Transformações Espirituais

Sermão nº 3044

Por Charles H. Spurgeon (1834-1892)

Traduzido, Adaptado e

Editado por Silvio Dutra

Jul/2019

2

S772 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 Transformações espirituais / Charles H.

Spurgeon Tradução e adaptação Silvio Dutra Alves – Rio de Janeiro, 2019. 30p.; 14,8 x21cm 1. Teologia. 2. Pregação. 3. Alves, Silvio Dutra. I. Título. CDD 252

3

“Em lugar do espinheiro, crescerá o cipreste, e

em lugar da sarça crescerá a murta; e será isto

glória para o SENHOR e memorial eterno, que

jamais será extinto.” (Isaías 55:13)

Por muitos séculos a Terra Santa foi coberta de

espinhos e sarças. Os viajantes nos dizem que é

tão excessivamente estéril que, exceto no triste

deserto do Saara, você não pode encontrar uma

esterilidade mais absoluta do que em muitas

partes da Judéia e de Israel. Mas a terra não

permanecerá para sempre improdutiva. Mesmo

agora, em lugares onde pode ser cultivada, ela

flui com leite e mel, e está chegando o dia em

que o povo escolhido retornará à sua própria

terra que Deus deu a eles e a seus pais por meio

de uma Aliança de Sal - e quando novamente

eles começarão a irrigar as colinas e plantar os

vales, cultivar as vinhas e espalhar a

transmissão de sementes nos sulcos bem

arados! A Terra Santa florescerá novamente.

(Nota do tradutor: Spurgeon fala nestes termos

porque quando escreveu este sermão em 1865,

Israel ainda não havia sido reunido pelo Senhor,

de todas as nações para onde havia sido

espalhado em 70 d.C., pois isto ocorreria

somente em 1947, depois da Segunda Guerra

Mundial.)

4

“Em lugar do espinheiro, crescerá o cipreste, e

em lugar da sarça crescerá a murta”. Quando

isso for feito , todo o mundo tocará com a sua

fama. Eles dirão: “É esta a Sião a quem ninguém

procurava? Esta é a terra que foi chamada

desolada? É esta a cidade cujo nome foi

Esquecida?” Então o Monte Sião novamente

será “belo para a alegria de toda a terra”. E então

toda a terra fluirá com fertilidade - “e será para

o Senhor por um nome para um sinal eterno que

não deve ser cortado.”

Mas o significado espiritual de nosso texto, ao

qual chamamos mais atenção imediata esta

noite, é que Deus, por Sua graça, é capaz de

realizar transformações morais e espirituais.

Os homens, comparáveis aos espinheiros e às

sarças, são, pela graça soberana de Deus,

mudados e renovados para que possam então

ser comparados a ciprestes e murtas. Esta

transformação maravilhosa é para a glória de

Deus e é para Ele “um sinal eterno que não será

extinto”.

Vamos falar um pouco sobre isto, primeiro,

sobre essas transformações. Em segundo lugar,

sobre como elas são trabalhadas . E , em terceiro

lugar, vamos contemplar seu resultado feliz - “e

5

será isto glória para o SENHOR e memorial

eterno, que jamais será extinto.”

I. Vamos falar sobre essas transformações.

Parece, do nosso texto, que há alguns homens

que podem ser comparados a espinheiros e

sarças. A similitude pode ser aplicada ao seu

original. Aqui todos nós devemos ter nossa

parte. O espinho é o filho da maldição. A sarça é

a descendência da queda. Não havia espinhos e

sarças para fazer o suor fluir do rosto de Adão

até depois de ele ter pecado. Então o Senhor lhe

disse: Maldito é a terra por tua causa; em tristeza

comerás dela todos os dias da tua vida, espinhos

e cardos também serão trazidos para ti.” E nós

também somos os descendentes da maldição. O

que diz Davi? “Eis que fui formado em

iniquidade; e em pecado minha mãe me

concebeu”. Nascemos sob o pecado. Estamos

sujeitos a isso desde os nossos primeiros

momentos e nos desgarramos, não apenas pela

imitação do mau exemplo, mas pela força de

uma natureza corrupta.

Pode ser que haja alguns aqui, esta noite, que

sintam que estão sob a maldição. Você não pode

olhar para o seu ancestral sem descobrir isso.

Pode ser, meus amigos, que seus pais lhe

ensinaram a pecar - você não pode lembrar de

ter sido instruído no caminho de Deus. Pode ser

6

que neste exato momento você possa lembrar-

se de alguns dos primeiras instruções que

recebeu - e lembrar-se do que poderia servir

para o serviço de Satanás, mas não poderia levá-

lo à cruz de Cristo.

Você sente que está debaixo da maldição e

conheceu tais aflições e seu próprio coração é

tão pesado que, se eu fosse escrever alguém

como filho da maldição, você ousadamente

diria: “Coloque meu nome na lista. De fato, eu

nasci de um traidor e sinto em meu sangue a

mácula de meu pecado”. Entretanto, há consolo

para nós, mesmo que isso seja verdade para nós!

Somos espinheiros, mas o Senhor pode nos

transformar em murtas. Jeová sabe como

remover a maldição do primeiro Adão pela

bênção do segundo Adão. Ele pode rasgar pelas

raízes tudo o que é vil, pecaminoso e maldito, e

pode plantar no lugar, tudo o que é lindo e bom

- e assim herdaremos Sua bênção.

Portanto, tenha bom ânimo - embora você esteja

agora debaixo da maldição, o Senhor Jesus, que

foi feito Maldição por nós, ainda é capaz de

pronunciá-lo abençoado!

Ainda, o espinheiro é a verdadeira imagem do

pecador porque não é de nenhum tipo de

utilidade. Acho que quase tudo tem o seu uso,

7

mas eu não sei se foi descoberto algum uso para

o espinheiro e a sarça. Assim tem sido com

muitos de nós, e é assim com alguns de vocês

esta noite. O que você fez por Deus? Vinte anos,

meu jovem, trouxeram-lhe à maturidade, mas

que benefício o Todo-poderoso já recebeu de

você? Talvez quarenta anos amadureceram sua

vida, mas, até agora, que canções de louvor

subiram ao céu de você? Que frutos aceitáveis

você colocou sobre o altar de Deus? Você é a sua

vinha – mas que uvas maduras alguma vez Lhe

vieram de você? Ele cavou sobre você. Ele

protegeu você pela parede de Sua Providência e

cuidou de você com ternura. Como é que,

quando Ele procura por uvas, você produz

apenas uvas selvagens? Quando Ele espera ter

algum retorno pelo talento que Ele confiou aos

seus cuidados, como é que você o embrulhou

num guardanapo e escondeu o dinheiro do seu

Senhor? Você foi inútil - não exatamente para

seus semelhantes - seus filhos receberam os

seus cuidados - você tem sido, talvez, alguma

ajuda para seus vizinhos e seus amigos. Mas , no

que diz respeito a Deus, o homem natural é

perfeitamente inútil! Ele não traz a colheita para

o grande dono do solo. Eu disse, há pouco, você

tinha quarenta anos? E se houvesse, neste lugar,

alguma pessoa não convertida de sessenta,

setenta ou mesmo oitenta? E todos esses anos,

em vão, a luz do céu brilhou para você! Em vão a

8

longanimidade divina disse: “Poupe-o por mais

um ano.” Em vão veio a pregação da Palavra de

Deus para você e todas as ordenanças de Sua

Casa - você ainda está nu, sem folhas,

infrutífero! Você viveu apenas para si mesmo e,

de repente, glorificou seu Criador e seu

Preservador. Você é um espinheiro e uma sarça!

Contudo, tenha bom ânimo - se você tem um

coração para coisas melhores, Deus pode

transformá-lo no pinheiro e na murta que

produzem sombra e alegram os jardins do

Senhor! Ele ainda pode transformar sua

inutilidade em verdadeiro serviço e levá-lo

entre os ociosos do mercado para trabalhar

ativamente e com sucesso em Sua vinha!

O espinheiro também (nós apenas começamos

neste ponto), desperdiça as boas influências

que, caindo sobre bom trigo, teriam produzido

uma colheita. A chuva caiu hoje, mas caiu sobre

os espinheiros e as sarças, assim como sobre as

espigas verdes do trigo. O orvalho vai chorar e

ele cairá tão abundantemente sobre os cardos

densamente emaranhados como no jardim bem

cuidado do fazendeiro. E quando o sol brilha

com raios alegres, ele terá raios tanto para o

cardo e para os espinheiros quanto para as

árvores frutíferas e para a cevada e o trigo.

Assim é com vocês homens e mulheres não

convertidos! Você recebeu os favores diários de

9

Deus em tão grande abundância quanto os

justos têm recebido. Não, talvez você tenha tido

ainda mais! Você está sentado, vestido de linho

fino, como o rico da parábola, enquanto os

santos de Deus apodrecem em seus portões,

como Lázaro. Você não ansiava pela falta das

influências externas dos meios da graça.

Alguns de vocês são ouvintes de sermões. Você

está constantemente dentro dos portões de

Deus. Você frequenta o lugar onde a

proclamação da misericórdia é feita livremente.

Suas Bíblias não são desconhecidas para você e,

no entanto, tudo isso foi desperdiçado em você.

Você não está perto de ser amaldiçoado para ser

queimado como a terra estéril em Hebreus 6?

Visitados pelo favor diário, repreendidos pela

consciência, despertados às vezes pelo

movimento natural do seu próprio coração,

despertados pelo Espírito de Deus,

maravilhados sob Sua Palavra e, no entanto, por

tudo isso, vocês são alienados da comunidade de

Israel! No entanto, não se desespere! Se as suas

almas buscam coisas melhores, Deus é capaz de

transformar esses espinheiros inúteis, essas

sarças que não dão fruto, em figueiras que

derramarão seus deliciosos frutos por toda

parte!

10

Foi uma estupidez de um certo pregador dizer

que o joio nunca se tornaria trigo - que negócio

tinha ele para forçar a parábola de Cristo? Isso

eu sei - a sarça pode se tornar uma murta e o

cardo pode se tornar um pinheiro pela graça

divina! O homem pretendia negar a

possibilidade de conversão? Ele quis dizer que a

graça todo-poderosa não poderia transformar o

leão em um cordeiro, e o corvo em uma pomba?

Se assim for, ele proferiu uma blasfêmia, pois

não há milagre da graça que Deus não possa

realizar! Ele pode pegar os pedaços negros de

ébano e torná-los alabastro! Ele pode lançar a

árvore da cruz nas águas amargas de Mara e

torná-las doces como a água do poço de Belém,

para o qual Davi teve sede! Ele pode tirar o

veneno da áspide e da picada do basilisco - e

torná-los úteis para Deus e o homem! O camelo

pode passar pelo buraco da agulha! Saiba com

certeza que nada é muito difícil para o Senhor!

Ele pode realizar o que quiser.

Para continuar nossas observações sobre o

espinheiro e sua transformação na árvore do

cipreste - não é o espinho uma coisa dolorosa?

Ele perfura e rasga os transeuntes. Às vezes, se

eu seguisse meu caminho até o ponto mais

distante, teria que romper uma cerca de

espinheiros - e quantas vezes o cristão foi

atormentado e dilacerado pelos espinhos dos

11

ímpios? Deixe a idade dos mártires contar como

os santos de Deus tiveram sua carne arrancada

de seus ossos por esses espinhos e cardos! E

deixe uma mãe chorosa contar como seu filho

quebrou seu coração e transformou seu cabelo

prematuramente em grisalho. E deixe uma

esposa triste dizer como um marido ímpio a tem

mandado para o seu quarto com lágrimas

salgadas saindo de seus olhos. E vamos todos

dizer como às vezes nossos parentes ímpios

fizeram nossos corações baterem rapidamente

com uma ansiedade terrível por eles! Ló não

pode viver em Sodoma sem ser atormentado e

Davi não pode peregrinar em Meseque sem

clamar: “Ai de mim, que peregrino em

Meseque, que moro nas tendas de Quedar!”

Mas lembre-se, por mais que tenha perseguido

os santos de Deus, dificilmente você pode ter

lidado com os seguidores de Cristo, pois o

Senhor é capaz de transformá-lo em um deles!

Paulo pensou pouco, quando ele estava indo

para Damasco, que seria assim com ele. Ele

tinha seus preciosos documentos todos seguros.

"Vou atormentar os nazarenos", ele parecia

dizer. “Eu os levarei para o posto de surra. Vou

arrastá-los para fora da sinagoga e obrigá-los a

blasfemar!” Pouco você sabe, Paulo, que em

breve você dobrará o joelho para aquele mesmo

Jesus de Nazaré a quem você odeia! Uma luz

brilha sobre ele, mais brilhante que o sol do

12

meio-dia! Ele cai do cavalo. Ele ouve uma voz que

diz: "Saulo, Saulo, por que me persegues?". E

humildemente ele pergunta: "Quem é você,

Senhor?" E a resposta vem: "Eu sou Jesus a quem

você persegue: é difícil para você resistir contra

os aguilhões.” Ah, pecador, talvez você não saiba

que está perseguindo Jesus. Você acha que é

apenas seu filho, sua esposa ou sua mãe. Mas, ao

perseguir os membros do corpo de Cristo, você

persegue a Cabeça! Saulo de Tarso é levado pela

mão a Damasco e, depois de sua conversão,

quem é mais ousado que ele? O pregador na

colina de Marte, a testemunha diante de Nero, o

homem idoso de Deus sentado na masmorra, o

filho de Deus com a cabeça no bloco - este é o

homem que perseguiu os santos de Deus - mas

agora está cheio de zelo acima de todos os outros

para a propagação do conhecimento de Cristo!

O espinheiro é transformado em um cipreste e

o cardo em uma árvore de murta.

Ainda não se esgotou a figura. O espinheiro

semeia a sua própria semente e quando os

ventos sopram eles levam sobre as suas asas o

espinheiro - e a semente cai aqui e ali e em toda

parte! Você não pode manter os cardos para si

mesmo. Se você cultivá-los em seu próprio

jardim, eles estarão no jardim do seu vizinho em

pouco tempo. E aqui está o pior ponto sobre um

homem não convertido. Se você tem feito mal,

13

seus filhos crescem à sua própria imagem, ou

seus servos imitam seu mestre. Se você é um

comerciante inescrupuloso, você ajuda a tornar

outros comerciantes, se não for palpavelmente

desonestos, mas escandalosamente frouxos.

Seu idioma polui o ar que você respira. Ou, se

você mantiver isso razoavelmente correto, seus

sentimentos não ficarão sem influência sobre

seus semelhantes. Você não vive para si mesmo.

Se você fosse levar a vida de um eremita, sua

própria ausência da sociedade teria sua

influência. Se você é literalmente um leproso,

posso calá-lo e fazê-lo cobrir seus lábios e lançar

cinzas em sua cabeça e clamar: “Imundo!

Imundo!”, Mas de sua lepra espiritual, eu não

posso separar você. Você vai manchar o ar onde

quer que vá - não é possível que você faça outra

coisa senão espalhar a poluição por você

mesmo. Ó espinheiro, espinheiro em

semeadura, meu Deus te muda!

Eu hoje me dirijo a algum infiel que tem sido

muito sincero na propagação de seus pontos de

vista? Como pularia de alegria meu coração se o

Senhor o fizesse tão sincero em erguer a cruz

sobre a qual você pisou! Ele consegue! Eu oro a

Deus para que ele possa.

Eu falo esta noite a alguém que foi furiosamente

contra as coisas de Deus? Irmãos, o pior dos

14

pecadores faz o melhor dos santos! E se o Senhor

quiser, você será tão fervoroso para ele como é

agora contra ele. Aquele que tem sido muito

perdoado, amará muito. Ninguém poderia

quebrar um vaso de alabastro de unguento

precioso, senão a mulher que era pecadora.

John Bunyan costumava dizer que ele acreditava

que haveria um grande bando de santos na

próxima geração, pois sua própria geração era

conhecida por seus muitos grandes pecadores e

ele esperava que, à medida que esses grandes

pecadores crescessem, Deus os transformasse

em grandes santos.

Poderíamos mencionar muitos nomes de

homens que foram, por assim dizer, sargentos

do diabo, mas que, quando Deus os transformou

em seus próprios soldados, fizeram a maioria

dos abençoados recrutas sargentos para o reino

de Cristo.

Veja John Newton, John Bunyan e outros

homens desse selo - e veja o que a Graça

Soberana pode fazer em casos semelhantes.

Ainda, não posso deixar de notar que foi o

espinheiro e o cardo que compuseram a coroa

que perfurou as têmporas do Salvador. E são

nossos pecados, nossos pecados cruéis, que

15

foram Seus principais atormentadores. Toda

alma que vive sem Cristo, depois de ter ouvido

falar dEle, está perfurando a cabeça de Cristo

novamente.

Quando você pensa que Ele não está disposto a

perdoá-lo, esse pensamento pouco generoso O

fere mais do que qualquer outra coisa. E quando

você fala mal do nome dEle - quando você

calunia seu povo e despreza Seus santos, o que

você está fazendo, senão trançando outra coroa

de espinhos para colocar sobre Sua cabeça? No

entanto, você, que perfurou a fronte do

Salvador, ainda pode se tornar um murta para

coroar a testa com a vitória!

O Salvador, tendo lutado por você e lhe

conquistado - tendo-o comprado com o sangue

de Seu coração - colocará você como uma coroa

de flores sobre Seu rosto “e será para o Senhor

por um nome, e um memorial eterno que não

deve ser extinto.” O significado do todo é que

Deus, pelo poder do evangelho, transforma Seus

inimigos em Seus amigos. Ele transforma

homens de trevas em luz, do poder de Satanás

para o Reino de Cristo, de ser possuído por

demônios para se tornar cheio do Espírito Santo,

de ser um covil de dragões, cheio de pecado,

para ser templos onde toda graça brilha para

refletir a glória do Altíssimo. Alguns de vocês

16

podem testemunhar isso como uma questão de

experiência - outros de vocês contemplam isso

com forte desejo.

II. Em segundo lugar, devemos considerar

COMO ESTA TRANSFORMAÇÃO É

TRABALHADA NOS HOMENS. É trabalhada

pelo secreto e misterioso arbítrio do Espírito

Santo. Certamente, queridos amigos, isso nunca

pode ser trabalhado em nós pelo poder do

homem! Vamos tremer se a nossa religião

repousa sobre qualquer homem, pois essa é

uma fundação pobre e instável. Aprendo cada

dia mais e mais minha total incapacidade de

fazer o bem aos meus semelhantes, sem o

Espírito de Deus. Lá vem para mim, às vezes,

casos que me desconcertam completamente. Eu

tento, por exemplo, consolar um coração

partido. Eu procuro, mas em vão, todo tipo de

metáfora para tornar clara a verdade de Deus.

Cito as promessas, inclino os joelhos em oração

e, no entanto, afinal, o pobre espírito perturbado

tem que ir embora incrédulo, pois só Deus pode

dar fé! Há outros casos em que sabemos de

homens que viveram em pecado e que Deus se

agradou de colocar sua mão aflitiva sobre eles e

não sabemos o que dizer a eles. Eles professam

arrependimento, mas tememos que seja apenas

remorso. Eles falam de fé em Cristo, mas

tememos que seja uma ilusão. Nós os

17

convenceríamos do pecado se pudéssemos. Nós

os lembramos do passado e eles dão um

assentimento a cada sentença que proferimos

contra eles, mas ainda assim não sentem o mal

de seus próprios caminhos. Oh, é um trabalho

difícil lidar com os pecadores! Ele precisa de

uma ferramenta mais nítida do que o homem

pode manter em sua caixa de ferramentas.

Somente o próprio Deus pode quebrar corações

- e quando eles estão quebrados - somente a

mesma mão que os quebrou pode prendê-los. É

o Espírito Santo, então, que está em toda parte

no meio de Sua Igreja, que surge e se coloca em

contato direto com um espírito humano e,

imediatamente, uma mudança é efetuada. Eu

não posso te dizer com que parte do homem o

Espírito Santo começa, mas isso eu posso te

dizer - Ele muda todo o homem! O julgamento

não mais leva a escuridão para a luz e luz para as

trevas! A vontade não é mais obstinadamente

colocada contra Deus, mas inclina o pescoço

para o jugo de Cristo! As afeições não são mais

baseadas em prazeres pecaminosos, mas elas

estão fixadas em Cristo! É verdade que a

corrupção ainda permanece no coração, mas

um novo coração e um espírito reto são dados.

Há na alma vivificada uma semente viva que não

pode pecar porque é nascida de Deus - uma

Semente viva que vive e permanece para

sempre!

18

"Eu não sei", disse alguém, "se o mundo é um

mundo novo, ou se eu sou uma nova criatura,

mas é um dos dois, pois as coisas velhas já

passaram e todas as coisas se tornaram novas.”

Quando Cristo desce ao coração humano para

reinar, Ele parece tomar este lema: “Eis que faço

novas todas as coisas”. Portanto, é “um novo céu

e uma nova terra, em que habita a justiça”,

dentro daquele coração do pecador! É uma

mudança completa. Você observará que não é o

espinheiro, um tanto aparado e podado - não é o

espinheiro feito a crescer em uma parede e

treinado em ordem - isso é reforma. Mas é o

espinheiro que se transformou em um cipreste

- isso é uma perfeita recriação, uma renovação

do homem e isso acontece com cada um de nós,

pelo poder e energia do Espírito divino, ou então

no jardim do Senhor nunca floresceremos, nem

devemos nos unir à Igreja de Deus na terra, pois

não temos parte nem muita coisa no assunto.

Mas, enquanto eu disse que é o Espírito que

opera essa mudança, você está perguntando por

que meios Ele faz isso. Se você gentilmente se

voltar ao capítulo do qual meu texto foi tirado,

você observará que o Senhor Jesus tem a ver

com isso - “Eis que eu o dei por testemunho aos

povos, como príncipe e governador dos povos.”

(verso 4).” Esse verso vem antes do meu texto.

19

Nós devemos conhecer a Cristo antes que

possamos ser mudados. Algumas pessoas

pensam que elas devem mudar a si mesmas e

depois vir a Cristo. Ah não! Venha a Jesus como

você é! É o trabalho do Seu Espírito mudar você.

Você não deve fazer um milagre e depois vir

mostrar o milagre a Cristo, mas deve vir a Cristo

para que o milagre ocorra. É a obra de Cristo

começar com o pecador como pecador, assim

como o bom samaritano fez com o homem que

caiu entre os ladrões. Ele não esperou que ele

fosse curado antes de ajudá-lo, mas ele

derramou óleo e vinho em suas feridas, ergueu-

o sobre sua montaria e, em seguida, levou-o

para a estalagem. E Cristo é capaz de salvar

perfeitamente todos os que vêm a Deus por ele.

Mas o capítulo parece ensinar outra lição. Você

diz: “Eu sei que o Espírito Santo leva Cristo ao

coração e à consciência, mas como posso chegar

a Cristo?” O capítulo diz a você. Diz que a Palavra

de Deus não retornará a Ele vazia. A maneira

pela qual Cristo é descoberto e encontrado por

um pecador é por Cristo sendo pregado a ele!

“Ouça, e sua alma viverá.” Esse é o evangelho! O

caminho pelo qual Cristo entra na alma é

através do Portal do Ouvido. “Satanás tenta

fechar o portal dos ouvidos com lama”, diz John

Bunyan. Mas , oh, é uma coisa gloriosa quando

Deus remove a lama do preconceito para que os

20

homens estejam dispostos a ouvir a verdade de

Deus!

Havia um homem velho, um membro desta

Igreja, que costumava pregar todo domingo no

Billingsgate. Muitas pessoas tentaram iniciar

uma controvérsia com ele, mas ele era um velho

soldado em mais de um sentido e sua resposta,

quando alguém tentou discutir ou entrar em

discussão com ele, foi: “ouça, e sua alma viverá!”

Eu não vim para discutir, mas para pregar a

verdade de Deus – “e sua alma viverá”.” Essa foi

uma resposta clara, com certeza!

Agora, você sabe que a simples confiança em

Cristo é tudo o que Ele pede de você - e até

mesmo que é Ele quem lhe dá. É a obra do seu

próprio Espírito.

Ouçam isto, então, espinheiros e cardos, antes

que Deus se coloque em ordem de batalha

contra vocês - antes que Seus fogos os devorem!

Ouça as suaves notas do coração de um Pai

quando Ele fala em convites do evangelho para

você: “Venha, compre vinho e leite sem

dinheiro e sem preço.” “Todos aqueles que têm

sede, venham às águas.” Que todos vocês sejam

trazidos lá! Que a graça de Deus traga todos

vocês para se agarrarem a Cristo!

21

III. E então , para fechar - QUAL É O RESULTADO

DESTA TRANSFORMAÇÃO? A quem será a

honra por tão benéfica mudança? “Será para o

Senhor por um nome.” Assim que aquele

grande pecador se converte, há um zumbido e

um barulho na oficina para onde ele vai. “O

quê?” Eles perguntam, “aquele desgraçado se

tornou um santo?” Ele costumava amaldiçoar,

mas, “Eis que ele ora!” Ele podia beber com o

bêbado, mas agora ele anda no temor de Deus

“em toda a temperança e sobriedade.” Ele não

podia ser confiável, mas agora a tentação não

pode afastá-lo de sua integridade. O nome de

Cristo uma vez fez ruborizar a sua face, mas

agora - “Sons mais doces do que a música vêm a

ele em nome de Emanuel.” Eu digo que há um

burburinho na oficina - os homens dizem uns

para os outros: “O que é o significado disso?

Como foi isso?” E apesar de odiarem a mudança,

ainda assim eles olham para ela e a admiram.

Eles não podem entender isso. Eles são como os

magos do Egito - eles não podem fazer essas

coisas com seu encantamento e, portanto, são

compelidos a dizer: “Este é o dedo de Deus.” Se

Deus converte alguns pecadores comuns, Ele

não recebe metade da glória a partir deles como

Ele faz com esses extraordinários. O homem

cujo caráter vil era conhecido em toda uma

paróquia, cujo nome era sujo no bairro onde ele

morava, que adquirira uma reputação de mal

22

em todo o distrito - quando esse espinheiro se

transforma em cipreste, todos se perguntam! Se

eu tivesse no meu jardim uma grande trombeta

que uma vez rasgou minhas mãos, mas um dia,

quando desci, vi, em vez daquele espinheiro, um

belo cipreste crescendo e uma sombra que

poderia ser desfrutada sob seus galhos, como eu

me surpreenderia! Eu perguntaria

naturalmente: “Quem fez isso? Quem poderia

ter transformado este espinheiro em um

cipreste?” E assim , quando um grande pecador

é convertido, o dedo de Deus é reconhecido e

Deus é glorificado! Mesmo os ímpios são

obrigados a honrar o nome do Altíssimo quando

outros ímpios são salvos! E então, quanto à

igreja, os membros são, a princípio, um pouco

tímidos e não podem acreditar que é verdade.

Eles ouvem que aquele que uma vez perseguiu

os irmãos e irmãs, agora professa o nome de seu

Mestre e, finalmente, eles obtêm uma boa

evidência da verdade disso - e oh, que alegria

santificada existe entre os filhos de Deus! Há

uma reunião da igreja e ele se apresenta para

confessar sua fé - eles sabem o quanto ele errou

e se alegram ao vê-lo ser trazido novamente.

Pode haver um “irmão mais velho” que está com

raiva e não vai entrar, mas, na maior parte, a

família está muito feliz quando o filho pródigo

retorna! E o principal em alegria entre todos

vocês, quando tal cena ocorre, é aquele que

23

pregou o evangelho para você. Oh, a alegria da

minha alma quando alguns de vocês foram

trazidos a Cristo! Lembro-me das noites

animadas que tive e de como fui à minha casa

regozijando-me e triunfando no meu Deus por

causa de alguns de vocês! Você foi uma vez sujo,

“mas você é lavado, mas você é santificado, mas

você é justificado em nome do Senhor Jesus, e

pelo Espírito de nosso Deus.” E

verdadeiramente, haveria mais de tal alegria se

outros fossem trazidos! Alguns dos melhores

membros desta Igreja são aqueles que foram

tições arrancados do fogo.. Que tenhamos mais

pecadores salvos pelo sangue de Jesus!

Nem isso é tudo. Havia um anjo presente

quando a ação foi feita. Eles estão sempre

presentes nas assembleias dos santos - por isso

é que as mulheres têm suas cabeças cobertas -

“por causa dos anjos”. Se ninguém mais pudesse

vê-las, ainda assim os anjos, que cobrem seus

rostos quando se curvam diante de Deus nos

faria entrar em Sua presença em decência e

ordem. Este anjo nos ouve chorar - um fluxo de

luz ascende às regiões do abençoado. Logo, a

bem-aventurança se espalha por todo o campo

celestial e, à medida que a notícia é propagada,

“Um filho pródigo voltou, outro herdeiro da

glória nasceu”, eles pegam suas harpas e tocam

suas cordas de novo! Eles se curvam com grande

24

reverência! Eles cantam com mais alegria! Eles

gritam com mais louvor glorioso: “Aquele que

amou as almas dos homens e os lavou no seu

sangue, a ele seja a glória, e a honra, e poder, e

domínio, para todo o sempre!” E assim as

canções do céu estão inchadas, mais profundas,

mais poderosas com grande alegria por causa

dos pecadores salvos na terra! Sim, eles dizem

no céu que os espinheiros se tornaram um

bosque de ciprestes, que o cardo se tornou uma

murta e que, devo me atrever a dizer? - até

mesmo a Trindade divina irrompe em alegria.

Sua alegria não pode ser aumentada, pois Deus

sobre todos é “bendito para sempre”. Mas, ainda

assim , está escrito: “Ele repousará em Seu

amor, Ele se alegrará em você com cânticos”.

Não é dito que quando o filho pródigo estava

ainda muito longe, seu pai o viu? Será que entre

os servos e amigos havia alegria e nenhuma no

coração do pai? Impossível! O Deus Eterno, o

próprio Jeová, vê com prazer os escolhidos de

Seu coração! Jesus vê a compra do Seu sangue!

O Espírito vê o resultado do Seu próprio poder e

assim, até no próprio trono de Deus, o impulso

de um pecador salvo é sentido!

Ela veio do bordel. Ele veio da prisão e o próprio

céu se emociona com as notícias! Ela se

contaminou com o pecado. Ele havia poluído

outros com seus crimes e ainda assim os anjos

25

ajustaram suas harpas ao louvor de Jeová por

causa deles! Isso foi profético quando a mulher

quebrou o vaso de alabastro e encheu a casa

com o perfume? Foi essa profecia do que todo

pecador arrependido faz quando seu coração

quebrantado enche o céu e a terra com o doce

perfume da alegria porque ele é salvo ? E quando

ela lavava os pés do Salvador e os enxugava com

o cabelo da cabeça, isso também era profético?

Isso mostra como Jesus recebe Sua maior honra,

Seu amor mais puro, Sua adoração mais justa e

Seu mais doce consolo dos pecadores salvos

pelo sangue? Eu acho que foi assim. Que ele

possa ter tanta alegria de nós!

Verdadeiramente, Jesus morreu por mim e, aos

pés da sua cruz, eu agora estou chorando para

falar do Seu verdadeiro amor aos pecadores! E

pobre pecador, Cristo é capaz de lhe salvar!

Quem vier a Ele, de maneira nenhuma o lançará

fora. Oh, que você viesse! Que a graça soberana

o obrigue a entrar! Eu me sentei, esta tarde,

olhando para alguém com um semblante

ressequido e uma face afundada, marcada para

a morte, uma vez membro da Igreja, mas

maltrapilho e extraviado. E lembro-me de dois

ou três da sua idade, uma vez também

professantes que, por estranho que pareça,

também se afastaram de Deus como ele. Quando

conversei com ele sobre o Senhor e Sua infinita

26

compaixão, pude deixar de ter em mente o

pródigo que desperdiçou sua herança com uma

vida desenfreada, e mesmo assim seu pai não o

desprezou, nem mesmo o repreendeu, mas ele,

“Foi para o peito de seu pai pressionado,

Mais uma vez um filho confessou,

De sua casa não mais para vaguear.

E eu pensei que eu diria

a você esta noite –

“Venha e seja bem-vindo, pecador, venha.”

Não pense que Deus é duro. Não pense que

Cristo não é terno. Não há seios tão ternos como

o dele, nenhum coração tão profundamente

cheio de simpatia. Ele chora sobre o pior de

você: “Como te deixaria, ó Efraim? Como te

entregaria, ó Israel? Como te faria como a

Admá? Como fazer-te um Zeboim? Meu coração

está comovido dentro de mim, as minhas

compaixões, à uma, se acendem. Não executarei

o furor da minha ira; não tornarei para destruir

a Efraim, porque eu sou Deus e não homem, o

Santo no meio de ti; não voltarei em ira.” (Oseias

11.8,9).

27

Oh, meu Salvador pleiteará com você em vão?

Devem as lágrimas de Jesus caírem no chão? O

amor de Deus não terá influência atrativa?

Nenhuma misericórdia, quando toca o seu sino

de prata, o atrairá para a festa do amor? Por que

você vai morrer? O pecado é tão doce que você

vai sofrer por isso para sempre? As ninharias

deste mundo são tão importantes em sua

avaliação de que você perderá o céu e a Vida

Eterna? Peço-vos “Buscai ao Senhor enquanto

se pode achar: invocai-o enquanto está perto”, e

não acho que ele vai rejeitá-lo. Oh, que Ele possa

fazer isso esta noite –

“Ele é rico em perdoar.”!

Meu Deus, sinto a cena triste!

Meu coração anseia por homens

que estão morrendo

E alegremente minha piedade

recuperaria e os arrebataria

dos fogos da chama!

Mas a minha compaixão é fraca,

E posso, senão chorar, onde mais amo

28

Seu próprio braço salvador emprega,

E transforma essas gotas de tristeza em alegria!”

Ó Senhor, faça-o, pois Tu podes! Venha, ó Jesus!

Monte sua carruagem! O inferno treme à vossa

majestade. O Céu adora a Sua presença - a terra

não pode resistir a você! Portões de bronze se

abrem e barras de ferro são quebradas. Venha,

Conquistador, e cavalgue pelas ruas desta

cidade e pelos corações de todos nós, e eles

serão Seus. “E será para o Senhor por um nome,

por sinal eterno, que não será extinto.” Que

Deus ordene sua bênção sobre você, por amor

de Jesus! Amém.

Isaías – 55

1 Ah! Todos vós, os que tendes sede, vinde às

águas; e vós, os que não tendes dinheiro, vinde,

comprai e comei; sim, vinde e comprai, sem

dinheiro e sem preço, vinho e leite.

2 Por que gastais o dinheiro naquilo que não é

pão, e o vosso suor, naquilo que não satisfaz?

Ouvi-me atentamente, comei o que é bom e vos

deleitareis com finos manjares.

3 Inclinai os ouvidos e vinde a mim; ouvi, e a

vossa alma viverá; porque convosco farei uma

29

aliança perpétua, que consiste nas fiéis

misericórdias prometidas a Davi.

4 Eis que eu o dei por testemunho aos povos,

como príncipe e governador dos povos.

5 Eis que chamarás a uma nação que não

conheces, e uma nação que nunca te conheceu

correrá para junto de ti, por amor do SENHOR,

teu Deus, e do Santo de Israel, porque este te

glorificou.

6 Buscai o SENHOR enquanto se pode achar,

invocai-o enquanto está perto.

7 Deixe o perverso o seu caminho, o iníquo, os

seus pensamentos; converta-se ao SENHOR,

que se compadecerá dele, e volte-se para o

nosso Deus, porque é rico em perdoar.

8 Porque os meus pensamentos não são os

vossos pensamentos, nem os vossos caminhos,

os meus caminhos, diz o SENHOR,

9 porque, assim como os céus são mais altos do

que a terra, assim são os meus caminhos mais

altos do que os vossos caminhos, e os meus

pensamentos, mais altos do que os vossos

pensamentos.

30

10 Porque, assim como descem a chuva e a neve

dos céus e para lá não tornam, sem que primeiro

reguem a terra, e a fecundem, e a façam brotar,

para dar semente ao semeador e pão ao que

come,

11 assim será a palavra que sair da minha boca:

não voltará para mim vazia, mas fará o que me

apraz e prosperará naquilo para que a designei.

12 Saireis com alegria e em paz sereis guiados; os

montes e os outeiros romperão em cânticos

diante de vós, e todas as árvores do campo

baterão palmas.

13 Em lugar do espinheiro, crescerá o cipreste, e

em lugar da sarça crescerá a murta; e será isto

glória para o SENHOR e memorial eterno, que

jamais será extinto.