(?)/4/1619 (?) Amesterdão (?) Pedro 7


(Richard Bomyor) 11

20/4/1619 (?) Olona

(França) Denis Bartolomeu 10

1 Em itálico: grafia conforme ao documento. Na coluna “Mestre/Patrão”: em itálico, nome conforme

aparece no verbete; em redondo e entre parênteses, a transcrição da assinatura. As dúvidas de leituras

estão assinaladas com (?).

77

21/4/1619 Cordoeira Flandres Jacobus Jancon 9

21/4/1619 (?) Flandres Joseph Martins 9

21/4/1619 O Pavão Dunquerque (?) Abahabas

(Albo Abbas) 8

(?)/(?)/1619 (?) Flandres Rodrigo (?) 6(?)

23/5/1619 S. João Baptista La Ciotat Pedro Villa 16

(?)/(?)/1619 (?) Toulon

(Provença) (Archau? Aarat) 7

12/6/1619 S. Pedro

Boaventura Toulon Cláudio Girão 10

(?)/(?)/1619 (?) Toulon Jehan Negres 16

1/7/1619 Delfim Olona Thomas Reguen

(Thomas Regain) 13

(?)(?)1619 S. Pedro Flandres Rodrigo Cornele 5

2/9/1619 Escudeira de

Leto Hoorn Corneles Jancon 6

3/9/1619 Grifo Flandres João Pedro

(Jan Pietersen) 6

6/9/1619 Gavião Branco Flandres Nicolau Corneles 7

6/9/1619 (?) Flandes (?) Matheus 8

6/9/1619 Lírio Branco Flandres Sebastião Bernardo 8

(?)(?)1619 (?) Flandres Rodrigo Jans 6

11/10/1619 La Margarita Escócia Guilherme Vier 9

(?)10/1619 (?) Bristol Roberto Patinson 8

13/10/1619 Deus Te Guarde Londres Richard Boe

(Richard Bomyor) 13

(?)(?)1619 (?) Flandres (?) 6

6/1/1620 La Fortuna Flandres João Adrião 7

(?)(?)1620 (?) Olona João Tité 7

16/5/1620 La Margarita Morbihan

(Bretanha) Francisco Rió 7

(?)(?)1620 (?) Olona Jaques Volateo 12

8/6/1620 S. Jorge La Ciotat Alexandre Grimao

(Alessandre Grimaud) 8

(?)6/1620 (?) La Ciotat (Johan Carbonet) 12

9/6/1620 S. Miguel

Bonaventura La Ciotat António Bramão 8

(?)6/1620 (?) La Ciotat (Johan Grimaud) 12

11/6/1620 S. Pedro

Boaventura La Ciotat Pedro Ernao 13

(?)6/1620 (?) La Ciotat Guilherme Bernao 9

22/6/1620 La Margarita Olona Pedro Forget 10

(?)(?)1620 (?) Boaventura Calais Andre Lezard 7


Madalena La Ciotat Andre Villa 10

(?)(?)/1620 (?) Toulon Agustin Marquisan 6

20/8/1620 Daniel Amesterdão Jaques Abrahe 7

(?)(?)1620 (?) de la Mar Amesterdão João Jacobo

(Jan Jacopson) 7

78

2/10/1620 Próspera Bristol João Boquena

(John Brochinoll?) 14

(?)10/1620 Santiago Dunquerque Jacob Jacobson

(Jacop Jacopson) 9

29/10/1620 A Fortuna Flandres Guilherme João Flor 9

(?)(?)1620 (?) Amesterdão Rodrigo Thaesen 8

15/11/1620 Deus Te Guarde Londres Richard Boe

(Richard Bomyor) 12

(?)(?)1621 A Sereia Amesterdão Jacob Jaques

(Jan Jacop) 7

23/4/1621 O Anjo Morbihan Bernabe Agaço 12

29/4/1621 (?) França (Johan Carbonet) 11

18/5/1621 S. Miguel La Ciotat Antonio Bromon 9

(?)5/1621 (?) La Ciotat Marcos Grimaldo 9

25/5/1621 Santa Catarina

Boaventura La Ciotat Thome Marim 10

(?)(?)1621 (?) Boaventura França Estevão Morelhon 9


Boaventura La Ciotat

Nicolau Icardo

(Nicolas Icar) 10

(?)(?)1621 (?) Boaventura La Ciotat Iangués 9

30/8/1621 Santa Catarina

Boaventura La Ciotat Thome Marin 10

12/9/1621 (?) Provença Miguel Cheresordi (?) 8


(Richard Bomyor) 12

(?)(?)1621 (?) St. Gilles Jaques Servantoau 10

29/10/1621 Galgo Branco Hamburgo Suan Schruderd 8

(?)(?)/1621 (?) St. Gilles Jacob Corines 8

9/1/1622 Nicolau Olona Pedro Perreteo

(Pierre Peroteau) 11

(?)(?)1622 (?) La Ciotat Estêvão Doimais 17

23/3/1622 La Leste Olona Fernando Xabod

(René Chabor) 10

(?)(?)1622 Santa Maria

Boaventura La Ciotat Guilherme Martin 11

26/4/1622 Nicolau Olona Pedro Perreteu 10

(?)(?)1622 (?) Hamburgo João Roger 8

17/7/1622 Santa Marta de

la Civitá França Harnao Ferrá 14


Boaventura França Francisco Martinho 10

18/7/1622 S. João Baptista La Ciotat Francisco Brunetto 12

19/10/1622 S. Pedro Calais Guilherme Hane 11

20/10/1622 (?) Hamburgo (Jaun Ragned ?) 10

1/11/1622 La Rondella Olona Roberto de Mandeut (?) 12

(?)(?)1622 (?) França Francisco Tullon 15

3/12/1622 Darques Londres Richarte Doues

(Richard Doud) 20

3/12/1622 (?) Londres (Benc Johnson) 14

79

3/12/1622 Santo André Escócia João Mór

(John More) 9

(?)12/1622 Galgo Branco Hamburgo Juan Scruded 9

15/12/1622 A Esperança Calais António Bloque 8

(?)(?)1623 Santa Catarina La Ciotat Heimo Marim

(Aimo Marin) 11

11/4/1623 A Violeta Inglaterra João Criton 9

(?)(?)1623 (?) La Ciotat Antonio Carbonet 13

6/5/1623 A Isabela Olona Antonio Xabot

(Anthoyne Chabor) 9

10/5/1623 (?) La Ciotat André Fabre 9

10/5/1623 S. Pedro La Ciotat Gabriel Fradalox

(Fradallon) 12

(?)5/1623 Santa Maria

Madalena (?) La Ciotat André Villa 11


Boaventura La Ciotat Jaques Caune 9

30/5/1623 S. João (?) Hamburgo Pedro Neiport 9


Boaventura La Ciotat

Nicolau Icardo

(Nicolas Icar) 10

2/(?)1623 (?) do Mar Londres Nicolau Cornelles

(Nicolas Cornelis) 8

12/8/1623 A Fortuna Calais João Henriques 8

19/8/1623 Jonas Dinamarca Corneles da Cruz 8

30/9/1623 Seta Voadora Calais Pedro Jaques 8

14/10/1623 (?) Londres (Henry Canton) 16

19/10/1623 A Margarita Hamburgo João Henrique Coiper 7

2/(?)1623 Dom de Deus (?) Escócia Patrício Guales 14

20/12/1623 A Pomba Branca Dinamarca Siver Cornelles 7

21/1/1624 Deus Te Guarde

(?) Londres

Richarte Boe

(Richard Bomyor) 10

27/1/1624 Acalhandra Londres Ciolder Guadson (?) 14

(?)1624 O Pelicano Copenhaga Lucas Enriques 13

8/6/1624 A Margarita Hamburgo João Enriques 7

(?)(?)1624 Santa Bárbara La Ciotat Antonio Martichois (?) 12

24/8/1624 Salvador Hamburgo Julião Olvers 11

14/9/1624 O Falcão Branco Hamburgo Angelo Habet 8

22/9/1624 O Órfão do Mar Londres Duarte Grof 14

16/(?)1624 Rondella Olona Francisco Bormot

(François Bourmaud) 11

16/11/1624 Ana e Catarina Londres Thomas Forte

(Thomas Ford) 15

22/(?)1625 O Peregrino(?) Londres Guilherme Prisson 9

4/3/1625 Margarita Hamburgo Nicolao Tomes (?) 8

12/3/1625 (?) Hamburgo Alberto (?) 10

2/4/1625 S. Pedro Hamburgo Fernando Hern 10

(?)(?)1625 Rei David Dover David Riques

(David Richard) 9

3/10/1625 Anjo S. Miguel Hamburgo Gilberto Mendes 11

80

(?)(?)1625 O Falcão Hamburgo (Ronnor Pieters) 7

26/7/1626 Santa Clara La Ciotat Jenis Marin 10

13/(?)1626 Santa Maria Hamburgo Enrique Scolton 9

5/12/1626 S. Pedro Hamburgo Corneles Amberto 9

4/2/1627 Anjo S. Miguel Hamburgo Gilberto Mendes 10

4/2/1627 Rei David Hamburgo João Bequer 13

(?)(?)1627 A Fortuna Danzig Armao Cropier 12

14/9/1627 S. Pedro Danzig Giraldo Corneles 8

(?)(?)1627 (?) Hamburgo Bartolomeu Corvelha 29

16/11/1627 Leão Roxo Danzig João Cristiano 7

29/4/1628 Santa Maria da

Graça Marselha Spirito Granet 16

26/11/1628 A Esperança Hamburgo Diogo Cunhado Novo 12

21/1/1629 Leão Roxo Danzig João Cristiano 10

9/2/1629 Santa Clara Olona Vicente Vilhon 17

28/2/1629 Luzart Olona João Alberto 13

3/3/1629 S. Jorge Hamburgo João Nicolas Flor 9

(?)(?)1629 (?) Olona Pedro Morelheo

(Pierre Morilltan) 17

8/4/1629 S. Pedro Hamburgo Giraldo Corneles 9

3/(?)1629 O Salvador do

Mundo Hamburgo Anrique Grel 17

19/12/1629 O Pelicano Hamburgo Nicolau Rieters 13

(?)(?)1630 A Flor de Lis Marennes

(França)

João Buticor

(Johan Boutichor) 7

25/2/1630 Santiago Hamburgo Roque Jarres 8

(?)(?)1630 O Pelicano Hamburgo Nicolau Henriques 13

29/10/1630 Nossa Senhora de

la Fé Bretanha João Ibon Robin 24

(?)(?)1630 (?) França João Deboche

(Johan Daboc) 8

5/12/1630 S. Vicente Olona Gladio Forner

(Claude Fournich) 19

(?)(?)1631 A Flor de Lis Marennes João Buticor

(Johan Boutichor) 7

11/8/1631 S. José

Boaventura

Arles

(Provença) Julião Forés 8

(?)(?)1631 Santo António

Boaventura Marselha Jorge Dreito 10

23/9/1631 Merigolde Hull

(Inglaterra)

Finis Smid

(Phineas Smith) 16

27/10/1631 O Roberto Londres Guilherme Caston

(William Caston) 11

27/10/1631 Hércules Londres Guilherme Megen

(William Lodgunt) 36

27/10/1631 S. João Baptista Nantes Francisco Marian 8

21/(?)1631 A Maria Bristol Guilherme Padicon 16

3/10/1632 Santiago Danzig Corneles Simon 7

2(?)10/1632 Mercador Londres Ancel Enfre 30

81

Venturoso (Ansoll Humpheron)

21/10/1632 A Luiza Olona Nicolau Manho

(Nicollas Magnon) 17

(?)(?)1632 A Fortuna Dinamarca Guilherme Jaques

(Guillon Jacob) 9

15/1/1633 O Pelicano Hamburgo Nicolau Anriques 16

(?)(?)1633 Neptuno Hamburgo Hernando Draiar 9

15/8/1633 S. Patrício Hamburgo João Vetain 7

(?)(?)1633 Ledeão (?) Hamburgo Anrique Moleiro 13

14/10/1633 Graça de Deus Inglaterra David Gae

(David Gley) 20

(?)(?)1634 A Vua (?) Hamburgo Jerónimo Escundreman 14

11/10/1634 Esperança Isabel Londres Ruberto Inçam

(Robert Enson) 27

(?)(?)1635 S. Lucas Hamburgo Antonio Arman 11

18/10/1635 África Londres Roberto Archer 15

22/10/1635 O Falcão

Dourado Londres

Duarte Vilquinson

(Edward Willkinson) 15

(?)(?)1635 Roberto

Boaventura Inglaterra Richarte Blanco 22

31/3/1636 Santa Maria Dunquerque Cristóvão Rodrigues

(Cristoffal Roderiges) 14

20/4/1636 Lídia Londres Roberto Archer 22

(?)8/1636 Santa Catarina Londres Samuel Andres

(Samuel Anderson) 27

13/10/1636 A Vaca Pintada Alemanha Corin Filipe

(Cuin Philips) 10

25/10/1636 A Pérola Londres Gilberto Ângelo

(Gilbert Anscoll) 19

26/12/1636 Lidia Londres Roberto Archer 25

20/1/1637 Santiago Hamburgo Gaspar Pimenta 17

(?)(?)1637 A Pérola Londres Gilberto Ângelo


14/6/1637 A Jóia Londres Jorge Men

(George Mayne) 16

(?)(?)/1637 O Salvador Lubeque Armão Vevais 28

16/11/1637 O Cardo Londres João Norte

(John North) 26

(?)12/1637 O Caçador Dinamarca Nicolau João 10

30/12/1637 A Pérola Londres Gilberto Ângelo


(?)(?)/1638 A Fortuna Dunquerque (João Varvolegen) 18

20/6/1638 A Dona de

Londres Londres Filex Toler 14

(?)(?)1638 (?) Dinamarca Bartolomeu Fornes (?)

22/9/1638 Deleite de

Londres Londres Thomas Lemon 22

(?)(?)1638 S. João Baptista Dinamarca Diogo Relique 10

3/10/1638 Jenis Boaventura Londres Jacobo Grenova 21

82

(James Gronaman ?)

(?)(?)1638 O Diamante Londres Roberto Contable

(Robert Constable) 28

14/11/1638 Precila Londres António Teler

(Anthony Taylor) 17

10/2/1639 Santa Maria Londres João Utiman 30

(?)10/1639 Consentir Londres Roberto Porco

(Robert Hogg) 22

4/12/1639 Santiago Londres Thomas Guelchi

(Thomas Wilche) 26

4/12/1639 A Condição Londres Thomas Reinaldos 27

(?)(?)1640 O Falcão

Dourado Londres

Duarte Vilquinson

(Edward Willkinson) 15

13/9/1640 Santa Maria do

Rosário Hamburgo Giraldo Machado 16

(?)(?)1640 Amor de Verdade Londres Francisco Smit

(Frank Smith) 22

29/10/1640 Maria Ana Londres João Neit 15

27/11/1640 Mateus e João Londres Guilherme Salmon

(William Salmon) 25

(?)7/1641 Santo António Lisboa2 Francisco Vaz 46

4/10/1641 Santa Catarina Londres Samuel Andres

(Anderson) 27

(?)11/1641 Rebeca Londres Richarte Braison

(Richard Bray) 24

10/12/1641 O Descobridor Londres Jorge Richesonlon

(George Richardson) 33

19/5/1642 Rebeca Londres Richarte Braison

(Richard Bray) 25

23/6/1642 A Madona

Estante Relíquia La Ciotat Francisco Alegro (?)

4/8/1642 Santiago La Ciotat Luís Brul 42

(?)(?)1642 A Fortuna Roterdão Jacob Blanco 7

10/9/1642 Mercante Real Inglaterra João Cut

(John Cutt) 17

13/(?)1642 O Comércio Londres Henrique Holen

(Henry Houlelm) 24

4/10/1642 O Falcão

Dourado Londres

António Barfeto

(Anthony Burfitt) 12

8/(?)1642 A Madona

Estante Relíquia La Ciotat Francisco Alegre 17

15/11/1642 Pembruch Londres João Gripis 28

2(?)11/1642 La Amistad Inglaterra Leonardo Best

(Leonard Botts) 21

9/12/1642 O Drago Bristol Thomas Baton 12

2(?)12/1642 O Real (?) St. Gilles Jaques Cadut 10

2 A caravela vinha de Argel. Trazia, além do mestre, mais 9 tripulantes, todos portugueses, 33 cativos,

uma mulher que resgatou em Argel, 2 judeus nascidos na Turquia (Mardocheo e Efraim) que vinham a

Portugal cobrar algum dinheiro que se lhes devia dos resgates (fl. 57).

83

(Jacques Cadoul)

5/2/1643 Anjo Gabriel Hamburgo Jacobo Brulu

(Jacob Brull) 12

(?)(?)1643 S. João Baptista Inglaterra Thomas Hacmor

(Thomas Hackmore) 14

8/3/1643 Santiago Hamburgo Abel Laurenson 7

16/(?)1643 (?) Olona António Benate 21

8/5/1643 S. Pedro e S.

Paulo La Ciotat Pedro Propao 21

11/(?)1643

Nossa Senhora

da Fortuna e S.

Francisco

António

Génova Pantaleão Henrique 14

18/6/1643 O Delfim Londres Duarte Darente

(Edward Dorington) 14

22/6/1643 A Esperança (?) Amesterdão Henrique Alberto 7

26/6/1643 São Pedro

Boaventura La Ciotat Lourenço Morre 18

(?)(?)1643 S. Pedro Amesterdão Pedro Unique

(Pieter Honich) 34

19/8/1643 Allpectasão (?) Londres João Vulli

(John Wilton) 28

19/8/1643 A Esperança Hamburgo Jorge Pedro 22

26/8/1643 A Esperança Lubeque Jales Abst (?) 11

27/11/1643 São Nicolau Londres Richarte Brey

(Richard Bray) 30

26/12/1643 O Querubim Olona Estêvão Lambert 18

19/1/1644

Nossa Senhora de

la Fortuna e S.

Francisco

António

Génova Pantaleão Henrique 19

30/6/1644

Santa Maria e

São Marcos

Boaventura

Génova João Baptista Moroale

(Gianbatista Morroelli) 14

5/7/1644 Jardim Velho Amesterdão Pedro Vanisse 19

11/(?)1644 A Vaca Malhada

(?) Amesterdão Jorge Pedro 16

17/8/1644 S. João Lubeque João Estolle 10

(?)(?)1644 A Ventura do

Mar Londres

João Esterlan

(John Starland) 9

10/10/1644 São Nicolau Londres Richarte Bray 33

4/(?)1644 São Mateus La Ciotat Glaudo Mira

(Claude Milla) 9

3/3/1645 Frasco Negro Bristol Richarte Lache

(Richard Louoh) 10

(?)(?)1645 Santo Aleixo Lona João Xarron 16

2/9/1645 Lua Meia

Dourada Amesterdão Leonardo Martins 15

(?)9/1645 Leão (?) Amesterdão António João 6

84

(Antom Jan)

22/9/1645 Mariana Londres Joanatan Apquines 16

(?)(?)1645 Lobo Dourado Roterdão Nicolau Fich 7

4/10/1645 João Sara Londres Guilherme Grin 36

(?)10/1645 Sortilha (?) St. Malo Luis Ligandre

(Louis Leyondre) 28

7/10/1645 Esperar bem Colchester Richarte Balvin

(Richard Baldroyn) 8

(?)(?)1645 Santiago St. Malo João de Brul

(Janou Breul) 15

16/11/1645 Pexepao (?) Holanda João Pedro Roches 21

(?)(?)1646 Nossa Senhora

do (?) Génova

Jeronimo Henrille

(Geronimo Enriles) 18

15/6/1646

Santa Rosália e

Nossa Senhora

do Rosário

Génova Carlos Mouran 12

(?)(?)1646 Santa Maria

Boaventura Marselha Trofe Menchapus 13


Boaventura Génova João Baptista Francino 12

(?)8/1646

Nossa Senhora

do Rosário e São

Domingos

Génova Jerónimo Henrille 16

18/8/1646 La Gena Bordéus Ramon Rodrig 10

(?)(?)1646 O Veado Amesterdão João Cornelles 8

21/8/1646 Santa Maria Amesterdão Pedro Heibard 19

(?)(?)1646 A Esperança Holanda Reinaldo Damaso 8

30/9/1646 Esperança Londres Richarte Oeste

(Richard West) 25

(?)(?)1646

Santa Ana e

Nossa Senhora de

Monserrate

Génova João Domingues Riço 8

17/11/1646 A Bolsa Londres João Borno

(John Bourne) 30

3/2/1647 O Príncipe Moço Amesterdão Armon Alberto 16

(?)(?)1647 St. Thomas Londres André Rent

(Andrew Rand) 51

9/5/1647 O Ovo do

Montanheiro Amesterdão

Pedro João

(Pieter Jan) 24

(?)(?)1647 (?) Marselha Raimundo Chaberto 7

28/7/1647 Amor Flandres Enrique Arcançon 9

(?)(?)1647 O Cavaleiro St. Malo Jorge Belchior

(Georges Muchelot) 21

12/9/1647 João Baptista Livorno Vicente Izola 21

12/9/1647 S. João Baptista Bretanha Carlos Lexo 7

17/9/1647 Vaca Malhada Amesterdão Jorge Pedro 17

(?)9/1647 A Esperança Londres Josias Cruz 26

26/9/1647 O Ganso Amesterdão Julião Corneles 7

26/9/1647 S. Nicolau Olona Maturim Caturich 21

85

27/9/1647 Tomasinha Londres Guilherme Guerbe

(William Webber) 10

(?)(?)1647 O Neptuno Ipswich Guilherme Eslugud 31

31/10/1647 S. Pedro Londres Thomas Bledin 8

19/1/1648 A Bolsa Londres João Borne 31

22/1/1648 Nossa Senhora

da Encarnação Génova Jacomo Lavioza 13

4/(?)1648 A Amada Olona Joachim Lhibodeira 18

8/5/1648 O Mochacho

Branco Londres

Richarte Bollvin

(Richard Baldroyn) 30

25/5/1648

Nossa Senhora

do Rosário

Boaventura

Génova Francisco Tholon 5

(?)(?)1648 S. Francisco Génova Jacome Lavioza

(Giacomo Laviosa) 17

21/7/1648 Nossa Senhora

do Rosário Génova Franco Rovereto 20

(?)(?)1648 Nossa Senhora

do Rosário Génova Bernardo Aycardo 7

27/9/1648 A Donzela do

Amor Amesterdão João Gressem 7

10/10/1648 O Trato Livre Londres João Gib

(John Gibbs) 27

10/10/1648 A Esperança Roterdão Christian Oches (?) 8

16/10/1648 O Príncipe

Fermoso Holanda Lourenço Prut (?)

16/10/1648 A Caridade Holanda Corneles Adrians 20

22/10/1648 Perro do Mar Amesterdão Cornelio Jacobi 8

11/11/1648 S. João de Sara Londres Guilherme Garim 37

(?)(?)1649 S. Pedro Roterdão Paulos (?) Cruz 10

8/11/1649 Muchacho

Blanco Londres

Richarte Baldouin

(Ricard Baldroyn) 27

8/11/1649 (?) Londres Jorge Bugel 21

25/2/1650 Benjamim Londres Thomas Marlé 41

25/2/1650 A Prova Inglaterra Thomas Greurs 29

86

1. 4. Práticas judaizantes citadas no monitório de 1536 e éditos posteriores.

Monitório 15363 Édito 1611 (IL)

4 Edital 1640

5

"[...] se sabeis, vistes, ou

ouvistes de algumas pessoas, ou

pessoas dos ditos reinos e

senhorios de Porugal, ou

estantes em eles, sendo cristão,

seguindo ou aprovando os ritos

e cerimónias judaicas [...]"

"Se sabe que algũa pessoa, depois

de bautizada, teve crença na lei de

Moisés, fazendo os ritos e

cerimónias dela, esperando pelo

Messias, crendo que há ainda e

vir e que não é Jesus Cristo Nosso

Redentor, que por nós padeceu e

morreu e ao terceiro dia ressurgiu,

como estava prometido aos

Patriarcas e profetizado pelos

profetas, e negam ser filho de

Deus e haver nele duas naturezas

e ũa pessoa, e o mistério da

Santíssima Trindade.”

"Que alguma pessoa, depois de

ser baptizada, tenha ou haja tido

crença na lei de Moisés, depois

do último perdão geral, que se

publicou em cinco dias do mês

de Janeiro de 1605, não

reconhecendo a Cristo Jesus

Nosso Redentor por verdadeiro

Deus e Messias, prometido aos

patriarcas e profetizado pelos

profetas, fazendo os ritos e

cerimónias judaicas [...]”

"[...] guardaram ou guardam os

sábados em modo e forma

judaica, não fazendo, nem

trabalhando em eles cousa

alguma, vestindo-se, e ataviando-

se de vestidos, roupas e jóias de

festa e adereçando-se e

alimpando-se às sextas feiras ante

suas casas, e fazendo de comer às

ditas sextas feiras para o sábado,

acendendo e mandando acender

nas ditas sextas feiras à tarde

candeeiros limpos, com mechas

novas, mais cedo que os outros

dias, deixando-os assim acesos

toda a noite até que eles, per si

mesmos, se apaguem, tudo por

honra, observância e guarda do

sábado.”

"Se sabe que alguém guardou os

sábados ao modo judaico, não

trabalhando nada neles, ou

menos que nos outros dias,

vestindo-se de vestidos de festa

e camisas lavadas, começando

de os guardar das sextas-feiras à

tarde, lançando nelas lençóis

lavados na cama e concertando

as candeias mais cedo que nos

outros dias, acendendo-as com

azeite limpo e torcidas novas,

deixando-as acesas até per si se

apagarem, varrendo e

alimpando suas casas e fazendo

de comer por o não fazerem no

sábado por honra e observância

da dita lei de Moisés e guarda

do mesmo Sábado.”

"[...] não trabalhando nos

sábados, mas antes vestindo-se

neles de festa, começando a

guarda da sexta-feira à tarde [...]”

"[...] se degolam a carne e aves

que hão-de comer à forma e

modo judaico, atravessando-

lhes a garganta, provando e

tentando primeiro o cutelo na

unha do dedo da mão e

"[...] degolando as aves e hão de

comer, atravessando-lhe a

garganta e cobrindo o sangue

com terra [...]

3 Cf. “Monitorio do Inquisidor Geral per que manda a todas as pessoas que souberem doutras que forem

culpadas no crime de heresia e apostasia o venham denunciar em termo de trinta dias” in Collectorio de

diversas letras apostolicas, provisões reaes, e outros papeis, em que se contém a Instituição, e primeiro

progresso do Sancto Officio em Portugal, e varios Privilegios que os Summos Pontifices, e Reis destes

Reynos lhe concederão..., Lisboa, 1596. 4 Cf. ANTT, TSO, CG, liv. 256 (Memórias dos Monitórios e ofícios da Inquisição de Lisboa até 1713), fls. 247-249.

5 Cf. “Regimento do Santo Ofício da Inquisição dos Reinos de Portugal, ordenado por mandado do

Ilustríssimo e Reverendíssimo Senhor Bispo Dom Francisco de Castro, Inquisidor-Geral do Conselho de

Estado de Sua Majestade, em Lisboa, nos Estaus, por Manuel da Silva MDCXL” in José Eduardo Franco

e Paulo de Assunção(ed.), As Metamorfoses de um Polvo. Religião e Política nos Regimentos da

Inquisição Portuguesa (sécs. XVI-XIX), Lisboa, Prefácio, 2004, pp. 381-382.

87

cobrindo o sangue com terra por

cerimónia judaica.”

"[...] se não comem toucinho,

nem lebre, nem coelho, nem

aves afogadas, nem enguia,

polvo, nem congro, nem raia,

nem pescado que não tenha

escama, nem outras cousas

proibidas aos judeus na Lei

Velha.”

"[...] tirando o cevo ou gordura à

carne e a landoa do quarto traseiro

da rês miúda, não comendo carne

de porco, lebre, coelho, aves

afogadas e todo o peixe sem

escama, como raia, cação, lamprea

e as mais cousas defesas dos

judeus na Lei Velha [...]”

"[...] abstendo-se sempre de

comer carne de porco, lebre,

coelho e peixe sem escama e as

mais cousas proibidas na lei

velha [...]”

"[...] se sabem, viram ou

ouviram que jejuaram, ou

jejuam o jejum maior dos

Judeus, que cai no mês de

Setembro, não comendo em

todo dia até noite, que saiam as

estrelas e estando aquele dia do

jejum maior descalços e

comendo aquela noite carne e

tigeladas, pedindo perdão uns

aos outros, Outrossi se viram ou

ouviram, ou sabem que alguma

pessoa ou pessoas jejuaram ou

jejuam o jejum da Rainha Ester

por cerimónia judaica, e outros

jejuns que os Judeus soiam e

costumavam de fazer, assi como

os jejuns das segundas e quintas

feiras de cada semana, não

comendo todo dia até à noite.”

"[...] jejuando o jejum grande do

Quipur, que vem no mês de

Setembro, guardando e

solenizando aquele dia com

suas cerimónias costumadas, e o

jejum da Rainha Ester, ou

qualquer outros dos que os

judeus costumam fazer, como

os de devoção das segundas e

quintas feiras, não comendo em

todos eles, sendo à noite com a

estrela [...]”

"[...] jejuando o jejum do dia

grande, que vem no mês de

Setembro, com os mais que os

judeus costumam jejuar [...]

"[...] se solemnizárão ou

solemnizão as paschoas dos

Iudeos, assi como a pascoa do

pão asmo, e das cabanas, e a

paschoa do corno comendo o

pão asmo na dita paschoa do

pão asmo em bacios e escudelas

novas por cerimonia da dita

paschoa [...]”

"[...] celebrando e

solenizando as Páscoas dos

judeus, como a das Cabanas e

do Pão Asmo, comendo nelas

em louça nova [...]”

"[...] solenizando suas

Páscoas [...]”

"[...] se rezarão ou rezão orações

Iudaicas, assi como são os

psalmos penitenciaes sem gloria

patri, e filio, e spiritui sancto, e

outras orações de Iudeos,

fazendo oração contra a parede

sabbadejando, abaxando a

cabeça, e alevandandoa, a forma

& modo Iudaico, tendo quando

assi rezão os ataphalijs, que são

hűas correas atadas nos braços,

ou postas sobre a cabeça.”

"[...] rezando orações judaicas e

os psalmos de David sem glória

patri, olhando para a parede,

abrindo as mãos e cerrando-as,

sabadeando, abaixando a cabeça

e levantando-a [...]”

"[...] rezando orações

judaicas [...]”

"[...] se per morte dalgűs, ou "[...] derramando a água dos "[...] banhando seus defuntos e

88

dalgűas comerão, ou comem em

mesas baxas; comendo pescado,

ouos, & azeitonas por amargura,

& que estão de tras da porta por

doo, quando algum, ou algűa

morre, & que banhão os

defunctos, & lhes calção calções

de lenço, amortalhandoos com

camisa comprida, põdolhe em

cima hűa mortalha dobrada a

maneira da cappa, enterrandoos

em terra virgem, & em couas

muito fundas, chorandoos com

suas diteiras cantando como fazem

os Iudeos, & pondolhes na boca

hum grão de aljofar ou dinheiro

douro, ou prata, dizendo que he

para pagar a primeira pousada,

cortando lhes as vnhas, &

guardandoas, derramando, &

mandando derramar agoa dos

cantaros, & potes quando algum,

ou algűa morre, dizendo que as

almas dos defunctos se vem aly

banhar, ou que o Anjo Percutiente

lavou a espada na agoa.”

cântaros quando alguém morre

em sua casa ou na vizinhança,

banhando seus defuntos e

amortalhando-os com camisa

comprida de pano novo, e

pondo-lhes em cima ũa

mortalha dobrada e calçando-

lhes calções de linho e

enterrando-os em terra virgem e

covas mui fundas e chorando-os

com suas literias, cantando

como fazem os judeus, e pondo-

lhes na boca grãos de aljôfar ou

dinheiro d’ouro ou prata e

cortando-lhes as unhas e

guardando-as, e comendo em

mesas baixas, e pondo-se detrás

da porta por dó [...]”

amortalhando-os com camisa

comprida de pano novo, e

pondo-lhes em cima uma

mortalha dobrada, e calçando-

lhes calções de linho, e

enterrando-os em terra virgem e

covas mui fundas, e chorando

com suas litanias cantando

como fazem os judeus, e pondo-

lhes na boca grãos de aljôfar ou

dinheiro de ouro ou prata, e

cortando-lhes as unhas e

guardando-as, e comendo em

mesas baixas e pondo-se detrás

da porta por dó ou fazendo

outro algum acto que pareça ser

em observância da dita lei de

Moisés.”

"[...] se lançarão, & lanção às

noites de Sam Ioão Bautista, &

do Natal, na agoa dos cantaros, &

potes ferros, ou pão, ou vinho,

dizẽdo, que aquellas noites se

torna a agoa em sangue.”

"[...] lançando nela [água]

carvões ou ferros acesos nas

noites de Natal e São João [...]”

"[...] lançando no fogo, quando

amassam, três pelouros de

massa [...]”

"[...] se os pays deitam a benção

aos filhos, pondolhes as mãos

sobre a cabeça, abaxandolhe a

mão pelo rosto abaxo, sem fazer

o sinal da Cruz, a forma, &

modo judaico.”

"[...] lançando os pais a bênção

a seus filhos, pondo-lhes a mão

sobre a cabeça, e correndo-lha

pelo rosto abaixo, sem fazer

sinal da cruz [...]”

"[...] que quando nacerão, ou

nacem seu filhos, se os

circuncidam, & lhe poseram, ou

poem secretamente nomes de

Iudeos.”

"[...] mandando-os circuncidar,

pondo-lhes nomes de judeus [...]”

"[...] se depois que bautizaram,

ou bautizam seus filhos, lhe

raparam, ou rapam o oleo, & a

chrisma, que lhes puseram

quando os bautizaram.”

"[...] rapando-lhes o óleo e

crisma das partes em que lhe

foram postos no sacramento do

bautismo, e confirmação, e

extrema unção [...]”

89

II. Mapas. Áreas de residência

1. Lagos

Fontes para a elaboração do mapa-base: Alexandre Massaii, “Descrição do Reino do

Algarve” in ANTT, Casa de Cadaval, n.º 29, fls. 42v-42v; Rui M. Paula, Lagos.

Evolução Urbana e Património, Lagos, Câmara Municipal de Lagos, 1992; Direcção-

Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais, Muralhas de Lagos, edição fac-similada,

Lagos, Câmara Municipal de Lagos, 2008.

90

2. Vila Nova de Portimão

Fontes para a elaboração do mapa-base: Alexandre Massaii, “Descrição do Reino do

Algarve” in ANTT, Casa de Cadaval, n.º 29, fls. 38v-39v; Francisco José Carrapiço,

Jaime Aschemann Palhinha e José Manuel Brácio, As Muralhas de Portimão. Subsídios

para o estudo da história local, Portimão, Câmara Municipal de Portimão, 1974;

Natércia Magalhães, Algarve, Castelos, Cercas e Fortalezas, Faro, Letras Várias, 2008,

pp. 188-189.

91

3. Faro

Fontes para a elaboração do mapa base: Alexandre Massaii, “Descrição do Reino do

Algarve” in ANTT, Casa de Cadaval, n.º 29, fls. 33-34; Rui M. Paula e Frederico Paula,

Faro. Evolução Urbana e Património, Faro, Câmara Municipal de Faro, 1993.

92

4. Tavira

Fontes para a elaboração do mapa base: Alexandre Massaii, “Descrição do Reino do

Algarve” in ANTT, Casa de Cadaval, n.º 29, fls. 30-31; Natércia Magalhães, Algarve,

Castelos, Cercas e Fortalezas, Faro, Letras Várias, 2008, pp. 220-221.

93

III. GRÁFICOS

1. Número de cristãos-novos processados pela Inquisição, por localidade de

residência (ano de início do processo).

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

1586

1585

1573

1572

1566

1565

1564

1563

1562

1561

1560

1559

1558

Outros

Albufeira

Loulé

Faro

Tavira

VNPtm

Lagos

94

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

1618

1615

1602

1601

1600

1597

1596

1595

1594

1593

1592

1591

1590

1589

1588

1587

Outros

Albufeira

Loulé

Faro

Tavira

VNPtm

Lagos

95

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

1634

1633

1632

1631

1630

1629

1628

1627

1626

1625

1624

1623

1622

1621

1620

1619

Outros

Albufeira

Loulé

Faro

Tavira

VNPtm

Lagos

96

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

1650

1649

1648

1647

1646

1645

1644

1643

1642

1641

1640

1639

1638

1637

1636

1635

Outros

Albufeira

Loulé

Faro

Tavira

VNPtm

Lagos

97

2. “Delitos” confessados ou denunciados durante a visita inquisitorial ao Algarve

em 1585

28%

18%

3%10%4%

6%2%

11%

6%

7%5%

Ritos fúnebres judaicos

Guarda dos sábados ecerimónias de sexta-feira

Jejuns

Restrições alimentares

Bênçãos e orações

Incumprimento dasobrigações cristãs

Palavras contra o SO

Tentativas de impedirconfissões

Palavras e acções contra xvs

Blasfémias

Outras práticas

3. Cristãos-novos fintados no Algarve em 1631

99

80

18

5 5

42

6

27

1

18

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Tavira Faro Loulé Alcoutim Castro

Marim

Lagos Silves Portimão Alvor Albufeira

98

4. Ordem de prisão a cristãos-novos de Faro a 14 de Julho de 1636

4.1. Situação dos citados

Falecidos

4%

Não se sabe

4%

Ausentes

56%

Em Faro

36%

4.2. Paradeiro dos ausentes

Castela

92%

Desconhecido

3%

Norte de África

1%

Portugal

3%

Índias

1%

4.3. Cidades onde viviam os ausentes em Castela

Moguel

21%

Cádis

6%

Aiamonte

19%Sevilha

24%

Huelva

15%

Outros

15%

99

5. Registos de baptismo e casamento nas freguesias urbanas de Faro

5.1. Freguesia da Sé (Baptizados)

0

20

40

60

80

100

120

140

160

1610 1615 1620 1625 1630 1635 1640 1645 1650 1655 1660

5.2. Freguesia da Sé (Casamentos)

0

10

20

30

40

50

60

70

1610 1615 1620 1625 1630 1635 1640 1645 1650 1655 1660

5.3. Freguesia de S. Pedro (Baptizados)

0

20

40

60

80

100

120

1610 1615 1620 1625 1630 1635 1640 1645 1650 1655 1660

100

6. Processos contra cristãos-novos residentes no Algarve

6.1. Número de denúncias que conduziram à prisão

101

6.2. Duração dos processos em anos6

1558-1570

<1

65%

1 a 2

25%

2 a 3

10%

1585-1600

<1

32%

3 a 4

5%1 a 2

42%

4 a 5

1%

2 a 3

17%

>5

3%

1632-1650

<1

31%

4 a 5

1%1 a 2

38%

2 a 3

24%

3 a 4

5%

>5

1%

6 Contagem feita desde a data de prisão/apresentação até à do auto-de-fé.

102

6.3. Penas

1558-1570

23%

2%

19%51%

5%Livre sem cárcere

Cárcere ao arbítrio

Cárcere e hábito ao arbítrio

Cárcere e hábito perpétuos

Relaxado em carne

1585-1600

4% 10%

29%

47%

1% 6%3%

Livre sem cárcere




Reconciliado após morte

Relaxado em estátua

Relaxado em carne

1632-1650

1% 6%

22%

1%

57%

3% 8%1%

1%

Livre sem cárcere



Reconciliação após a morte


Relaxado em estátua

Relaxado em carne

Outros

ND

103

6.4. Processados: Idade

1558-1570

<=20

17%

21-30

26%

31-40

22%

41-50

16%

>50

19%

1585-1600

<=20

18%

21-30

33%31-40

20%

41-50

15%

>50

14%

1632-1650

<=20

21%

21-30

27%31-40

24%

41-50

15%

>50

13%

104

6.5. Processados: Sexo

1558-1570

F

63%

M

37%

1585-1600

M

24%

F

76%

1632-1650

M

40%

F

60%

105

7. Circulação e residência

7.1. Naturalidade dos cristãos-novos residentes no Algarve presos pela Inquisição

1558-1570

54%

17%

21%

2% 6%

Natural da localidade de

residência

Natural doutra localidade

algarvia

Natural do Alentejo

Natural doutro espaço do

reino

Estrangeiro

1585-1600

71%

18%

5% 5% 1%


residência


algarvia

Natural do Alentejo


reino

Estrangeiro

1632-1650

72%

21%

5% 2%


residência


algarvia

Natural do Alentejo


reino

Estrangeiro

Total

64%19%

12%3% 2%


residência


algarvia

Natural do Alentejo


reino

Estrangeiro

106

7.2. Cristãos-novos algarvios residentes fora do Algarve processados pela

Inquisição. Local de residência.

1550-1650

Lisboa

49%

Serpa

4%

Beja

13%

Resto Alentejo

12%

Resto Portugal

6%

Castela

10%

Estrangeiro

6%

7.3. Cristãos-novos algarvios residentes em Portugal, mas fora do Algarve, citados

na documentação. Local de residência

1550-1650

Lisboa

57%

Beja

12%

Moura

3%

Resto Portugal

8%

Porto

2%Resto Alentejo

10%

Serpa

4%

Ourique

2%

Évora

2%

7.4. Cristãos-novos algarvios ausentes do reino citados na documentação

1550-1650

Sevilha

10% Cádis

6%

Aiamonte

13%

Resto Castela

26%

Índias de Castela

23%

Outros

2%

África

6%

Brasil

4%

Norte Europa

4%

Norte África

3%

Oriente

3%

107

8. Actividades sócio-profissionais

8.1. Cristãos-novos residentes no Algarve processados pela Inquisição. Ofícios

1558-1570

Mercadores

47%

Sapateiros

19%

Procuradores

4%

Ourives

4%

Outros

6%

Cirurgiães

6%

Alfaiates

7%

Tosadores

3%Ferreiros

4%

1585-1600

Mercadores

25%

Sapateiros

24%Ferreiros

8%

Outros

8%

Alfaiates

13%

Sirgueiros

11%

Mareantes

11%

1632-1650

Mercadores

27%

Ourives

3%

Sapateiros

15%Vive de sua

fazenda

3%

Lavradores

11%

Alfaiates

3%

Outros

16%

Escrivães

3%

Outros mesteres

12%

Surradores

4%

Médicos e

cirurgiões

3%

108

8.2. Cristãos-novos residentes no Algarve processados pela Inquisição. Áreas de

actividade.

1558-1570

Comércio

48%

Mesteres

38%

Administração

1%

Agricultura

1%

Saúde e Direito

12%

1585-1600

Comércio

26%

Mesteres

60%

Administração

3%

Outros

11%

1632-1650

Comércio

26%

Mesteres

39%

Agricultura

11%

Administração

4%

Outros

13%Saúde e Direito

7%

109

8.3. Cristãos-novos residentes no Algarve citados na documentação. Áreas de

actividade

1550-1580

Comércio

39%

Mesteres

44%

Outros

4%

Religião

1%

Agricultura

1%

Administração

3%

Saúde e Direito

8%

1581-1620

Comércio

38%

Mesteres

38%

Saúde e Direito

9%

Religião

6%

Outros

5%

Agricultura

1%

Administração

3%

1621-1650

Comércio

29%

Mesteres

38%

Administração

3%

Saúde e Direito

9%

Religião

6%

Outros

10%

Agricultura

5%

110

9. Família e sangue

9.1. Cristãos-novos residentes no Algarve processados pela Inquisição. Estado civil

Mulheres

Solteiras

26%

Viúvas

17%

Casadas

57%

Homens

Solteiros

25%

Viúvos

7%Casados

68%

9.2. Cristãos-novos residentes no Algarve processados pela Inquisição. Estado civil

por faixas etárias

Mulheres

0

20

40

60

80

100

>20 20-24 25-29 30-34 35-39 40 ou +

Solteiros

Casados

Viúvos

111

Homens

0

20

40

60

80

100

>20 20-24 25-29 30-34 35-39 40 ou +

Solteiros

Casados

Viúvos

9.3. Cristãos-novos casados, residentes no Algarve e processados pela Inquisição.

Endogamia e exogamia

1558-1570

Cônjuge xv

5%

Cônjuge xn

88%

Dúvidas

7%

1585-1600

Cônjuge xv

23%

Cônjuge xn

71%

Dúvidas

6%

112

1632-1650

Dúvidas

8%

Cônjuge xn

44%

Cônjuge xv

48%

9.4. Cristãos-novos residentes no Algarve processados pela Inquisição. Qualidade

de sangue

1558-1570

xn

98%

1/2 xn

2%

1585-1600

xn

84%

3/4 xn

4%

1/2 xn

9%

parte xn

3%

1632-1650

3/4 xn

6%1/2 xn

25%

1/4 xn

16%

1/8 xn

4%

parte xn

14%xn

35%

113

10. Literacia

10.1. 1ª vaga de prisões: 1558-1570

Homens

Não assina

1%

Universidade

6%Sabe latim

3%

Só sabe assinar

3%

Sabe ler e

escrever

87%

Mulheres

Não assina

97%

Sabe ler e

escrever

3%

10.2. 3ª vaga de prisões: 1632-1650

Homens

Não assina

13%Sabe latim

11%

Universidade

11%

Sabe ler e

escrever

62%

Só sabe assinar

3%

Mulheres

Não assina

79%

Sabe ler e

escrever

21%

114

11. Religião

11.1. Cristãos-novos residentes no Algarve processados pela Inquisição. Práticas

judaizantes confessadas

1558-1570

28%

19%26%

9%6% 2%

2%

7%

1%

Guardar os sábados

Jejuns pequenos

Jejum quipur

Jejum Rainha Ester

Outros jejuns

Preceitos alimentares

Orações e livros

Páscoa do Pão Ázimo

Outras práticas

1585-1600

32%

27%4%6%

15%

2%7% 3%

2%

2%

Guardar os sábados

Jejuns pequenos

Jejum Quipur

Jejum Rainha Ester

Outros jejuns


Orações e livros

Pai-Nosso a Moisés

Ritos fúnebres judaizantes

Outras práticas

1633-1650

25%

33%

15%

9% 2% 5%

1%1%

5%1%

2% 1%

Guardar os sábados

Jejuns pequenos

Jejum do quipur

Jejum Rainha Ester

Outros jejuns


Orações e livros

Páscoa do Pão Ázimo

Pai-Nosso a Moisés

Varrer casa às avessas

Ritos Fúnebres

Outras práticas

115

11.2. Cristãos-novos residentes no Algarve processados pela Inquisição. Idade de

iniciação na “Lei de Moisés”

1558-1570

16-20

16%

21-30

24%

> 30

39%

10-15

21%

1585-1600

< 10

9%

16-20

19%

21-30

16%

> 30

19%

10-15

37%

1632-1650

<10

6%

10 a 15

27%

16-20

19%

21-30

25%

>30

23%

116

11.3. Cristãos-novos residentes no Algarve processados pela Inquisição.

Responsável pela iniciação na “Lei de Moisés”

1558-1570

27%

8%

4%10%10%

41%

Pais

Cônjuge

Irmãos

Primos / Tios 1º grau

Outros parentes

Não parentes

1585-1600

36%

5%7%5%13%

14%

20%

Pais

Cônjuges

Irmãos

Avós

Primos/Tios 1º grau

Outros parentes

Não parentes

1633-1650

12%3%

11%

16%

55%

2%

1%

Pai

Cônjuges

Irmãos

Avós

Primos/tios 1º grau

Outros parentes

Não parentes

117

11.4. Cristãos-novos residentes no Algarve processados pela Inquisição.

Conhecimento da doutrina cristã7.

11.4.1. 1ª vaga: 1558-1570

Homens

14%

4%

24%

4%17%

37%

Benze-se e diz algumas orações com erros

Benze-se e diz as orações com erros

Benze-se e diz as orações

Benze-se, diz as orações e alguns mandamentos

Benze-se, diz orações e mandamentos

Benze-se, diz orações, mandamentos e mais doutrina

Mulheres

24%

11%

12%39%

7% 7%

Benze-se e diz algumas orações com erros

Benze-se e diz algumas orações

Benze-se e diz as orações com erros




11.4.2. 2ª vaga: 1632-1650

Homens

1%7%

91%

1% Benze-se e diz algumas orações




Mulheres

8% 1%

91%

Benze-se e diz algumas orações

Benze-se, diz as orações e alguns mandamentos


7 As orações são: Pai-Nosso, Avé-Maria, Credo e Salvé-Rainha.

119

IV. GENEALOGIAS

Legenda

Homem

Mulher

Cristão-Velho

Processado

pela Inquisição

6 Encontra-se também

na genealogia n.º 6

a. antes de

c. cerca de

d. depois de

F. Falece a

N. Nasce a

Af África

Ai Aiamonte

Alb Albufeira

Alc Alcácer do Sal

Alm Almodôvar

Alv Alvor

Ams Amesterdão

Ang Angola

Ant Antuérpia

Arz Arzila

Av Aveiro

Az Azamor

Azg Azinhaga

B Brasil

Bh Bahia

Bj Beja

C Castela

Cc Cacela

Cd Cádis

CI Cartagena das Índias

Cn Canárias

Coi Coimbra

Col Colos

CV Cabo Verde

El Elvas

Est Estremoz

Ev Évora

F Faro

Fl Florença

Fr França

Gr Granada

Gra Grândola

Gu Guiné

Gua Guarda

IC Índias de Castela

In Índia

It Itália

JF Jerez de la Frontera

Jp Japão

Lei Leiria

Lg Lagos

Lga Lagoa

Lx Lisboa

Ll Loulé

120

Mch Moncarapacho

Mes Messejana

Mer Mértola

Min Minho

Mog Moguel

Mou Moura

Mte Montemor

Mtl Martim Longo

Mur Múrcia

Mx México

Mz Mazagão

Od Odemira

Olv Olivença

Our Ourique

Pe Peru

Po Porto

PSM Porto de Santa Maria

Qu Quelfes

RG Rios da Guiné

S Silves

Sf Safim

Sl Salamanca

SLB San Lúcar de Barrameda

Srp Serpa

Srz Sarzedas

ST São Tomé

St Setúbal

Sv Sevilha

T Tavira

Ter Terceira

Tg Tânger

TN Torres Novas

Tur Turquia

VA Viana de Alvito

Vid Vidigueira

VNP Vila Nova de Portimão

VV Vila Viçosa

tso, inquisição de Évora, liv - universidade nova de lisboa

Documents