tornotorno cwdcwd1253 1253

1

TORNOTORNOTORNOTORNO

CWDCWDCWDCWD1253125312531253

2

CONTEÚDO

1 Aviso operacional

2 Aplicação e desempenho

3 Especificações principais

4 Estrutura e ajuste

5 Sistema de lubrificação

6 Sistema operacional

7 Sistema de resfriamento

8 Manuseio, instalação e teste de operação

9 Regulamentos de revoluções e avanços

10 Sistema elétrico e dispositivo elétrico

11 Sistema hidráulico

12 Lista de peças de reposição de fácil desgaste

13 Laudo de segurança 5-LT-CWD1253-A

3

Aviso operacional

1. O operador deverá ler cuidadosamente o Manual de Operação antes de operar a máquina pela primeira vez; depois de compreender o desempenho da estrutura e a manutenção operacional a máquina poderá ser operada.

2. Antes da operação, todas as superfícies deslizantes da máquina deverão ser verificadas; certifique-se de que tudo esteja conforme.

3. Após a máquina permanecer parada por um longo tempo, antes de iniciá-la, primeiro, ligue a bomba de óleo e deixe-a operar por um minuto, assegurando-se de que haja óleo de lubrificação suficiente. Durante a operação, a máquina deverá ser operada primeiramente em velocidade baixa e, depois, a velocidade poderá ser gradativamente elevada.

4. O óleo deverá ser reposto ou trocado regularmente, de acordo com o desenho de lubrificação; o bocal do óleo no cabeçote deverá ser verificado para evitar seu entupimento.

5. O tanque de óleo e o filtro deverão ser limpos regularmente; a sujeira no tanque de resfriamento deverá ser removida periodicamente.

6. Cada um dos punhos deverá ser colocado em uma posição determinada.

7. O avanço e a velocidade do fuso não poderão ser trocados quando o fuso e o avanço estiverem em operação.

8. Quando o porta-ferramentas for movido de forma rápida, pressione o botão na extremidade do punho depois de determinar a direção do punho da ranhura transversal sobre a caixa do carro.

9. Ao apoiar a peça de trabalho com o contraponto, o pino de parada do contraponto deverá ser inserido nos dentes da bancada, ao mesmo tempo, a porca de travamento entre a bancada e o contraponto, assim como o punho de travamento do bocal do contraponto, deverá ser fixada.

10. Durante a usinagem com centro, o local do centro deverá ser encharcado com óleo; se o centro estiver superaquecido, pare a máquina imediatamente. Não será permitida a utilização de centros danificados.

11. Quando a peça de trabalho for apoiada com uma luneta móvel ou com uma luneta fixa e tiver sido torneada, as partes superior e de toque da peça de trabalho deverão ser lubrificadas.

12. O parafuso de avanço é utilizado somente durante o torneamento de rosca; a haste plana somente é permitida para rotação reversa, do contrário, a embreagem poderá sofrer avarias.

13. Após o término do trabalho, o óleo da máquina deverá ser espalhado sobre a superfície guia da máquina.

14. Quando a máquina estiver realizando o torneamento, preste especial atenção à segurança durante a limpeza.

15. Não é permitido colocar sobre a superfície de acabamento de usinagem e, sobre a superfície guia, materiais de fácil desgaste da máquina.

16. Quando a velocidade do fuso estiver acima de 160 r/min. e necessitar ser parada, a posição do botão de frenagem deverá ser alterada sucessivamente para duas posições, aberta e de frenagem normal. Conforme a velocidade do fuso for diminuindo, o botão de

4

frenagem será posto na posição de frenagem normal outra vez; em seguida, o fuso irá parar imediatamente.

17. Quando a velocidade do fuso estiver acima de 50 r/min. e as roscas tiverem de ser torneadas, se a peça de trabalho estiver fixada com o mandril e se a inércia for grande, então a operação reversa deverá ser escolhida quando a velocidade do fuso estiver baixa.

18. A velocidade do fuso não poderá estar acima de 250 r/min. quando o diâmetro do mandril for > § 1000 mm.

Aplicação e desempenho

Fig. 2.1 Diagrama geral da máquina

Esta máquina foi projetada para realizar diversos tipos de trabalhos de torneamento, tais como: faceamento de diferentes peças de trabalho, torneamento de uma ampla gama de superfícies internas e externas, corte de diferentes roscas, como por exemplo, roscas métricas, de whitworth, modulares, de passo diametral, etc. Cones curtos (comprimento de barramento L < 400 mm) poderão ser usinados com força simples do porta-ferramentas superior; cones longos deverão ser torneados com o porta-ferramentas superior e com o avanço de combinação longitudinal. Além disso, é possível atingir os requisitos técnicos de perfuração, brocagem e assim por diante. Neste meio tempo, o cone também é adequado para corte pesado com ferramentas de carboneto duro e usinagem de diversos tipos de ferro e metais não ferrosos. Esta máquina possui um desempenho de grande força, alta velocidade, baixo ruído e boa rigidez, assim como alta precisão. Ela também apresenta excelente aparência, design compacto, disposição de controle concentrado de fácil operação, segurança fiável e estrutura eminentemente reta. Além disso, a máquina possui acessórios completos, engates especiais, dispositivo de torneamento cônico, dispositivo de tela digital e assim por diante.

Especificações principais

Diâmetro máximo sobre o barramento § 1250 mm

Diâmetro máximo sobre o carro transversal § 865 mm

Diâmetro máximo sobre a cava § 1750 mm

Largura do barramento 755 mm

Comprimento máx. da peça de trabalho (2 centros) —1,5/2/3/4/5/6/8/10/12 m

5

Comprimento torneado máx. 1,35/1,85/2,85/3,85/4,85/5,85/7,85/9,85/11,85m

Peso máx. da peça de trabalho entre os centros 5000 kg

Nariz do fuso A2 - 15

Passagem § 130 mm

Orifício cônico do fuso Métrico §140, 1:20

Número de velocidades (normal) 24

Número de velocidades (reverso) 12

Escopo de velocidades do fuso:

Normal 2,5 ~ 250 r/min.

Reverso 3,15 ~ 250 r/min.

Passo do diâmetro/parafuso esférico longitudinal 12 mm/§ 70 mm

Número de avanços transversais 97

Faixa de avanço do porta-ferramentas por rev. Longitudinal

do fuso

0,1~12 mm/r.

Transversal 0,05 ~ 6 mm/r.

Porta-ferramentas intermediário 0,025 ~ 3 mm/r.

Avanço rápido Longitudinal 3740 mm/min.

Transversal 1870 mm/min.

Porta-ferramentas intermediário 935 mm/min.

Nº/faixa e corte de rosca Roscas de passo métrico 1~120mm/45

Roscas de Whitworth 30 ~ 1/4 TPI/42

Roscas Modulares 0,5 ~ 60 mm/46

Roscas D.P. 1/2 ~ 60DP/48

Distância vertical do centro do fuso à base de instalação 51 mm

Secção da ferramenta 50 x 50 mm

Deslocamento máx. do carro transversal 720 mm

Ângulo de giro do porta-ferramentas ±90°

Deslocamento máx. do porta-ferramentas intermediário 400 mm

Deslocamento máx. do carro superior 200 mm

6

Cone do contraponto Métrico Nº 80

Avanço máx. do contraponto 300 mm

Diâmetro externo do bocal do contraponto § 160 mm

Potência do motor principal 22 KW

Potência do motor de avanço rápido 1,5 KW

Potência da bomba de resfriamento 0,25 KW

Dimensões gerais 3 m (C X L X A) 6000 X 1860 X 1825 mm

Peso líquido 3 m 12000 Kg

(Observação: para cada comprimento adicional de 1 m da máquina, haverá um aumento do peso líquido de 1100 Kg).

Estrutura e ajuste 1. Bancada A Fig. 4 é um diagrama de exibição da bancada. Ela é formada por dois grupos de guias com formato “�”; um grupo é utilizado para a guia de avanço longitudinal do carro do torno e o outro é utilizado para a guia de avanço longitudinal do contraponto. Como a guia com formato “�” possui bom desempenho de guiamento e capacidade antichoque, a mudança da folga poderá ser apagada automaticamente e os requisitos de precisão poderão ser atingidos. Portanto, não apenas a precisão e a vida útil da máquina poderão ser asseguradas, mas também a estabilidade de precisão da máquina poderá ser obtida. O perfil de fundição da bancada é projetado para evitar a movimentação do contraponto após a peça de trabalho ser fixada. Foi selecionado o método de remoção lateral de fragmentos. Ele é conveniente para a remoção de fragmentos e, portanto, os requisitos de fundação são bastante simples.

7

Fig.4.1 Diagrama de exibição da bancada

2. Fuso Vide Fig. 5; o fuso do carro do torno é um cabeçote de fuso cônico pequeno do tipo flange, com estrutura de mancal de rolamento cilíndrico, suporte traseiro e frontal atuando como suporte principal e suporte intermediário atuando como um suporte subsidiário. Os mancais do fuso com localização axial foram montados no ponto de suporte frontal; a folga axial do mancal com localização axial poderá ser ajustada através da porca 1 e a folga radial do mancal de rolamento cilíndrico pequeno de linha dupla do suporte traseiro e frontal poderá ser separadamente ajustada através da porca 2 e da porca 3.

Fig. 5 Estrutura do fuso do mancal de rolamento

O giro de avanço e de recuo do fuso (ou aceleração de avanço) poderá ser realizado com o botão do punho. A válvula de lubrificação é controlada por via eletromagnética; controle o tanque de óleo para pressionar o disco de fricção e a engrenagem de acionamento. Ao realizar um corte, pressione o botão sem parar a máquina.

8

Quando a alavanca de giro de avanço e de recuo na parte inferior esquerda frontal do cabeçote estiver na posição de avanço, o giro de avanço ou a aceleração de avanço poderá ser obtido. Vide a Fig. 6 e pressione o botão de giro de avanço; o óleo irá entrar no tubo 1, o cilindro de óleo irá se mover no sentido da direção B, o disco de fricção será compactado e a engrenagem 3 será acionada, fazendo com que o giro de avanço do fuso possa ser realizado. Ao pressionar o botão de giro de recuo, o óleo será direcionado para o tubo 2, o cilindro de óleo irá se mover no sentido da direção A, o disco de fricção será compactado e a engrenagem 4 será acionada, fazendo com que a aceleração de avanço do fuso possa ser realizada. Quando a alavanca de avanço e de recuo na parte inferior esquerda do cabeçote estiver na posição de recuo, o fuso poderá realizar o avanço do giro de recuo; a ação do sistema hidráulico interno é controlada conforme indicado acima. Quando o botão de avanço for pressionado, o giro de avanço poderá ser obtido; o giro de recuo é obtido pressionando o botão de giro de recuo.

Fig.6 Diagrama da estrutura do eixo I.

Vide Fig. 7; a estrutura controlada do sistema hidráulico é utilizada pelo dispositivo de freio do fuso e foi montada na extremidade do eixo III. Quando o botão de frenagem no painel de operação elétrica do cabeçote estiver na posição de frenagem, após pressionar o botão de parada do fuso, a frenagem do fuso poderá ser obtida automaticamente; do contrário, o fuso continuará realizando o torneamento apoiado na inércia, até que a energia seja cortada; então, o fuso irá parar o torneamento.

9

Fig. 7 Desenho da estrutura de frenagem do eixo III

3. Contraponto

Fig. 8 Diagrama geral do contraponto

O movimento axial do bocal do contraponto é controlado pelo volante manual 1 e pela alavanca 2; quando o volante manual 1 é colocado na posição 1:1, o volante manual 1 gira um anel e o bocal do contraponto se move 8 mm axialmente. Quando a alavanca 2 é colocada na posição 1:20, o volante manual 1 gira um anel e o contraponto se move 0,4 mm axialmente. O cone no bocal do contraponto é o métrico Nº 80. A fim de utilizar o Morse de centro Nº 6, o contraponto é equipado com um bocal cônico 3. Quando o centro precisar ser removido, o bocal do contraponto poderá ser deslocado para trás e a extremidade do parafuso de avanço irá se desprender do centro; se o bocal for continuamente deslocado, a superfície de rosqueamento do parafuso de avanço irá se desprender do bocal 3. O eixo do punho 8 poderá ser girado com o punho de torneamento e o contraponto poderá ser avançado longitudinalmente.

10

A fim de evitar o movimento causado entre o contraponto e a bancada durante a fixação da peça de trabalho, uma alavanca de pino de parada 5 foi instalada no pedestal do contraponto. Quando a peça de trabalho for fixada pelo contraponto, o punho 5 deverá ser girado para a posição aonde o pino seja inserido nos dentes da bancada e a porca 6 e o punho 7 sejam adequadamente apertados. Quando os clientes quiserem montar um cabeçote de perfuração no contraponto para utilizar a função de perfuração, o parafuso BG70 no local do flange deverá ser solto; o parafuso deverá ser recolocado após o ajuste do cão, quando a função de centro morto poderá ser realizada. 4. Porta-ferramentas do carro do torno No carro do torno, existe não apenas o parafuso de avanço para o acionamento do avanço transversal do carro transversal, mas também uma haste de avanço para o acionamento do porta-ferramentas superior. O deslocamento da haste de avanço será transmitido para o parafuso de avanço do porta-ferramentas superior através das engrenagens cônica e dentada, fazendo com que o torneamento do porta-ferramentas superior seja motorizado. O porta-ferramentas superior poderá motorizar o cone de torneamento, cujo comprimento do barramento cônico esteja dentro de 400 mm. Ao tornear este tipo de cone, o ângulo de distensão do porta-ferramentas superior deverá ser consistente com a inclinação cônica.

a. Torneamento de cone normal b. Torneamento de cone reverso

Fig.9 Diagrama de posição de torneamento cônico Quando o comprimento de torneamento do cone for maior que 400 mm, ele poderá ser torneado através do avanço longitudinal e do movimento composto do porta-ferramentas superior. Ao tornear este tipo de cone longo, a ranhura transversal da alavanca única na lateral direita do tablier deverá ser girada em 45°; a direção da ranhura transversal é de 45° angular com relação à direção de avanço longitudinal (ao tornear esta cobertura, o contrapino da mola na lateral da cobertura deverá ser pressionado em primeiro lugar; ele poderá soltar-se automaticamente ao girar para esta posição). Ao mesmo tempo, ele deverá ser calculado de acordo com o tipo (1) e a distensão do ângulo de ajuste β do porta-ferramentas superior (vide Fig. 9). Fórmulas do ângulo β (tanto para torneamento de recuo quanto para torneamento de avanço):

11

β = Sin-1 (4 • Sin α) + α Tipo (1) Fórmula para o cálculo de comprimento máx. de torneamento do cone: L= 1600 ± 400 x cos β ............................................................................Tipo (2) Vide Fig. 10; a porca do parafuso de avanço do carro grande é fendida. Quando o parafuso de avanço e a porca produzirem um recuo excessivo por causa da abrasão, a porca 2 causará deformação radial através do aperto do parafuso 1, de modo que o recuo entre o parafuso de avanço e a porca possa ser eliminado.

Fig. 10 Ajuste da porca do carro grande

Os avanços manual e motorizado do porta-ferramentas superior poderão ser mudados através do botão 1 (vide Fig. 11). O botão 1 poderá ser puxado para fora cerca de 5 mm durante a mudança e, durante o torneamento a 180°, ele poderá ser reajustado automaticamente.

Fig. 11 Porta-ferramentas superior

5. Tablier A fim de evitar que o movimento entre o sistema de avanço e o sistema de acionamento rápido interfira um no outro, uma embreagem corrediça foi montada na lateral esquerda do eixo sem fim do tablier. A fim de evitar que o parafuso de avanço e a haste de avanço se movam ao mesmo tempo, um dispositivo de intertravamento do parafuso de avanço e da haste de avanço foi instalado. O objetivo de travamento do parafuso de avanço após o torneamento na haste de avanço foi obtido e a segurança da máquina pôde ser assegurada na construção. 6. Avanço

12

A caixa de avanço é um mecanismo de acionamento para acoplar o carro e o fuso. Ao realizar o avanço e o corte de diferentes tipos de roscas, ajuste a posição da engrenagem e da alavanca de acordo com a faixa de avanço da máquina. Caso seja necessário tornear roscas especiais, calcular a taxa de mudança J da engrenagem com base nas fórmulas a seguir; em seguida, defina o número de dentes necessários e o número da engrenagem de mudança de acordo com o diagrama do sistema de acionamento da Fig. 2:

t·z Para roscas métricas: J =

I·T Tipo (3)

π·m·z Para roscas métricas: J =

I·T Tipo (3)

25,4·z Para roscas métricas: J =

I·T·N Tipo (3)

25,4· π·Z Para roscas métricas: J =

P·I·T Tipo (3)

Nestas fórmulas, casa símbolo significa que: J-------- é a taxa de acionamento para a engrenagem de mudança. T -------- é o passo (mm) da peça de trabalho. Z --------é o número de roscas a ser torneado. I --------- é a taxa de acionamento de avanço. T -------- é o passo (mm) do parafuso de avanço. m-------- é o módulo (mm). N -------- é o t-p-i- da peça de trabalho. P --------é o D.P. da peça de trabalho.

Fig. 14 Visualização exterior da caixa de avanço

Vide Fig.14; ao mudar o grupo básico, primeiro gire a alavanca 2 em sentido anti-horário e as alavancas 1, 2, 3 e 4 se unirão umas às outras, possibilitando a obtenção da mudança para diferentes tipos de roscas e avanços. 7. Engrenagem de mudança. A engrenagem de mudança não é apenas uma faixa para transmissão de força de avanço, mas também um dispositivo para mudanças de vários tipos de roscas.

13

8. Proteção de segurança. A fim de garantir a segurança de torneamento de roscas, uma engrenagem backbite foi instalada em parte da engrenagem de mudança. Quando o torneamento de rosca estiver sobrecarregado, a backbite será danificada e a energia da caixa do fuso para a caixa de avanço poderá ser desligada, de modo que a segurança deste sistema seja assegurada. Uma embreagem de sobrecarga foi instalada no tablier. Quando o torneamento estiver sobrecarregado, a embreagem irá deslizar, a haste de avanço irá parar o torneamento e a segurança do sistema será assegurada. O torque de transferência da embreagem de segurança poderá ser ajustado através da porca de ajuste. Um mecanismo de parada longitudinal foi instalado no tablier; durante o avanço do carro, quando a haste de parada tocar o aço de verificação fixado na bancada, a embreagem no tablier poderá ser retirada e o carro irá parar de se movimentar. O mecanismo poderá obter a função de proteção da extremidade do terminal; também poderá ser utilizado em trajeto de fixação durante o corte, com precisão de localização de ±1 mm. Quando o carro estiver avançando de forma rápida, o mecanismo não deverá ser utilizado, de modo que a vida útil da máquina possa ser prorrogada. Um dispositivo de proteção contra corte foi montado no porta-ferramentas, a fim de evitar a possibilidade de o operador ser queimado pelos fragmentos. A posição do dispositivo poderá ser ajustada de acordo com os requisitos. VI. Sistema de lubrificação. Os modos de lubrificação forçada de circulação externa, lubrificação por borrifo e lubrificação a óleo (incluindo lubrificação por injeção) foram adotados separadamente por este sistema de lubrificação. A fim de assegurar uma operação adequada e prolongar a vida útil da máquina, preencha ou renove o óleo regularmente, de acordo com o diagrama de lubrificação mostrado na Fig. 16.

14

Fig. 16 Diagrama de lubrificação

VII. Operação O sistema de operação é controlado pela estrutura mecânica, hidráulica e elétrica. A operação do fuso será obtida em qualquer posição do cabeçote e do tablier. A alavanca única da ranhura transversal do carro poderá controlar o avanço geral e o avanço rápido do carro e do porta-ferramentas superior. Para verificar o nome de cada alavanca (volante manual) e aplicação, consultar Fig. 17.

LUBRIFICAÇÃO PERIÓDICA VIA LUBRIFICADOR

ADICIONE ÓLEO UMA/DUAS VEZES CONFORME O TURNO POR OPERADOR

ORIFÍCIO DE DRENAGEM DE ÓLEO

ÓLEO DE MÁQUINA Nº. 30

TIPOS DE ÓLEO/DIAS DE INTERVALO DE LUBRIFICAÇÃO

GRAXA Nº. 2

VERÃO: ÓLEO DE MÁQUINA Nº. 30 INVERNO: ÓLEO DE MÁQUINA Nº. 20

15

Nº Nome a aplicação Nº Nome a aplicação

1 Alavanca para passo de curso 12 Alavanca para rosca fendida

2 Alavanca de mudança para rosca direita e esquerda

13 Alavanca de controle para avanço transversal ou longitudinal e botão de

avanço rápido

3 Alavanca de mudança de velocidade do fuso

14 Alavanca de fixação do bocal do contraponto

4 Alavanca de mudança de velocidade do fuso

15 Volante manual de movimento do bocal do contraponto

5 Alavanca de mudança de velocidade de giro de avanço e

recuo do fuso

16 Alavanca de mudança para movimento de velocidade rápida ou

lenta do bocal do contraponto

6 Alavanca de ajuste para passo e avanço

17 Volante manual de movimento do contraponto

7 Alavanca de ajuste para passo e avanço

18 Alavanca para o pino de travamento do contraponto

8 Alavanca de comutação de avanço ou do parafuso de

avanço dentro do carro do torno

19 Alavanca de deslocamento do porta-ferramentas superior

9 Alavanca de fixação e liberação do porta-ferramentas quadrado

20 Alavanca de mudança para rosca métrica e de whitworth

10 Volante manual de movimento longitudinal do carro do torno

21 Alavanca para comutação da haste de avanço ou do parafuso de avanço

11 Volante manual de movimento transversal do carro do torno

16

VIII. Sistema de resfriamento. O sistema de resfriamento do carro do torno consiste de um tanque de resfriamento, bomba elétrica, tubulação leve e pesada, válvula e água, bocais e assim por diante. Uma vez que a tubulação de retorno do óleo foi inserida dentro do carro do torno, o tanque de resfriamento está localizado horizontalmente abaixo, ao lado do carro do torno; a higiene ambiental da área de trabalho é fácil de ser mantida.

Fig. 18 Diagrama de fundação e da tubulação de retorno de óleo

IX. Manuseio, instalação e teste de operação. 1. Manuseio Ao carregar e descarregar, com um guindaste, a caixa de embalagem que protege a máquina, os cabos de aço deverão ser presos de acordo com as marcas na parte externa da caixa. Ao mover e descarregar, as partes inferior e lateral da caixa de embalagem não deverão ser excessivamente balançadas. Durante a retirada da embalagem, as condições externas da máquina deverão ser verificadas em primeiro lugar; verifique os acessórios e ferramentas de acordo com a lista de embalagem. Ao içar, uma barra de aço com diâmetro de Φ80 a Φ90 mm (largura) e 1500 a 1800 mm (comprimento) deverá ser inserida nos orifícios de içamento em ambos os lados da máquina separadamente; depois, suspenda os cabos de aço na barra de aço, o bloco de madeira será posto no cabo de aço e irá tocar uma parte da máquina. Neste momento, o içamento poderá ser iniciado. Mude a posição do carro do torno durante o içamento para manter o balanceamento da máquina. 2 Instalação Quando o comprimento máx. da peça de trabalho for < 6000 mm, um espaçador de ajuste não será instalado, somente uma peça de placa de aço de 60 x 60 x 10 mm será posta abaixo do parafuso de ajuste. Quando o comprimento máx. da peça de trabalho for > 6000 mm, um bloco de ajuste da fundação, assim como a peça 1 e a peça 2 (vide Fig. 18) será instalado. A peça 1 e a peça 2 serão feitas pelo próprio usuário, de acordo com os requisitos da Fig. 20.

Bancada

Bandeja de retorno de óleo

Bomba de resfriamento

Mangueira

Tanque de resfriamento

Calço de madeira

Tubulação de retorno de óleo

17

Fig. 19 Teste de precisão de instalação

A máquina foi verificada e testada antes da entrega; a instalação, correta ou não, irá refletir diretamente na precisão da máquina. Ao instalar a máquina, a fundação deverá ser bem feita, de acordo com os requisitos da Fig. 21 (a profundidade da fundação será decidida com base nas condições do solo). Após instalar a tubulação de retorno de óleo, coloque o espaçador de ajuste da peça da bancada na posição adequada da fundação e, em seguida, coloque a máquina na fundação. A precisão de instalação poderá ser verificada de acordo com os requisitos da Fig. 19. Os níveis da posição a e b são colocados na guia plana; as leituras não podem estar acima de 0,08/1000 mm; Os níveis da posição e e f serão colocados sobre a placa-ponte (a placa-ponte é posta sobre a guia utilizada no carro do torno); as leituras não poderão estar acima de 0,06/1000 mm. Os parafusos de fundação deverão ser utilizados para ajuste quando a instalação não atingir os requisitos. Aperte as porcas da fundação de modo uniforme e, depois, ajuste a fundação em todo o seu entorno. Cubra a entrada superior do tanque de resfriamento com uma placa de madeira.

Peça Nº M

aterial

Peça Nº

Material

1 45 2 45

Especificação

6 m a

9 m

Especificação

6 m a

9 m

Peça Nº

18 28

Peça Nº

18 28

O carro está na parte intermediária da bancada

18

Fig. 20 Desenho de peças para instalação Após a instalação, a graxa antiferrugem sobre a máquina deverá ser limpa com algodão e querosene. Não limpe com tecido grosso ou outro material duro; em seguida, aplique um revestimento de óleo de proteção sobre as superfícies de usinagem. Antes de realizar o teste de operação da máquina, o operador deverá compreender a descrição da estrutura, operação e lubrificação da máquina. Verifique manualmente as condições de trabalho de cada peça e certifique-se de que o sistema elétrico esteja na devida ordem. Após ligar a energia elétrica, preste atenção na direção de torneamento do motor; verifique as condições de trabalho de cada seção ociosa. Quando tudo estiver conforme, então, inicie a operação.

Fig. 21 Diagrama de instalação da fundação (1500 mm)

Tanque de água

Madeira pintada com betume

Saída de energia Ø40

Ø 150 profundidade 100

10 – 150 x 150 profundidade 600

Centro da bancada

Centro do fuso

19









20













21

Capacidade de trabalho & velocidade do fuso Tabela 3

Carga permissível do

fuso

Posição do punho

Botão

contro

lado

avanço recuo

Eficá

cia

Torque máx. (N.m)

Energia de

saída

(Kw)

Min. lin

k

preto 2,5 2,5 0,19 4,15

verde 3,15 3,15 0,24 5,27

preto 4 4 0,3 6,59

verde 5 5 0,38 8,31

preto 6,3 6 0,48 10,55

verde 8 8 0,6 13,19

preto 10 10 0,75

12850

16,48

verde 12,5 12,5 10040

preto 16 16 8030

verde 20 20 6420

preto 25 25 5100

verde 31,5 31,5

0,75

4010

16,48

preto 20 20 6860

verde 25 25 5440

preto 31,5 31,5 4290

verde 40 40 3430

preto 50 50 2720

verde 63 63 2140

preto 80 80 1710

verde 100 100 1370

preto 125 125 1070

verde 160 160 860

preto 200 200 690

verde 250 250

0,8

540

17,6

verde preto

22

Tabela 4: Quadro de roscas e avanços

I II III IV I II III IV

1 1 2 4 8 8 16 32 64

2 4,5 9 9 18 36 72

3 1,25 2,5 5 10 10 20 40 80 4 5,5 11 11 22 44 88

5 1,5 3 6 12 12 24 48 96

6 13 13

7 1,75 3,5 7 14 14 28 56 112 8 3,75 7,5 15 15 30 60 120 1 16 8 4 2 2 1 1/2 1/4

2 18 9 4½ 2¼ 2¼ 11/8

3 20 10 2½ 2½ 1¼

4 22 11 5½ 23/4 23/4 13/8

5 24 12 6 3 3 1½ 3/4 3/8 6 26 13 6½ 31/4 31/4 15/8

7 28 14 7 3½ 3½ 33/4 7/8

8

30 15

1 0,5 1 2 4 4 8 16 32

2 2,25 4,5 4,5 9 18 36

3 1,25 2,5 5 5 10 20 40

4 2,75 5,5 5,5 11 22 44

5 0,75 1,5 3 6 6 12 24 48 6 3,25 6,5 6,5 13 26 52

7 1,75 3,5 7 7 14 28 56

8 3,75 7,5 7,5 15 30 60

1 32 16 8 4 4 2 1 1/2

2 36 18 9 4½ 4½ 21/4 11/8

3 40 20 10 5 5 2½ 11/4 4 44 22 11 5½ 5½ 23/4

5 48 24 12 6 6 3 1½ 3/40

6 52 26 13 6½ 6½ 31/4

7 56 28 14 7 7 3½ 13/4 7/8 8

60 30 15 7½ 7½ 33/4

1 0,1

0,05 0,2

0,10,4

0,2 0,8

0,40,8

0,41,6

0,8 3,2

1,66,4

3,2

2 0,11

0,055 0,23

0,110,45

0,23 0,9

0,450,9

0,451,8

0,9 3,6

1,87,2

3,6

3 0,13

0,065 0,25

0,130,5

0,25 1

0,51

0,52

1 4

28

4

4 0,14

0,07 0,28

0,140,55

0,28 1,1

0,551,1

0,552,2

1,1 4,4

2,28,8

4,4

5 1,15

0,075 0,3

0,30,6

0,3 1,2

0,61,2

0,62,4

1,2 4,8

2,49,6

4,8

6 0,16

0,08 0,32

0,160,65

0,32 1,3

0,651,3

0,652,6

1,3 5,2

2,610,4

5,2

7 0,18

0,09 0,35

0,180,7

0,35 1,4

0,71,4

0,72,8

1,4 5,6

2,811,2

5,6

8 0,19

0,095 0,38

0,190,75

0,38 1,5

0,751,5

0,753

1,5 6

312

6

1 0,064

0,032 0,13

0,0650,25

0,13 0,51

0,250,51

0,251,02

0,51 2,04

1,024,07

2,04

2 0,07

0,035 0,14

0,070,29

0,14 0,57

0,290,57

0,291,15

0,57 2,29

1,154,58

2,29

3 0,08

0,04 0,16

0,080,32

0,16 0,64

0,320,64

0,321,27

0,64 2,55

1,275,09

2,55

4 0,088

0,044 0,18

0,090,35

0,18 0,7

0,350,7

0,351,4

0,7 2,8

1,45,6

2,8

5 0,0

0,048 0,19

0,0950,38

0,19 0,76

0,380,76

0,381,53

0,76 3,06

1,536,11

3,06

6 0,10

0,05 0,21

0,100,41

0,21 0,83

0,410,83

0,411,65

0,83 3,31

1,656,62

3,31

7 0,11

0,055 0,22

0,110,45

0,22 0,89

0,450,89

0,451,78

0,89 3,56

1,787,13

3,56

8 0,12

0,06 0,24

0,120,48

0,24 0,95

0,480,95

0,481,91

0,95 3,82

1,917,64

3,82

23

X Regulamentos de revoluções e avanços. A mudança de velocidade do fuso foi realizada combinando o botão do fuso, a alavanca de mudança de velocidade do fuso e a alavanca de mudança de velocidade de avanço ou de recuo. Para maiores detalhes sobre a relação entre a velocidade do fuso e a capacidade do fuso, consultar a tabela 3. A mudança de diversos tipos de roscas e avanços foi realizada combinando a alavanca de passo de curso, a alavanca de mudança para rosca direita e esquerda e o punho (ou volante manual) do cabeçote. Para verificar os valores e a faixa de mudança, consultar a tabela 4.

XI. Sistema elétrico e dispositivo elétrico XII. Sistema hidráulico 1. Função do sistema hidráulico O sistema hidráulico é utilizado para controlar o giro de avanço e de recuo do fuso, a parada e o freio, assim como para lubrificar a engrenagem, o cabeçote do fuso e o mancal na caixa de avanço.

Fig. 25 Diagrama de princípio hidráulico

Torneamento de avanço & recuo de alta velocidade

Torneamento de avanço de baixa velocidade

Eixo I

Eixo III

Eixo II b

Frenagem

Lubrificação

24

2. Princípio de trabalho do sistema elétrico O sistema hidráulico consiste de duas válvulas eletromagnéticas 34D-10BY e 24D10B, uma válvula de escape, um filtro de óleo, um medidor de pressão e assim por diante, conforme mostrado na Fig. 25. Princípio de trabalho: os eletroímãs YA1, YA2 e YA3 controlam as diferentes posições das válvulas de mudança, de modo a realizar o giro de avanço do fuso, o giro de recuo, o avanço de alta velocidade e a frenagem de parada. A inicialização do fuso e a parada de freio são intertravadas pelo sistema hidráulico, de modo a garantir a segurança da máquina e a confiabilidade do trabalho. A capacidade nominal de entrega de óleo da bomba de engrenagem CB-B10 é de 10L/min. Se a capacidade de entrega de óleo cair para 30%, o sistema continuará a operar normalmente; a pressão normal de trabalho é de 0,8 – 1,2 MPa. Após iniciar o motor da bomba de óleo com engrenagem, o óleo de pressão irá passar através do filtro. Se o YA3 estiver eletrificado, o óleo de pressão irá passar através das tubulações 1-3, em direção ao cilindro de freio e ao eixo III do freio. Neste momento, o YA1 e o YA2 são eletricamente intertravados com o YA3 para evitar um erro acidental de operação. Após a eletricidade do YA3 ser desativada, o eixo III irá frear e o óleo de pressão irá retornar para o tanque de óleo através das tubulações 3-2. Se o YA1 ou o YA2 for eletrificado, o óleo de pressão irá passar através das tubulações 1-4-5-7(ou 8) para fazer com que o fuso opere para frente ou para trás. Após sua energia ser desativada, o óleo de pressão irá retornar através das tubulações 7-6 (ou 8-6) para o tanque de óleo. X III. Conteúdo das peças de reposição de fácil desgaste

Tabela 7

Nº Nome da peça Qtd. Observações

1 Disco de fricção 18


3 Disco morto 2


5 Parafuso de avanço 1

6 Porca 1

7 Barra de guiamento 1


9 Mangueira com formato Λ 1

10 Mangueira com formato Λ 1

11 Mangueira da guia plana 1

12 Parafuso de avanço 1

13 Porca do parafuso 1

25


15 Engrenagem helicoidal 1

16 Parafuso sem fim 1

17 Engrenagem

18 Calço para parafuso de avanço 2 Acima de 6 m é fornecido

19 Calço para parafuso de avanço 2 Acima de 6 m é fornecido

26

Table of Contents Table of Contents .......................................................................................................................................... 1

Bed Assembly I ..........................................................................................................................................2-4

Bed Assembly II .........................................................................................................................................5-6

Headstock Assembly I................................................................................................................................7-9

Headstock Assembly II...........................................................................................................................10-12

Headstock Assembly III..........................................................................................................................13-14

Headstock Assembly IV .........................................................................................................................15-17

Headstock Assembly V ..........................................................................................................................18-20

Headstock Assembly VI .........................................................................................................................21-23 Tailstock Assembly I...............................................................................................................................24-26

Tailstock Assembly II..............................................................................................................................27-29

Tool Post Assembly I..............................................................................................................................30-31

Tool Post Assembly II.............................................................................................................................32-33

Tool Post Assembly III............................................................................................................................34-35

Tool Post Assembly IV ...........................................................................................................................36-37

Tool Post Assembly V ............................................................................................................................38-40

Gear Box Assembly I..............................................................................................................................41-43

Gear Box Assembly II.............................................................................................................................44-46

Gear Box Assembly III............................................................................................................................47-48

Apron Assembly I ...................................................................................................................................49-52

Apron Assembly II ..................................................................................................................................53-55

Apron Assembly III .................................................................................................................................56-59

Change Gear Assembly ........................................................................................................................60-61

Steady Rest Assembly ...........................................................................................................................62-63

Follow Rest Assembly ............................................................................................................................64-65

27

Bed Assembly I

28

Bed Assembly I Index Part No. No. Description Size Qty. 1.......... CW62100C01101..........Bed stand ............................................................. .................................... 1

2.......... GB118 ...........................Taper pin with internal thread ..............................12×80 .......................... 8

3.......... GB70 .............................Hexagon socket head cap screws .......................M10×65 ..................... 16

4.......... CW6214001703 ............Rack ..................................................................... .................................... 2

5.......... CW62100C01102..........Saddle .................................................................. .................................... 1

6.......... GB70 .............................Hexagon socket head cap screws .......................M20×90 ....................... 4

7.......... C628001703..................Stopper................................................................. .................................... 4

8.......... GB118 ...........................Taper pin with internal thread ..............................20×110 ........................ 2

10........ GB70 .............................Hexagon socket head cap screws .......................M16×85 ....................... 2

11........ Y200L -6/B3 ..................Motor ....................................................................22KW .......................... 1

............ GB1096 .........................Flat key.................................................................16×45 .......................... 1

12........ CK61100B01104 ...........Pulley.................................................................... .................................... 1

13........ GB71 .............................Groove cone end set screw .................................M10×20 ....................... 1

14........ GB97.2 ..........................Flat washer ..........................................................16 ................................ 6

15........ GB6170 .........................Hex nut .................................................................M16 ............................. 4

16........ CK61100B01702 ...........Shaft .................................................................... .................................... 2

17........ GB6170 .........................Hex nut .................................................................M20 ............................. 4

18........ GB97.2 ..........................Flat washer...........................................................20 ................................ 4

19........ CW62100C01103..........Motor baseboard .................................................. .................................... 1

20........ GB37 .............................Bolts for T slot ......................................................M20×80 ....................... 4

21........ GB37 .............................Bolts for T slot ......................................................M16×80 ....................... 4


23........ CK61100B01102 ...........Board with T slot .................................................. .................................... 1

24........ CK61100B01714 ...........Bolt .......................................................................M20×200 ..................... 2

26........ GB818 ...........................Cross recessed pan head screw..........................M8×16 ......................... 2

27........ GB6170 .........................Hex nut ................................................................M8 ............................... 2

28........ CW62100C01705..........Motor cover .......................................................... .................................... 1

29........ CK61100B01704 ...........Oil pump coupling ................................................ .................................... 1

............ .......................................Copper pipe..........................................................12×10 .......................... 1

............ Y91-1A ..........................Swaged pipe coupling nut ....................................12 ................................ 1

............ G91-3 ............................Coupling shroud ...................................................12 ................................ 1

30........ CK61100B01705 ...........Oil pump coupling ................................................ .................................... 1

31........ CB-B10..........................Gear pump ........................................................... .................................... 1

32........ GB818 ...........................Cross recessed pan head screw..........................M10×25 ....................... 4

33........ GB97.2 ..........................Flat washer...........................................................10 ................................ 4

34........ CK61100B01707 ...........Oil pump body ...................................................... .................................... 1

35........ CK61100B01706 ...........Small belt wheel ................................................... .................................... 1

............ GB1096 .........................Flat key.................................................................4×20 ............................ 1

36........ .......................................V belt ....................................................................A1295.......................... 1

37........ CW6124001106 ............Adjusting pad ....................................................... .................................... 1

38........ GB97.2 ..........................Flat washer...........................................................12 ................................ 4


40........ CW6124001713 ............Oil tank cover ....................................................... .................................... 1

41........ GB818 ...........................Cross recessed pan head screws........................M8×16 ......................... 8

42........ CW62100C01761..........Oil-filter screen ..................................................... .................................... 1

43........ CW62100C01704..........Hydraulic oil tank..................................................6×25 ............................ 1

44........ G38-3A ..........................Taper thread oil plug ............................................Z1/8”............................ 1

29

45........ GB1161 .........................Long oil leveler .....................................................B80.............................. 1

46........ CW6124001714 ............Oil tank cover ....................................................... .................................... 1

47........ CK61100B01711 ...........Cover.................................................................... .................................... 1



50........ GB97.2 ..........................Flat washer...........................................................16 ................................ 5

51........ .......................................Pipe clamp............................................................38-57........................... 2

52........ .......................................Rubber hose ........................................................Ø38×140 ..................... 1

53........ G72-1…….Rubber hose connection outer thread through pipe joint..........38 ................................ 1

54........ GB3287 .........................Flat seat union......................................................UA2-11/2..................... 1


56........ GB85 .............................Square head cylindrical end set screw ................M24×100 ................... 16

57........ CW6124001702 ............Feed rod ............................................................... .................................... 1

............ GB118 ...........................Taper pin with internal thread ..............................12×70 .......................... 1

58........ CW6124001701 ............Lead screw........................................................... .................................... 1

............ GB118 ...........................Taper pin with internal thread ..............................12×70 .......................... 1

59........ CW6124001704 ............Rack ..................................................................... .................................... 3

60........ CW6124001706 ............Bush ..................................................................... .................................... 1

61........ CW6124001705 ............Cover plate .......................................................... .................................... 1

62........ GB118 ...........................Taper pin with internal thread ..............................12×45 .......................... 1

63........ CW6124001707 ............Stopper................................................................. .................................... 1


65........ CW6124001708 ............Stopper................................................................. .................................... 1

66........ GB118 ...........................Taper pin with internal thread ..............................12×50 .......................... 1

67........ GB70 .............................Hexagon socket head cap screws .......................M20×110 ..................... 2

68........ CW6124001103 ............Casting ................................................................. .................................... 1

69........ CW6124001709 ............Bush ..................................................................... .................................... 1

70........ .......................................V belt ....................................................................C2362 .........................5

30

Bed AssemblyⅡ

31

Bed AssemblyⅡ

Index Part No. No. Description Size Qty.

1.......... GB6170 .........................hexnut...................................................................M6 ............................... 4

2.......... GB818 ...........................Cross recessed pan head screw..........................M6×16 ......................... 4

3.......... G72-1 ......................Rubber hose connection outside thread through pipe joint 19 ...................... 3

4.......... G13-1 ............................ell coupling ..........................................................G3/4” ........................... 2

5.......... CK61100B01718 ...........pipe line ............................................................... .................................... 1

6.......... GB70 .............................Hexagon socket head cap screws .......................M10×45 ....................... 3

7.......... CW6214001719 ............lamp-socket.......................................................... .................................... 1

8.......... CW62100C01707..........pipe line ............................................................... .................................... 1

9.......... GB3287 .........................flat seat union.......................................................U2-3/4 ......................... 1

............ G13-1 ............................ell coupling ...........................................................G3/4” ........................... 1

............ G12-5 ............................Internal and external thread reducing nipple........G3/4”×G1/2” ................ 1

............ .......................................Internal and external thread ball valve .................G1/2” ........................... 1

10........ CW61100C01706..........support ................................................................. .................................... 1

11........ .......................................metal coolant pipe ................................................G1/2”×16×700............. 1


13........ GB97.2 ..........................flat washer ............................................................8 ................................ 26

14........ CK61100B01717 ...........drag chain support ............................................... .................................... 1


16........ CK61100B01720 ...........pipe clamp............................................................ .................................... 2

17........ .......................................rubber tube...........................................................Ø19×1000 ................... 1

18........ GB818 ...........................Cross recessed pan head screw..........................M8×16 ....................... 12

19........ CK61100B01719 ...........drag chain support ............................................... .................................... 1

20........ CW6214001715 ............support ................................................................ .................................... 2

21........ GB6170 .........................hex nut .................................................................M8 ............................... 4

22........ .......................................rubber tube ..........................................................Ø32×1500 ................... 1

23........ G72-1……Rubber hose connection outside thread through pipe joint .......32 ................................ 1

24........ G13-1 ............................ell coupling ...........................................................G11/4” ......................... 1

25........ CW6214001710 ............back oil pan .......................................................... .................................... 1

26........ CK61100B01722 ...........coolant water cover .............................................. .................................... 1

27........ YSB-50 ..........................coolant pump........................................................250W........................... 1

28........ GB97.2 ..........................flat washer ...........................................................6 .................................. 4

29........ GB70 .............................Hexagon socket head cap screws .......................M6×16 ......................... 4

30........ CK61100B01721 ...........coolant tank.......................................................... .................................... 1

31........ .......................................rubber tube...........................................................Ø19×4100 ................... 1

32........ TL75 ..............................drag chain.............................................................150×3000 .................... 1

32

Headstock Assembly I

33

Headstock Assembly I Index Part

No. No. Description Size Qty.

1.......... GB812 ...........................Round Nut ...........................................................M48×1.5 ...................... 1 2.......... GB858 ...........................Locking Washer ...................................................48 ................................ 1

3.......... G38-5 ............................Oil Drain Plug .......................................................B-M27×2 ..................... 1 4.......... CW6214002116 ............Middle Mandrel..................................................... .................................... 1

5.......... GB3452.1 ......................O Ring ..................................................................Ø17×2.65 .................... 3 6.......... CW6214002743 ............Middle Mandrel..................................................... .................................... 1

7.......... CW6214002740 ............Mandrel ................................................................ .................................... 1

8.......... CW6214002115 ............Pulley.................................................................... .................................... 1

9.......... GB70 .............................Hex Socket Cap Screw ........................................M10×25 ....................... 6 10........ CW6214002114 ............Bearing Support ................................................... .................................... 1

11........ G38-3A ..........................Taper Thread Oil Drain Plug ................................Z1/8”............................ 2

12........ G93-1A ..........................Flared Taper Thread Right Angle Pipe Joints......8-Z1/4” ........................ 2

............ .......................................Brass Pipe ............................................................Ø 8 .............................. 2

13........ GB5782 .........................Hex Head Screw ..................................................M10×35 ....................... 3 14........ GB894.1 ........................Circlip for Shaft.....................................................55 ................................ 3

15........ 6211...............................Deep Groove Ball Bearing ...................................55×100×21.................. 3 16........ CW6214002312 ............Sleeve .................................................................. .................................... 1

17........ CW6214002113 ............Spacer .................................................................. .................................... 1

18........ 6212...............................Deep Groove Ball Bearing ...................................60×110×22.................. 4 19........ GB893.1 ........................Circlip for Hole......................................................110 .............................. 3

20........ CW6214002739 ............Left Clutch Housing.............................................. .................................... 1

21........ GB119 ...........................Pin ........................................................................8×16 ............................ 2 22........ CW6214002730 ............Spline Sleeve ....................................................... .................................... 2

23........ CW6214002731 ............Spline Stopping Washer....................................... .................................... 2

24........ CW6214002732 ............Inner Friction Disc ................................................ .................................. 18

25........ CW6214002733 ............Outer Friction Disc ............................................... .................................. 16

26........ GB6170 .........................Hex Nut ................................................................M8 ............................... 5

27........ CW6214002112 ............Cylinder Head ...................................................... .................................... 2

28........ Q81-1 ............................Spring ...................................................................YI-2×10×35 ............... 16 29........ GB3452.1 ......................O Ring ..................................................................Ø 75×5.3 ..................... 2 30........ GB3452.1 ......................O Ring ..................................................................Ø 128×5.3 ................... 1 31........ CW6214002735 ............Piston ................................................................... .................................... 1

32........ CW6214002777 ............Through-hole Pin.................................................. .................................... 4

33........ CW6214002734 ............Cylinder ................................................................ .................................... 1

34........ GB5782 .........................Hex Head Screw ..................................................M8×60 ......................... 5 35........ GB1096 .........................Key .......................................................................16×70 .......................... 1 36........ CW6214002742 ............Shaft I ................................................................... .................................... 1

37........ CW6214002728 ............Right Clutch Housing ........................................... .................................... 1

38........ GB894.1 ........................Circlip for Shaft.....................................................60 ................................ 3

39........ 6311...............................Deep Groove Ball Bearing ...................................55×120×29.................. 1 40........ GB3452.1 ......................O Ring ..................................................................Ø 112×3.55 ................. 1 41........ CW6214002107 ............Stopper................................................................. .................................... 1

42........ GB70 .............................Hex Socket Cap Screw ........................................M8×20 ......................... 4 43........ CW6214002118 ............End Cover ............................................................ .................................... 1


45........ 6309NR .........................Deep Groove Ball Bearing ...................................55×100×25.................. 1 46........ CW6214002725 ............Shaft II .................................................................. .................................... 1

34

47........ CW6214002745 ............Gear ..................................................................... .................................... 1

48........ CW6214002744 ............Gear ..................................................................... .................................... 1

49........ CW6214002117 ............Spacer .................................................................. .................................... 1

50........ CW6214002729 ............Gear ..................................................................... .................................... 1

51........ CW6214002111 ............Spacer .................................................................. .................................... 1

52........ CW6214002727 ............Gear ..................................................................... .................................... 1

53........ CW6214002726 ............Gear ..................................................................... .................................... 1

54........ 6309...............................Deep Groove Ball Bearing ...................................45×100×25.................. 1 55........ CW6214002724 ............Platen .................................................................. .................................... 1

56........ GB70 .............................Hex Socket Cap Screw ........................................M8×25 ......................... 1 57........ GB77 .............................Hex Socket Flat End Set Screw...........................M8×10 ......................... 1 58........ CW6214002738 ............Shaft Ⅱb................................................................ .................................... 1 59........ GB119 ...........................Pin ........................................................................4n6×8 .......................... 1 60........ CW6214002302 ............Sleeve .................................................................. .................................... 1

61........ CW6214002737 ............Gear ..................................................................... .................................... 2

62........ CW6214002736 ............Pad ....................................................................... ....................................1

63........ G92-1A ..........................Taper Pipe Thread Straight Joint .........................6-Z1/8” ........................ 1

35

Headstock Assembly II

36

Headstock Assembly II Index Part No. No. Description Size Qty.

1.......... GB70 .............................Hex Socket Cap Screw ........................................M16×100 ..................... 6 2.......... G92-1A ..........................Taper Pipe Thread Straight Joint .........................10-Z1/4” ...................... 1

3.......... CW6214002120 ............Cylinder ................................................................ .................................... 1

4.......... CW6214002121 ............Piston ................................................................... .................................... 1

5.......... 51104 ............................Thrust Ball Bearing...............................................20×35×10.................... 1 6.......... GB2089 .........................Spring ...................................................................YI-5×27×41 ................. 1 7.......... CW6214002747 ............Washer ................................................................. .................................... 3

8.......... CW6214002733 ............Outer Friction Disc ............................................... .................................... 1

9.......... CW6214002749 ............Brake Disc Backplane .......................................... .................................... 2

10........ CW6214002502 ............Friction Disc.......................................................... .................................... 2

11........ GB874 ...........................120° Countersunk Half Hollow Rivet....................5×22 .......................... 12 12........ CW6214002750 ............Clutch Housing..................................................... .................................... 1

13........ GB3452.1 ......................O Ring ..................................................................140×5.3 ....................... 1 14........ GB894.1 ........................Circlip for Shaft.....................................................70 ................................ 2

15........ 6314...............................Deep Groove Ball Bearing ...................................70×150×35.................. 1 16........ CW6214002119 ............Spacer .................................................................. .................................... 2

17........ CW6214002746 ............Gear ..................................................................... .................................... 1

18........ CW6214002751 ............Gear ..................................................................... .................................... 1

19........ CW6214002748 ............Shaft III ................................................................. .................................... 1

20........ CW6214002754 ............Gear ..................................................................... .................................... 1

21........ GB1096 .........................Key .......................................................................12×50 .......................... 1 22........ CW6214002755 ............Gear ..................................................................... .................................... 1

23........ CW6214002756 ............Gear ..................................................................... .................................... 1

24........ GB77 .............................Hex Socket Flat End Set Screw...........................M10×14 ....................... 1 25........ 6311...............................Deep Groove Ball Bearing ...................................55×120×29.................. 2 26........ CW6214002723 ............Spacer .................................................................. .................................... 1

27........ CW6214002722 ............Circlip ................................................................... .................................... 1

28........ CW6214002721 ............Gear ..................................................................... .................................... 1

29........ 6018...............................Deep Groove Ball Bearing ...................................90×140×24.................. 2 30........ GB893.1 ........................Circlip for Hole......................................................140 .............................. 2

31........ CW6214002109 ............Spacer .................................................................. .................................... 1

32........ CW6214002719 ............Double Gear ......................................................... .................................... 1

33........ CW6214002108 ............Spacer .................................................................. .................................... 1


35........ CW6214002712 ............Shaft V.................................................................. .................................... 1

36........ GB77 .............................Hex Socket Flat End Set Screw...........................M8×10 ......................... 1 37........ CW6214002714 ............Dial Block ............................................................. .................................... 1

38........ CW6214002713 ............Gear ..................................................................... .................................... 1

39........ GB1096 .........................Key .......................................................................8×18 ............................ 1 40........ 6312...............................Deep Groove Ball Bearing ...................................60×130×31.................. 1 41........ CW6214002711 ............Pressing Ring....................................................... .................................... 1

42........ CW6214002106 ............End Cover ............................................................ .................................... 1

43........ GB70 .............................Hex Socket Cap Screw ........................................M10×20 ....................... 6 44........ CW6214002710 ............Pushing Rod......................................................... .................................... 1

45........ GB6172 .........................Hex Head Thin Nut...............................................20 ................................ 1

46........ GB894.1 ........................Circip for Shaft .....................................................48 ................................ 3

47........ GB893.1 ........................Circlip for Hole......................................................90 ................................ 1

37

48........ CW6214002764 ............Spacer .................................................................. .................................... 1

49........ GB13871 .......................Oil Seal.................................................................B-55×82×8 .................. 1 50........ CW6214002763 ............Spacer .................................................................. .................................... 1

51........ 6210...............................Deep Groove Ball Bearing ...................................50×90×20.................... 1 52........ GB70 .............................Hex Socket Cap Screw ........................................M8×25 ......................... 3 53........ CW6214002128 ............End Cover ............................................................ .................................... 1

54........ CW6214002769 ............Shaft X.................................................................. .................................... 1

55........ CW6214002768 ............Gear ..................................................................... .................................... 2

56........ 6307...............................Deep Groove Ball Bearing ...................................35×80×21.................... 1 57........ GB894.1 ........................Circip for Shaft .....................................................35 ................................ 1

58........ GB894.1 ........................Circip for Shaft .....................................................50 ................................ 1

59........ CW6214002507 ............Pad ....................................................................... .................................... 2

38

Headstock Assembly III

39

Headstock Assembly III Index Part No. No. Description Size Qty.

1.......... CW6214002759 ............Locking Nut .......................................................... .................................... 1

2.......... CW6214002123 ............Oil Splashing Ring................................................ .................................... 1

3.......... GB70 .............................Hex Socket Cap Screw ........................................M10×25 ....................... 6 4.......... CW6214002124 ............Back End Cover ................................................... .................................... 1

5.......... NN3034K/P5 .................Double Row Cylindrical Roller Bearing ................170×260×67................ 1 6.......... GB893.1 ........................Circlip for Hole......................................................260 .............................. 1

7.......... CW6214002773 ............Locking Nut .......................................................... .................................... 1

8.......... CW6214002774 ............Spacer .................................................................. .................................... 1

9.......... NF1036/P6 ....................Cylindrical Roller Bearing.....................................180×280×50................ 1 10........ GB893.1 ........................Circlip for Hole......................................................280 .............................. 1

11........ CW6214002130 ............Spacer .................................................................. .................................... 1

12........ CW6214002775 ............Helical Gear ......................................................... .................................... 1

13........ CW6214002707 ............Round Nut ............................................................ .................................... 1

14........ CW6214002706 ............Locking Nut .......................................................... .................................... 1

15........ 51144 ............................Thrust Ball Bearing...............................................220×270×37................ 2 16........ CW6214002705 ............Spacer .................................................................. .................................... 1

17........ CW6214002776 ............Spacer .................................................................. .................................... 1

18........ CW6214002702 ............Bearing Sleeve..................................................... .................................... 1

19........ NN3040K/P5 .................Double Row Cylindrical Roller Bearing ................200×310×82................ 1 20........ CW6214002501 ............Pad ....................................................................... .................................... 1

21........ GB3452.1 ......................O Ring ..................................................................Ø 307×5.3 ................... 1 22........ CW6214002103 ............Front End Cover................................................... .................................... 1

23........ GB70 .............................Hex Socket Cap Screw ........................................M12×30 ....................... 6 24........ CW6214002703 ............Locking Sleeve..................................................... .................................... 1

25........ CW6214002701 ............Spindle ................................................................. .................................... 1

26........ GB1096 .........................Key .......................................................................24×140 ........................ 1 27........ CW6214002704 ............Driving Key........................................................... .................................... 1

28........ GB70 .............................Hex Socket Cap Screw ........................................M12×25 ....................... 1

40

Headstock Assembly IV

41

Headstock Assembly IV


1.......... GB6172 .........................Hex Head Thin Nut...............................................M16 ............................. 1

2.......... GB77 .............................Hex Socket Flat End Set Screw...........................M16×40 ....................... 1 3.......... GB70 .............................Hex Socket Cap Screw ........................................M8×20 ......................... 4 4.......... CW6214002122 ............End Cover ............................................................ .................................... 1

5.......... CW6214002752 ............Pressing Ring....................................................... .................................... 1

6.......... 32213 ............................Taper Roller Bearing ............................................65×120×32.75............. 1 7.......... CW6214002757 ............Gear ..................................................................... .................................... 3

8.......... GB1096 .........................Key .......................................................................12×50 .......................... 1 9.......... CW6214002758 ............Gear ..................................................................... .................................... 1

10........ GB77 .............................Hex Socket Flat End Set Screw...........................M8×10 ......................... 1 11........ CW6214002753 ............Shaft IV................................................................. .................................... 1

12........ 6214...............................Deep Groove Ball Bearing ...................................70×125×24.................. 1 13........ CW6214002110 ............Spacer .................................................................. .................................... 1


15........ CW6214002720 ............Gear ..................................................................... .................................... 1

16........ 32211 ............................Taper Roller Bearing ............................................55×100×26.75............. 1 17........ CW6214002718 ............Inner and Outer Gear ........................................... .................................... 1

18........ 32216 ............................Taper Roller Bearing ............................................80×140×35.5............... 1 19........ CW6214002717 ............Bearing Sleeve..................................................... .................................... 1

20........ CW6214002715 ............Helical Gear ......................................................... .................................... 1

21........ CW6214002709 ............Gear ..................................................................... .................................... 1

22........ CW6214002716 ............Shaft VI................................................................. .................................... 1

23........ GB1096 .........................Key .......................................................................16×70 .......................... 1 24........ 32314 ............................Taper Roller Bearing ............................................70×150×54.................. 1 25........ CW6214002105 ............Pressing Ring....................................................... .................................... 1

26........ CW6214002104 ............End Cover ............................................................ .................................... 1

27........ GB70 .............................Hex Socket Cap Screw ........................................M10×20 ....................... 6 28........ CW6214002708 ............Pushing Rod......................................................... .................................... 1

29........ GB6172 .........................Hex Head Thin Nut...............................................M20 ............................. 1

30........ GB70 .............................Hex Socket Cap Screw ........................................M8×25 ......................... 6 31........ CW6214002127 ............End Cover ............................................................ .................................... 1


33........ 6406NR .........................Deep Groove Ball Bearing ...................................30×90×23.................... 2 34........ CW6214002770 ............Shaft IX................................................................. .................................... 1



37........ CW6214002765 ............Gear ..................................................................... .................................... 1

38........ CW6214002766 ............Gear ..................................................................... .................................... 1

39........ GB1096 .........................Key .......................................................................8×35 ............................ 2 40........ CW6214002767 ............Gear ..................................................................... .................................... 1

41........ 6307...............................Deep Groove Ball Bearing ...................................35×80×27.................... 1 42........ CW6214002126 ............End Cover ............................................................ .................................... 1

43........ CW6214002125 ............Spacer .................................................................. .................................... 1

44........ CW6214002761 ............Gear ..................................................................... .................................... 1

45........ CW6214002771 ............Shaft XIII............................................................... .................................... 1

46........ GB1096 .........................Key .......................................................................8×40 ............................ 1

42

47........ CW6214002762 ............Gear ..................................................................... .................................... 1

48........ 6010...............................Deep Groove Ball Bearing ...................................50×80×16.................... 2 49........ GB893.1 ........................Circlip for Hole......................................................80 ................................ 2

50........ CW6214002760 ............Gear ..................................................................... .................................... 1

51........ CW6214002129 ............Spacer .................................................................. .................................... 1

52........ 6209...............................Deep Groove Ball Bearing ...................................45×85×19.................... 1 53........ GB894.1 ........................Circlip for Shaft.....................................................45 ................................ 1

54........ CW6214002772 ............Gear ..................................................................... .................................... 1


56........ GB3452.1 ......................O Ring ..................................................................Ø75×2.65 .................... 2 57........ CW6214002102 ............Stopper................................................................. .................................... 2

43

Headstock Assembly V

44

Headstock Assembly V Index Part No. No. Description Size Qty.

1.......... CW6214002786 ............Shaft Pin............................................................... .................................... 3

2.......... GB119 ...........................Pin ........................................................................8n6×20 ........................ 3 3.......... CW6214002145 ............Dial Block ............................................................. .................................... 2

4.......... GB894.1 ........................Circlip for Shaft.....................................................25 ................................ 3

5.......... CW6214002152 ............Rocker .................................................................. .................................... 1

6.......... CW6214002138 ............Rocker .................................................................. .................................... 1

7.......... GB119 ...........................Pin ........................................................................10n6×28 ...................... 2 8.......... CW6214002783 ............Dial Block ............................................................. .................................... 2

9.......... CW6214002779 ............Pin ........................................................................ .................................... 2

10........ CW6214002150 ............Fork ...................................................................... .................................... 1

11........ GB78 .............................Hex Socket Taper End Set Screw .......................M6×12 ......................... 2 12........ CW6214002149 ............Rocker .................................................................. .................................... 1

13........ CW6214002148 ............Rocker .................................................................. .................................... 1

14........ GB1096 .........................key........................................................................6×14 ............................ 5 15........ CW6214002800 ............Shaft ..................................................................... .................................... 1

16........ CW6214002796 ............Hollow shaft.......................................................... .................................... 1

17........ CW6214002795 ............Shaft Sleeve......................................................... .................................... 1

18........ GB77 .............................Hex Socket Flat End Set Screw...........................M6×10 ......................... 1 19........ GB77 .............................Hex Socket Flat End Set Screw...........................M8×10 ......................... 3 20........ CW6214002801 ............Sliding Shaft ......................................................... .................................... 1

21........ CW6214002139 ............Fork ...................................................................... .................................... 1

22........ GB308 ...........................Steel Ball ..............................................................Ø14 ............................. 1

23........ GB2089 .........................Spring ...................................................................YI-2×12×35 ................. 1 24........ GB77 .............................Hex Socket Flat End Set Screw...........................M16×50 ....................... 1 25........ GB6172 .........................Hex Head Thin Nut...............................................M16 ............................. 1

26........ CW6214002785 ............Gear ..................................................................... .................................... 1

27........ CW6214002784 ............Shaft ..................................................................... .................................... 1

28........ CW6214002787 ............Gear ..................................................................... .................................... 1

29........ GB78 .............................Hex Socket Taper End Set Screw .......................M5×16 ......................... 2 30........ CW6214002141 ............Rocker .................................................................. .................................... 1

31........ CW6214002788 ............Shaft Sleeve......................................................... .................................... 1

32........ GB1096 .........................Key .......................................................................6×16 ............................ 3 33........ CW6214002791 ............Shaft ..................................................................... .................................... 1

34........ GB1096 .........................Key .......................................................................6×25 ............................ 1 35........ GB119 ...........................Pin ........................................................................6n6×60 ........................ 1 36........ CW6214002144 ............Rocker .................................................................. .................................... 1

37........ CW6214002143 ............Rocker .................................................................. .................................... 1

38........ CW6214002794 ............Eccentric Shaft .................................................... .................................... 1

39........ CW6214002803 ............Draw Bar .............................................................. .................................... 1

40........ GB70 .............................Hex Socket Cap Screw ........................................M8×20 ......................... 2 41........ GB117 ...........................Taper Pin..............................................................8×16 ............................ 1 42........ CW6214002151 ............Fork ...................................................................... .................................... 1

43........ CW6214002802 ............Sliding Shaft ......................................................... .................................... 1

44........ GB78 .............................Hex Socket Taper End Set Screw .......................M6×16 ......................... 1 45........ GB70 .............................Hex Socket Cap Screw ........................................M8×35 ....................... 11 46........ CW6214002135A..........Operation Panel ................................................... .................................... 1

47........ GB118 ...........................Inner Thread Taper Pin ........................................8×40 ............................ 2

45

48........ CW6214002789 ............Positioning Disc.................................................... .................................... 1

49........ GB819 ...........................Cross Recessed Countersunk Head Screw ........M8×16 ......................... 4 51........ CW6214002793T ..........Handle .................................................................. .................................... 2

52........ CW6214002142 ............Handle Base......................................................... .................................... 1

53........ GB2089 .........................Spring ...................................................................YI-2×12×20 ................. 1 54........ CW6214002790 ............Pressed Cap Screw ............................................. .................................... 1

55........ CW6214002140T ..........Handle Base......................................................... .................................... 1

56........ CW6214002792 ............Washer ................................................................. .................................... 2

57........ GB819 ...........................Cross Recessed Countersunk Head Screw.........M6×14 ......................... 4 58........ CW6214002305 ............Speed Label ......................................................... .................................... 1

59........ CW6214002799 ............Positioning Disc.................................................... .................................... 1

60........ CW6214002805T ..........Handle .................................................................. .................................... 2

61........ CW6214002147T ..........Handle base ......................................................... .................................... 1

62........ GB308 ...........................Steel Ball ..............................................................8 .................................. 3

63........ GB2089 .........................Spring ...................................................................YI-1.2×8×20 ................ 3 64........ CW6214002798 ............Pressed Cap Screw ............................................. .................................... 1

65........ CW6214002797 ............Positioning Pin ..................................................... .................................... 1

66........ CW6214002146T ..........Handle Base......................................................... .................................... 1

67........ CW6214002804 ............Eccentric Shaft ..................................................... .................................... 1

68........ CW6214002132 ............Fork ...................................................................... .................................... 1

69........ CW6214002133 ............Rocker .................................................................. .................................... 2

70........ GB71 .............................Recessed Taper End Set Screw..........................M5×12 ......................... 1 71........ CW6214002780A..........Operation Shaft .................................................... .................................... 1

72........ GB70 .............................Hex Socket Cap Screw ........................................M6×10 ......................... 1 73........ GB3452.1 ......................O Ring ..................................................................Ø21.2×2.65 ................. 1 74........ CW6214002782 ............Positioning Disc.................................................... .................................... 1

75........ GB117 ...........................Taper Ping............................................................6×55 ............................ 1 76........ CW6214002134T ..........Handle Base......................................................... .................................... 1

77........ CW6214002781 ............handle................................................................... .................................... 1

79........ CW6214002137 ............Dial Block ............................................................. .................................... 1

80........ GB3452.1 ......................O Ring ..................................................................Ø26.5×2.65 ................. 1 81........ GB3452.1 ......................O Ring ..................................................................Ø25×2.65 .................... 1

46

Headstock Assembly VI

47

Headstock Assembly VI Index Part No. No. Description Size Qty.

1.......... CW6214002806 ............Stopper for Headstock Cover............................... .................................... 1

2.......... GB70 .............................Hex Socket Cap Screw ........................................M8×30 ....................... 10 3.......... CW6214002136 ............Headstock Cover.................................................. .................................... 1

4.......... GB5782 .........................Hex Head Screw ..................................................M10×40 ....................... 1 5.......... GB819 ...........................Cross Recessed Countersunk Head Screw.........M5×10 ......................... 4 6.......... CW6214002814 ............Cover for Oil Distributor ....................................... .................................... 1

7.......... CW6214002813 ............Oil Distributor ....................................................... .................................... 1

8.......... CW6212502101 ............Headstock Casting ............................................... .................................... 1

9.......... G38-3A ..........................Taper Thread Oil Plug..........................................Z1/4”............................ 2

10........ CW6214002808 ............Oil Manifold .......................................................... .................................... 1

............ G38-3A ..........................Taper Thread Oil Plug..........................................Z1/8”............................ 6

11........ GB70 .............................Hex Socket Cap Screw ........................................M10×35 ....................... 4 12........ GB818 ...........................Cross Recessed Pan Head Screw.......................M5×6 ........................... 4 13........ CW6214002503 ............Sighting Glass ...................................................... .................................... 1

14 ....... CW6214002153 ............Window Cover ...................................................... .................................... 1

............ CW6214002509 ............Corkwood Pad...................................................... .................................... 1

15........ GB70 .............................Hex Socket Cap Screw ........................................M8×20 ....................... 10 16........ CW6214002154 ............Covering Plate...................................................... .................................... 1

17........ GB3452.1 ......................O Ring ..................................................................Ø75×2.65 .................... 1 18........ CW6214002155 ............Stopper................................................................. .................................... 1

19........ CW6214002812 ............Wiring Pipe ........................................................... .................................... 1

20........ CW6214002504 ............Rubber Pad .......................................................... .................................... 2

21........ CW6214002811 ............Pad ....................................................................... ....................................2

22........ CW6214002810 ............Round Nut ............................................................ .................................... 2

23........ CW6214002510 ............Corkwood Pad...................................................... .................................... 1

24........ GB5782 .........................Hex Head Screw ..................................................M30×110 ..................... 6 25........ GB97.2 ..........................Washer .................................................................30 ................................ 6

26........ CW6214002778 ............Adjusting Screw ................................................... .................................... 4

27........ CW61100C02104..........Adjusting Block..................................................... .................................... 2

28........ GB70 .............................Hex Socket Cap Screw ........................................M16×80 ....................... 4 29........ CW6214002831 ............Oil Fender............................................................. .................................... 1

30........ G818..............................Cross Recessed Pan Head Screw.......................M4×8 ........................... 2 31........ CW6214002304 ............Label..................................................................... .................................... 1

32........ GB818 ...........................Cross Recessed Pan Head Screw.......................M4×8 ......................... 11 33........ CW6214002303 ............Label.....................................................................30×90×23.................... 2 ............ GB827 ...........................Aluminum Rivet ....................................................2×6 .............................. 4 34........ GB119 ...........................Pin ........................................................................12×110 ........................ 1 35........ G92-1A ..........................Flared Taper Thread Straight Pipe Joint..............10-Z1/4” ...................... 2

............ .......................................Brass Pipe ............................................................Ø10 .............................2

36........ G93-1A ..........................Flared Taper Thread Straight Pipe Joint..............12-Z3/8” ...................... 1

............ .......................................Brass Pipe ............................................................Ø12 .............................1

37........ JB/T7941.2-1995...........Oil Indicator ..........................................................A50.............................. 1

38........ G91-1 ............................Flared Pipe Joint Hollow Bolt ...............................6 .................................. 8

............ G91-2 ............................Flared Pipe Joint Sealing Pad..............................6 .................................. 8

39........ G91-1 ............................Flared Pipe Joint Hollow Bolt ...............................10 ................................ 1

............ G91-2 ............................Flared Pipe Joint Sealing Pad..............................10 ................................ 1

40........ G92-1A ..........................Flared Taper Thread Straight Pipe Joint..............12-Z3/8” ...................... 1

48

............ .......................................Brass Pipe ............................................................Ø12 .............................1

41........ G92-1A ..........................Flared Taper Thread Straight Pipe Joint..............6-Z1/8” ........................ 1

............ .......................................Brass Pipe ............................................................Ø6 ............................... 1

42........ G92-1A ..........................Flared Taper Thread Straight Pipe Joint..............8-Z1/4” ........................ 2

............ .......................................Brass Pipe ............................................................Ø8 ............................... 2

43........ SWH-G02-C4-D24-20 ...Electromagnetic Valve ......................................... .................................... 1

44........ GB70 .............................Hex Socket Cap Screw ........................................M5×50 ......................... 8 45........ RF-G02-1-30 .................Relief Valve .......................................................... .................................... 1

46........ GB70 .............................Hex Socket Cap Screw ........................................M5×40 ......................... 4 47........ SWH-G02-B2S-D24-20.Electromagnetic Valve ......................................... .................................... 1

48........ YN60Z ...........................Oil Indicator ..........................................................4MPa........................... 1

49........ CW6214002807 ............Oil Indicator Joint ................................................. .................................... 1

50........ WU-C20×300.................Filter ..................................................................... .................................... 1 51........ GB70 .............................Hex Socket Cap Screw ........................................M8×20 ......................... 4 52........ CW6212502301 ............Label..................................................................... .................................... 1

............ GB827 ...........................Aluminum Rivet ....................................................2×6 .............................. 4 53........ CW62100C02701..........Oil Return Pipe..................................................... .................................... 1

54........ GB120 ...........................Inner Thread Pin ..................................................20×60 .......................... 1

49

Tailstock Assembly I

50

Tailstock Assembly I Index Part No. No. Description Size Qty.

1.......... GB1155 .........................Pressed oiler ........................................................16 ................................ 1

2.......... GB71 .............................Grooved cone end set screw ...............................M6×16 ......................... 1 3.......... CK61100B03702 ...........Locating block ...................................................... .................................... 1

4.......... CK6214003710T ...........Handle .................................................................. .................................... 1

5.......... GB118 ...........................Taper pin ..............................................................6×22 ............................ 1 6.......... CK6214003711T ...........Handle seat .......................................................... .................................... 1

7.......... CK61100B03706 ...........Fixture block ......................................................... .................................... 1

8.......... CK61100B03707 ...........Clamp block ......................................................... .................................... 1

9.......... CK61100B03708 ...........Clamp block ......................................................... .................................... 1

10........ CK61100B03709 ...........Cover.................................................................... .................................... 1

11........ GB70 .............................Hexagon socket head cap screws .......................M24×205 ..................... 2 12........ GB72 .............................Groove cone end set screw .................................M8×16 ......................... 1 13........ CW6214003713 ............Center sleeve ....................................................... .................................... 1

14........ CW6214003712 ............Reducing sleeve................................................... .................................... 1

15........ CW6214003711 ............Block..................................................................... .................................... 1

16........ GB70 .............................Hexagon socket head cap screws .......................M8×45 ......................... 1 17........ CW6214003A106 ..........Tailstock body ...................................................... .................................... 1

18........ GB41 .............................Hex nut .................................................................M30 ............................. 4

19........ GB97.2 ..........................Washer ................................................................. .................................... 4

20........ CK61100B03704 ...........Screw ................................................................... .................................... 2

21........ CK61100B03712 ...........Adjusting rod ........................................................ .................................... 1

22........ CW6214003714 ............Lead screw........................................................... .................................... 1

23........ GB1096 .........................Flat key.................................................................12×45 .......................... 1 24........ GB1096 .........................Flat key.................................................................8×40 ............................ 1 25........ 51210 ............................Thrust ball bearing ...............................................50×78×22.................... 1 26........ GB70 .............................Hexagon socket head cap screws .......................M10×20 ....................... 3 27........ CK61100B03110 ...........Bearing block ....................................................... .................................... 1

28........ 7210C............................Angular contact ball bearing.................................50×90×20.................... 1 29........ CK61100B03109 ...........Gear box body...................................................... .................................... 1

30........ G38-2 ............................Hexagonal oil plug................................................M12×1.5 ...................... 2 31........ G52-1 ............................Washer .................................................................12 ................................ 2

32........ GB70 .............................Hexagon socket head cap screws .......................M16×45 ....................... 4 33........ CK61100B03719 ...........spacer bush.......................................................... .................................... 2

34........ GB70 .............................Hexagon socket head cap screws .......................M8×35 ......................... 3 35........ CK61100B03111 ...........Worm gear............................................................ .................................... 1

36........ CK61100B03720 ...........Coupling ............................................................... .................................... 1

37........ CK61100B03718 ...........Key cover ............................................................. .................................... 1

38........ CK61100B03723 ...........spline sleeve ........................................................ .................................... 1

39........ CK61100B03721 ...........Slide gear ............................................................. .................................... 1

40........ 6207...............................Deep groove ball bearing .....................................35×72×17.................... 1 41........ CK61100B03112 ...........Tank cover............................................................ .................................... 2

42........ GB70 .............................Hexagon socket head cap screws .......................M12×35 ....................... 4 43........ GB118 ...........................Taper pin with inner thread ..................................8×40 ............................ 2 44........ GB818 ...........................Cross recessed pan head screw..........................M5×10 ......................... 4 45........ CK61100B03722 ...........Cover.................................................................... .................................... 1

46........ GB894.1 ........................Circlips for shaft ...................................................25 ................................ 1

47........ CK61100B03729 ...........Gear ..................................................................... .................................... 1

51

48........ CK61100B03116 ...........Bevel gear ............................................................ .................................... 1

49........ GB1096 .........................Flat key ................................................................8×20 ............................ 3 50........ CK61100B03728 ...........Bevel gear ............................................................ .................................... 1

51........ CK61100B03301 ...........Label..................................................................... .................................... 1

............ GB827 ...........................Aluminum rivet .....................................................3×8 .............................. 2 52........ CK61100B03730 ...........Dial block.............................................................. .................................... 1

53........ GB119 ...........................Cylindrical pin.......................................................8×20 ............................ 1 54........ CK61100B03117 ...........Rocker .................................................................. .................................... 1

55........ GB117 ...........................Taper pin .............................................................5×25 ............................ 1 56........ CK61100B03731 ...........Handle bar............................................................ .................................... 1

57........ CK61100B03733 ...........Locating plate....................................................... .................................... 1

58........ GB819 ...........................Cross recessed countersunk head screw...................M6×12 ......................... 2 59........ GB308 ...........................Steel ball...............................................................Ø8 ...............................1

60........ Q81-1 ............................Spring ...................................................................1×8×25........................ 1 61........ GB117 ...........................Taper pin ..............................................................6×70 ............................ 1 62........ CW6214003732T ..........Handle .................................................................. .................................... 1

63........ CW6214003118T ..........Locating handle seat ............................................ .................................... 1

64........ GB118 ...........................Taper pin with inner thread ..................................8×50 ............................ 1 65........ CK61100B03113 ...........Stopper................................................................. .................................... 1

66........ CK61100B03114 ...........Shaft sleeve ......................................................... .................................... 1

67........ GB117 ...........................Taper pin ..............................................................8×50 ............................ 1 68........ CK61100B03725 ...........Worm.................................................................... .................................... 1

69........ CK61100B03724 ...........Shaft ..................................................................... .................................... 1

70........ CK61100B03726 ...........Bevel gear ............................................................ .................................... 1

71........ 51207 ............................Thrust ball bearing ...............................................35×62×18.................... 1 72........ CK61100B03115 ...........Bearing block ....................................................... .................................... 1

73........ GB70 .............................Hexagon socket head cap screws .......................M10×25 ....................... 3 74........ 51306 ............................Thrust ball bearing ...............................................30×60×21.................... 1 75........ CK61100B03727 ...........Spacer bush ......................................................... .................................... 1

76........ CW62101B06118T........Hand wheel .......................................................... .................................... 1

77........ GB812 ...........................Round nut.............................................................M20×1.5 ...................... 2 78........ GB75 .............................Grooved cylindrical end set screw .......................M6×8 ........................... 1 79........ GB119 ...........................Cylindrical pin.......................................................M4×18 ......................... 1 80........ C628006737T................Cover.................................................................... .................................... 1

81........ C628006736..................Handle sleeve ...................................................... .................................... 1

82........ GB895 ...........................Wire check-ring ....................................................14 ................................ 1

83........ C628006734..................Locating shaft ....................................................... .................................... 1

84........ Q81-1 ............................Spring ...................................................................1.4×13×48................... 1 85........ C628006735..................Handle bar ........................................................... .................................... 1

52

Tailstock Assembly II

53

Tailstock Assembly II Index Part No. No. Description Size Qty.

1.......... CK61100B03105 ...........Nut........................................................................ .................................... 1

2.......... CW62125C03101..........Tailstock base board ............................................ .................................... 1

3.......... GB818 ...........................Cross recess pan head screw..............................M6×14 ......................... 8 4.......... CW6214003501 ............V scraper blade .................................................... .................................... 2

5.......... CW6214003502 ............Flat scraper blade ................................................ .................................... 2

6.......... GB41 .............................Hex nut ................................................................M30 ............................. 2

7.......... GB97.2 ..........................Washer .................................................................30 ................................ 2

8.......... CW62125C03701..........T slot bolt.............................................................. .................................... 4

9.......... CK61100B03104 ...........Platen ................................................................... .................................... 2

11........ Q81-1 ............................Spring ...................................................................3×32×65...................... 1 12........ CK61100B03716 ...........Locking shaft ....................................................... .................................... 1

13........ GB1155 .........................pressed oiler.........................................................16 ................................ 2

14........ GB1096 .........................Flat key ................................................................8×20 ............................ 1 15........ CW6214003705 ............Shaft with gear ..................................................... .................................... 1

16........ GB118 ...........................Taper pin with inner thread ..................................8×65 ............................ 2 17........ GB70 .............................Hexagon socket head cap screws .......................12×45 .......................... 4 18........ CW6214003103 ............Support................................................................. .................................... 1

19........ GB71 .............................Grooved cone end set screw ...............................M5×10 ......................... 4 20........ CW6214003301 ............Bush ..................................................................... .................................... 2

21........ CW6214003702 ............Gear shaft ............................................................ .................................... 1

22........ GB1096 .........................Flat key.................................................................8×28 ............................ 1 23........ CW6214003302 ............Bush ..................................................................... .................................... 2

24........ CW6214003703 ............Gear ..................................................................... .................................... 1

25........ GB308 ...........................Steel ball...............................................................8 .................................. 1

26........ Q81-1 ............................Spring ...................................................................1×8×25........................ 1 27........ GB77 .............................Hex socket flat end set screw ..............................M10×10 ....................... 1 28........ CW6214003104 ............Cover.................................................................... .................................... 1

29........ GB70 .............................Hexagon socket head cap screws .......................M8×16 ......................... 4 30........ GB118 ...........................Taper pin with inner thread .................................8×40 ............................ 2 31........ CW6214003704 ............Handle .................................................................. .................................... 1

35........ CK61100B03734 ...........Locating plate....................................................... .................................... 1

36........ GB819 ...........................Cross recessed countersunk screw .....................M5×10 ......................... 2 37........ GB308 ...........................Steel ball...............................................................Ø8 ............................... 1

38........ Q81-1 ............................Spring ..................................................................1×8×25........................ 1 39........ CK61100B03107 ...........Locating handle seat ............................................ .................................... 1

40........ CK61100B03735 ...........Handle .................................................................. .................................... 1

41........ CW6214003305 ............Label..................................................................... .................................... 1

........... GB827 ...........................Aluminum rivet .....................................................3×8 .............................. 2 42........ CW6214003304 ............Label.....................................................................M12×35 ....................... 1 ............ GB827 ...........................Aluminum rivet .....................................................3×8 .............................. 2 43........ CW6214003706 ............Rotating shaft ....................................................... .................................... 1

44........ GB117 ...........................Taper pin ..............................................................6×70 ............................ 1 76........ CW62101B06118T........Hand wheel .......................................................... .................................... 1

77........ GB812 ...........................Round nut ............................................................M20×1.5 ...................... 2 78........ GB75 .............................Grooved long cylindrical end set screw ...............M6×8 ........................... 1 79........ GB119 ...........................cylindrical pin........................................................4×18 ............................ 1 80........ C628006737T................Sleeve .................................................................. .................................... 1

54

81........ C628006736..................Handle sleeve ...................................................... .................................... 1

82........ GB895 ...........................Wire check-ring ....................................................14 ................................ 1

83........ C628006734..................Locating shaft ....................................................... .................................... 1

84........ Q81-1 ............................Spring ...................................................................1.4×13×48................... 1 85........ C628006735..................Handle bar............................................................ .................................... 1

55

Tool Post Assembly I

56

Tool Post Assembly I Index Part No. No. Description Size Qty.

1.......... GB117 ...........................Taper pin ..............................................................5×25 ............................ 1 2.......... C628004743..................Handle .................................................................. .................................... 1

3.......... GB4141.12 ....................Handle sleeve ......................................................M12×40 ....................... 1 4.......... C628004126..................Handle support ..................................................... .................................... 1

5.......... GB70 .............................Hexagon socket head cap screws .......................M12×30 ....................... 4 6.......... GB1155 .........................Pressed oiler ........................................................16 ................................ 2

7.......... CW6214004731 ............Nut........................................................................ .................................... 1

8.......... GB2089 .........................Spring ...................................................................1.5×10×95................... 1 9.......... CW6214004748 ............Pulling pin seat ..................................................... .................................... 1

10........ CW6214004747 ............Locating pin seat .................................................. .................................... 1

11........ GB71 .............................Grooved cone end set screw ...............................M20×32 ....................... 1 12........ GB2089 .........................Spring ...................................................................2×16×170.................... 1 13........ GB308 ...........................Steel ball ..............................................................27 ................................ 1

14........ CW6214004746 ............Pin ........................................................................ .................................... 1

15........ GB83 .............................Square long cylindrical spherical end set screw ..M20×100 ................... 12 16........ CW6214004732 ............Square tool post ................................................... .................................... 1

17........ CW6214004118 ............Carriage................................................................ .................................... 1

18........ CW6214004744 ............Locating sleeve .................................................... .................................... 4

19........ 1440R04725..................Bolt with washer ................................................... .................................... 1

20........ GB818 ...........................Cross recessed pan head screw..........................M6×16 ......................... 5 21........ CW6214004508 ............Scraper board ...................................................... .................................... 1

22........ CW6214004733 ............Gib........................................................................ .................................... 1

23........ CW6214004745 ............Screw shaft........................................................... .................................... 1

24........ GB1099 .........................Woodruff key ........................................................10×13×32.................... 1

57

Tool Post Assembly )

58

Tool Post Assembly ) Index Part No. No. Description Size Qty.

1.......... CW6214004121 ............Nut........................................................................ .................................... 1

2.......... GB1155 .........................Pressed oiler ........................................................16 ................................ 2

3.......... CW62125C041101........Cross carriage...................................................... .................................... 1

4.......... CW6214004750 ............Lead screw........................................................... .................................... 1

5.......... GB1096 .........................Flat key ................................................................6×18 ............................ 1 6.......... 51205 ............................Thrust ball bearing ...............................................15×47×15.................... 2 7.......... CW6214004126 ............Stopper................................................................. .................................... 1

8.......... GB118 ...........................Taper pin with internal thread ..............................10×60 .......................... 2 9.......... GB70 .............................Hexagon socket head cap screws .......................M12×55 ....................... 4 10........ GB71 .............................Grooved cone end set screw ...............................M6×10 ......................... 1 11........ CW6214004123 ............Bearing block ...................................................... .................................... 1

12........ CW6214004740 ............Dial ....................................................................... .................................... 1

13........ C6140W04739 ..............Spring leaf ............................................................ .................................... 1

14........ CW6214004124 ............Dial body .............................................................. .................................... 1

15........ GB812 ...........................Round nut.............................................................M24×1.5 ...................... 2 16........ GB117 ...........................Taper pin ..............................................................4×32 ............................ 1 17........ C6140W04706 ..............Counter weight handle ......................................... .................................... 1

18........ C6140W04708 ..............Handle .................................................................. .................................... 1

19........ CW6214004751 ............Gib........................................................................ .................................... 1

20........ 1440R04725..................Bolt with washer ................................................... .................................... 1

21........ CW6214004507 ............Scraper board ...................................................... .................................... 1

22........ GB818 ...........................Cross recessed pan head screw..........................M6×16 ......................... 5 23........ CW6214004749 ............Cover plate ........................................................... ....................................1

59

Tool Post Assembly III

60

Tool Post Assembly III Index Part No. No. Description Size Qty. 1.......... C6140W04708 ..............Handle .................................................................. .................................... 1

2.......... GB117 ...........................Taper pin ..............................................................4×32 ............................ 1 3.......... C6140W04706 ..............Counter-weight handle ......................................... .................................... 1

4.......... GB812 ...........................Round nut.............................................................M24×1.5 ...................... 2 5.......... C6140W04739 ..............Spring leaf ............................................................ .................................... 1

6.......... CW6214004124 ............Dial body .............................................................. .................................... 1

7.......... CW6214004740 ............Dial ....................................................................... .................................... 1

8.......... 51205 ............................Thrust ball bearing ...............................................15×47×15.................... 2 9.......... CW6214004123 ............Bearing block ...................................................... .................................... 1

10........ GB71 .............................Grooved cone end set screw ...............................M6×10 ......................... 1 11........ GB118 ...........................Taper pin with inner thread ..................................10×60 .......................... 2 12........ GB1155 .........................Pressed oiler ........................................................16 ................................ 1

13........ GB70 .............................Hexagon socket head cap screws .......................M12×55 ....................... 4 14........ CW6214004122 ............end cap................................................................. .................................... 1

15........ CW6214004734 ............Lead screw........................................................... .................................... 1

16........ GB1096 .........................Flat key.................................................................6×18 ............................ 1 17........ GB921 ...........................Locking ring ..........................................................76 ................................ 1

............ GB885 ...........................Retainer ring.........................................................55 ................................ 1

18........ CW6214004306 ............Support sleeve ..................................................... .................................... 1

19........ CW6214004712 ............Adjust spacer ....................................................... .................................... 1

20........ 5111...............................Thrust ball bearing ...............................................55×78×16.................... 1 21........ CW6214004739 ............Gear ..................................................................... .................................... 1

22........ CW6214004738 ............Sliding key............................................................ .................................... 1

23........ CW6214004737 ............Gear ..................................................................... .................................... 1

24........ CW6214004121 ............Nut........................................................................ .................................... 1

25........ GB71 .............................Grooved cone end set screw ...............................8×25 ............................ 1 26........ CW62125C04102..........Rotating disc ........................................................ .................................... 1

27........ CW6214004307 ............Label..................................................................... .................................... 1

............ GB827 ...........................Aluminum rivet .....................................................3×8 .............................. 6 28........ C6280-04766.................Dial block.............................................................. .................................... 1

29........ GB119 ...........................Cylindrical pin.......................................................5n6×14 ........................ 1 30........ CW6214004753 ............Small shaft............................................................ .................................... 1

31........ GB2089 .........................Spring ..................................................................1×8×30........................ 1 32........ GB77 .............................Hexagon flat end set screw..................................M10×10 ....................... 1 33........ CW6214004754 ............Locating sleeve .................................................... .................................... 1

34........ GB819 ...........................Cross recessed countersunk screw .....................M4×12 ......................... 3 35........ CW6214004752 ............Handle seat .......................................................... .................................... 1

36........ GB117 ...........................Taper pin ..............................................................5×22 ............................ 1 37........ JB24 ..............................Locking nut ...........................................................M24×1.5 ...................... 1 38........ CW6214004736 ............Bevel gear ............................................................ .................................... 1

39........ CW6214004741 ............Adjusting spacer................................................... .................................... 1

40........ 30209 ............................Taper roller bearing..............................................45×85×20.75............... 2 41........ GB893.1 ........................Circlips for holes .....................................................85 ................................ 2

42........ CW62100C04106..........Bearing block ....................................................... .................................... 1

43........ GB70 .............................Hexagon socket head cap screws .......................M10×40 ....................... 4 44........ CW6214004743 ............Gear ..................................................................... .................................... 1

45........ GB1096 .........................Flat key.................................................................8×28 ............................ 2 46........ CW62100C04710..........Small shaft............................................................ .................................... 1

61

Tool Post Assembly IV

62

Tool Post Assembly IV Index Part No. No. Description Size Qty.

1.......... CW62100C04702..........Splash guard ........................................................ .................................... 1

2.......... GB2672 .........................Hexagon pattern pan-head screws ......................M6×16 ......................... 5 3.......... GB818 ...........................Cross recessed pan-head screw .........................M6×12 ......................... 7 4.......... CW6214004501 ............Scraper board ...................................................... .................................... 1

5.......... GB1155 .........................Pressed oiler ........................................................16 ................................ 2

6.......... GB70 .............................Hexagon socket head cap screws .......................M12×145 ..................... 1 7.......... GB70 .............................Hexagon socket head cap screws .......................M12×70 ....................... 6 8.......... GB6170 .........................Hex nut .................................................................M16 ............................. 4

9.......... GB97.2 ..........................Flat washer...........................................................16 ................................ 4

10........ CW6214004704 ............Tool post bolt........................................................ .................................... 4

11........ CW62100C04102..........Cross slide............................................................ .................................... 1

12........ CW6214004729 ............Gib........................................................................ .................................... 1

13........ CK61100B04708 ...........Screw ................................................................... .................................... 2

14........ CW62100C04502..........Scraper board ...................................................... .................................... 1

15........ CW6214004716 ............Gear ..................................................................... .................................... 2

16........ CW6214004112 ............Bush ..................................................................... .................................... 2

17........ CW62100C04711..........Small shaft............................................................ .................................... 1

18........ CW6214004715 ............Small shaft............................................................ .................................... 1

19........ CW62100C04707..........Small shaft............................................................ .................................... 1

20........ GB71 .............................Grooved cone end set screw ...............................M6×10 ......................... 3 21........ CW6214004111 ............Bush ..................................................................... .................................... 1

22........ CW6214004713 ............Gear ..................................................................... .................................... 1

63

Tool Post Assembly V

64

Tool Post Assembly V Index Part No. No. Description Size Qty.

1.......... CW6214004113 ............Support sleeve ..................................................... .................................... 1

2.......... CW6214004721 ............Gear ..................................................................... .................................... 1

3.......... GB71 .............................Grooved cone end set screw ...............................M4×12 ......................... 1 4.......... CW6214004720 ............Spacer bush ......................................................... .................................... 1

5.......... CW6214004718 ............Gear ..................................................................... .................................... 1

6.......... CW6214004719 ............Spline shaft........................................................... .................................... 1

7.......... 6205...............................Deep groove ball bearing .....................................25×52×16.................... 1 8.......... CW6214004727 ............Gear ..................................................................... .................................... 1

9.......... CW6214004303 ............Support sleeve ..................................................... .................................... 1

10........ CW62100C04706..........Feed rod ............................................................... .................................... 1

11........ CW6214004711 ............Bevel gear ............................................................ .................................... 1

12........ CW6214004710 ............Sliding key............................................................ .................................... 1

13........ 51111 ............................Thrust ball bearing ...............................................55×78×16.................... 1 14........ CW6214004712 ............Adjust spacer ....................................................... .................................... 1


16........ GB921 ...........................Locking ring .........................................................76 ................................ 1

............ GB885 ...........................Retainer ring.........................................................55 ................................ 1

17........ C6140W04708 ..............Handle .................................................................. .................................... 1

18........ CW6214004107 ............Ripple hand wheel................................................ .................................... 1

19........ GB819 ...........................Cross recessed countersunk screw .....................M6×16 ......................... 1 20........ CW6214004707 ............Cover.................................................................... .................................... 1

21........ GB812 ...........................Round nut.............................................................M24×1.5 ...................... 2 22........ CW6214004106 ............Flat plate............................................................... .................................... 1

23........ C6140W04739 ..............Spring leaf ............................................................ .................................... 1

24........ CW6214004708 ............Dial ....................................................................... .................................... 1

25........ 51205 ............................Thrust ball bearing ..............................................25×47×15.................... 2 26........ RAN4904.......................No inner ring needle roller bearing.......................25×37×17.................... 2 27........ CW62100C04105..........Screw support ...................................................... .................................... 1

28........ GB5781 .........................Hexagon head bolt ...............................................M12×40 ....................... 4 29........ GB1155 .........................Pressed oiler ........................................................16 ................................ 5

30........ GB894.1 ........................Circlips for shaft ...................................................35 ................................ 1

31........ CW6214004706 ............Gear ..................................................................... .................................... 1


33........ GB1096 .........................Flat key.................................................................6×16 ............................ 1 34........ GB1096 .........................Flat key ................................................................8×20 ............................ 1 35........ GB1096 .........................Flat key.................................................................10×25 .......................... 1 36........ CW62100C04703..........Shaft ..................................................................... .................................... 1

37........ GB117 ...........................Taper pin ..............................................................10×40 .......................... 1 38........ CW62100C04701..........Cross feed lead screw.......................................... .................................... 1

39........ GB65 .............................Slotted cylinder-head bolt ....................................M8×22 ......................... 3 40........ CW6214004301 ............Lead screw nut ..................................................... .................................... 1

41........ CW6214004103 ............Nut seat ................................................................ .................................... 1

42........ C628004768..................Stopper................................................................. .................................... 2

43........ GB65 .............................Slotted cylinder-head bolt.....................................21×1.5 ......................... 1 44........ CW6214004730 ............Oil plug ................................................................. .................................... 1

45........ G38-2 ............................Outside hexagonal oil plug................................... .................................... 1

46........ PTR1/8 ..........................closed plug ........................................................... .................................... 1

65

47........ GB818 ...........................Cross recessed pan head screw ...............................M6×16 ....................... 16 48........ CW6214004505 ............Scraper board ...................................................... .................................... 1

49........ GB118 ...........................Taper pin with inner thread ..................................12×90 .......................... 2 50........ GB70 .............................Hexagon socket head cap screws .......................M20×100 ..................... 6 51........ GB70 .............................Hexagon socket head cap screws .......................M20×120 ..................... 4 52........ GB71 .............................Grooved cone end set screw ...............................M8×30 ......................... 3 53........ CW6214004708 ............Dial ....................................................................... .................................... 1

54........ GB97.2 ..........................Flat spacer............................................................20 ................................ 1

55........ GB83 .............................Square long cylindrical spherical end set screw ..M20×145 ..................... 1 56........ CK61100B04502 ...........Scraper board ...................................................... .................................... 1

57........ CW62100C04101..........Carriage................................................................ .................................... 1

58........ CW6214004109 ............Spacer bush ......................................................... .................................... 2

59........ CK61100B04503 ...........Scraper board ...................................................... .................................... 1

60........ CW6214004117 ............Back platen........................................................... .................................... 2

61........ GB97.2 ..........................Flat washer...........................................................20 ................................ 4

62........ GB5781 .........................Hexagon-headed bolt...........................................M20×80 ....................... 4 63........ CW6214004506 ............Scraper board ...................................................... .................................... 1

64........ CW6214004108 ............Right front platen.................................................. .................................... 1

65........ CW6214004728 ............Latch block ........................................................... .................................... 1

66........ CW6214004115 ............Fork ...................................................................... .................................... 1

67........ CW6214004724 ............Screw ................................................................... .................................... 1

68........ CW6214004722 ............Locating plate....................................................... .................................... 1

69........ GB819 ...........................Cross recessed countersunk screw .....................M6×12 ......................... 2 70........ CW6214004723 ............Handle .................................................................. .................................... 1

71........ GB4141.12 ....................Handle sleeve ......................................................M10×32 ....................... 1 72........ GB117 ...........................Taper pin ..............................................................4×32 ............................ 1 73........ CW6214004114 ............Hand shank seat .................................................. .................................... 1

74........ GB117 ...........................Taper tin ..............................................................6×40 ............................ 1 75........ GB2089 .........................Spring ...................................................................1×8×30........................ 1 76........ GB308 ...........................Steel ball ..............................................................Ø8 ............................... 1

77........ CW6214004725 ............Small shaft............................................................ .................................... 1

78........ CW6214004302 ............Bush ..................................................................... .................................... 1

79........ CW6214004726 ............Gear ..................................................................... .................................... 1

80........ GB71 .............................Grooved cone end set screw ...............................M5×10 ......................... 1 81........ GB885 ...........................Locking ring ..........................................................25 ................................ 1

............ GB921 ...........................Retainer ring.........................................................35 ................................ 1

82........ CW6214004116 ............Left front platen .................................................... .................................... 1

66

Gear Box Assembly I

67

Gear Box Assembly I


1 ......... CW6214005A740 ..........Dial block.............................................................. .................................... 9

2 ......... GB119 ...........................Cylindrical pin.......................................................6n6×22 ........................ 9 3.......... CW6214005A115 ..........Rocker .................................................................. .................................... 1

4.......... CW6214005A750 ..........Locating pin .......................................................... .................................... 3

5.......... GB894.1 ........................Circlip for shaft .....................................................16 ................................ 3

6.......... CW6214005A749 ..........Locating pin .......................................................... .................................... 4

7.......... CW6214005A751 ..........Connecting rod..................................................... .................................... 1

8.......... CW6214005A120 ..........Rocker .................................................................. .................................... 1

9.......... GB91 .............................Cotter pin..............................................................1.2×14 ......................... 2 10........ GB880 ...........................Pin with hole.........................................................8×22 ............................ 1 11........ C628002791..................Rolling ring .......................................................... .................................... 7

12........ GB119 ...........................Cylindrical pin.......................................................8n6×24 ........................ 7 13........ CW6214005A754 ..........Locating pin .......................................................... .................................... 1

14........ CW6214005A753 ..........Cover.................................................................... .................................... 1

14a...... GB97 .............................Flat washer...........................................................8 .................................. 1

15........ GB819 ...........................Screw ...................................................................M5×12 ......................... 1 16........ CW6214005A122 ..........Rocker .................................................................. .................................... 1

17........ CW6214005A117 ..........Rocker .................................................................. .................................... 1

18........ CW6214005A118 ..........Rocker .................................................................. .................................... 1

19........ C628005752..................Locating pin .......................................................... .................................... 5

20........ CW6214005A119 ..........Rocker .................................................................. .................................... 1

21........ CW6214005A121 ..........Rocker .................................................................. .................................... 1

22........ CW6214005A124 ..........Rocker ..................................................................8×20 ............................ 1 23........ GB1096 .........................Flat key.................................................................6×16 ............................ 4 24........ CW6214005A745 ..........Handle shaft ......................................................... .................................... 2

25........ CW6214005A747 ..........Left cam................................................................ .................................... 1

26........ CW6214005A113 ..........Left rocker ............................................................ .................................... 1

27........ G51-2A ..........................O rubber seal ring ................................................45×3.1 ......................... 2 28........ CW6214005A755 ..........Right cam ............................................................. .................................... 1

29........ CW6214005A127 ..........Right rocker.......................................................... .................................... 1

30........ CW6214005A125 ..........Rocker .................................................................. .................................... 1

31........ CW6214005A752 ..........Junction plate ....................................................... .................................... 1

32........ CW6214005A110 ..........Front cover plate .................................................. .................................... 1

33........ GB70 .............................Hexagon socket head cap screws .......................M8×35 ....................... 12 35........ CW6214005304 ............Label..................................................................... .................................... 1

............ GB827 ...........................Aluminum rivet .....................................................2×5 .............................. 4 36........ GB118 ...........................Taper pin with inner thread ..................................8×40 ............................ 2 37........ CW6214005A756 ..........Right locating sleeve ............................................ .................................... 1

38........ GB819 ...........................Screw ...................................................................6×12 ............................ 6 39........ GB4141.12 ....................Handle sleeve ......................................................M12×40 ....................... 6 40........ CW6214005A748 ..........Handle .................................................................. .................................... 2

41........ CW6214005A114 ..........Handle supprt ....................................................... .................................... 2

42........ GB119 ...........................Cylindrical pin ......................................................5×25 ............................ 2 43........ GB308 ...........................Steel ball...............................................................10 ................................ 4

44........ Q81-1 ............................Spring ...................................................................1.1×9×16..................... 2

68

45........ CW6214005A743 ..........Spring sleeve ....................................................... .................................... 2

46........ CW6214005A757 ..........Locating base....................................................... .................................... 1

47........ GB70 .............................Hexagon socket head cap screws .......................M8×35 ......................... 8 48........ CW6214005A111 ..........Handle support ..................................................... .................................... 2

49........ CW6214005302 ............Label..................................................................... .................................... 1

............ GB827 ...........................Aluminum rivet .....................................................2×5 .............................. 6 50........ Q81-1 ............................Spring ...................................................................1.1×9×12..................... 2 51........ CW6214005A744 ..........Handle shaft ........................................................ .................................... 4

52........ CW6214005A112 ..........Handle support ..................................................... .................................... 2

53........ CW6214005A746 ..........Cover.................................................................... .................................... 2

54........ GB819 ...........................Screw ...................................................................M6×18 ......................... 2 55........ CW6214005A742 ..........Left locating sleeve .............................................. .................................... 1

56........ CW6214005A741 ..........Location base....................................................... .................................... 1

57........ CW6214005301 ............Label..................................................................... .................................... 1

............ GB827 ...........................Aluminum rivet .....................................................2×5 .............................. 6 58 ....... CW6214005303 ............Label..................................................................... .................................... 1

............ GB827 ...........................Aluminum rivet .....................................................2×5 .............................. 4 59 ....... CW6214005A123 ..........Rocker .................................................................. .................................... 1

69

Gear Box Assembly II

70

Gear Box Assembly II


1.......... GB894.1 ........................Circlip for shaft .....................................................48 ................................ 4

2.......... CW6214005A703 ..........Spacer bush ......................................................... .................................... 1

3.......... GB68 .............................Bolt .......................................................................M8×12 ......................... 1 4.......... CW6214005A702 ..........Round nut with lock slot ....................................... .................................... 1

5.......... GB70 .............................Hexagon socket head cap screws .......................M10×25 ....................... 3 6.......... CW6214005A103 ..........Shaft I bearing support ........................................ .................................... 1

6a........ G51-2A ..........................O rubber seal ring ................................................48×3.5 ......................... 1 6b........ G51-2A ..........................O rubber seal ring ................................................90×3.1 ......................... 2 7.......... CW6214005A102 ..........Circlip ................................................................... .................................... 1

8.......... GB/T13871 ....................Seal ring ...............................................................55×80×8...................... 2 9.......... 6210...............................Deep groove ball bearing .....................................50×90×20.................... 2 10........ CW6214005A701 ..........Shaft I ................................................................... .................................... 1

11........ CW6214005A704 ..........Gear ..................................................................... .................................... 1

12........ 6206...............................Deep groove ball bearing .....................................30×62×16.................... 4 13........ CW6214005A705 ..........Gear ..................................................................... .................................... 1

14........ 6211...............................Deep groove ball bearing .....................................55×100×21.................. 1 15........ CW6214005A706 ..........Gear ..................................................................... .................................... 1

16........ CW6214005A707 ..........Gear ..................................................................... .................................... 1

17........ CW6214005A708 ..........Spacer .................................................................. .................................... 1

18........ CW6214005A709 ..........Gear ..................................................................... .................................... 1

19........ CW6214005A710 ..........Gear ..................................................................... .................................... 1

20........ CW6214005A712 ..........Gear ..................................................................... .................................... 1

21........ CW6214005A713 ..........Gear ..................................................................... .................................... 1

22........ CW6214005A714 ..........Gear ..................................................................... .................................... 1

24........ GB1096 .........................Flat key ................................................................8×25 ............................ 3 25........ CW6214005A711 ..........Shaft III ................................................................. .................................... 1

26........ 6011...............................Deep groove ball bearing .....................................55×90×18.................... 2 27........ CW6214005A715 ..........Gear ..................................................................... .................................... 1

28........ GB894.1 ........................Circlip for shaft .....................................................40 ................................ 2

29........ J63-1..............................Rotating ring.........................................................40 ................................ 4

30........ CW6214005A716 ..........Gear ..................................................................... .................................... 1

32........ CW621400A5718 ..........Gear ..................................................................... .................................... 1

33........ GB1096 .........................Flat key ................................................................16×50 .......................... 1 34........ 943/40 ...........................Needle bearings ...................................................40×50×38.................... 3 35........ CW6214005A717 ..........Spacer bush ......................................................... .................................... 1

36........ CW6214005A719 ..........Gear ..................................................................... .................................... 1

37........ CW6214005A720 ..........Shaft IV................................................................. .................................... 1

38........ GB119 ...........................Cylindrical pin.......................................................4n6×8 .......................... 4 39........ CW6214005A721 ..........Gear ..................................................................... .................................... 1

39a...... 30206 ............................Bearing .................................................................30×62×17.25............... 1 40........ CW6214005A722 ..........Shaft VI................................................................. .................................... 1

41........ 51210 ............................Thrust ball bearing ...............................................50×78×22.................... 1 41a...... GB3452.1 ......................O rubber seal ring ................................................120×3.1 ....................... 1 41b...... CW6214005A723 ..........Pad ....................................................................... .................................... 1

42........ CW6214005A106 ..........Shaft IV bearing support ...................................... .................................... 1

43........ GB71 .............................Set screw..............................................................M6×10 ......................... 1 43a...... GB70 .............................Hexagon socket head cap screws .......................M12×30 ....................... 8

71

43b...... 7210AC .........................Bearing .................................................................50×90×20.................... 2 44........ CW6214005A105 ..........Circlip ................................................................... .................................... 1

45........ CW6214005A104 ..........Circlip ................................................................... .................................... 1

46........ CW6214005A107 ..........Spacer bush ......................................................... .................................... 1

47........ J14-6..............................Round nut ............................................................M48×1.5 ...................... 1 48........ GB117 ...........................Taper pin ..............................................................10×70 .......................... 3 49........ CW6214005A724 ..........Coupling ............................................................... .................................... 1

50........ GB6173 .........................Lean nut ..............................................................M16×1.5 ...................... 1 51........ GB78 .............................Hexagon socket taper end set screw...................M16×1.5×30................ 1 52........ GB71 .............................Set screw..............................................................M10×20 ....................... 2 53........ CW6214005A109 ..........Bearing bush ........................................................ .................................... 1

53a...... G51-2A ..........................O rubber seal ring ................................................110×3.1 ....................... 2 54........ Q55-8 ............................Top tray ................................................................80 ................................ 1

55........ 6208...............................Deep groove ball bearing .....................................40×80×18.................... 3 55a...... GB894.1 ........................Circlip for shaft .....................................................50 ................................ 2

56........ CW6214005A739 ..........Gear ..................................................................... .................................... 1

56a...... Q43-1 ............................Spacer bush .........................................................50×60×35.................... 1 56b...... GB1096 .........................Flat key ................................................................12×35 .......................... 1 57........ CW6214005A738 ..........Shaft II ................................................................. .................................... 1

58........ CW6214005A737 ..........Gear ..................................................................... .................................... 1

59........ CW6214005A736 ..........Gear ..................................................................... .................................... 1

60........ CW6214005A735 ..........Gear ..................................................................... .................................... 1

61........ CW6214005A734 ..........Gear .................................................................... .................................... 1

61a...... GB894.1 ........................Circlip for shaft .....................................................55 ................................ 1

61b...... 6011...............................Deep groove ball bearing .....................................55×100×21.................. 1 62........ CW6214005A733 ..........Gear ..................................................................... .................................... 1

63........ CW6214005A732 ..........Gear ..................................................................... .................................... 1

64........ CW6214005A731 ..........Gear ..................................................................... .................................... 1

65........ CW6214005A730 ..........Shaft V.................................................................. .................................... 1

66........ CW6214005A729 ..........Gear ..................................................................... .................................... 1

67........ CW6214005A728 ..........Gear ..................................................................... .................................... 1

67a...... GB117 ...........................Taper pin ..............................................................10×60 .......................... 2 68........ CW6214005A727 ..........Shaft VII................................................................ .................................... 1

70........ Q43-21 ..........................Spacer bush .........................................................40×50×45.................... 1 71........ CW6214005A108 ..........Shaft VII bearing support .................................... .................................... 1

73........ GB13871 .......................Seal ring ...............................................................40×62×8...................... 1 74........ CW6214005A726 ..........Adjust ring ............................................................ .................................... 1

75........ GB68 .............................Screw ...................................................................M6×12 ......................... 1 76........ CW6214005A725 ..........Coupling ............................................................... .................................... 1

72

Gear Box Assembly )

73

Gear Box Assembly )


1.......... GB68 .............................Screw ...................................................................M6×14 ....................... 16 2.......... CW6214005A758 ..........Back cover............................................................ .................................... 1

3.......... CW6214005A501 ..........Spacer .................................................................. .................................... 1

4.......... CW6214005A101 ..........Feed box .............................................................. .................................... 1

5.......... GB70 .............................Hexagon socket head cap screws .......................M20×70 ....................... 6 6.......... GB118 ...........................Taper pin with inner thread ..................................12×70 .......................... 2 7.......... CW6214005A116 ..........Locating plate....................................................... .................................... 1

8.......... GB117 ...........................Taper pin ..............................................................8×30 ............................ 2 9.......... GB70 .............................Hexagon socket head cap screws .......................M10×30 ....................... 6

74

Apron Assembly I

75

Apron Assembly I Index Part No. No. Description Size Qty.

1.......... CW6214006A750 ..........Sleeve .................................................................. .................................... 3

1a........ GB71 .............................Recessed Taper Head Set Screw........................M6×8 ........................... 3 2.......... 942/30 ...........................Needle Roller Bearing ..........................................30×38×24.................... 3 3.......... GB1096 .........................Key .......................................................................12×28 .......................... 1 4.......... GB1096 .........................Key .......................................................................8×25 ............................ 1 5.......... CW6214006A713 ..........Shaft I .................................................................. .................................... 1

6.......... .GB1096 ........................Key .......................................................................8×20 ............................ 1 7.......... GB894.1 ........................Circlip for Shaft.....................................................45 ................................ 1

8.......... CW6214006A752 ..........Eccentric Sleeve .................................................. .................................... 1

9.......... CW6214006A751 ..........Gear ..................................................................... .................................... 1

10........ 6008...............................Deep Groove Ball Bearing ...................................40×68×15.................... 2 11........ GB893.1 ........................Circlip for Hole......................................................68 ................................ 2

12........ CW6214006A715 ..........Gear ..................................................................... .................................... 1

13........ CW6214006A714 ..........Spacer .................................................................. .................................... 1

14........ GB819 ...........................Recessed Countersunk Head Screw ...................M6×18 ......................... 9 15........ CW6214006A107 ..........Circlip ................................................................... .................................... 3

16........ 6007...............................Deep Groove Ball Bearing ...................................35×62×14.................... 2 17........ GB894.1 ........................Circlip for Shaft.....................................................35 ................................ 3

17a...... GB13871 .......................Skeleton Ring.......................................................B-35×55×8 .................. 1 18........ CW6214006A106 ..........Hand Wheel ......................................................... .................................... 1

19........ GB891 ...........................Circlip for Screw Setting Shaft .............................B40.............................. 1

20........ GB819 ...........................Recessed Countersunk Head Screw ...................M6×16 ......................... 1 21........ CW6214006A701 ..........Shaft II .................................................................. .................................... 1

22........ GB1096 .........................Key .......................................................................6×12 ............................ 1 22a...... GB119 ...........................Pin ........................................................................4×8 .............................. 1 23........ Q43-1 ............................Inner Spacer.........................................................60×70×18.................... 1 24........ CW6214006A102 ..........Sleeve .................................................................. .................................... 1

25........ CW6214006A702 ..........Gear ..................................................................... .................................... 1


27........ CW6214006A103 ..........Flange .................................................................. .................................... 1

28........ GB70 .............................Hex Socket Cap Screw ........................................M8×40 ......................... 3 29........ CW6214006A105 ..........Bush ..................................................................... .................................... 1

32........ CW6214006A704 ..........Gear ..................................................................... .................................... 1

33........ CW6214006A703 ..........Small Axle ........................................................... .................................... 1

34........ CW6214006A709 ..........Gear ..................................................................... .................................... 1

35........ CW6214006A705 ..........Ring ...................................................................... .................................... 1

36........ GB70 .............................Hex Socket Cap Screw ........................................M8×30 ......................... 2 37........ CW6214006A707 ..........Dial ....................................................................... .................................... 1

38........ CW6214006A706 ..........Spring Leaf ........................................................... .................................... 1

39........ CW6214006A712 ..........Dial Base.............................................................. .................................... 1

40........ Q41-1 ............................Sleeve ..................................................................18×25k6×30 ................ 1 41........ GB2089 .........................Cylindrical Helical Compression Spring ...............0.5×4×9....................... 1 41........ GB308 ...........................Steel Ball ..............................................................5 .................................. 3

41b...... CW6214006A708 ..........Adjusting Screw ................................................... .................................... 1

42........ CW6214006A 710 .........Circlip ..................................... .................................... 1

43........ CW6214006A 711 .........Screw ................................................................... .................................... 1

46........ GB70 .............................Hex Socket Cap Screw ........................................M8×16 ......................... 6

76

47........ CW6214006A743 ..........Nut Flange............................................................ .................................... 2

48........ CW6214006A742 ..........Thread Adjusting Circlip ....................................... .................................... 2

............ GB819 ...........................Cross Recessed Countersunk Screw ..................M5×8 ........................... 2 49........ 30207 ............................Taper Roller Bearing ............................................ .................................... 2

50........ GB894.1 ........................Circllip for Shaft ....................................................95 ................................ 1

51........ CW6214006A748 ..........Gear ..................................................................... .................................... 1

52........ CW6214006A303 ..........Worm Gear........................................................... .................................... 1

53........ GB1096 .........................Key .......................................................................8×35 ............................ 1 53a...... CW6214006A 746 .........Coupling ............................................................... .................................... 1

54........ 30208 ............................Taper Roller Bearing ............................................40×80×20.................... 4 55........ GB893.1 ........................Circlip for Hole......................................................80 .............................. 10

56........ CW6214006A740 ..........Coupling ............................................................... .................................... 2

57........ CW6214006A747 ..........Shaft IV, VI ........................................................... .................................... 2

58........ GB1096 .........................Key .......................................................................8×20 ............................ 3 59........ CW6214006A108 ..........Bush for Oil Pipe .................................................. .................................... 2

60........ 6208...............................Deep Groove Ball Bearing ...................................40×80×18.................... 4 61........ CW6214006A721 ..........Gear Half Clutch................................................... .................................... 1

62........ CW6214006A719 ..........Gear ..................................................................... .................................... 1

63........ CW6214006A718 ..........Thread Adjusting Circlip ....................................... .................................... 2

64........ CW6214006A720 ..........Nut Flange............................................................ .................................... 2

65........ GB70 .............................Hex Socket Cap Screw ........................................M6×20 ......................... 6 66........ 6206N............................Deep Groove Ball Bearing ...................................30×62×16.................... 2 66a...... GB894.1 ........................Circllip for Shaft Circllip for Shaft .........................30 ................................ 2

67........ CW6214006A744 ..........Gear ..................................................................... .................................... 2

68........ GB1096 .........................Key .......................................................................8×30 ............................ 2 69........ CW6214006A 745 .........Shaft V.................................................................. .................................... 1

70........ GB894.1 ........................Circllip for Shaft Circllip for Shaft .........................40 ................................ 2

71........ Q43-1(HT150) ...............Inner Spacer.........................................................70×80×10.................... 1 72........ CW6214006A724 ..........Gear ..................................................................... .................................... 1

73........ GB119 ...........................Pin ........................................................................10×18 .......................... 1 74........ CW6214006A725 ..........Shaft VII................................................................ .................................... 1

75........ CW6214006A741 ..........Gear Half Clutch................................................... .................................... 1

76........ CW6214006A723 ..........Gear Half Clutch................................................... .................................... 1

77........ CW6214006A722 ..........Gear ..................................................................... .................................... 1

78........ CW6214006A738 ..........Cam...................................................................... .................................... 1

79........ GB1096 .........................Key .......................................................................6×28 ............................ 1 80........ CW6214006A727 ..........Shaft VIII............................................................... .................................... 1

81........ CW6214006A112 ..........Flange .................................................................. .................................... 1

82........ CW6214006A726 ..........Positioning Disc.................................................... .................................... 1

83........ GB65 .............................Recessed Cap Screw...........................................M6×12 ......................... 3 84........ CW6214006A728 ..........Handle Rod .......................................................... .................................... 1

85........ GB4141.14 ....................Handle Sleeve......................................................M12×60 ....................... 1 86........ GB117 ...........................Taper Pin..............................................................6×80 ............................ 1 87........ GB117 ...........................Taper Pin..............................................................4×24 ............................ 1 88........ CW6214006A111 ..........Handle Base......................................................... .................................... 1

89........ CW6214006A749 ..........Shaft III ................................................................. .................................... 1

90........ GB1096 .........................Key .......................................................................8×70 ............................ 1 91........ CW6214006A717 ..........Gear ..................................................................... .................................... 1

92........ CW6214006A716 ..........Gear ..................................................................... .................................... 1

93........ GB117 ...........................Taper Pin Taper Pin .............................................6×30 ............................ 1 94........ GB70 .............................Hex Socket Cap Screw ........................................M8×20 ......................... 3

77

95........ CW6214006A731 ..........Pushing Rod......................................................... .................................... 2

96........ GB2089 .........................Cylindrical Helical Compression spring...............2.5×30×45................... 1 97........ CW6214006A729 ..........Sliding Sleeve ...................................................... .................................... 1

98........ CW6214006A730 ..........Sliding Base ......................................................... .................................... 1

99........ GB117 ...........................Taper Pin..............................................................6×35 ............................ 1

78

Apron Assembly II

X

XIII

IVcVI

IX

IVb

XI

79

Apron Assembly II Index Part No. No. Description Size Qty.

1.......... CW6214006A764 ..........Shaft XIII............................................................... .................................... 1

1a........ CW6214006A763 ..........Stopper................................................................. .................................... 1

1b........ GB71 .............................Recessed Taper Head Set Screw........................M10×40 ....................... 2 2.......... Q41-1 ............................Sleeve ..................................................................铜32×40k6×35 ............ 1 2a........ GB71 .............................Recessed Taper Head Set Screw........................M6×12 ......................... 2 3.......... CW6214006A765 ..........Gear ..................................................................... .................................... 1

4.......... CW6214006A769 ..........Sleeve .................................................................. .................................... 1

4a........ Q56-1 ............................Stopper.................................................................38 ................................ 1

5.......... GB70 .............................Hex Socket Cap Screw ........................................M8×20 ......................... 4 6.......... CW6214006A122 ..........Flange .................................................................. .................................... 1

7.......... GB119 ...........................Pin ........................................................................12n6×65 ...................... 1 8.......... CW6214006A777 ..........Worm.................................................................... .................................... 1

9.......... Q43-1(HT150) ...............Inner Spacer.........................................................45×55×20.................... 1 11........ CW6214006A770 ..........Sleeve .................................................................. .................................... 1

12........ CW6214006A766 ..........Gear ..................................................................... .................................... 1

13........ J31-3(CW6214006766) .Miring Key ............................................................12×8×60...................... 1

14........ CW6214006A767 ..........Sleeve .................................................................. .................................... 1

15........ CW6214006A120 ..........Flange .................................................................. .................................... 1

15a...... GB70 .............................Hex Socket Cap Screw ........................................M8×16 ......................... 3 16........ CW6214006A758 ..........Thread Adjusting Circlip ....................................... .................................... 1

16a...... GB819 ...........................Cross Recessed Countersunk Screw ..................M6×14 ......................... 1 18........ GB70 .............................Hex Socket Cap Screw ........................................M8×20 ......................... 4 21........ CW6214006A121 ..........Bearing Support ................................................... .................................... 1

21a...... CW6214006A759 ..........Boom Nut ............................................................. .................................... 1

22........ 32208 ............................Taper Roller Bearing ............................................40×80×25.................... 1 23........ CW6214006A760 ..........Washer ................................................................. .................................... 1

23a...... CW6214006A761 ..........Washer ................................................................. .................................... 1

24........ CW6214006A785 ..........Roller .................................................................... .................................... 3

25........ CW6214006A786 ..........Pushing Pin .......................................................... .................................... 6

26........ GB2089 .........................Cylindrical Helical Compression Spring ...............0.8×6×20..................... 6 27........ CW6214006A762 ..........Star Wheel............................................................ .................................... 1

28........ CW6214006A757 ..........Washer ................................................................. .................................... 1

29........ CW6214006A 756 .........Gear ..................................................................... .................................... 1

30........ Q41-1 ............................Sleeve ..................................................................45×55n6×50................ 1 31........ GB1096 .........................Key .......................................................................12×28 .......................... 1 32........ CW6214006A771 ..........Coupling ............................................................... .................................... 1

33........ CW6214006A 772 .........Coupling ............................................................... .................................... 1

34........ GB2089 .........................Cylindrical Helical Compression Spring ...............10×90×200.................. 1 35........ CW6214006A773 ..........Shaft X.................................................................. .................................... 1

36........ GB1096 .........................Key .......................................................................12×70 .......................... 1 37........ GB1096 .........................Key .......................................................................8×28 ............................ 1 38........ CW6214006A774 ..........Draw Bar .............................................................. .................................... 1

39........ CW6214006A776 ..........Stopping Sleeve ................................................... .................................... 1

41........ CW6214006A778 ..........Gear ..................................................................... .................................... 1

42........ Q43-1 ............................Inner Spacer.........................................................20×26×6...................... 1 43........ 6204...............................Deep groove Ball bearing.....................................20×47×14.................... 1 44........ GB894.1 ........................Circlip for Shaft.....................................................20 ................................ 1

80

45........ Q56-1 ............................Stopper.................................................................47n6 ............................ 1

46........ CW6214006A779 ..........Gear ..................................................................... .................................... 1

47........ GB71 .............................Recessed Taper Head Set Screw........................M6×8 ........................... 1 48........ 6006ERZ .......................Deep groove Ball bearing.....................................30×55×13.................... 1 49........ GB894.1 ........................Circlip for Shaft.....................................................30 ................................ 1

50........ CW6214006A504 ..........Pad ....................................................................... .................................... 1

52........ JC02-21-2......................Motor ....................................................................1.5KW ......................... 1

53........ GB93 .............................Spring Washer .....................................................10 ................................ 4

54........ GB5781 .........................Hex Head Screw ..................................................M10×30 ....................... 4 55........ GB71 .............................Recessed Taper Head Set Screw........................M6×12 ......................... 4 56........ Q41-1 ............................Sleeve ..................................................................20×28k6×40 ................ 2 57........ GB118 ...........................Inner Thread Taper Pin ........................................8×50 ............................ 2 58........ CW6214006A129 ..........Fork ...................................................................... .................................... 2

59........ CW6214006A807 ..........Shft IVb ................................................................ .................................... 1

60........ CW6214006A804 ..........Rolling Ring .......................................................... .................................... 1

61........ CW6214006A805 ..........Small Axle ............................................................ .................................... 1

62........ Q41-1 ............................Sleeve ..................................................................25×32k6×35 ................ 2 63........ Q56-1 ............................Stopper.................................................................25h6 ............................ 1

64........ Q41-1 ............................Sleeve ..................................................................20×28n6×45................ 1

65........ CW6214006A787 ..........Pin ........................................................................ .................................... 2

66........ CW6214006A784 ..........Cam...................................................................... .................................... 1


68........ GB893.1 ........................Circlip for Hole......................................................42 ................................ 2

69........ 6004...............................Deep groove Ball bearing.....................................20×42×12.................... 2 70........ Q43-1 ............................Inner Spacer.........................................................25×42×6...................... 1 71........ CW6214006A807 ..........Shaft IVb............................................................... .................................... 1

72........ GB891 ...........................Circlip for Screw Setting Shaft .............................B40.............................. 1

73........ GB68 .............................Cross Recessed Countersunk Screw ..................M6×16 ......................... 1 74........ CW6214006A806 ..........Shaft VIb............................................................... .................................... 1

75........ CW6214006A128 ..........Fork ...................................................................... .................................... 1

81

Apron Assembly III

IVa

XII

VIc

VIa

82

Apron Assembly III Index Part No. No. Description Size Qty.

1.......... CW6214006A795 ..........Button Cover ........................................................ .................................... 1

2.......... CW6214006A794 ..........Handle .................................................................. .................................... 1

3.......... CW6214006A793 ..........Handle Rod .......................................................... .................................... 1

4.......... GB71 .............................Recessed Taper Head Set Screw........................M6×8 ........................... 4 5.......... CW6214006A796 ..........Sliding Cover ........................................................ .................................... 1

5a........ CW6214006A305 ..........Instruction Label................................................... .................................... 1

6.......... CW6214006A797 ..........Cross Cover ......................................................... .................................... 1

7.......... GB71 .............................Recessed Taper Head Set Screw........................M6×12 ......................... 4 8.......... CW6214006A799 ..........Nut Sleeve............................................................ .................................... 1

9.......... GB6173 .........................Hex head Lean Nut ..............................................M16×1.5 ...................... 1 10........ CW6214006A800 ..........Operation Block.................................................... .................................... 1

11........ CW6214006A802 ..........Connecting Sleeve ............................................... .................................... 1

12........ GB119 ...........................Pin ........................................................................8×60 ............................ 1 13........ GB117 ...........................Pin ........................................................................6×25 ............................ 1 14........ GB819 ...........................Cross Recessed Countersunk Screw ..................M6×16 ......................... 7 15........ CW6214006A791 ..........Flange .................................................................. .................................... 1

15a...... 6205...............................Deep groove Ball bearing.....................................25×52×15.................... 1 15b...... GB894.1 ........................Circlip for Shaft.....................................................25 ................................ 1

16........ CW6214006A790 ..........Shaft VIa............................................................... .................................... 1

17........ Q41-1 ............................Sleeve ..................................................................25×32n6×30................ 2 18........ CW6214006A789 ..........Cam...................................................................... .................................... 1

19........ GB118 ...........................Inner Thread Taper Pin ........................................8×60 ............................ 1 20........ CW6214006A798 ..........Position Limit Pin.................................................. .................................... 1

21........ GB2089 .........................Cylindrical Helical Compression Spring ...............1×6×28........................ 1 22........ CW6214006A126 ..........Handle Bracket..................................................... .................................... 1

23........ GB71 .............................Recessed Taper Head Set Screw........................M8×16 ......................... 2 24........ GB72 .............................Screw ...................................................................M10×20 ....................... 1 25........ GB2089 .........................Cylindrical Helical Compression Spring ...............1.2×8×25..................... 1 26........ GB308 ...........................Steel ball...............................................................Ø8 ............................... 4

27........ GB70 .............................Hex Socket Cap Screw ........................................M8×35 ......................... 4 28........ CW6214006A125 ..........Operator Housing................................................. .................................... 1

29........ CW6214006A127 ..........Bush ..................................................................... .................................... 1

30........ CW6214006A801 ..........Spherical Pin ........................................................ .................................... 1

31........ J31-3..............................Pin ........................................................................B6×6×30 ..................... 1 32........ CW6214006A110 ..........Stopping Block ..................................................... .................................... 1

33........ GB119 ...........................Pin ........................................................................6×25 ............................ 1 34........ CW6214006A790 ..........Shaft IVa............................................................... .................................... 1

37........ GB70 .............................Hex Socket Cap Screw ........................................M16×45 ....................... 4 38........ GB2089 .........................Cylindrical Helical Compression Spring ...............1.2×8×25..................... 2 39........ GB71 .............................Recessed Taper Head Set Screw........................M10×12 ....................... 2 40........ GB118 ...........................Inner Thread Taper Pin ........................................10×60 .......................... 2 41........ CW6214006A104 ..........Bracket ................................................................. .................................... 1

42........ CW6214006A733 ..........Pin Axle ................................................................ .................................... 2

43........ CW6214006A114 ..........Dial Block ............................................................. .................................... 2

44........ GB71 .............................Recessed Taper Head Set Screw........................M6×20 ......................... 2 45........ CW6214006A732 ..........Pin Axle ................................................................ .................................... 1


83

47........ CW6214006A780 ..........Shaft ..................................................................... .................................... 1

48........ CW6214006A732 ..........Pin Axle ................................................................ .................................... 1

51........ GB70 .............................Hex Socket Cap Screw ........................................M8×20 ....................... 12 53........ CW6214006A109 ..........Front Cover .......................................................... .................................... 1

54........ GB117 ...........................Taper Pin..............................................................6×30 ............................ 2 55........ R51-2.............................Round Oil Indicator ..............................................20 ................................ 1

56........ JB/T1002 .......................Sealing Ring.........................................................20 ................................ 1

57........ GB38-2A........................Oil Plug.................................................................M27×2 ......................... 1 58........ TB/ZQ4446 G38-4A ......Hex Socket Plug...................................................M20×1.5 ...................... 2 61........ CW6214006A101 ..........Apron casting ....................................................... .................................... 1

62........ .......................................Ø0.18 Copper Wire Mesh ....................................40Holes/Inch ............... 1

............ .......................................Iron Wire...............................................................Ø1 ............................... 1

63........ GB119 ...........................Pin ........................................................................3n6×20 ........................ 1 64........ CW6214006A775 ..........Oil Filter ................................................................ .................................... 1

65........ G91-2 ............................Flared Pipe Joint Sealing Pad..............................8 .................................. 2

66........ G91-1 ............................Flared Pipe Joint Hollow Bolt ...............................8 .................................. 2

67........ YB447............................Copper Wire .........................................................8×1×300...................... 1 68........ CW6214006A755 ..........Piston Rod............................................................ .................................... 1

69........ CW6214006A502 ..........Pad ....................................................................... .................................... 1

70........ G38-3A ..........................60°Taper Pipe Thread Hex Plug ..........................NPT3/8........................ 1 71........ GB308 ...........................Steel Ball .............................................................12 ................................ 1

72........ CW6214006A119 ..........Oil Pump Base ..................................................... .................................... 1

73........ GB70 .............................Hex Socket Cap Screw ........................................M8×35 ......................... 4 74........ GB2089 .........................Cylindrical Helical Compression Spring ...............1.2×12×60................... 1 75........ CW6214006A754 ..........Pushing Rod......................................................... .................................... 2

76........ GB6172 .........................Hex Head Lean Nut..............................................M12 ............................. 6

77........ GB819 ...........................Cross Recessed Countersunk Screw ..................M5×18 ......................... 3 78........ CW6214006A118 ..........Flange .................................................................. .................................... 1

79........ CW6214006A768 ..........Cover.................................................................... .................................... 1

80........ GB819 ...........................Cross Recessed Countersunk Screw ..................M6×16 ......................... 5 81........ CW6214006A503 ..........Pad ....................................................................... .................................... 1

82........ GB71 .............................Recessed Taper Head Set Screw........................M8×10 ......................... 1 83........ CW6214006501 ............Sealing Ring......................................................... .................................... 1

84........ GB71 .............................Recessed Taper Head Set Screw........................M8×12 ......................... 1 85........ CW6214006A739 ..........left Platen ............................................................. .................................... 1

86........ GB70 .............................Hex Socket Cap Screw ........................................M12×25 ....................... 6 87........ CW6214006A301 ..........Half Nut ................................................................ .................................... 1

88........ GB68 .............................Cross Recessed Countersunk Screw ..................M8×20 ......................... 4 89........ CW6214006A115 ..........Upper Half Nut ..................................................... .................................... 1

90........ CW6214006A116 ..........Bottom Half Nut.................................................... .................................... 1

91........ YB447............................Copper Pipe .........................................................6×1 .............................. 2 92........ GB6172 .........................Hex Head Lean Nut..............................................M10 ............................. 1

93........ GB77 .............................Hex Socket Flat Head Set Screw.........................M10×30 ....................... 1 94........ CW6214006A734 ..........Pushing Pin .......................................................... .................................... 1

95........ GB71 .............................Recessed Taper Head Set Screw........................M8×16 ......................... 1 96........ GB119 ...........................Pin ........................................................................12n6×25 ...................... 2 97........ CW6214006A737 ..........Right Platen.......................................................... .................................... 1

98........ CW6214006A736 ..........Flat Gib................................................................. .................................... 1

99........ CW6214006A735 ..........Adjusting Screw ................................................... .................................... 4

100...... CW6214006A117 ..........Lead Screw Sleeve .............................................. .................................... 1

100a.... CW6214006A302 ..........Feed Rod Sleeve ................................................. .................................... 1

84

101...... GB65 .............................Recessed Cap Screw...........................................M6×14 ......................... 2 102...... CW6214006A788 ..........Shaft VIc............................................................... .................................... 1

103...... CW6214006A124 ..........Rocker .................................................................. .................................... 1

104...... GB75 .............................Recessed Long Cylindrical End Set Screw..........M6×20 ......................... 1 105...... GB6172 .........................Hex Head Lean Nut .............................................M6 ............................... 1

106...... CW6214006A804 ..........Rolling Ring .......................................................... .................................... 1

107...... CW6214006A805 ..........Small Axle ............................................................ .................................... 1

108...... CW6214006A782 ..........Axle Coupling ....................................................... .................................... 1

109...... CW6214006A781 ..........Right Stroke Setting Rod...................................... .................................... 1

110...... CW6214006A123 ..........Bush ..................................................................... .................................... 1

111...... CW6214006A792 ..........Cover.................................................................... .................................... 1

112...... CW6214006A753 ..........Left Stroke Setting Rod ........................................ .................................... 1

85

Change Gear Assembly

86

Change Gear Assembly


1.......... GB5781 .........................Hexgon-headed bolt.............................................M12×30 ....................... 2 2.......... CW6214002816 ............Split spacer........................................................... .................................... 1

3.......... CW6214002815 ............Spacer bush ......................................................... .................................... 1

4.......... CW6214002817 ............Change gear ........................................................ .................................... 2

5.......... CW6214002769 ............Shaft X.................................................................. .................................... 1

6.......... JB/T7940.3-1995...........Oiler......................................................................A25.............................. 2

7.......... GB6170 .........................Hex nut ................................................................M30 ............................. 3

8.......... CW6214002819 ............Spacer .................................................................. .................................... 2

10........ CW6214002306 ............Shaft sleeve ......................................................... .................................... 2

12........ GB97.2 ..........................Flat washer ..........................................................30 ................................ 1

13........ CW6214002829 ............Screw ................................................................... .................................... 1

14........ CW6214002830 ............Spacer bush ......................................................... .................................... 1

18........ CW62125C02102..........Change gear plate................................................ .................................... 1

21........ GB/T1013-1986.............Cone head semi-hollow rivet ...............................10×44 .......................... 2 22........ CW6214002824 ............Change gear ........................................................ .................................... 1

23........ CW6214002505 ............Gear ..................................................................... .................................... 1

24........ CW6214002825 ............Change gear shaft................................................ .................................... 2

25........ CW6214002827 ............Split spacer........................................................... .................................... 1

26........ CW6214002826 ............Change gear ........................................................ .................................... 1

27........ CW6214005701 ............Shaft I .................................................................. .................................... 1

28........ CW62125C02103..........Change gear ........................................................ .................................... 1

87

Steady Rest assembly

88

Steady Rest assembly Index Part No. No. Description Size Qty.

1.......... CW6214010704 ............Handle .................................................................. .................................... 3

2.......... GB117 ...........................Taper pin ..............................................................A8×40.......................... 3 3.......... CW62100C10701..........Sleeve .................................................................. .................................... 3

4.......... CW62100C10702..........Screw ................................................................... .................................... 3

5.......... CW62100C10703..........Sliding sleeve ....................................................... .................................... 3

6.......... GB1155 .........................Pressed oiler ........................................................8 ..................................3

7.......... CW62100C10706..........Small shaft ........................................................... .................................... 3

8.......... GB71 .............................Grooved cone end set screw ...............................M6×20 ......................... 3 9.......... CW62100C10705..........Top ring ................................................................ .................................... 3

10........ CW62100C10704..........Supporting axle .................................................... .................................... 3

11........ GB71 .............................Grooved cone end set screw ...............................M6×14 ......................... 3 12........ C628010704..................Handle .................................................................. .................................... 1

13........ GB4141.12 ....................Handle sleeve ......................................................M12 ............................. 1

14........ GB79 .............................Grooved long cylindrical end set screw ...............M16×25 ....................... 6 15........ CW621001C0101..........Steady rest upper body........................................ .................................... 1

16........ GB56 .............................Extra thick hexagon nut........................................M24 ............................. 1

17........ GB97.2 ..........................Flat washer ..........................................................24 ................................ 1

18........ C628010705..................Screw ................................................................... .................................... 1

19........ C628010707..................Guide pin .............................................................. .................................... 3

20........ GB119 ...........................Cylindrical pin.......................................................10×110 ........................ 3 21........ C628010708..................Locking screw ...................................................... .................................... 3

22........ GB119 ...........................Cylindrical pin.......................................................30×110 ........................ 1 23........ GB119 ...........................Cylindrical pin ......................................................20×110 ........................ 1 24........ CW62125C10101..........Steady rest lower body......................................... .................................... 1

25........ GB56 .............................Extra thick hexagon nut........................................M30 ............................. 1

26........ GB97.2 ..........................Flat washer ..........................................................30 ................................ 1

27........ CW62100C10104..........Platen ................................................................... .................................... 1

28........ CW62125C10701..........T bolt .................................................................... .................................... 1

89

Follow Rest Assembly

90

Follow Rest Assembly


1.......... CW6214010704 ............Handle .................................................................. .................................... 2

2.......... GB117 ...........................Taper pin ..............................................................A8×40.......................... 2 3.......... CW6214010719 ............Cover.................................................................... .................................... 2

4.......... CW6214010718 ............Screw ................................................................... .................................... 2

5.......... CW6214010717 ............Sliding sleeve ....................................................... .................................... 2

6.......... CW6214010301 ............Block..................................................................... .................................... 3

7.......... GB75 .............................grooved long cylindrical end set screw ................M10×20 ....................... 4 8.......... CW6214010716 ............Cover.................................................................... .................................... 1

9.......... CW6214010715 ............Screw shaft........................................................... .................................... 1

10........ CW6214010714 ............Nut........................................................................ .................................... 1

11........ CW6214010713 ............Spline sleeve........................................................ .................................... 1

12........ CW6214010721 ............Lock-screw ........................................................... .................................... 2

13........ GB119 ...........................Cylindrical pin.......................................................A10×70........................ 2 14........ CW6214010106 ............Follow rest body ................................................... .................................... 1

15........ CW6214010720 ............Screw ................................................................... .................................... 4

16........ GB70 .............................Hexagon socket head cap screws .......................M8×25 ......................... 1 17........ CW6214010722 ............Pin ........................................................................ .................................... 1

18........ GB97.2 ..........................Flat washer...........................................................16 ................................ 4

19........ GB41 .............................Hex nut .................................................................M16 ............................. 4

20........ GB1155 .........................Pressed oiler ........................................................10 ................................ 4

21........ CW62125C10102..........Base ..................................................................... .................................... 1

22........ GB70 .............................Hexagon socket head cap screws .......................M16×55 ....................... 4 23........ GB118 ...........................Taper pin with inner thread ..................................8×50 ............................ 2

91

13. Laudo de segurança 5-LT-CWD1253-A

13.1 DESCRITIVO SEGURANÇA

Este descritivo tem como objetivo relatar a conformidade do equipamento “Torno Universal CWD1253”, com as normas aplicáveis.

13.2. REFERÊNCIAS

NR 12 – 17 dezembros 2010 – Segurança no Trabalho em Máquinas e Equipamentos;

13.3. DEFINIÇÕES

Torno é uma máquina-ferramenta permite a usinagem de variados componentes mecânicos: possibilita a transformação do material em estado bruto, em peças que podem ter seções circulares, e quaisquer combinações destas seções.

NR – Norma Regulamentadora do Ministério do Trabalho e Emprego;

ABNT – Associação Brasileira de Normas Técnicas.

IEC – International Electrotechnical Commission.

13.4. ANÁLISE DE RISCO

13.4.1 Principais Riscos

Projeção de materiais (fragmentos ou partículas), corte (por materiais ou na ferramenta), contato com superfícies a temperaturas extremas, agarramento, arrastamento, esmagamento, exposição ao ruído, associados à iluminação, riscos eléctricos, desrespeito pelos princípios ergonómicos, contato com materiais ou substâncias, exposição a contaminantes químicos, queda.

13.4.2 Condições Perigosas

Aparas resultantes da usinagem da peça, fixação incorreta da peça, esquecimento da remoção da chave de fixação dos grampos (torno), ruptura da ferramenta, utilização inadequada da máquina (ex.: maquinação de peças com dimensões não suportadas pela máquina), acesso à ferramenta, contato com aparas resultantes da usinagem (projeção para os olhos, corpo ou remoção da apara junto da área de corte), contato com a peça após ser usinada (encontra-se quente), sobreaquecimento /defeito da ferramenta, utilização de roupa larga e acessória, queda de material sobre os pés, contato com a ferramenta em rotação, com engrenagens não protegidas ou outros elementos em movimento, ruído provocado pela maquinação da peça, efeito estroboscópio, iluminação do posto de trabalho insuficiente, contato com partes ativas, contato da pele com óleos de corte, contaminação do ambiente com névoas provenientes do aquecimento dos óleos de corte, pavimento com aparas, desorganização e falta de segurança no espaço de trabalho (ex.: máquinas muito próximas umas das outras, espaço de trabalho obstruído, etc.), localização incorreta dos comandos de acionamento, más posturas, movimentação de cargas excessivas

13.5. CATEGORIA DE SEGURANÇA

92

Levando em consideração os dados levantados, os tornos com as normas aplicáveis é considerada no mínimo categoria 3, conforme ABNT NBR 14009:1998 e de acordo com a ABNT NBR 14153:1998.

A categoria de segurança é definida conforme item 12.39 da NR12 de 17 de dezembro de 2010.

13.6. MEDIDAS DE PREVENÇÃO

Equipar as máquinas com sistemas de proteção:

Proteção móvel articulada (Zona 1) e do carro longitudinal(Zona 2), proteção na zona do fuso(Zona 3), e proteção fixa na parte traseira

Todos os órgãos de transmissão (correias, polias, engrenagens) devem estar dotados de protetores fixos resistentes.

Dotar as máquinas com dispositivo de paragem de emergência sob a forma de barra, que deve estar acessível ao longo de toda a máquina.

As zonas de operação das máquinas CNC, CN ou automáticas devem estar totalmente fechadas durante a mecanização da peça (só devem existir aberturas para introduzir e retirar as peças e para remover limalhas)

Os comandos das máquinas devem estar dispostos de forma a que o operador os identifique, distinga e alcance facilmente e sem se colocar em perigo.

Ligar as máquinas e equipamentos eléctricos à terra e proteger o circuito eléctrico com disjuntores; o quadro eléctrico deve ser conservado em bom estado, sem humidade e protegido de poeiras e outros resíduos

Proteger os cabos eléctricos contra cortes ou danos provocados por limalhas ou ferramentas

As fontes emissoras de ruído (órgãos de transmissão) devem ser encapsuladas

As máquinas devem ser mantidas em bom estado de conservação e limpeza

As máquinas nunca devem ser colocadas junto a paredes ou em cantos (aumenta o ruído por elas produzido)

As máquinas devem possuir um sistema de iluminação integrada e a iluminação ambiente deve ser adequada às necessidades do local e das tarefas a desempenhar

O local de trabalho deve possuir sistemas de ventilação ambiente

Sempre que se revele necessário devem ser instalados dispositivos de aspiração localizada (para evitar o contato com névoas de óleo mineral)

Estabelecer procedimentos de trabalho seguros e formar e informar os trabalhadores no sentido de os adoptarem na realização das tarefas:

Remoção da chave de fixação dos grampos após aperto

Limpeza da máquina com o equipamento desligado

Fixar sempre no contraponto peças de longa dimensão

93

Nunca utilizar ar comprimido para limpar a máquina ou as roupas; utilizar, escovas ou sistemas de aspiração.

Não remover as limalhas diretamente com as mãos, utilizar ferramentas adequadas.

Antes de colocar a máquina em funcionamento verificar o aperto das peças e colocar as proteções acionar o STOP de emergência caso se verifique alguma anomalia no funcionamento da máquina

Utilizar os EPI´s disponibilizados:

Luvas de proteção sempre que se justifique (ex.: manusear a peça trabalhada, fixar a peça na máquina, etc.)

Roupa de trabalho adequada: com manguitos, justa ao corpo e sem acessórios pendurados.

Calçado de proteção (botas com biqueira e sola de aço)

Óculos de proteção (em material resistente e que protejam lateralmente)

Auriculares ou abafadores (devidamente dimensionados)

Nunca anular as proteções das máquinas

Nunca operar a máquina para além dos limites estabelecidos pelo fabricante

Nunca operar estas máquinas sob o efeito de álcool ou medicamentos que possam alterar as condições físicas e de alerta

Colocar uma bacia de retenção na parte inferior da máquina para recolha dos resíduos do óleo de corte e limalhas

As peças em bruto e as maquinadas devem ser empilhadas e arrumadas de forma estável, segura e ordenada; utilizar contentores adequados para as peças de menor dimensão.

Organizar corretamente o lay-out das máquinas: estas não devem ser colocadas alinhadas umas em frente às outras (pode haver projeção de material para outros operadores)

Delimitar os postos de trabalho através de marcações e caso haja a necessidade de estarem vários postos de trabalho muito próximos, colocar painéis protetores.

Sinalizar o posto de trabalho com a obrigatoriedade de utilizar calçado, auriculares e óculos de segurança.

Disponibilizar meios de extinção adequados, nomeadamente extintores.

Disponibilizar carros elevatórios para o transporte de peças (matéria-prima ou elementos das máquinas)

13.6. MEDIDAS DE PROTEÇÃO

13.6.1. Proteção da Zona 1 - Placa

A proteção é móvel com um interruptor de posição duplo canal de ação positiva (2), conforme Norma ABNT NBR NM 273:2002 e itens 12.38 a 12.55 da NR12 de 17 de

94

dezembro de 2010, monitorado por rele de segurança duplo canal (fig. 1), que garante o desligamento da torno em caso de abertura da proteção.

Figura 1 – Proteção da Placa

13.6.2. Proteção da Zona 2 - Carro

A proteção é móvel com um interruptor de posição duplo canal de ação positiva (2), conforme Norma ABNT NBR NM 273:2002 e itens 12.38 a 12.55 da NR12 de 17 de dezembro de 2010, monitorada por rele de segurança duplo canal (fig. 2), que garante o desligamento do torno em caso de abertura da proteção (figura 2).

Figura 2 – Proteção do Carro

13.6.3. Proteção da Zona 3 - Fuso

A proteção é fixa com tubo telescópico (fig. 3).

95

Figura 3 – Proteção do Fuso

13.6.4. Proteção da Zona 4 - Engrenagens

A proteção móvel porta engrenamento (fig. 4).

Figura 4 – Proteção do Engrenamento

13.6.5. Proteção Contra Choque Elétrico

O “Torno Universal CWD1253” possui proteção do painel fechada com chave, para seu circuito elétrico de segurança atende o item 12.36 da NR12 de 17 Dezembro de 2010 (Figura 5).

O “Torno Universal CWD1253” possui sua estrutura e circuitos interligados através um condutor que deverá ser aterrado conforme NR-10 e ABNT NBR 5410, conforme itens 12.14 e 12.15 da NR12 de 17 de dezembro de 2010.

96

A Chave geral do “Torno Universal CWD1253” possui sistema de bloqueio (lock-out), conforme itens 10.5, 10.10.1b e glossário item 12 da NR-10. Este sistema possibilita bloquear a chave com cadeado isolando a fonte de energia, garantindo que a máquina não será ligada durante a manutenção (Figura 5).

Figura 5 – Chave geral no QG

13.7. PARADA DE EMERGÊNCIA

O “Torno Universal CWD1253” possui um dispositivo de parada de emergência (Botoeira Cogumelo com trava) de duplo canal com ruptura positiva (conforme IEC 60947-5-1:1992) monitorada por relé de segurança (fig. 8) que garante a efetividade da parada no caso de necessidade de parada de emergência conforme e itens 12.56 a 12.63 da NR12 de 17 de dezembro de ‘2010 e item 5.2.1.3 do Anexo VI da NR12 de 17 de dezembro de 2010.

Em caso de acionamento da parada de emergência, existe a necessidade de destravar a botoeira e acionar o botão de RESET do “Torno Universal CWD1253”. Somente após esta operação é possível religar, conforme item 4.1.11 da Norma ABNT NBR 13759:1996 e item 12.63 da NR12 de 17 de dezembro de 2010.

O botão de parada de emergência possui grau de proteção IP 55 e está posicionado de forma a permitir fácil acesso, sem riscos e possui a cor vermelha com uma superfície posterior ao mesmo na cor amarela, conforme figura 7.

97

Figura 7 – Botões de Emergência

O “Torno Universal CWD1253” possui 2 contatores em série conforme item 12.37 da NR12, monitorados por rele de segurança (fig.7) que também monitora as chaves da proteção da castanha e do carro.

Figura 7 – 2 contatores em série - Relês de Segurança

13.8. DIAGRAMA DO SISTEMA ELÉTRICO

99

Figura 8 – Diagrama Elétrico com Diagrama de Segurança.

100

13.9. O MANUAL DE INSTRUÇÕES

O “Torno Universal CWD1253” possui além das informações habituais, todas as informações de uso requeridas pelos itens 12.127 e 12.128 da NR12 de 17 de dezembro de 2010.

13.10. IDENTIFICAÇÃO

O “Torno Universal CWD1253” possui identificação indelével e de fácil visualização em acordo com o item 12.123 da NR12 de 17 de dezembro de 2010, contendo as seguintes informações:

- Empresa, endereço, modelo, ano, peso, e número de série:

13.11. CONCLUSÃO

O “Torno Universal CWD1253” é importada por Ferramentas Gerais Comércio e Importação S/A atende à NR12 de 17 de dezembro de 2010.

13.12. SINAIS DE SEGURANÇA

101

13.13. ANEXO

tornotorno cwdcwd1253 1253

Documents