ÍndiceAnalíticoTraficada:DiáriodeumaEscravaSexualDia1Dia2Dia4Dia7Dia8Dia9Dia10Dia15Dia20Dia23Dia25Dia26Dia27Dia30Dia32Dia34Dia35Dia37Dia38Dia40Dia45Dia49Dia53Dia54Dia56Dia57Dia59Dia65Dia82Dia86Dia87Dia88Dia89Dia97Dia98Dia99Dia100Dia101Dia106Dia107SeisMesesDepoisNotadaAutora:SobreaAutora

Outrasobrasdaautora

Traficada:DiáriodeumaEscravaSexualChamo-meElenaeeraumserhumano.Agorasouescravasexual.

Seestiveralerestediário,estoumortaouconseguifugir...

Traficada:DiáriodeumaEscravaSexualéumromancecurtorealista,cativante,quelevaàslágrimas,inspiradoemtestemunhasdevítimasreaisenapesquisaaosubmundodotráficosexual.Foiclassificado

comoumdos40LivrosMaisRelevantesSobreosDireitosHumanospelosInstitutosAcreditadosOnline.

Estima-sequetodososanos800.000pessoassãotraficadasporfronteirasinternacionais–80%dasquaissãomulhereseraparigas.(Fonte:DepartamentodeEstadoNorte-Americano,Relatóriosobreo

TráficodePessoas:2007)

Dia1

Pelaprimeiravezdesdecriançaqueestouperdida.Nãofaçoideiadeondeestou,emboranãotenhaviajadoparalonge,porissodevoestaraindanaMoldávia.Lembro-mede,aosquatroanos,meterperdidonummercadomovimentado.Aminhamãevoltou-separaregatearunsvegetaiscomumafeiranteeeudeambuleisozinha,seduzidaporalgobonitoedecoresvivasqueviàdistância.Desaparecinummardepernase,quandomevolteinovamenteparaprocurá-la,nãoaconseguiencontrar.Obviamentequecomeceiagritareachamarporela.Quandofinalmentevoltámosajuntar-nos,abracei-acomforçaenãoquerialargá-lanuncamais.Depoisdisso,segui-aportodooladodurantesemanasparaquenuncamaisacontecesseomesmo.

Agoraestouperdidaeaminhamãenãomepodeajudar.Nãoháquaisquerchorosougritosquemetiremdaqui.Játentei.

Estoucientedoquesepassa.Jáouviashistóriasdasaldeiaspróximas,masnuncapenseiquepudesseacontecercomigo.Nuncapensamos,nãoé?

Confiança.Éumapequenapalavraquepodeterumefeitotãograndenanossavida.Confieinaminhamelhoramigaquandoestamecontouqueonamoradonospodiaarranjarum

empregonumcasinonaItália.Nãotinhaqualquermotivoparaduvidardela.Somosamigasdesdequeaprendemosafalar.Duranteestetempotodo,nuncapenseiquemetraísse.Seráquesouingénuaousereisimplesmenteparva?Tenhoasensaçãodequeireifazerestaperguntamuitasvezesduranteospróximosdias.

Nãohámaisnadaafazerdemomentosenãosentar-meepensarnumamaneiradesairdaqui.Mas,dealgummodo,receioquesejaimpossível.Decidimanterestediáriocasonuncamaissaia.Estáescondidonaminhamochila,numespaçoporbaixodoforro,nabase.Seelesoencontraremestareinumgrandesarilho.Talvezescrevê-lomeimpeçadeenlouquecere,oxalá,aminhafamíliaacabeporsaberoquemeaconteceu.

ConsigoveracaraenrugadadaminhamãeeosorrisodesdentadodaminhafilhaLiliana.ALilianatemquatroanoseéaminhavida.Precisodesobreviverporela,masdisseram-meque,setentasseescapar,amatariam-aelaeàminhamãe.Vioódiogélidonosseusolhosenquantomedescreviamdetalhadamenteoquelhesfaria,eseiquenãohesitariamemcumprirassuasameaças.

DeviaexplicarcomomeprenderamnestepequenoquartoalguresaMoldávia,porqueprecisoquesaibamquenadadistoéculpaminha.

Tenhovinteedoisanosevivonumaaldeiapobre.Amaioriadaspessoasvivedeparcosrecursos–talvezcommenosdeumdólarpordia.AMoldáviatemumataxamuitoelevadadedesempregoedizemqueéumdospaísesmaispobresdaEuropa.Houvepessoasnanossaaldeiaquevenderamosrinsnomercadonegrosóparaconseguiremcomprarcomida.Conseguemganharcercade$500porumrim.Podemfazerascontasparaveremafortunaqueé.Gostavadesaberqualseráovalorparaumaescravasexual.

Houvetambémquemtivessevendidoosfilhosaosganguesdetraficantesdeescravos.Soubedeumasenhoraqueperdeuomarido,tinhasetefilhosejánãoconseguiaalimentá-los,porissovendeutrêsdas

filhasàmafiadosexo.Sempretivecuriosidadeemsaberoqueaconteceuàssuasfilhas.Talvezestejamaqui,nestelugar,eeuasvoltareiaver.

Comopôdeelafazeristoàsprópriasfilhas?Asfilhasestariammelhormortasdoqueasofrerascoisasquetêmqueaguentar.Seestiveremvivas,estão,comcerteza,numinferno.PensodacarainocentedaLiliana,domodocomoseaconchegaamimparaquelheconteumahistória.Elaconfiaemmim.Comopoderiaeucolocá-laemperigo?Parasalvarosmeusoutrosfilhos?Seráessarazãosuficiente?

Natália,aminhachamadamelhoramiga,contou-mequeonamoradoAndreitinhaconhecimentodeunsempregosnumcasinoemItália,ondeossaláriosrondavamos€500pormês.Pormês!Imaginemafortuna!ANatáliadissequeocasinoaténospagavaaspassagens.

Tinhatudoplaneado.ALilianapodiaficarcomaminhamãeduranteummês,sóatéeutertudoorganizadoemItália.Encontrariaumpequenoapartamentocomomeusalárioetrariaambasparaviveremcomigo.Seriaperfeito.Eraumaoportunidadeparasairdestepaísemdireçãoatodoummundodeoportunidades.

FoiumadespedidamuitoemotivacomaLilianaeaminhamãe.ALilianaagarrou-seàsminhaspernasenãoquerialargá-las.Fartámo-nostodasdechorar.Prometi-lhesquemalencontrasseumapartamento,mandavabuscá-laseficaríamosnovamentejuntas.Nãofaltavamuito,ummêsnomáximo.

Combineiencontrar-mecomaNatálianaparagemdeautocarro,nacidade.QuemnosiriabuscareraumamigodoAndrei,quenoslevariadecarroatéItália.MasquandomeencontreicomaNatália,eladisse-mequehaviaumproblemacomoseupassaporteequenãopodiairatéquetudoestivesseresolvido.Convenceu-meairsemela.

‘Voutercontigomaisoumenosdaquiaumasemana’,disse-me.‘Nãotepreocupes,oAndreieoamigotomamcontadeti’.Sorriuedeu-meumabraço.

Eeuconfieinela.OamigodoAndreinãomelevouatéàItália.AindaestoualguresnaMoldávia.Vendaram-meos

olhos,prenderam-mecomalgemasefizeram-meameaçasdemortenocarronocaminhoparaaqui,comomeuraptor.Seeunãofizesseoqueelesmandavam,disseramquefariamcoisashorrendasàLilianaeàminhamãeantesdeasmatarem.Nãopossocolocaravidadelasemrisco,porissotenhodefazeroqueelesmemandam.

Estounumacasanocampo,achoeu.Aquinãoexisteobarulhodacidade,apenasospássarosachilrear.Nuncapenseiterinvejadospássaros,mastenho.Sãolivresdevoardaqui.Imaginoquesouumpardalouumacoruja,lançando-mepelasjanelasdaliberdade.Masexistemgradesnasjanelaseosestoresestãofechados,porissonãotenhocomoescapar.Tenteiabriraporta,masestátrancadaàchaveepresacomferrolhosnapartedefora.Estáescuronaminhacelaeachoqueestouaquiháumasoitohoras,porissojádevesernoiteagora.Estounumquartobrancocomcercadedoismetrosquadradoseestoudeitada,comasmãoseospésacorrentados,numcolchãovelhoquetresandaaurinaeimundice.Háaquiumbaldeparairàcasadebanho.Masnãohápapelesódepensarquenãomepossolimpar,ficoenojada.

Aquitambémháoutrasraparigas.Consigoouvi-lasatravésdasparedesachorareagritar.Querofalarcomelas,sóparamesentirreconfortadaemsaberqueestamosnistojuntas,masnãomeatrevo.Seosmeusraptoresmeouviremfalarpodempassar-se.Umpoucoantestinhaouvidoumaportaescancarar-sealipertoeumavozdehomemagritarcomumadasraparigasparaquesecalasse.Ouviestalosemurroseosgritosestridentesdaraparigaatravessavamomeucérebro,emboraestivesseataparosouvidoscomforça.Agorasóaouçoasoluçarbaixinho.

Seioqueaconteceu,porquetambémconseguiouvir.

Dia2

Umdosmeusraptoreséumamulher.Éinacreditávelpensarqueumamulherpossaestarenvolvidaemalgoassim.Asmulheressãomãeseprotetoras.Comopodeelafazeristoaoutramulhersabendooquenosiráacontecer?Isso,dealgummodo,torna-apiordoqualquerhomem.Seráquevivernapobrezaeasúbitaprobabilidadedefazerdinheirotornaaspessoasmás,ouserãoelasjámásdenatureza?

Supliqueiporumrolodepapelhigiénicoeeladeu-meum.Apartirdestemomentodeicontaquesãoaspequenascoisasdavidaquetomavacomogarantidasquemefarãosentirnovamentecomoumserhumano.Umrolodepapelhigiénico–umartigodeusorotineiro,masquefiqueitãofelizporver.

Édemanhã,pensoeu.Eladestrancouaportaedeixou-meumpratodepãoepeixesecosalgado.Deu-metambémumagarrafagrandedeágua.Aminhasedeparecequesurgiudonadaeesqueci-mequenãocomiaoubebianadahávinteequatrohoras.Bebimetadedagarrafasempararpararespirar.Masnãoconsigocomer.Omeuestômagodávoltassódepensarnoqueaívem.

Queriaperguntar-lhecomoéqueconseguefazer-nosisto,masnãoconsigoantagonizá-la.Éumamulherdeaspetosevero,comcercadetrintaecincoanos.Temcabelobonito,estábemmaquilhadaeasroupassãocaras.Ouço-arireabrincarcomosraptoreshomens,comosetudoistofosseperfeitamentenormal.Suponhoquenomundodelaseja.

Emvezdisso,perguntei-lheoquemeiriaacontecereeladisse-mequesouagorapropriedadedeumganguedeescravatura.Brevementeirãolevar-me,juntamentecomasoutrasraparigas,pelaEuropaatéItália.Dissequetêmomeupassaporteequetenhoquefazeroqueelesdizem.Contou-mecomotinhammortoosfamiliaresdasoutrasraparigasquandoestaslhesdesobedeceram.Nãoqueroescutá-la,mastenhodefazê-lo.Amãe,comsetentaecincoanos,deumadasraparigasquetentouescaparfoipenduradanumaárvoreeenforcada.Afilhadeseteanosdeoutradasraparigasquetentouescaparfoitorturada.Arrancaram-lhetodasasunhasedentescomalicatesantesdeaapunhalaremcemvezes.Eassimcontinuousemparar,acontar-mehorroresparecidos.

Engoliabílisqueteimavaemsaireluteiparacontrolaraslágrimas.Nãopossodemonstrarfraqueza,poisirãotentarusá-lacontramim.

Quandosaiudoquartodeu-meumsorrisoforçado.‘Bonssonhos’,disseela,mesmoquefossedia.Enquantobebiaorestodaágua,finalmentedeicontadoquequeriadizer.Sinto-memuitosonolentae

tenhoqueesconderomeudiário.Achoquemedrogaram.

Dia4

Haverádiasemquenãopodereiescreveraqui.Ontemfoiumdessesdias.Acordeinumacarrinhacommaisseisraparigas.HaviadoishomensnapartedafrentedacarrinhaeoamigodoAndreiiaaconduzir.Reconheciavozdeumdesseshomens.Foioqueviolouaraparigaqueestavaachorarnoquartopertodomeu.OVioladortemacabeçarapadaeumcorpograndeeentroncado.Temunsolhosazuisqueparecemquenostrespassameosdentessãotortosemanchados.OSegundohomemémaisaltoeaindamaisentroncadodoqueoViolador.Tragavacontinuamentenumcigarroeconversavacomosamigossobrefutebolejogos.

AindaestavagroguequandochegámosàfronteiracomaRoménia,masforcei-meamanter-meacordada.Olheiparaasraparigasàminhavolta,queaindaestavamadormir.Pensavaqueosguardasdafronteirasuspeitariamquehaviaalgodeerradoenosobrigariamaparar.Nãoachariamelesacarrinhasuspeita?Nãonossalvariam?Queriaestaracordadaparaque,quandoprendessemaqueleganguedehomens,pudesseregressaracasaomaisrapidamentepossível,parajuntodaminhamãeedaLiliana.

Enquantoparávamosjuntoàcabinadeimigração,saiudeláumguardaquefaloucomoamigodoAndreipelajaneladocondutor.OVioladorentregouumasériedepassaportesaoguarda,quemallhesdeuumavistadeolhosantesdeespreitarpelopequenovidrodapartetraseiradacarrinhaondeeuestavasentada.Porumsegundo,osmeusolhoscruzaram-secomosseusepudevislumbrarumabreveexpressãodetristezaepenacravadanasuacara.Nessemomentosoubeoquenosestavaaacontecer.Olhei-onosolhos,tenteiexpressarcomoslábiosaspalavras“Ajude-me”.Depoisvirou-serapidamente,fezsinalparaacarrinhaavançarepercebiquenãotinhaservidodenada.NãosepodetransportartantasraparigasporanodaMoldáviaparaoutrospaísesparaseremescravassexuaissemoconhecimentodosguardasdefronteiraoudepessoascomcargosimportantes.Perguntavaamimprópriacomosesentiriamsefossemassuasfilhas,irmãsoumulheres.Seráquesentiamamesmacoisanessaaltura?

Encosteiacabeçaaovidro,aolharparaainterminávelestradaduranteoquemepareceudurarmeiodia.Algumasdasoutrasraparigastinhamagoracomeçadoaacordarefoiaprimeiravezqueolhámosumasàsoutrasnosolhos.Seiqueomeudesesperoemedodeveter-seespelhadonosdelaseconseguiasentiroodordomedonosseuscorpos.Queriaperguntar-lhesquemeram.Emquemtinhamconfiadoequeastinhamcolocadonestasituação?Quaiseramassuashistórias?Masnenhumadenósfalou.Falarsignificavaqueistoerareal.

OamigodoAndreiestacionouacarrinhaàbeiradaestradaedeu-nosmaiságuacomdroga,forçando-nosabebê-la.Eunãoqueriabeber,masqueescolhatinha?Sabiaquequandoacordassetudoestariapior.

Poucodepoisqueolíquidoentrounomeusistemasentiosonoaameaçartomarnovamentecontademim.Fecheiosolhoseimaginei-mecomaLiliana,comosmeusbraçosemvoltadoseucorpofrágilecomosmeuslábiossobreasuacabeça.Quaseconseguiacheiraroseuchampô.

Asuacarafoiaúltimacoisaqueviantesdemergulharnaescuridão.

****

Quandovolteiaacordar,pareciaqueestavapresanumaespéciedecaixa.Nãomeconseguiavirar;oespaçoerademasiadopequenoeescuro,comoumcaixão.Sentiaagargantaseca,comcomichão,eosmeusmúsculosestavamtensos.Tenteiengolir,masnãotinhahumidadenaboca.Aminhacabeçalatejavacomapiordordecabeçaquealgumaveztiveesentináuseas,comoestômagoàsvoltas.Nãocomiahámuito,porissonãotinhacomidaparavomitar.Emvezdisso,sentioácidodabílisnagarganta.Chupeinalínguaparaestimularaformaçãodesalivaparapoderengolir,eistopareceuajudar.Conseguiaouvirozoardotráfegoapassardepressa,porvezesalgumasbuzinas,eossonsaltosebaixosdaestrada.

Adormecieacordeiinúmerasvezesduranteestaviagem.Pensavasobreoqueteriaacontecidoàsoutrasraparigas.Teriamsidomortas?Eeu,iriasermorta?Asoutrasraparigasteriamtidosorteeconseguidoescapar?

Nãotinhaqualquernoçãodotempo,maspareciaquetinhampassadodiasatétersidoacordadacomsacudidelaspeloViolador.Eleabriuatampadomeucaixão,queestavaescondidonochãodeumacarrinha,earrancou-medeláporumbraço.Todoomeucorpoestavatensoedemoreiatentarmexer-me.Tropeçavaenquantomearrastavadacarrinhapelanoiteescura.Estávamosestacionadosàportadeumacasagrande,numaárearesidencial.

Conseguiacheiraroseumauhálitoenquantomepegavapelobraçoemepuxavaparaosfundosdacasa.OVioladorabriuaportatraseiraeempurrou-meparaumacozinha,ondeumhomemgrandedebarba,queestavaavertelevisão,acenouecumprimentouoViolador.Asluzesqueimaram-meosolhosnoinício,atéestesseajustaremàclaridade,masconseguiaverohomembarbudoasorrirmaliciosamenteparamim.

‘Aquitemanovarapariga’,disseoVioladoraumamulherdevestidopretocurto,saltosaltos,batomvermelhoequeestavaajogaràscartascomohomembarbudo.Erapoucomaisvelhaqueeu,talveztivesseunsvinteecincoanos.Tragoulentamenteoseucigarroeestudou-mecuidadosamente.

‘Muitobonita’.Apagouocigarronumcinzeiroaabarrotarecaminhounaminhadireção,enquantooVioladoraindameagarravapelobraço.‘Sabesusarpreservativos?’perguntou,tãocasualmentecomoquemfaladotempo.

Sentioestômagoapertadosódeimaginaroqueestavaparavir.OVioladortorceu-meobraçoportrásdascostas,puxando-oparacima.‘Responde-lhe’.Gemieaceneiàmulher.‘Aindabem’.Sorriucomsatisfaçãoedepoisagarrou-menoqueixocomambasasmãosevirou-mea

caraparaambososlados,paramevermelhor.‘Éumadescobertaexcelente.Oshomensirãoadorá-la’,disseelaaoViolador.

‘Nãoquerodormircomnenhumhomem’,sussurrei.‘Porfavor!Façoqualqueroutracoisaquequiser.Possocozinharoulimparou–’

OVioladorpuxou-meobraçonovamentecomtantaforçaquepenseiqueomeuombroiasairdolugar.‘Fazescomodissermos.Agorasomosteusdonos.Pensoqueéalturadetedarumalição’.

Arrastou-medacozinhapelocabeloeporumasalaondehaviaváriasmulherespraticamentenuas.Aúnicacoisaquenoteienquantoolhavamparamimacambalearporelasfoiqueosseusolhospareciammortos.

Griteienquantomepuxavapelaescadaemdireçãoàpartedecimadacasa.Empurrouumaportacomumcadeadonoexteriorquedavaentradaparaumquarto.Deu-meummurronoestômagoedobrei-meenquantooardesvaneciadosmeuspulmões.

Eledeuumagargalhadaeeuconseguiacheiraroseumau-hálitonoar.Bateu-mecomacabeçanapernadacamadeferroecaínochão,alutarpararespirar.Depoistudoaconteceutãodepressaquemeédifícillembrarqualfoiaordemdosacontecimentos.

Puxou-meocabelo,bateu-me,deu-mepontapés,deu-memurros,beliscou-me.Tenteilevarasmãosàcabeçaparameprotegerencolhendo-mecomoumabola,maseleveioparacimademim.Eleagarrou-me

pelosbraçosesegurou-osporcimadaminhacabeçacomumamãoenquantomerasgavaasaiaeascuecascomaoutra.Depoisabriu-measpernasàforçacomojoelhoeentrouemmim.

Naminhacabeçagritava‘Não,não,não!’umaeoutravez,masnadamesaíadaboca.Cerreiosolhoscomforçaetenteipensarnoutracoisa,masasdoresportodooladonãomedeixavamconcentrar.

‘Ésumagrandeputaevaisfazeroquetemandar’,gritou-meeleaoouvido.Conseguiaouvir-meachorar,maspareciaalgovindodelonge,comoseestivessedesligadadomeu

própriocorpo.Depoisdeumempurrãofinallevantouocorpopesadodecimadomeueapertouascalças.

Finalmenteconcretizeiomeudesejoeenrolei-meemposiçãofetalnochãoparatentarpararador.Jánãoconseguiaconteraslágrimas.Corriam-mepelacara,fazendoarderosarranhões,masjánãomeimportavaseelevisseaminhafraqueza.

Dando-meumpontapénascostas,debruçou-sesobremimeriu-se.‘Percebesagora?’perguntouele.‘Senãoquiseresqueistoaconteçaàtuafilha,vaisfazertudooquetedissermos’.Depoiscuspiu-menacara,saiudoquartoetrancouaporta.

Estaéaminhavidaagora.

Dia7

Nestesúltimosdiasnãotenhoconseguidoescrevernada.Dói-metudo,atéasmãos.Tenhochoradotantoqueachoquejánãomerestaáguanocorpo.

NuncaacrediteiemDeus,masdoucomigoarezar.Nãoseibemaquem,massintoquetenhoquefazê-lo.SeDeusexiste,comopodeEledeixarqueistoaconteça?Nãoacreditoquehajaqualquersersuperiorquemepossaajudaragora.AsminhasprecesnãosãodirigidasanenhumtipodeDeus,sãomensagenssilenciosasparamemanterforte.

SópensonaLilianaenaminhamãe.Quemmederapoderfalarcomelasedizer-lhesquesintotantassaudadesquemedóiocoração.Queroouvirassuasvozeseabraçá-las.Queroacordardestepesadeloesentir-meseguranosseusbraços.

Tambémpensonomeupaienomeumarido,Stefan.Morreramháanose,pelaprimeiravez,ficocontente.Ficariamdestroçadoscomoquemeaconteceu.

Porumladotiveumainfânciafeliz,porqueomeupaieraumhomemhabilidoso.Sealgoseavariasse,geralmenteeraaelequerecorriamparaarranjar.Pareciaterumdomnaturalparacompreendercomotudofuncionavaeaspessoasdasaldeiasdosarredoreschamavam-nosempreparaarranjartudo.Porcausadisto,vivíamosmelhordoquemuitosdosnossosvizinhose,quandomorreu,deixouumaspoupançasàminhamãe.Ascoisascontinuavamanãoseremfáceisparanós,masajudouatéodinheiroseesgotareeunecessitavadesesperadamentedearranjaremprego.

Omeupaiensinou-meinglêsquandoerapequena.Nãoseiondeconseguiuarranjaroslivros,mas,deummodooudeoutro,conseguiasempreoquequeria–eraumhomemcommuitosrecursos.Elesabiaqueaúnicamaneiradeeuterumavidamelhoreraaprendendoinglêsparaprocurarnovasoportunidadesnoutropaís.Elequeriaqueeufizessealgoespecialcomaminhavida–eraoseusonhoverissoacontecer.

EtalveztivesseacontecidoseeleeoStefannãotivessemambosmorridonumacidentedeautomóvelnodiaemquedescobriestargrávidadaLiliana.

Nãoconsigomudaropassadoe,agora,tambémnãotenhoqualquercontrolosobreofuturo.Éirónicoquetenhafinalmenteconseguidomudardepaís,masnãoseráparaficarmelhor.

Dia8

Amulherdebatomvermelhoqueconhecitemsidoamávelparamim.Chama-seAngelinaegereestebordel.Énamoradadolíderdogangueitalianoquemecomprou.TomeiconhecimentodequeestouemMilão,masduvidoquealgumavejaalgumacoisadestacidade.Tenhoestadotrancadanoquartodesdequecheguei.Depoisdetervistoasoutrasraparigasdeolhosmortiçosnoátrio,pensoqueofactodememanteremaquiéoutraformadecastigo.

Deitadanacamadecasal,cheiadedores,tivetempoparaestudarcadadetalhedomeuquarto.Nãotenhomaisnadaquefazerparamanteramenteativadoqueescrevernomeudiário.

Omeuquartoélimpoeclaro,pintadonumamarelopálido,comcortinadoscremesligeiramentedesfiadosnaspontasetêmumanódoaesbatidaemcima.Tenhoumasanitapequena,umlavatórioeumchuveironumwcdentrodoquarto,peloqualmesintograta.Decertomodofazcomqueistosepareçaumpoucomenoscomumacela.Quandoseentranacasadebanho,osegundoazulejodochãotemumalascaemformadeestrela.Otetotemumateiadearanhajávelhanocantoextremo,quebalançacomabriza.Consigoespreitarpelajanelae,atravésdasbarras,vejoocéuazullimpo,osolabrilhareostelhadosdascasas.Consigoouvirossonsdeumacidademovimentadaaecoaràminhavolta–aspessoasaviveremavidacomosetudonomundofossenormal.

AAngelinatraz-meáguaecomida,algomuitobásicoeinsonso:pão,massa,cereais,pepinos.Anseiopelasbolachasdocesquecomiaaopequeno-almoçoepelodeliciosoguisadodecarnedaminhamãe.Quaseconsigocheirá-loenquantopensosobreoqueestáaaconteceremcasa.

TodasasnoitesoVioladorvemtercomigoetoma-meàforça.Dizqueéboapráticaparamim.Estáatentardominar-meefazerdemimumaescravaconsentida.Jánãomequerbatermaisporquequerqueeufiquebonita,masdisse-mequeofariasetivessequeser.Quandoasminhasnódoasnegrasdesaparecerem,queremquedurmacomoshomensqueaquivierem.Das10danoiteàs10damanhã,todasasnoites,tenhoquefazeroqueesteshomensquerem.Semeportarbemenãocausarproblemas,garantiu-mequenãoacontecerianadaàLiliananemàminhamãe.

AAngelinaachaqueeudeveriaestargratapelonamoradodelametercomprado.Disse-mequehaviasítiosmuitopioresparaumaraparigaacabaredescreveubordéisdegradadosesaunassujasnacidade,ondecompramraparigas.

‘Sãopioresdoqueaqui’,disseela.‘Sãolocaisimundos,ondeoshomenscostumamestarbêbedosecheirarmal.Vãodepoisdodiadetrabalhonafábricaounocampoenemseimportamemtomarbanhoantes.Pelomenosaquioshomenssãolimposetêmmaismaneiras’.Acenouamãoemvoltadoquarto.‘EsteéumdosmelhoresbordéisdeMilão.Equandonãoestásatrabalhar,podesusarasaladeestareacozinha.Nãopodesésairdacasa.Aquiexistemsempreguardas.Seforesboa,podesficar.Senão...’encolheuosombros,comoseaescolhafosseapenasminha,‘vaispararaosoutroslugares’.

Talvezeudevaficaragradecidaporestaraquienãonumdaqueleslocaisqueeladescreveu,masnãoconsigoencontraressaemoçãodentrodemim.

Deu-melingeriederenda,fiosdentais,boxersderendaoucetim,soutiens,tangascomaberturanomeio,meiascomligas.Quandooshomensvêmescolherasraparigas,sópossoestardelingerie.

Nemqueroolharparaestaspeças!Nãoasqueronomeucorpo!Nãoqueroisto!

Dia9

Nuncaodieininguémnavida,masodeioaNatáliaeodeiooViolador.Odeioomodocomometomaàforça.Odeioadorquecausadentrodemim.Odeioosseusolhosazuisgélidoseoseumauhálito.Odeioosexo.

Osmeushematomasestãoagoraadesaparecerepodemserdisfarçadoscommaquilhagem.AAngelinadisse-mequeestanoiteeutenhoquetrabalhar.Dissequemepodedardrogaspararelaxar.Nãoseiseissoébomoumau.Partedemimquerperderaconsciência,ficarsemsaberoqueestárealmenteaaconteceraomeucorpo,masachoquequandonoscontrolamcomdrogas,nuncaseconseguefugir,mesmoquesequeira.

Penteouomeucabelonegroatéàcinturaatéficarsedosoedisse-mecomoodeviausar.Mostrou-mecomomemaquilharparaficar“sexy”.Escolheuquelingeriedeviavestir.

Tenhoumnónoestômago.Nãoconsigocomernadaenquantoodiapassa.Sóconsigopensarnoquemevaiacontecer.Oqueesperamesteshomens?Quantosserão?Vãotransmitir-mealgumadoença?Vaidoermuito?Vão-mebater?Comoconseguireipassarporistosemenlouquecer?

Aminhamenteserávioladajuntamentecomomeucorpo.Jánãosoueu,souapenasumesqueletodamulherquefui.

MastenhoquefazeristopelaLilianaepelaminhamãe.Tenhodefazeromeupapel.Vou-metransformarnumaatrizdignadevencerumÓscar,porqueumdiavousairdaqui.Nãoseiquantotempoirádemorar,masnãomepossopermitiracreditarquenuncaconseguireiescaparporque,seofizer,omelhorématar-mejá.

Podiafacilmentefazê-lo.Podiapartiroespelhodotoucadorecortarospulsosouagarganta.Podiapegarnumafacadacozinhaefazê-lo.Podiajuntarasdrogastodasquemedãoetomá-lastodasdeumavez.Jápenseinisso!Claroquejápensei!Mas,eseelessevingaremnaminhafamília?Nãopossoserresponsávelporisso.

Porissoprecisodeacreditarqueexisteesperançaparamim,mesmoquesejasóumvislumbrenomeiodetodaestador.Semesperançanãoconsigosobreviveraisto.

Dia10

Eueraumserhumano,masagorasouumaescravasexual.Nuncamaisficareilimpa.Nãointeressaquantasvezesmeesfregoevoltoaesfregar,atentararrancarapele,ficareisemprecomasujidadedelesentranhada.Naminhapele,porbaixodasunhas,dentrodemimecravadanaalma.

Anoitepassada,asraparigasdeolharmortiçoesperavampeloshomensnaáreadeestar.Quandooshomenschegavam,escolhiamqueescravaqueriameasraparigasconduziam-nosparaosquartosemsilêncio.

Quandoeueracriança,viumavacaasercobertaeosseusgritosensurdecedoresaindahojemeassombram.Estavapresanumaapertadacercademetalparanãosemexereelestrouxeremotouroparatersexocomela.Osolhosdavacareviravam-seefaziaumbarulhodesesperado,comosequisesseescapar.

Osexocomesteshomenséigual.Estoupresaeàmercêdeles.Nãopodiachorarcomoavaca,porissofiqueiemsilêncio,masfecheiosolhosedivagueiparaoutrolugar.Queriagritar,“Não!”massabiaquenãopodia.PordetrásdaspálpebrasimagineiaLiliana,seguracomaminhamãe,abrincarcomoseupeluchepreferido,umcãochamadoIvan.OIvanestácaídoegastodosanosdeuso.Jánãotemumolhoeaorelhadireitaestámeiaacair,aprecisardeunspontos.

ALilianafaloucomigo.Disse-mequeestavabem,seguraequeeraamada.Dissequetemsaudadesminhasequerqueregresseacasae,quandodisseisto,umalágrimasilenciosacorreu-mepelaface.Oshomensnãonotaram.Estavamemcima,portrás,porbaixo,dentrodemim,masnãomeconseguiamververdadeiramente.Souumacoisa,umbrinquedo,umobjeto.Umaescravaqueestáláapenasparaelesdaremasasàssuasfantasias.

NomeusonhoacordadocomaLiliana,elaestavaadar-sebemnaleitura.Aminhamãetinha-aensinadoalerumlivronovo.ALilianaéinteligenteeaprendedepressa.Devorahistóriaseesperoqueumdiasejamédicaouadvogada.Tinhaumpoucodeaçúcaremvoltadaboca,porcomerdemasiadasbolachasdaquelasqueaminhamãeadorafazer.

Dezhomensfizeramsexocomigoontemànoite.Partedemimsenteemoçõesdemasiadoforteseoutrapartesentequemorreu.Estoudelutopelapartedemimquenuncamaisiráregressar.Sinto-meenvergonhada,culpada,enojada.Sintoódioeraiva,masnãoopossodemonstrar.Tinhaquefingirquegostava,massentia-meenojada.Fisicamentenauseadaatéaomeuâmago.Eháumapartedemimquesesentedormenteporquenãoquerpensarnoquemeaconteceu.Noquemeestáaacontecer.Parecequemetransformeinumfantasmapresonumcorpodevinteedoisanoseaveromundodedentroparafora,masninguémmeconseguever.

E,quandopensonoStefan,seiquequandofazíamosamorerareal.Eragentilealtruísta.Tentonãopensarnissoporquesintodemasiadassaudadesdeleeseiquenuncamaissereinormal.NuncapensareinumamantedomesmomodoqueofaziacomoStefan.Asminhascicatrizesnãosãovisíveis,masirãotorturar-meparasempre.

Porqueéqueistomeaconteceuamim?Àsoutrasraparigas?Nãoháninguémquesaibaoquesepassanomundo?Porquenãomandamalguémparanosajudar?

Arrependo-meportudodemalquefiznavida,masnuncaacreditareiqueistoéculpaminha.Nuncapediisto,sóqueriadarumavidamelhoràminhafamília.

Agora,quandomevejoaoespelho,tambémtenhoolhosmortiços.

Dia15

Nãotenhoescritomuitoporquenãoquerodescreverascoisasquemeobrigamafazer.Podemimaginartodasasdepravaçõesqueexistememultiplicá-lasporcem,depoisirãocompreender.

Tentoreconfortar-meduranteodia.Asraparigaspodemsairdosquartosepodemosvertelevisãoeprepararanossacomidaquandonãoestamosatrabalhar.Nãocomomuitoeconsigoverasminhascostelaseossosdasancasaromperem-meapele.Tenhoacaraencovadaeomeucabeloestábaçoesemvida.Devezemquandopensoemmatar-me.Talvezestivessemelhormorta.MasdepoispensonaLilianaeseiquenuncapodereifazê-lo.

Amaioriadasraparigasnãofalasobredeondevemousobrequemeraantesdeseremroubadas.Nãoconfioemninguémagora.ComosabereisenãoiriamcontartudooquelhesconteiàAngelinaou

aoViolador?Masdou-mecomumaraparigachamadaSasha,daRússia.Nuncafalosobreaminhasituação,mas

passamostemponoquartoumadaoutraeelacontou-mequefoiraptadadasuapequenaaldeiahátrêsanos.Estavaavivercomamãequandodoishomens,aaltashorasdanoite,bateramcomforçanaporta.Amãeestavaatrabalharnoturnodanoitenumafábricadefrangos,porissonãoestavaláparatentarprotegê-la.QuandoSashaabriuaporta,oshomenspuseram-nainconscientee,quandoacordou,estavanumapartamentoalgures.Ficouláduranteumasemanaenquantooshomenseosamigosfaziamturnosparaviolá-la.Venderam-naaumtraficantedeInglaterraefoiforçadaatrabalharnasruasouemcasasdemassagem.Recentementefoivendidaaumasauna,ondeestavatrancadanoquartodurantevinteequatrohoras.Oshomensquevinhamfazersexocomelatodasasnoitescostumavamestarbêbedosebatiam-lhe.Asaunacobrava£50porcliente,maselanuncarecebiapagamentonenhum.Tentoucontaraalgunsdoshomensoquelheaconteceuparaqueestestivessempenadelaeatirassemdali.Nenhumdelesofez.Nãoqueriamsaberoquelhetinhaacontecido.Quandoelaserecusavaafazercoisasaoshomens,oproprietáriodobordelespancava-a.Metadedocabelofoi-lhearrancadoetinhaosdedosdasmãosedospéspartidosondeeleospisava.Tambémlhepartiuumacostela,queaindanãotinhacuradobemequeficaespetadanumânguloesquisito.Àsvezestemdificuldadesemrespirar.Enquantoelamedescreviaisto,euconseguiamesmoouvirorangerosossosnassuaspalavras.Tirouaperucaqueusaemostrou-mecomoocabeloaindanãolhetinhanascidodevidamente.

DepoisdoespancamentofoivendidaaonamoradodaAngelinaeveioparaaqui.Foivendidaoitovezesnosúltimostrêsanos,masdisse-mequeesteéobordelmaisagradávelondeestevepresa.

Devosentir-mereconfortadacomisto?Éestranho,maspartedemimsente-seassim.Existemlugarespioresondepodiaterterminado.

Contou-mesobreoutraraparigaqueconheceuemInglaterra,quetambémeradaMoldávia.ElaconseguiuescaparefoiatéàEmbaixadadaMoldávia,quetratoudetudoparavoltarparacasa,mas,quandochegou,descobriuqueestavagrávida.Oganguequeatinhatraficadooriginalmente,conseguiuencontrá-la,violou-aeespancou-aeelaperdeuobebé.Mataram-lheocãocomocastigoextraeameaçarammatar-lheafamíliaseescapassenovamente.FoientãotraficadanovamenteparaInglaterra.AlgumasdasraparigasqueaSashaconheciadesapareceramdeummomentoparaooutroeelaachaqueforamassassinadas.

Sashaqueriacontar-memais,maseuinterrompi-a.Játinhaouvidotudooqueconseguianumúnicodia.Querosaberporquepodeajudarasalvar-me.Querosaberoquefazcomqueaspessoasnosfaçamisto.QuerosabercomoéqueestascoisasaindaacontecemnoséculoXXI.Querosabersealgumdiavouencontrarumaformadefugir.

Dia20

Anoitepassadaveiocáapolícia.Passavadameia-noiteeeuestavaàesperanaáreadeestarparaserescolhidapormaisoutrohomem.ASashatambémláestava,maisoutrasseisraparigas.

Quandovidoispolíciasfardadosaentrar,comasarmasnocoldre,pensavaqueeraumarusgaàcasa.Pelaprimeiravezemsemanastiveverdadeiraesperança.Iriamtirar-medaquieenviar-menovamenteparaaMoldávia.EmbreveiriaabraçaraLilianacomtantaforçaquenuncamaisairialargar.Esteshomensestavamaquiparanossalvar!

TalvezmetivesseenganadoquantoaDeus.Seráqueeleouviuasminhasprecesapedirajuda?Fiqueiofegantedetãoempolgadaqueestavaetivedemeseguraràmesaparanãoperderaforçanas

pernasenãocairdealívio.‘Oh,obrigada’,saiu-medabocaantesdedarcontaqueestavaafalar.Asminhasmãosvoarampara

asminhasfacesenquantosorriaeesperavaqueelesnostirassemdali.‘Obrigadapornosajudar’,disseaopolícia.

Sashaabanouacabeçaparamim,dando-meumavisosilenciosodequeaqueleshomensnãoestavamláparanossalvar.

Opolíciamaisvelhodogrupoolhouparamim,ligeiramentedivertido,epudeverpelasuaexpressãoquenãoestavamaliparanosajudar.

Derepente,quasenãoconseguiarespirar.Omeucoraçãobatiaerrático,forteedescompassadamente.Umadoragonizanteapertou-meopeitoedesmaiei.

Quandoacordeiestavanoquarto.Opolíciamaisvelhoestavaapenetrar-mecomforça,asufocar-mecomoseuhálitoacafé.Depoisfoiavezdooutropolíciamepenetrar.E,quandoterminaram,oVioladorveioensinar-meumalição.

Dia23

Estouaarder.Parecequeomeucorpoestáconstantementeaqueimare,noentanto,estoufriacomoogelo.Estounacamahátrêsdiassemmeconseguirmexer.ÀsvezesvejoaLilianaàbeiradacama.Estáadar-meumasfloresapanhadasàmão.

‘Asmelhoras,Mamã’,dizela.Tentoalcançá-la,masestádemasiadolonge.Depoisdeixo-menovamentevaguearnovazio.

Dia25

Esteveaquiummédico.Nãoseiquetipodemédicoé.Pensavaqueosmédicosfizessemvotosparacurarospacientes.Comopodeelesaberqueeuestouaquiedeixar-mecomestagente?

Dissequetenhoumainfeçãourináriaerenalgraveedeu-meumantibióticoforte.Sinto-medoridanointeriordavaginaeseiquealgotambémnãoestábemaqui.

Examinou-menointerioreencolhi-meaoseutoque.Maisumhomemnãodesejadosobreaminhapele.

‘Vocêtemrasgõespordentro’,disseele.‘Curam-seempoucosdias’.Entãoeomeucoração?Tambémsevaicurar?Queriaperguntar-lhe.Sinto-mecomoseestivesseamorrer–aqueimardedentroparafora.Nãoconsigosairdacama,

estoudemasiadofraca,porissoodoutorinseriuumcateterdentrodemim.Nãoseiquantomaisconseguireiaguentar.AAngelinatrouxe-mecanjaepão.Disse-mequevãoperderdinheiroporquenãovoupodertrabalhar

duranteunstemposequeonamoradonãoestácontentecomigo.‘Setentaresumacoisadestasmaisalgumavez,vamosvender-teparaumsítiomuitopior’,disseela.Euqueriachoraregritareberraredizer-lhequenãofuieu!Fostetu,foioteunamorado,foio

Violador,foramospolícias.Foramelesqueseportarammalenãoeu.Istonãofoiculpaminha.Claroquenãolhepossodizerisso.Limitei-meaacenarparaqueelasoubessequecompreendi.Quandosaiufantasieisobreconseguirescapar.Talvezhajaumapossibilidadedeospolíciasme

ajudarem,afinaldecontas.Eleséqueaindanãosabem.

Dia26

ASashafaz-mecompanhia.Penteia-meocabeloecantaparamim.Faz-melembrarquandofaziatotóserabos-de-cavaloàLiliana,enquantoinventavacançõestontasparaamantersossegadaatéconseguirterminar.

Jáestouforteosuficienteparasairdacamaporcurtosperíodosdetempo,masnãoquero.ASashasenta-senaminhacamaejogaàscartascomigo,mesmonãoquerendoeufalarcomninguém.Prefirotaparacabeçacomoslençóisnumcasuloescuroechorar,masaSashanãoaceitaumnãocomoresposta.

Achoqueelasabeoqueestouapensar.Mordeuolábioinferioràesperaqueeufalasse.Nãolhedissenada.Gostavadepoderdizerqueconfionela,mascomosabereidecerteza?Nãopossocontaromeuplanoaninguém.

Precisodesaberoqueaconteceuàsraparigasqueelaconheceunosúltimostrêsanos.Queroperguntar-lhediretamentesealgumaconseguiuescaparparasempre.Algumaconseguiualcançaraliberdadedeformapermanente,ouforamsemprearrastadasdevoltaaestavidapelosseuschulosetraficantes?Selheperguntarisso,saberácomcertezaoqueestouapensar.Então,emvezdisso,pedi-lhequefalassecomigoenquantoficavadeitadacomosolhosfechados.AsuavozerareconfortanteenãodemoroumuitoparaquemecontassesobreasuavidanaRússia.

Talcomoeu,aSashapensasobreoquesepassaemcasadela.Dissequeamãedevepensarqueelaestámortae,àsvezes,nãoconseguesequerpensarnisso.

Seicomoelasesente.ALilianaeaminhamãedevemestarloucasdepreocupaçãoporquenãotiveramnotíciasminhas.PrometiqueasavisavaquandochegassebemaItália.Porestaalturajádeviaestaratratardetudoparaaschamarparaviremvivercomigo.GostavadesaberseaNatálialhescontouoquerealmentemeaconteceu.Sobreoqueelafez.

ASashaiaserchef.Eraamelhoralunadoseucursodeculinária.Contou-mesobretodosospratosquecriouequasemedeufomeparaprová-los.Quase!

Àmedidaqueatardesedesenrolava,contou-mesobreoutraraparigaquetinhaouvidodizerqueescapou.Fiqueicomasorelhasempé,masmantiveosolhosfechadosenãodeiquaisquerindícios.EstaraparigaeradaRoméniaetrabalhavanumbordelemEspanha.Umdia,apolíciafezumarusgaaohotelearaparigafoipresacomasoutraselevadasobcustódia.Arapariganãocontouàpolíciaoquelhetinhaacontecidoporcausadasameaçasdochulo,quelhedissequematariaasuafamíliaseelarevelasseoquerealmenteestavaaacontecer.Soou-mefamiliar.ASashadissequeopolíciaatédeixouqueochuloavisitassenaprisão,ondelherepetiuasameaças.Arapariganãosesentiaseguraosuficienteparaexplicaràsautoridadesquetinhasidotraficadae,quandoaimigraçãoespanholaadevolveuàRoménia,ochulovoltouaencontrá-la.

Talvezeudevapôraesperançadelado.

Dia27

Tenhoboasnotícias!Conseguiverumarapariganovaquechegouontem.ÉdaMoldáviaevivianaaldeiajuntoàminha.Chama-seChristinaeandámosjuntasnaescola.Queroperguntar-lhesetemnotíciasdaminhamãeedaLiliana,masestátrancadanoquarto.Lembro-mebem.Seioquelheaconteceuparaaobrigaremaobedecer.

Queriaarrombar-lheaportaeabraçá-laedizer-lhequetudovaicorrerbem,masissofariademimumamentirosa.Estoudesapontadacomigoprópria,poissinto-mefelizqueelaaquiesteja,porpuroegoísmo.Emquetipodepessoameestareiatornar?

Estoutãoentusiasmadaparafalarcomelaquememexoinquietanacamaenãoconsigoficarparada.Mastenhodeesperaratéqueadeixemsair.

Porfavor,fazcomqueaminhafamíliaestejabem!

Dia30

Omédicoestevenovamentecá.Aminhainfeçãourináriaestácuradaedissequeestoubemparavoltaratrabalharamanhã.Comoéqueelesabe?Comoéquealgumadenósestarábemparatrabalhar?Seráqueelenãosabequenãoéapenasoladofísico,mastambémomental?

Istoforamsóasprimeirasmásnotíciasquerecebihoje.QuandoomédicosaiufuiatéaoquartodaChristina.Agorajátemaportadestrancada,masestánum

estadolastimável.NãoconseguefalarporqueoVioladorquaseaestrangulouatéàmorte.Temhematomasemvoltadopescoçoesóconseguedargemidosassustadosebaixos,comoumanimalferido.Sintoasuador.

Omédicodeveganharumafortunanestacasa.Sentei-menacamaaseulado,passando-lheamãopelocabelo,oquepareciaacalmá-la.Tenhoa

sensaçãodequeelamequercontaralgoimportante.Talvezestelugarfiquemaissuportávelsetiveroutrapessoaaquiprovenientedomesmolocalquenós.Seiqueéassimquefuncionacomigo.

Sintotantaraiva.Estáafervilharsobasuperfícieeaameaçarexplodir.Raivapormim,pelaChristina,pelaSashaeportodasasoutrasraparigas.Raivacontratodososqueestãoenvolvidosnisto.

FiqueicomeladuranteumahoraatéqueaAngelinamemandouprepararparareceberoshomens.E,claro,nãodissenada.Nãoexplodi.Nãogritei,nemmepassei,nemchorei.Fizoquememandaram,porqueassimtemdeser.

Dia32

Osdiasenoitessãoiguais.Senãotivesseodiárionãosaberiaquediaera,jáquetodossemisturamnomesmopesadelo.Queromesmomorrer,mascadavezquepensonissovejoacaradaminhabebé.

ALilianamantém-meviva.Estouansiosaporrecebernotíciasdelaedaminhamãe,masaChristinaaindanãoconseguefalar.

Partedemimsente-sezangadacomaChristinaporissoedepoissouassoladaporumaculpahorrívelquemecontorceoestômago.Nãoéculpadelanãoconseguircontar-meoquequerosaber.

Dia34

AminhamãemorreueaLilianafoienviadaparaumorfanato.Quemmederanãosaber.ComoeugostavaqueaChristinaaindanãoconseguissefalar.Malconsigo

veraspáginasdomeudiáriocomtantaslágrimas.AChristinadissequeaminhamãetinhasofridoumataquecardíacocercadeumasemanadepoisde

eumeteridoembora.ALilianaficoucomumvizinhoatéasautoridadeschegaremeateremlevadosabeDeusparaonde.

Foram-seemboraenuncachegueiadizeradeus.Estouháhorassentadanochãodoquarto,abraçadaamimprópriaparaconforto.Tenhoosolhos

inchadosevermelhoseaAngelinanãovaificarcontentequandomevirnesteestado.Aminhamãeestevesemprepresenteparamereconfortaraolongodavida.Nãotínhamosmuito

dinheiro,éverdade,masnuncamefaltouamorecarinho.Elaeraaminharocha.Disse-mequeeueraespecial,quepodiafazertudooquequisessenavida.

Partedemimdetesta-aporquesetinhaenganadoepartedemimodeia-apormeterdeixado.Éumaideiaestúpida.Ridícula,eusei!Comopossoodiaraminhamãe?

Costumavadesabafarcomela.Costumavacontar-lhetudo.Nãoseiseconseguireifazeromesmocomoutrapessoa.Nãocreioqueconsiga.Todososmeussonhoseesperançasdesapareceramcomela.

EaLiliana...Estarásegura?Estãoatratá-lamalnoorfanato?Estaráapassarfome?Estaráquentinhaouatremer

defrio?Seráquetemroupaslimpas?OIvanestarácomela?Estarámagoada?Seráraptada?Vendida?Tenhodeencontrá-la.Imagino-asentadanumacamasuja,numdormitórioenormeehorrívelcomoutrascriançasquenão

falam.Estáaolharparaochãocomosseusenormesolhosescuros,achucharnodedoeaperguntar-separaondeforamamamãeavovó.Aperguntar-seporqueéqueaabandonaram.

Oh,Liliana,euestouaqui.Amo-temaisdoqueaprópriavida,minhaquerida.Omeucoraçãoparecequefoiarrancadodocorpo,pisadoummilhãodevezesedepoisvoltarama

colocá-lonolugarparaqueeucontinuasseasofrer.Omeuestômagoestáaardercomchamasincontroláveisdefúria.Ainjustiçadestemundoenoja-me.Nãoéjusto.Oquefizeuparamereceristo?

Sinto-mevaziapordentro.Umasolidãohorríveleescuraestáaesmagar-mepordentro.Liliana.Comopossoirbuscaraminhabebéseestouaqui?Tenhoumaideiaquenãomesaidacabeçadesdequeospolíciasestiveramcá.Nãoseiseo

conseguireifazer.Nãoseiseiráfuncionar,mastenhoquetentar.TenhoqueencontraraLiliana.

Dia35

Sinto-mecomoseestivessenumpoçoescuro,aesgravatarparatentarsair.Dor,dor,dornaminhaalma,quenãosevaiembora.

Malconsigoesperarpelachegadadospolícias,poissãoaminhaúnicaesperança.Seráquevêmestanoite?Nuncapenseiqueiriaquerertantoqueumdoshomensmeviessevisitar.

Osminutosdodiapassamatésetransformaremnumahora.Nãoseicomo,masconsigochegaràhoraseguinteedepoisàoutra.Naesperança.Aaguardarpelaminhaoportunidade.

Nãotenhoenergiaesócomoporque,quandochegarahora,tenhoqueestarpronta.Acomidanãotemsabor.Éabrasivaetudooqueconsigofazeréengolirsemmeengasgar.

Partedemimtambémmorreu.

Dia37

Cometiumerromuitograndeenãoconsigomudá-lo.Agoraaminhasituaçãoémuitopior.Anoitepassada,quandoapolíciaveio,agideboavontade,obediente.Queriaqueumdelesme

escolhesse.Pordentrocontraía-meenquantopunhaosbraçosemvoltadeleseosnamoriscavacomoseosquisesse.

Namoriscava!Paramim,essapalavrasignificaquesoulivredefazeroquequero.Umdospolíciasmaisnovos,quenuncatinhavisto,nãomeconseguiuresistir.Foifácillevá-loparao

quarto.Euestavaafazerjogo.Sexy,provocadora.Masperto,nocantodomeuquarto,estavaaminhamala,prontaeàespera.

Despi-olentamenteenquantoelelambiaoslábiosaanteciparoqueestavaparavir.Desabotoei-lheacamisaeatirei-aparaacadeiraqueestavaperto.Foifácildesapertar-lheocintocomaarmaealgemasependurá-losobreumacadeirapróxima.Porumavez,eraeuquemandava.Eledeixou-mealgemarosbraçosaopostedemetaldacamaenquantolhedespiaascalças,

insinuandooqueestavaparavir–algopervertido.DuranteestetempotodoandeiapensarcomoconseguirchegaratéàLiliana.Sabiaquenãotinhamuitotempo.Tinhaqueaproveitarbem.Tapei-lheosolhoscomumcachecolpretoedisse-lhequetinhaumasurpresaparaele.Queeletinha

queserpacienteeesperarmaisunsminutos.Eenquantolhepegavanapistolaemeescondianacasadebanho,vestiarapidamenteumascalçasdeganga,umaT-shirteunssapatosrasos.

Saísorrateiramentedomeuquartoetranqueiaportapeloladodefora.Ocorredorestavalivreeeupercorri-oedesciasescadas,empunhandoaarma.

SabiaqueoVioladorestarianacozinhaajogaràscartascomosoutrosguardas.Tinhaquetentarpassarpelaáreadeestaratéàportaprincipalantesquedessemcontadoqueestavaaacontecer.Rezeiparaconseguirfugir.

Enquantopassavaàpressapelaáreadeestar,estavamláduasraparigasaconversar.Olharamparacima,surpreendidas,quandopasseiporelasacorrer,segureinomanípulodaportaerodei-o.

Aportaabriu.Nuncaumsommedeutantafelicidade.Caínoescurodanoite,acorrertãodepressaquantoasminhaspernasconseguiamantesquese

dessemcontadoqueacontecera.Anoiteescurapassavapormimenquantomeaventuravapelasruasdesconhecidas.Eramcercadas

cincodamanhã.Nãosabiaparaondeia,apenasquetinhaquefugiromaislongepossível.Estavaconstantementeàesperadesentirumamãoaagarrar-meoombroeapuxar-meparatrás,por

issonemmeatreviaaolharparatrásnemaabrandar.Passeiacorrerporbares,lojas,casaseapartamentosatémedoeropeitoejánãoconseguirrespirar.

Passeiporhomensnaruaquevoltavamacaraeficavamaolharparamim,maseunãoparava.Esefossemamigosdaquelagente?

Encontreiumavielapordetrásdeumedifícioeagachei-menassombrasescuras.LimpeiasimpressõesdigitaisdaarmacomaminhaT-shirteatirei-aparatrásdeumapilhadelixoputrefeito.Omeuplanoeraesperaraliatérecuperarofôlego,paradepoistentarencontraraEmbaixadadaMoldávia.Íaparacasa.

Quandoaminharespiraçãocomeçouaficarmaislenta,deicontadoquetinhaacontecidoecomeceiatremerdescontroladamente.

AminhaT-shirtestavaensopadaemsuoreasminhascalçasdegangacoladasàspernas.Tinhaperdidoumdossapatosenquantocorriaesóentãodeicontadosanguequeescorriadoscortesquetinhanasoladopé.

Tinhaescapado,masoquefariamelesagora?Tentariamencontrar-me?Comomeencontrariamnestacidadeenorme?TentariamencontraraLiliana?Certamentequenãoairiamconseguirroubardoorfanato.Haveriaadultossemprepresentesparasupervisionarascrianças.

NãosabiacomoencontraraEmbaixadaouoConsulado.Nãotinhadinheiroparaoautocarro.Seráqueumestranhomepoderiaajudar?

Respireibemfundo,tragandoporoxigénioparameacalmar,ecaminheihesitantementedevoltaparaarua,olhandoparacimaeparabaixo.Precisavadeencontrarumamulherouumcasalquemeajudasse.Maisàfrentehaviaumbar.Talvezhouvesseláalguém.

Ninguémnobarfalavainglês.Olhavam-medemodoestranhoeencolhiamosombros.Deviamachar-medesgrenhadaeestranha.

Continueiruaacimaatéchegaraumapequenaloja.Haviaumamulheraabri-laeaempilharjornaiscáfora.

Atéqueenfimalguémquetalvezmepossaajudar.TenteiexplicarquequeriairatéàEmbaixada,maselanãocompreendiaoqueeuestavaadizer.Enquantocambaleavapelarua,umtaxistachamou-me.‘Nãotenhodinheiro’,chorei.‘MasprecisoiratéàEmbaixadadaMoldávia.Podeajudar-me?’

Supliquei.Nãoqueriaentrarnumcarrocomestehomem,masquemaispoderiafazer?‘Nãohádinheiro,nãohátáxi’,disseele,voltandoalerojornal.‘Entãopodeindicar-meocaminho?’,choraminguei.Muitorelutante,pousouojornal.‘NãoexisteEmbaixada’,disseele,‘sóumConsulado’.Deu-meas

indicaçõesedisse-mequenãoeralonge.Agarreinopeitocomforçaedespachei-meadescerarua.OsolestavaanascerquandovioedifíciodoConsuladoàminhafrentee,pelaprimeiravezdesde

quefugi,permitiqueumgrandesorrisomeatravessasseacara.Penseiqueaindanãoestivesseaberto,masplaneeiemesperarnalgumsítiopertodeondemepudesseesconderatéqueabrisse.

Naminhacabeçajáestavaabrincarnovamentecomaminhafilha.Estavaafazer-lhecócegasnospésenquantoelaseriadescontroladamente.Estavaaler-lheumahistóriaantesdedormireaaconchegar-lhearoupadacama.Andavademãosdadascomelapelomercado.

Estavatãoembrenhadaasonharacordadaquenãoouviumcarroapararlentamenteatrásdemim.Nãoouviospassosnemviasombranopavimentoaaproximar-se...atésertardedemais.OVioladoragarrou-meearrastou-me,adarpontapéseagritar,paradentrodocarro.

Arrisquei-meafugirenãodeucerto.Aqueladecisãoiráassombrar-meparasempre.

Dia38

OVioladorgostavademeespancarantesdemeviolar,masdestaveznãometocounacara.Vãovender-meaoutrosequeremqueestejabonita.Masissonãooimpediudemepontapear,esmurraredemeesbofetearemtodosasoutraspartesdocorpo.Quandofinalmentesaiudedentrodemim,disse,‘Queresatuafilhavivaoumorta?Atreve-teoutravez,quelhecortoopescoço’.Depoisolhoudesoslaioparamim,enquantomostravaosdentessujos.‘Achoquetambémavouviolarantesdeamatar’.

Souumaarruaceira,disserameles.Nãoprecisamdosproblemas.AAngelinadisse-medepoisquetinhampensadoemmatar-me,masquevalhomaisviva.Poragora.PareciaestaragostardemedizerqueaLilianaestavaagoraavivercomaNatália.Dissequeosorfanatossãopobreseque,sepuderemver-selivresdeumacriança,éoquefarão.

Antesdesair,aAngelinatrancou-menoquartoe,comocastigo,tirou-mealgumascoisasquefuicolecionandoenquantoaquiestive.NãomeimportaquetenhalevadoasminhasrevistasouascartasdejogarqueaSashamedeu.SóconsigopensarnaLilianacomaNatália.OqueéqueaNatálialheandaacontarsobremim?DisseàLilianaquejánãogostodela?Quejánãoaquero?Seráquevaivenderaminhaqueridabebéaostraficantes?Seráqueavaialimentaremantê-laaconchegada?PensosobreoqueoVioladormedisse.SeráqueeleirácumprirasameaçascontraaLiliana?Nãosuportotodosospensamentosereceiosquegritamnaminhacabeça.Euaguentoatorturaexterior,masatorturainteriorémuito,masmuitopior.

Queromatá-losatodos.Tenhofantasiassobrecomofazê-lo.Dar-lheumtiroseriabomdemais.Queromagoá-losecausar-lhesagonia.Umafaca,talvez,ouumabarradeferro–algoqueosfaçasofrerdaformacomomefazemsofreramimeàsoutrasraparigas.

Masnãohánadaquepossafazer.Oanopassado,aLilianaqueriaquelhecomprasseumrelógio.Viuomeueficouobcecadacomele,

comosóumacriançaconsegueficar.“Porqueéquetuousas?”;“Paraqueéqueserve?”;“Ashorassãoiguaisemtodoomundo?”;“Queméquedecideashoras?”Fazia-meperguntasdeformaininterruptaatéqueadeixeiusá-lo.

Osrelógiossãoinúteisaqui.Nãoprecisoderelógioparaficarsentadaàesperaeverossegundosapassar,dandoasensaçãodequepassouumavidainteira.Nãoprecisodeumrelógioparasaberqueagoramevailevarumtempoinfinitoaganharaconfiançadosmeusnovosproprietários.E,semaconfiançadeles,nemmeatrevoasonharemregressarparaaLiliana.Elesirãoestardeolhoemtodososmeuspassos.

Porissoporto-mebemevoufazê-lospensarquesouamelhorescravasexualquejátiveram.Eumdiatereioutraoportunidade.Tenhoqueacreditarnisso,senãoenlouqueço.

Dia40

Estouatentarlembrar-medaúltimacoisaquecomprei.Comida?Lãparaaminhamãenostricotarcamisolasdeinverno?UmganchodeplásticoparaaLiliana?Leite?Nãomelembro.

AúltimacoisaqueoPaulRobbcomproufuieu.EleéomeunovoproprietárioeaAngelinadissequemevembuscarhoje.Vouparaumadassuas

saunasoubordéisemInglaterra.Éestranhoparamimadmiti-lo,masvousentirsaudadesdisto.Pelomenosaquioshomensusam

preservativoseeutenhoaminhaprópriacasadebanho.Acasaéagradáveleestálimpaeeuconsigoverosolabrilharpelasjanelas,mesmoquenuncaosintanacara.

PensonashistóriasqueaSashaeasoutrasraparigasmecontaramereceiodecomoseráaminhanovaprisão.

Tenhoasensaçãodequeserápior.Muitopior.

Dia45

QuandooStefanmediziaqueeueralinda,sentia-meaflorescerpordentro.Fazia-omuito.Apanhava-oaolharparamimcomumsorrisoorgulhosonacaraemváriosmomentosdodia.Todasasnoites,nosbraçosumdooutroeantesdeadormecermos,eledizia-mequeeueraaraparigamaislindadomundo.

QuandooPaulolhaparamimemedizquesoulinda,dá-mearrepios.Elenãoestáadizeristoaumaamanteouàmulher.Estáaolharparamimcomosefosseumobjeto.Algoquelhetrarádinheiro.

TenteimeterconversacomomeunovodonoduranteaviagemdecarrodeItáliaparaInglaterrafingindosersimpáticaefaladora,maselemandava-mecalar.Nosilêncioensurdecedorconseguiaouviraminhavidaafugir.

Sóseitrêscoisassobreasminhasnovascircunstâncias:1)Agoratenhoumpassaporteinglêsfalso–vi-oquandoeleoentregouaosguardasnasfronteiras;2)ElenãomataaLilianaseeufizeroqueelemanda;3)ElenãoémelhordoqueoViolador.

DemoreitrêsdiasachegaràInglaterra.Àmedidaqueacelerávamospelasaldeiasecidades,pensavaemquantasoutrasmulherescomoeuandavamaí.Quantosmaisquilómetrosfazíamos,maioreraapressãonomeupeito,comoseestivessemaarrancar-meavida.

Elejádemonstrouaautoridadequetemsobremim,comsexoduroeameaçasduranteasduasnoitesqueficámosemmotéisduranteaviagem.Masqueroqueeleconfieemmim,porissofinjoqueestouentusiasmada,mesmoquerendoespancá-loatéquelheexpludamosmiolos.Tornei-menumaexperienteestudantederepresentaçãoeusareibemestaminhacapacidade.

AminhanovacelaéumapartamentoqueéumacasademassagensalguresemLondres.Estanãoéaimagemquetinhanacabeçasobreacidade,quandoomeupaimedissequeeraumótimosítioparacomeçarumavidanova.Ficanumaruasujaemovimentadaeachoqueoshomensaquiserãopioresdoqueosoutros.LáforaestáumsinalpenduradoquefazpublicidadeàCasadeMassagemdeP,paraquetodossaibam.Todasaspessoasqueporlápassamdecarroouapépodemvê-lo,masninguémfaznada.Sãoraparigastraficadasporbaixodonarizdetodaagente,massomosinvisíveis.

Omeuquartotemumtapeterosafelpudoepapeldeparederosacomoscantosdesfiados.Cheiramaldevidoaosanosdenegligênciaefaltadelimpeza.Acamaduplaestáafundadaegastaefazbarulhoaomaispequenomovimento.Nãoexistemgradesnajanela,masestounoquartoandareprovavelmentemorreriasesaltasse.Talvezissoatéfosseumacoisaboa.

Nãotenhocasadebanhonacela.Háumacasadebanhocomumqueasraparigastêmdeusar,combolornasextremidadesetorneirasapingarquedeixaramnódoascastanho-esverdeadasnasuperfíciebranca.Háumespelhopartidonaparedeeomeureflexodescreve-menaperfeição.

Partida.

Dia49

Analisei-meaoespelhoedeicontaquejáperdimaispeso.Osossosdasminhasancasecostelassobressaemmais,osmeusolhosestãoencovadosnomeucrânioeomeuestômagoestácôncavo.Dão-noscomidaempequenasquantidadese,sequisermosmais,temosquepedir.Nuncapedi!Nãoquerocomerenãoquerodar-lhesessasatisfação.

Nenhumaraparigaaquifalasobresiprópria.Sentimo-nostodasnervosascommedodedizermosalgoequechegueaoouvidodosnossosraptores.Podehaverumaqueestejadispostaacontartudooquedissermosemtrocadeumapromessadesermelhortratada.

Osdiasenoitescontinuamiguais.Oshomensvêm–bêbedos,sujos,malcheirosos.Àsvezessãoviolentosesãoexpulsos,masnadademallhesacontece.Sãoporcosimundos,maseusouaputaperfeita.

OPaulestácontentecomigo.Dissequeseeumeportarbempossovisitaroshomensricosaquemarranjaraparigas.Qualquercoisaémelhordoqueoshomensaqui.

ALilianaocupa-metodosospensamentoseestásemprecomigonosmeussonhos.Éaúnicacoisaquemefazaguentaristo.

Mesmoantesdesertraficadatinha-lhefeitoumtelefonedebrincar.Nãotínhamosdinheiroparacomprarumtelefoneverdadeiro,porissoateidoiscoposdeplásticoàspontasdeumlongocordel.Elaiaparaumquartoepunhaocopoaoouvidoparaversemeconseguiaouvirfalar,depoisobrigava-meafazeromesmo.

Naminhacabeçapassoavidaafalarcomela,naesperançadeque,dealgummodo,meouçatelepaticamente.ALilianaestáàmercêdaNatália,doAndrei,doViolador,doPauledemuitosoutrosqueaindanemconheci.Avidadelaestavanasminhasmãos.Agoraestáapenasnasdeles.

Dia53

Ontemdeixaram-mesairàrua.Nãoparairàscompras,conheceracidadeouvisitarumaamiga,comoamaioriadaspessoastomacomogarantido,masparavisitarumclienterico.

OPaultemumapartamentocaroemLondresparaosclientesricoseconduziu-meatélánoseucarrobrilhanteeluxuoso.Chamaaistoo“ClubedosMilionários”.

Disse-mequeohomemmetinhamarcadoparaanoiteinteira.AmanhãtenhoqueligaraoPauleelevai-melábuscar.

Oapartamentopareciasaídodeumarevista–modernocomjanelasgrandesedecoraçãominimalista.Eraimaculado,decromadobrilhanteevidro,eestazonadeLondresparececaraebemcuidada.Éocompletoopostodacasademassagens.Ficanoquintopisodoedifícioeconseguiaveroenormerioláembaixo.Porummomentoindagueicomoseriaatravessarovidroemergulharnaágua.Paraonada.

Tinhacomigoaminhamalacomasminhasroupas“sexy”ládentro.OPauldisse-mequetinhaqueestarlindaparaestehomem,porissopenteeiocabeloatéficarbrilhantecomooébanoenãosenotarquemeestáacairàsmãoscheias.Maquilhei-meparaesconderasolheiraseapelepálida.AminhapelecheiravaabaunilhadoperfumequeoPaulmedeuparausar,paraqueestehomemnãocheirasseobolordacasadebanhoondetomobanho.PelamaneiracomooPaulfalava,sabiaqueestehomemeraumclienteimportanteetinhaquefazerumesforçoespecial.

EstaeraaprimeiravezquesaíasozinhadesdequefuitraficadaeoPauldeixoubemclarooqueaconteceriaàLilianaseeufizessealgoestúpido.

QuandooPaulsaiu,fuiatéumadascasasdebanhoparameprepararparaestehomem.Disseram-mequeelegostadeseramarradoechicoteado.Depoisgostadefingirumafantasiadeviolação.

Chegouvestidocomumfatocaro.Temcabelocastanhoclaroeolhosazuisclaros.Temcercadequarentaeoitoanos.Nãoperdeutempoadar-meordensparafazeristoeaquilo:Queodespissequandoeuprópriajáestivessenua,apenascombotasdecabedalpelojoelho.Queoamarrasseàcamapelaspernasebraços.Queochicoteasseligeiramenteelhegritasseobscenidades.Depois,quandoestavapronto,ordenou-mequeodesatasse.

Depoiseraaminhavezdeserchicoteada.Sóqueelegostavadefazê-locommaisforça.Nãoosuficienteparamerasgarapele,sóqueagoratenhomarcasdoridasevermelhasnolocal.Gostavadealgemarosmeuspulsosetornozelosàcamaeestrangular-meenquantomeviolava.Efoiassimanoiteinteira.Umaeoutravez.

Hojenãoconsigofalar.Tenhohematomasemvoltadagargantaemarcasnocorpo.Às8damanhãohomemvestiu-see,enquantoarranjavaosbotõesdepunho,olhouparamim.Nãomeviurealmente,paraelesouapenasumacoisa.

‘Gostodeti’,disseele,acenandoemaprovação.‘OPaulfezumaboaescolha.Vejo-teporestaalturaparaapróximasemana’.Deu-meumagorjetadecemlibras.

Éóbvioquepossoficarcomela,masvouentregá-laaoPaulparaquesaibaquepodeconfiaremmim.OPaulficoumuitocontentecomigo.Demonstrou-measuasatisfaçãoarrancando-measroupasmalentreinomeuquarto,nacasademassagens.Tinhaumsorrisoenormeefeionacaraquandoviuoshematomasemarcasnaminhapelebranca.

‘Sim,querida.Elegostadeti.Vaistrazer-meumafortuna’,disseoPaulantesdemeatirarparaacamaemeviolar.

Cerreiosolhoscomforçaerezeipelofimdestepesadelo.

Dia54

Ontemfoiaminhainiciaçãoao“ClubedosMilionários”.OPauldisse-mequeoEstranguladorficoutãocontentecomigoquemeiausarregularmentenoapartamentoparaosoutroshomensricos.EstanoiteoPaulvailevar-menovamenteparaaquelelocaleeuvoupassarhorasapôr-mebonitaparaeles.

Dia56

Todasasnoitestenhoomesmopesadelo.Estoupresanumcaixão,enterradaviva.Consigomesmocheiraraturfanochãoesentiraterrafriaapenetrar-menosossos,porissoestouatremer.Tenhoinsetosarastejarnapele.Baratasearanhas.Depoisvêmosratos,quemeroemapele.

Quandobatonatampademadeira,atentardizeraalguémqueestoupresa,ouçoaminhamãechamar-me.

‘Elena,ondeestás?’,grita.E,apesardeestarmesmoporbaixodela,aunsmetrosdeprofundidade,nãomeconsegueouvir.Asminhasunhasarranhamasparedeslateraisdocaixãoedou-lhepontapés,masnãoconsigosair.Depoisdeacordarcomsuoresfrios,sintoumacomichãoincontrolávelnapeleenãoconsigovoltara

adormecer.

Dia57

Tenhoumnovoclientequenãoquistersexocomigo.NãoseiseistoéalgumtipodetestedelealdadequeoPaularranjouparasabersepodeconfiaremmimouseéoutracoisa.

Ohomemchama-seJamie.Foiomeuprimeiroclienteestanoitenacasademassagensenoteiqueestavanervoso.Quasenãomeolhavanosolhos.Faz-melembrarumpoucooStefan.Nãofisicamente,maspelaformacomosecomporta.Parecequetemalgodegentil.

Perguntei-lheoquequeriaeelepareceunãomecompreender.‘Oquequerqueeulhefaça?’perguntei.Enrugouligeiramenteassobrancelhas,comoseoestivesseatentarenganar.‘Olhe...hã...Nuncafiz

nadadisto.Sóquerofalar’,respondeu.‘Falar?’Repeti.Pensavaquetivessepercebidomalporqueistonuncatinhaacontecido.‘Sim.Equeroabraçar-te’,disseele.Entãodeitamo-nosnacamaeeleabraçou-me,peitocontrapeito,comqueixopousadonocimoda

minhacabeça.Contou-mecomoamulhertinhafalecidoháumanodevidoaumahemorragiacerebralrepentina.Temsidoduroparaele,conseguiraguentar-sesemela.Temsaudadesdeabraçá-laànoiteeeuseicomosesente,porquemefazrecordarnovamenteoStefan.Dizquesetemsentidosóequenecessitaderecebercarinhodealguém.

Entãoeuacariciei-lhegentilmenteascostasedeixeiquemefalassesobreela,tentandodar-lhetodooconfortoquepodia.Istoémuitomelhordoqueserviolada.

Dia59

AgorapassomuitotemponoapartamentodoClubedosMilionáriosdoPaul.Umdoshomensgostadeestarcomduasraparigasaomesmotempo.Outroquerquemevistade

meninadocolégio.Háoutrogostaqueeuuseumdeterminadoperfume.Eaindaoutroquegostademechicotear.

Amaioriadoshomensricostrata-memelhordoqueoshomensdacasademassagensesinto-megrataporisso.AúnicaexceçãoéoEstrangulador.

Dia65

OJamieveiover-menovamente.Destavezpagouportrêshorasdomeutempo,masaindanãoquissexo.Foiigualàoutravez,deitadosnacamaeabraçadosenquantoelefalavadamulher.

Fez-merecordaroStefanquandomecontouqueeramnamoradosdeinfância.Depoisseguiramcaminhosdiferentesnauniversidade,perderamcontacto,masencontraram-seporacasounsanosdepoisecasaramcomvinteecincoanos.Emboranãotivessemfilhos,estavamatentarterumbebénosúltimosquatroanos.Numdiaestavalá,nooutrotinhadesaparecido.Avidadeladesapareceracomoumabaforadadefumo.Consigorever-meaqui.

DescobriquetemtrintaecincoanosequetemumgatochamadoBigodes.Pelaprimeiravezumhomemperguntou-meporqueéquetenhoestetrabalho.Tenhoasensaçãoque

eleachaqueistoéescolhaminha.Seráqueaspessoaspensamquetodasasprostitutasentramnestavidaporquesãoninfomaníacas?Porqueéasuacarreiradeeleição?Seráquepensamrealmentequeasmulhereseraparigasaspiramaserumaputaescravasexualcomoaspiramserumaestrelapop?Quemmederaqueomundoacordasse.

Estavamortaporcontar-lheaverdade,masnãomeatrevi.Esefosseumaarmadilha?Entãomudeideassuntoparaquefalassenovamenteneleenquantoosminutosdanoitepassavam.

Dia82

Aminhavidacontinuaaarrastar-se,masagoraháumacertarotina.Cincodiasporsemanasouusadapelo“ClubedosMilionários”etrêsvezesporsemanaoJamievemvisitar-me.

OJamielê-meojornal,históriasoupoemas.Gostomaisdospoemas–hánelesalgodemágico.HojeviumafotografiadoEstranguladornojornalepediaoJamiequemelesseahistóriasobreele.EleéMinistrodosNegóciosEstrangeiros.Irónico,nãoé?Fiqueialisentadaapensarsobreoqueéquelevavaumhomemnaquelaposiçãoafazeristo.Pensavaqueeramapenasospaísespobresquealimentavamacorrupçãoeafraude,masagoraachoqueenvenenoutodoomundo.EscondoaminhasurpresasobreestepolíticopedindoaoJamieparajogarumdaquelesjogosdecartasquemeensinou.JogamosRummyeWhistnacamaeésempremuitogentilquandoovenço.

Dealgummodo,nomeiodetudoisto,eleensinou-meavoltararir.Falamossobremuitascoisas,masaúnicacoisaquenãolhecontoécomochegueiaquiequemsou.

Dealgummodosintoumaligaçãoinvisívelaele–umaproximidadequenãoconsigoexplicar.Anseiopelassuasvisitasporqueelesóquercompanhiafeminina.Paraserhonesta,sinto-mealgoempolgadaquandoovejo.Elenãoquerusareabusardemimcomoosoutroseéoúnicohomem,desdequemeroubaram,quemetratacomoumapessoadeverdade.Gostavadeacreditarquejápossoconfiarnele,masnãotenhocerteza,porissonãocontonadasobretersidotraficada.

Dia86

Quandonamorávamos,oStefanvinhavisitar-meecomumramodefloresselvagensparameoferecer.Rosas,amareloseazuisiluminavamaminhajaneladespidaeocheiroeraincrível.Arranjava-asbemnumacanecadelatae,semprequepassavaporelas,cheirava-aseadmiravasuabelezasimples.Foioprimeiropresentequemedeue,depoisdisso,semprequeencontravafloresbonitasapanhava-asparameoferecer.

Hoje,quandooJamiemetrouxeumramodeflorese,semjeito,asofereceu,chorei.Todaador,mágoaeraivaacumuladasexplodiramderepentee,depoisdecomeçar,nãoconseguiparar.Eleabraçou-megentilmente,embalando-mecomoaminhamãecostumavafazerquandoeracriança,enquantofaziashhh...shhh...

Porqueseráquealgotãosimplescomoumaflordespoletoutantaemoçãoemmim,sobretudoquandoestavaatentartantomantertudocádentro?Sódepoisdeicontaquenãoforamasflores.Foiogesto.

Foiaíquesoubequedeviaconfiarnohomeme,então,finalmenteabri-meecontei-lhetudooquemetinhaacontecido.Elemanteve-seemsilêncioenquantoeufalava,maspercebipelasuaexpressãoqueestavahorrorizado.

Disse-mequepensavaqueeuparticipavadebomgrado,quegostavadesexo–quetinhaescolhidoestaprofissão.Elepensavaqueeuestavaaganharamaioriadodinheiroqueacasademassagenscobrava,queera£50pormeiahora,porissotalvezmesentissealiciadapelobomdinheiro.Pensavaqueeufaziaaquiloporquetalveztivesseumproblemacomdrogasou,poralgumarazão,nãoconseguissearranjaremprego.Pensavaquedetinhaocontrolodaminhavida.

Tinhatantasideiasfalsassobremimesobrecomofuialipararque,quandodeuconta,estavaachorarjuntamentecomigo.

‘Tenhoumamigopolícia’,disse-meeleantesdotempoterminar.‘Voufalarcomelemalchegueacasa’.

‘Tensquetermuitocuidadocomaformacomovaisfazerascoisas’,supliquei-lhe.‘Elesmatamaminhafilhasedescobriremqueconteiaalguém’.

Eleabraçou-mecomforça.‘Nãotepreocupes,serádiscreto.Euvoutirar-tedaqui’.Eeuacrediteinele.

Dia87

Finalmentetenhoesperançaeécomosealguémmetivesseinjetadoumasubstânciamágicanasveiasquemeenchedeexcitação.EstouafervilhardefelicidadeemalpossoesperarparaveroJamieedescobrirquandoéqueapolíciamevaitirardaqui.

PensonospolíciasemItáliaeesperoqueaquinãosejamiguais.AfastoessespensamentoseesperoqueoJamiechegue.

****

Hoje,quandooJamiemeveiovisitar,estavaestranhonovamente.Disse-mequesesentiaextremamenteculpadoporpresumircoisassobremim,masnãomeralocomisso.

Peguei-lhenamãoeapressei-oasentar-senacamaecontar-metudooqueaconteceucomoseuamigo.

‘EleésargentonumdosServiçosdeInvestigaçãoCriminaldaPolíciaMetropolitana.Contei-lhetudooquemecontasteeelevaifalardocasoàBrigadadeClubeseVícios.Eleachaqueseráapenasumaquestãodediasatéarranjaremummandatodebuscaefazeremumarusgaàsinstalações’.

Agarrei-meaoseubraço.‘MaseaLiliana?’Segurounasminhasmãoscomasdele,agarrando-ascomforça.‘Estaspessoasnãovãosaberque

tivestealgoavercomisto.Omeuamigodissequeapolíciairádetertodasasraparigasquandochegarem.Entãoficarásprotegidae,depois,podemospediràEmbaixadadaMoldáviaparaprocuraraLilianaemantê-laemsegurança’.Deu-meumsorrisotranquilizador.

Dia88

Asexigênciasdopolíticoeramasmesmas,masseiqueembreveistovaiacabar,porissoconsigoaturá-lo,aeleeaosoutroshomens.

AminhaprincipalpreocupaçãoéaLiliana.OPauleosoutrospoderão,dealgummodo,descobriromeuenvolvimentonistoeretaliarcontraela?Pensoerepensoemtodososcenários,umaeoutravez.

Nãocreioquedescubram,mas,seforpresa,comochegoatéàLiliana?RezoparaqueaEmbaixadaconsigaindagaredescobrirseelaaindaestácomaNatáliananossaaldeia.Sonhoacordadacomelesalevarem-naparaumlugarseguro.Atéelaestaremsegurança,nãopossofalaraplenavoznemcontaraverdadesobreoquemeaconteceu.

QuandonãoestouatrabalharandodeumladoparaooutroàesperadenotíciasdoJamie.

*****

Quandoelechegoudisse-mequesetinhainformadonaEmbaixadaequeestesnãoiriamprocurarondeestavaaLilianaatéqueouvissemahistóriadaminhabocaeverificassemasuaveracidade.PrecisodeiratéàEmbaixadaecontar-lhestudopessoalmente.Pareceumabsurdo.Podiairlásepudesse.PormaisqueoJamieostentassepersuadir,nadalhesfariamudardeideias.AtéqueumaqueixaoficiallhessejaapresentadaporumfamiliardaLiliana,ousehouverumaordemdotribunal,nãofazemnada,porissotenhoqueesperarqueapolíciameleveemsegurançaantesdefalarcomeles.

Onossotempojuntoeracurto.OJamieficouapenasmeiahoraporquenãoquerestarcáquandoapolíciachegar.

Dia89

Nãohaviamandatodebuscanembrigadadepolícia.Apenasapareceramdoisoficiaisfardadosàsonzedamanhã,quandotodososclientesjátinhamsaído.

OPaulestavacáquandoapolíciachegoueestesalinharamtodasasraparigasnaáreadareceção.Explicaramquereceberamumaqueixaanónimaadizerquealgumasdasraparigaseramaquimantidascontraasuavontadeepediram-nosatodasqueconfirmássemosqueestávamosaquiporvontadeprópria.

Queriamorrerpordentro.Queriagritar,“SIM,”aplenospulmões.Queriaagarrar-meàspernasdelesesuplicar-lhesquemelevassem.MasoPaulestavanamesmasala.Oquepoderiaeudizer?

OPaulestavaroxoderaivaquandoapolíciasaiuetodasasraparigasforampontapeadaseesmurradas.AmimnãomebateucomforçaporquenãoquerqueoshomensdoClubedosMilionáriosfaçamdemasiadasperguntas.

Maseusouamaiszangadaenãotenhoasatisfaçãodedescarregaraminhafúria.Apenasconsigoengoli-laeexasperar.

Bastadeseratrizpresanumcorpodevítima.Puxoomeucabeloatéarrancá-loàmãocheiapelaraiz.Mordoapartededentrodasbochechasaté

sentirogostometálicodomeusangue.Rooasunhasatémedoerem.Apolíciasabequeistoéumbordel,portantoporquenãoofecha?Cánãoéilegal?Elesqueremlá

saber.Sinto-mederrotada.Seráqueestetormentonãotemfim?

Dia97

Apolíciaaindanãofeznada.OJamiejáfoivisitaroamigoinúmerasvezes,masarespostaésempreamesma:Nãopodemfazernadasemprovas.OJamienãolhespodeprestarquaisquerdeclaraçõessobreoquelheconteiatéaLilianaestarasalvo,porissonãotêmprovas.Estounumasituaçãosemsaída.

Dia98

Quandoerameninaficavatãoempolgadaantesdomeuaniversário.Ansiavamesesporeleeandavasempreaperguntaràminhamãequantosdiasfaltavamparafazermaisumano.Nãoeramsóospresentesqueeuantecipavacomalegria–esteseramsemprepequenosebaratos.Não!Oquemaisansiavaerasergrande,porquequandofossegrande,omeupaidisse-mequepodiafazertudooquequisesseeirparaondemeapetecesse.Omundoassimestavacheiodeoportunidades.Comaquelaidadequeriaserbailarinaouveterinária.

Agorasougrandeeanseioservioladapormilionários.Édepravadoedoente,nãoé?Anseioveraqueleshomensporquesãomaislimposdoqueamaioriadosquevãoàcasademassagens.Éaúnicavezemquepossosairecheiraroarfresco.Possoverorio,asestrelas,asluzescintilantesdacidade.Isto,dealgummodo,dá-meesperança.Foradacasademassagensháummundototalmentediferenteeachoque,alguresnessemundo,háumaoportunidadepararecuperaraminhavida.

Dia99

Ontemànoiteopolíticovoltouafazerosseusjogosdepravadoscomigo.E,enquantomepenetravaemeapertavaagargantacommaisforçaqueantes,umplanoformou-sena

minhacabeçaepenseiemduascoisasantesdeperderaconsciência...Comigomorta,ninguémconsegueajudaraLiliana.Estoufartadeesperar.

Dia100

PrecisodaajudadoJamieparalevaracaboomeuplano.JáqueoPaulacreditaqueeusouaescravaperfeitaeobediente,nuncapensaemrevistar-meantesdaminhatorturacomopolíticonasinstalaçõesdo“ClubedosMilionários”.

ErafácilparaoJamieconseguirtrazer-meumapequenacâmaradevídeoàsescondidasquandomeviessevisitar.Nãofaçoideiadecomoutilizarumatecnologiatãomodernaecomplicadae,porumminuto,tivemedodenãoconseguirseguiremfrentecomisto.MasoJamiesalvou-me,ensinando-mepacientementeafuncionarcomosbotõesetranquilizando-meconstantemente.Durantetrêshorasfizvídeosdeleedepoisapagava-os–umaeoutravez,atéconseguiroperaracâmaradeolhosfechados.Quandosaiu,jámesentiamaisconfiante.

Porfavor,façacomqueistodêcerto!

Dia101

OPaulnãosuspeitavadenadaquandomedeixounoapartamento.Nãodemoreimuitoaencontraroesconderijoperfeitoparaacâmaradevídeo,numaprateleiraemfrenteàcama.

Estaeraaminhaúnicaoportunidadeeasuaimportânciaprovocou-meborboletasnoestômago.Queriavomitar,masemvezdissobebicoposdeáguafriaparaacalmaroestômagoatéopolíticochegar.

Pelamilionésimavezverifiqueiorelógiodigitaljuntoàcama,esperandoqueosminutosagonizantementelentospassassematéelechegar.

Quandofinalmentetocouàcampainha,verifiqueinovamenteaposiçãodacâmarae,comosdedosatremer,coloquei-aparagravar.

Tivemuitotempoparaaperfeiçoarasminhascapacidadesderepresentação,queagoraserãopostasàprova.

Nemmeatreviaverovídeoquandochegueiàcasademassagens.Emvezdisso,escondi-oporbaixodeumaplacasoltanochãoporbaixodotapetedomeuquarto.Rezoparaquetenhaconseguidopôracâmaraafuncionarbemequetodasascoisasdepravadasqueelemefeztenhamficadobemfilmadas.

Dia106

Arodadajustiçagirarapidamentequandosetemopesodeumachantagemportrás.Aconteceramtantascoisasqueospensamentosandamàsvoltasnaminhacabeça,todosaomesotempo.Voutentarexplicardoinício.

DepoisdeoJamieterlevadoacâmaraàsescondidasdacasademassagens,oseuamigopolíciaconseguiuarranjarumareuniãoprivadaentreoJamieeopolítico.

Peloqueentendi,opolíticoutilizouosseuscontactosparaordenarumarusgaàcasademassagens.Todosforamdetidoselevadosparaaesquadradapolícia.Fiqueisozinhanumaceladurantehoras,antesdeumasenhoradaEmbaixadaMoldavachamadaKatyamevirvisitar.

Nomeiodeumdilúviodelágrimas,contei-lheaminhahistóriaequeprecisavaqueaLilianaestivesseseguraantesdepoderfazerumadeclaraçãosobreoquemetinhaacontecido.Tivemedoqueelanãoacreditasseemmim.Paraalgumaspessoas,ahistóriapareceriatãoirrealquesópoderiaserinventada.Maselaacreditouemmim,sim!Tambémlhevilágrimasnosolhosenquantotomavanotas,meacalmavaetentavamanterasuaprópriacompostura.Nãomencioneiopolítico,maseladissequeapolíciatinharecebidoordens“muitoaltas”parameajudaremtudooquefossepossível.

AKatyadisse-mequeoMinistrodosNegóciosEstrangeirostinhaouvidofalardaminhahistóriaequeestavaapuxaroscordelinhoscomoDepartamentodeImigraçãoBritânicoecomogovernomoldavo.IriamcomeçarimediatamenteàprocuradaLiliana.

TambémmedissequeoDepartamentodeImigraçãoBritânicoestavaaemitirumvistotemporárioparamim.Seeuestivessedispostaadarprovascontraostraficantes,dar-me-iamumvistopermanenteparaquepudesseficarcá.

‘Nãoénadausual’,disseaKatya,‘queoDepartamentodosNegóciosEstrangeirosedaImigraçãosedeemaestetrabalho.Nuncaaconteceunadasemelhante’.

Limitei-meaacenar-lhe,comosenãosoubessedistoedepoisfiz-lhemaisperguntas.EstavanacelahávinteequatrohorasquandoaKatyameveiovernovamente.‘EncontrámosaLiliana’,disse-meofegante,envolvendo-menumabraçoenquantoumgritoigualao

deumanimalferidomeescapoudoslábiosecaínochão.Quandorecupereiofôlego,disse-mequeaLiliananãotinhaestadoavivercomaNatália.Queisso

foramentiradoVioladoredosoutrosparamecoagir.ALilianatinhaestadonumorfanatodoestadoestetempotodo.AKatyadisse-meque,jáqueeunãopodiasairdopaísporenquantoedadasascircunstâncias,ogovernobritânicoestariadispostoadeixarquemetrouxessemaLilianaeatélhepagariamaviagemdeavião.

Fiqueinaesquadrapormaisvinteequatrohorasparaminhasegurança.Disseram-mequeoPaulaindaestavadetido,masquenenhumadasoutrasraparigastinhafaladosobreseremtraficadas.Estavamdependentesdasminhasdeclaraçõesparaoacusarem.

Oenormepesodistoacumulou-senomeupeitoenãoconseguiarespirar,masumpensamentomanteve-meforte.Estavadeterminadaqueeleeosoutrosnuncamaisconseguissemfazeristoamaisninguém.

Pelaprimeiravez,em106dias,eraeuquemandava!

AutorizaramoJamieavisitar-meefui-menovamenteabaixo.Todaaagressão,dor,lágrimas,fúria,degradação,vergonha...veioàsuperfícieeexplodiu.Talcomoantes,abraçoueembalou-me,semmepedirnadaemtroca.

Éestranho,masissofezcomqueumapartedemimsentisseamorporele.Nuncapenseiconseguirsentiralgumacoisaporalguémnovamente.Pensavaqueestariaemocionalmentemorta,mas,aolongodestetempo,construímosumaamizadequevaiparaalémdoexplicável.Euconfionestehomem.Acreditoquesejaboapessoaepartedemimama-opornãodesistirdemim.Semeleeuaindaestarianaquelelugar.Devo-lheaminhavida.

EaajudadoJamieparecenuncaterminar.Ofereceu-separairdeaviãoatéàMoldáviaparatrazeraLilianaconsigonoavião,paraquenãosesentissesóeassustada.Sentou-secomigoenquantolheescreviumacartaparalernaviagemparaquesaibaquevemtercomigoequenãosesintaassustada.

Hátrêsdiasquememantêmsobcustódiaparaminhaproteção,masnãomeimporto.Continuavaaserumacela,maserameio-caminhoandadoparaaliberdade.

NãomelibertaramatéaLilianaestarnoaviãoparaoReinoUnido.Sódepensarqueiavê-ladenovo,deu-meumnónagarganta.AKatyatinhasidoinformadaqueasautoridadesmoldavastinhamacompanhadoaLilianaeoJamieaoaviãoequeestetinhapartidoatempo.

Fuifinalmentelibertadasobescoltapoliciale,juntamentecomaKatya,fomosatéaoAeroportodeGatwickextremamenteempolgadas.

Espreitavaparaaáreadaschegadas,àesperadomaisligeirovislumbredaminhalindaLiliana.Derepenteelaapareceu,comapequenamãobemseguraàdoJamie.Depois,veioacorrernaminhadireção.

Pegueinaminhabebéeabracei-acomforça.Apertei-acontramimenquantoaslágrimasmedesciampelasfaceselhecaiamnocabelo.Enrolouaspernasemvoltadaminhacinturaepousouacabeçanomeuombro.

‘Ondeestiveste,Mamã?’perguntou.Estaspalavraspartiram-meocoração.

Dia107

Aminhanovacasaficanumabrigoparamulheresvítimasdeviolência.Aquiexistemmuitasmulherescomoeu.Eusei!Consigovê-lonosseusolhos.Emboratodasaquisejamsimpáticas,amaioriaaindaachacedodemaisparacontarcomoveiocáparar.Estamostodasnamesmasituação:aajustarasnossasvidasnaesperançadeconseguircurar-noseficarmosbemnovamente.

Ascriançasadaptam-serapidamenteatudo.Quemmederatambémpoder.ALilianaaindanãomencionouoorfanatoeeunãoqueropressioná-laafalarsobreisso,casoissoafaçasentirmedooutriste.ApertaoIvancontraopeitoesegue-meparatodoolado,falandoconstantementecomosetivessesidoprivadadefalardesdeaúltimavezqueavi.Faz-meperguntassobreestenovopaís...

‘VouconheceraRainha?’.‘Porqueestamosaqui?’.‘Quemsãoasoutrassenhorasaqui?’.‘Porqueteestáacairocabelo?’

Elaparecefelizesatisfeitasóporestarnovamentecomigo,masficatristequandofalamossobreaminhamãe.

TenhosaudadesdelaeaLilianatambém.Querovisitaracampadelaedespedir-mecomodevedeser,masnãopossoirlá.EseoVioladoreosoutrosmeencontramemelevamdevolta?NãoseiealgumavezpodereivoltaràMoldávia.Porisso,emvezdisso,aminhamãeiráviverparasemprenomeucoraçãoenasminhasmemórias.TalcomoomeupaieoStefan.

Emboraoabrigofiquenumlocalsecreto,eunãosaiosozinha.OPaulaindaestádetido,maspreocupo-mequeenviealguémparanosencontrar.Éassimqueaminhavidaseráapartirdeagora.Estoulivre,masseráquealgumavezireivivercomoalguémrealmentelivre?

Nãodurmobem.Osbarulhoscomoobaterdasportasdoscarrosouosgritosláforaaaltashorasdanoiteassustam-me.Acordocomocoraçãoaossaltos,ameaçandoexplodir-menopeito.ALilianadormenosmeusbraços,napequenacamaquedividimos.Nãotenhomuito,maschega.

Estamosjuntaseéissoqueinteressa.

SeisMesesDepois

Estouaviverumdiadecadavez,maspelomenosestouaviver.ALilianaeeutemosagoraumvistobritânicoparaficarcáeeuvivonumpequenoT2comsegurança

àentrada.Temumavarandacomvistaparaumparque.Adoroficarnasegurançadavarandaeveroexterior.Aprecioasensaçãodosolnacaraenquantodoutragosbemfundosdearfresco.Sãoestaspequenascoisasqueaprendiadarvalor.

Aindatenhomedo,todososdias.Semprequesaio,andosempreaolharporcimadoombroe,enquantoumamãopegacomforçanadaLiliana,aoutraestáasegurarfirmementeumalatadegáspimentaquetragonobolso.Tenhopesadelostodasasnoites.Aindaestouaserperseguidaehápessoasquequeremmatar-me.Quandoacordo,demoroimensotempoavoltaraadormecer,mesmosentindootoquetranquilizadordafacaporbaixodaminhaalmofada.Emboratenhamosdoisquartos,aLilianaeeudormimosjuntasnomesmo,abraçadas,comoeucostumavadormircomoStefan.Nãoquerosoltá-la.Elatemumsonoprofundoosuficienteparanãoouvirosmeuspesadelos,masqueixa-sedequeeununcaapercodevista.

Agoratrabalhocomovoluntária.Trabalhocomoutrasmulheresqueforamtraficadasetentoajudá-las.Pensoquetambémiráajudaraomeuprocessodecura.Lembro-metodososdiasdaspalavrasdomeupai.Segreda-meaoouvidoquedeveriafazeralgoespecialcomaminhavidaemInglaterra.Pensoqueficariaorgulhosodemim.

VejooJamieváriasvezesporsemana.LevamosaLilianaaoparqueouaocinema,ouficamosapenassentadosaconversar.ALilianaestáapaixonadapeloBigodes.OJamieéomeumelhoramigoeeuprezoessaamizade.Talvezumdiasetransformeemalgomais,masagoranãoconsigopensarnisso.Apoucoepouco,segundoasegundo,estouamelhorar.Comotempo,esperobemqueascicatrizesinternaseexternasdesvaneçam,emborasaibaquenuncairãodesaparecer.Ofereceram-meacompanhamentopsicológico,masnãoquerofalarsobreoqueaconteceucomalguémquenuncapoderácompreendercomoaquiloé.Amelhorterapiaparamimétentarajudarasoutras.

Agoratenhofénofuturoe,paratal,tenhodeagradeceraoJamieeàKatya.Aindatenhoumacópiadovídeo,queéaminhasegurançanestenovomundoondevivo.Ojulgamentocomeçaráembreve.Osadvogadosdisseram-mequeoPaulserápresoequeapolícia

italianaemoldavaestavaatrabalharemconjuntocomabritânicaparaacusaroViolador,aNatália,oAndrei,aAngelinaeorestodogangue.Masetodososoutrostraficantesespalhadospelomundo?

Souumadaspoucassortudasqueconseguiuescapar.Existemmilharesporaíquenãoconseguiram.

Instituiçõesquelidamcomtráficohumano:http://www.sophiehayesfoundation.org/http://www.stopthetraffik.org/language.aspxhttp://www.acf.hhs.gov/trafficking/http://www.humantrafficking.org/http://www.eaves4women.co.uk/POPPY_Project/POPPY_Project.phphttp://www.gems-girls.org/abouthttp://www.endhumantraffickingnow.com/

NotadaAutora:HácercadecincoanosassistiaumaminissériesobreraparigasdaEuropadeLestequetinhamsidotraficadas.Istoassombrou-medurantemuitotempoe,gradualmente,foidesvanecendodaminhamenteeconseguiseguircomaminhavida.Depois,hápoucotempo,estavanoconsultóriodomédicoàesperadeseratendidaepegueinumarevista.Ládentrovinhaahistóriadeumamulherquetinhasidotraficada.Umarrepiopercorreu-meocorpoedeicontaque,nessescincoanos,nuncatinhaouvidonadasobreoassuntonacomunicaçãosocial.

Deu-mequepensarecomeceiaprocurarhistóriasonlinesobreoutrasvítimas.Eramhorríveis,decortarocoração,agonizanteseeusabiaqueesteeraumassuntoque,apesardeserumproblematãoglobal,muitaspessoasnãosabemoquesepassa.QueriamesmofazeralgoparaaumentaraconsciencializaçãoparaoassuntoeassimnasceuolivroTraficada:DiáriodeumaEscravaSexual.

Emboraestahistóriasejaficção,éinspiradanashistóriasdestasvítimaserepresentaumarealidadeglobalmuitotriste.Em2007,oDepartamentodeEstadoNorte-AmericanorealizouumrelatóriodeTráficodePessoas.Asestatísticaschocaram-meatéaomeumaisprofundoser:700.000–800.000homens,mulheresecriançassãotraficadaspelasfronteirasinternacionaistodososanos,cercade80%dosquaissãomulhereseraparigasequase50%sãomenores.Estesnúmerosserãomuitomaiselevadosquatroanosdepois.

Eumdosfactosverdadeiramentemaisassustadoreséqueamaioriadaspessoaspensaquesóafetapaísesdoterceiromundo,masestáapassar-semesmodebaixodonossonariz.ODepartamentodeEstadoNorte-Americanocalculouque14.500a17.500estrangeirossejamtraficadosparadentrodosEstadosUnidostodososanos.

EuqueriaqueolivroTraficadafosserealista,dilaceranteeemotivo.Etambémqueriaquefizessecomqueaspessoasparassemepensassemsobreesteassunto.Escolhiescrevê-loemformadediárioparaqueoleitorsentisserealmentecadaemoção–omedo,osespancamentos,oterror,odesespero,aesperançaeafé.QueriaquevocêsvivessemestaexperiênciapelosolhosdetodasasElenasqueexistemporaí.

SobreaAutoraSibelHodgeéumaEscritoraPremiadadeSucessoInternacional.

Asuaobrafoipré-selecionadaparaoPrémioHarryBowling2008,LaureadacomoPrémioYeovildeLiteratura2009,FinalistanoConcursoLiteráriodaChapterOnePromotions2009,nomeadoMelhorRomanceem2010pelaTheRomanceReviews,eVencedoradoMelhorLivroparaCriançaspeloeFestivalofWords2013.OseuromancecurtoTraficada:DiáriodeumaEscravaSexualfoiconsideradoumdosMelhores40LivrosSobreDireitosHumanospelasUniversidadesOnline

Acreditadas.Paramaisinformações,visitehttp://www.sibelhodge.com/

OutrasobrasdaautoraFicção:Butterfly

TheSee-ThroughLeopardFashion,Lies,andMurder(AmberFoxMysteryNo1)Money,Lies,andMurder(AmberFoxMysteryNo2)Voodoo,Lies,andMurder(AmberFoxMysteryNo3)

Chocolate,Lies,andMurder(AmberFoxMysteryNo4)FourteenDaysLaterMyPerfectWedding

TheBabyTrapHowtoDumpYourBoyfriendintheMen’sRoom(andothershortstories)

It’saCatastropheNão-Ficção:

AGlutenFreeTasteofTurkeyAGlutenFreeSoupOpera

HealingMeditationsforSurvivingGriefandLoss