Cat. 116

O primeiro e único sistema de vídeo-intercomunicador sem fios

2

5Residence

Crystal

Tornamos possível , o que antes era impossível.

5Residence

Crystal

3

= 5Residence

Crystal

Tornamos possível , o que antes era impossível.

Basta um único ponto de electricidade externo (campainha, luz de entrada, fechadura electrónica…) para poder instalar o vídeo-intercomunicador em casa.

1

4

2 53 4

Até ontem…Instalar um video-intercomunicador era um trabalho realmente stressante e exigente dentro e fora de casa, um dispendio de tempo e energia.

Pintura das paredes

Electricista parainspeccionar

Pedreiro para marcar, abrir, betumar

Pó, interferências sonoras e caos dentro de casa

Instalação de cabos e sistema vídeo-intercomunicador

Centros históricos

Rústicos

Edifícios e mansões de prestígio

Reestruturações

Com iPower, a instalação é simples e imediata. Basta possuir um ponto de electricidade externo, contactar um instalador qualificado e fica tudo pronto.

de hoje em diante...

O vídeo-intercomunicador já está instalado!

1

Finalmente livres para instalar o vídeo-intercomunicador em qualquer lugar.

2Electricista para inspeccionar e instalar o sistema

As vantagens de possuir o

As vantagens para quem

o instala

Uma vez realizada a instalação com o sistema ipower, basta configurar o vídeo-intercomunicador para ter mais pontos.

iPower não necessita de obras de preparação e cablagem da

instalação dentro de casa.

Sistema expansível até 14 pontos internos

por chamada

Sem cablagem

Possibilidade de realizar a

instalação em qualquer lugar

Sem obras de construção em casa

Até mesmo em imóveis rústicos, residências antigas e apartamentos

em centros históricos.

O sistema liga-se directamente aos

condutores da rede de alimentação já existentes.

7

=

Qualquer tomada torna-se num ponto para o vídeo-

intercomunicadorPode ligar-se um vídeo-intercomunicador a qualquer

tomada eléctrica.

Interface simples do sistema

Fácil de programar, personalizar e utilizar diariamente

Função memo vídeo

Em caso de ausência ou não resposta, o sistema realiza gravações áudio/

vídeo.

• Menu gráfico com ícone • Mensagem de voz para exterior • Ligação automática da câmara

•Função privacidade•Luzes indicadoras do estado de

activação das funções• Porta aberta • Full-Duplex

Portabilidade e intercomunicabilidade do vídeo-intercomunicador

Onde quer que vá, o vídeo-intercomunicador acompanha-o e poderá comunicar de uma

divisão para a outra

As vantagens para quem

o utiliza

Esquemasinstalação

8

230VAC LIGAÇÕES JA PRESENTE

TRANSFORMADOR

PONTE IPOWER

12 VAC

CONTADOR ELECTRICO

INTERCOMUNIÇÃO

230V

5Residence

Crystal

9

230V230V

230V 230V

230VCONTADOR NAS PARTES

COMUNS

230V

F1F2F3

5Residence

Crystal 5Residence

Crystal

5Residence

Crystal

5Residence

Crystal

5Residence

Crystal

5Residence

Crystal

Instalação unifamiliar 2 entradas principal

Instalação unifamiliar em dois níveis

Esquema bifamiliar com uma única entrada

Esquema bifamiliar com uma única entrada (contador nas partes comuns)

Instalação unifamiliar trifásica

230V

F1F2F3

5Residence

Crystal Instalação unifamiliar trifásica

Repeater 1396F1

F1

F1F2

F3

TRANSFORMADORPONTE IPOWER

12 VAC CONTADORELECTRICO

INTERCOM.230VAC LIGAÇÕES JA PRESENTEREPETIDOR

Kit unifamiliar

10

5Residence

Crystal

Art. 8591B kit com Maestro Black

Art. 8591G kit com Maestro Silver

5940 Suporte iPower fornecido com alimen-tador e base de mesaSuporte iPower necessário para completar o mo-nitor Maestro. Os botões de 1 a 5 do monitor Ma-estro são programáveis directamente no menu do monitor e podem assumir as funções de in-tercomunicador, ligação automática, activação do relé do ponto externo. Disponível mensagem para ausência de 20 segundos e vídeo secretária (até 8 memórias áudio/vídeo de 10 segundos cada). Fornecida com alimentador e base de mesa.

1397 Transformador 0-110-230V AC-12 ACTransformador com primário 0-110-230V AC e secundário 0-12 V AC. O transformador está equipado com PTC interno de protecção. Di-mensões 105x95x65 mm (6 módulos DIN) .

1398 Módulo bridge iPowerMódulo ponte entre os pontos externos e os vídeo-intercomunicadores internos. Preparado para li-gação à rede de distribuição de energia eléctrica de tipo residencial mono - bi e trifásica com tensão nominal fase - fase de 220V a 400V e fase - neutro de 110V a 240V. Borne para alimentação local de 12V AC. Dimensões 105x95x65 mm (6 módulos DIN) .

5900B Monitor Maestro BlackMonitor a cores com ecrã de 5 6” de alta resolução. Realizado em ABS com painel frontal em alumínio, equipado com função alta voz, regulação do som, toque, cor e contraste. Equipado com 1 botão de abertura de porta, 1 botão para activar o som, 1 botão para a função privacidade ” e 5 botões para várias funções. Dimensões 185x185x38 mm.

5900G Monitor Maestro SilverMonitor a cores com ecrã de 5 6” de alta resolução. Realizado em ABS com painel frontal em alumínio, equipado com função alta voz, regulação do som, toque, cor e contraste. Equipado com 1 botão de abertura de porta, 1 botão para activar o som, 1 botão para a função privacidade ” e 5 botões para várias funções. Dimensões 185x185x38 mm.

4891 Ponto externo áudio/vídeo iPower com 1 botão de chamada. Fornecido com moldura e caixa de encaixe Ponto externo, com câmara CD 1/ 4” a cores, iluminação por luzes indicadoras brancas, re-gulação do volume do altifalante, botão de chamada em alumínio com etiqueta porta-nome. Disponíveis 2 relés (contactos C NO-NC ) activáveis directamente no monitor. Forneci-dos com moldura em alumínio fundido e cai-xa de encaixe. Dimensões: 125x215x15,5 mm.

11

5Residence

Crystal

5941 Suporte iPower para monitor maestroSuporte iPower necessário para completar o moni-tor Maestro. Os botões de 1 a 5 do monitor Maes-tro são programáveis directamente no menu do monitor e podem assumir as funções de intercomunicador, ligação automática, activação do relé do ponto externo. Disponível mensagem para ausência de 20 segundos e vídeo secretária (até 8 memórias áudio/vídeo de 10 segundos cada).

5912 Base de mesa para monitor MaestroBase de mesa para monitor que permite trasformar o mo-nitor Maestro em monitor de mesa. Com 2 m de cabo e de pino para a ligação. Dimensões: 180 x 180 x 180 mm.

4670C Grupo áudio/vídeo iPowerGrupo áudio/vídeo iPower com placa de bornes forne-cida com câmara CCD 1/4” a cores orientável na parte frontal, iluminação da câmara com led. Com porteiro intercomunicador com amplificador duplo, altifalante estanque e microfone a electret; o volume do altifalante é regulável na parte frontal. Dimensões: 102x55x35 mm.

Art. 8592G kit com Maestro Silver

Art. 8592B kit com Maestro Black

5900B Monitor Maestro BlackMonitor a cores com ecrã de 5 6” de alta resolução. Realizado em ABS com painel frontal em alumínio, equipado com função alta voz, regulação do som, toque, cor e contraste. Equipado com 1 botão de abertura de porta, 1 botão para activar o som, 1 botão para a função privacidade ” e 5 botões para várias funções. Dimensões 185x185x38 mm.

5900G Monitor Maestro SilverMonitor a cores com ecrã de 5 6” de alta resolução. Realizado em ABS com painel frontal em alumínio, equipado com função alta voz, regulação do som, toque, cor e contraste. Equipado com 1 botão de abertura de porta, 1 botão para activar o som, 1 botão para a função privacidade ” e 5 botões para várias funções. Dimensões 185x185x38 mm.

4891 Ponto externo áudio/vídeo iPower com 2 botoes de chamada. Fornecido com moldu-ra e caixa de encaixe Ponto externo, com câmara CD 1/ 4” a cores, iluminação por luzes indicadoras brancas, re-gulação do volume do altifalante, 2 botoes de chamada em alumínio com etiqueta porta-nome. Disponíveis 2 relés (contactos C NO-NC ) activáveis directamente no monitor. Forneci-dos com moldura em alumínio fundido e cai-xa de encaixe. Dimensões: 125x215x15,5 mm.

5940 Suporte iPower fornecido com alimenta-dor e base de mesaSuporte iPower necessário para completar o mo-nitor Maestro. Os botões de 1 a 5 do monitor Ma-estro são programáveis directamente no menu do monitor e podem assumir as funções de in-tercomunicador, ligação automática, activação do relé do ponto externo. Disponível mensagem para ausência de 20 segundos e vídeo secretária (até 8 memórias áudio/vídeo de 10 segundos cada). Fornecida com alimentador e base de mesa.

1398 Módulo bridge iPowerMódulo ponte entre os pontos externos e os vídeo-intercomunicadores internos. Preparado para li-gação à rede de distribuição de energia eléctrica de tipo residencial mono - bi e trifásica com tensão nominal fase - fase de 220V a 400V e fase - neutro de 110V a 240V. Borne para alimentação local de 12V AC. Dimensões 105x95x65 mm (6 módulos DIN) .

KIT ACCESSOIRES

Kit bifamiliar1397 Transformador 0-110-230V AC-12 ACTransformador com primário 0-110-230V AC e secundário 0-12 V AC. O transformador está equipado com PTC interno de protecção. Dimensões 105x95 x65 mm (6 módulos DIN) .

1396 iPower repetidor passivo:Módulo de acoplamento entre a baixa tensão 12VAC da unidade externa e uma fase 110V-220V da rede de distri-buição de electricidade (para uso residencial).Necessário quando só existe uma fase disponivel na unidade externa, para enviar o sinal de 100-220 V á ponte 1398 no piso e conectar ás restantes fases. Dimensões: 36x65x83 mm.

Comelit Group SpAVia Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo - Bergamo - Italy

Tel. +39 0346 750 011 - Fax +39 0346 71436 - www.comelit.eu - www.simplehome.eu - info@comelit.it

Comelit Group Belgium Z.3 Doornveld 1701731 Zellik ( Asse)Tel. +32 (0) 24115099 - Fax +32 (0) 24115097www.comelit.be - info@comelit.be

Comelit Group Germany GmbH Brusseler Allee 23- 41812 ErkelenzTel. +49 (0) 243190151-23 • +49 (0) 243190151-24Fax +49 (0) 24319015125www.comelit.de - info@comelit.de

Comelit Espana S.L. Josep Estivill 67-69 - 08027 BarcelonaTel. +34 932 430 376 - Fax +34 934 084 683www.comelit.es - info@comelit.es

Comelit Immotec Siège: Parc d’activités Technologiques EUROPARC 3, Allées des Saules - 94042 CRETEIL CEDEX Tél. +33 (0) 1 43 53 97 97 Fax +33 (0) 1 43 53 97 87 Centre logistique livraisons - commandes 15, Rue Jean Zay - 69800 SAINT PRIEST Tél. +33 (0) 4 72 28 06 56 Fax +33 (0) 4 72 28 83 29www.comelit.fr - comelit.NH@wanadoo.fr

Comelit Nederland BV Aventurijn 220-3316 LB DordrechtTel. +31 (0) 786511201 Fax +31 (0) 786170955www.comelit.nl info@comelit.nl

Comelit (Shanghai) Electronics Co.,Ltd5 Floor No. 4 Building No.30 Hongcao RoadHi-Tech Park Caohejing, Shanghai, ChinaTel. +86-21-64519192/9737/3527Fax +86-21-64517710www.comelit.com.cn comelit@comelit.com.cn

Comelit Group Singapore Representative Office54 Genting Lane, Ruby Land ComplexBlk 2, #06-01 - Singapore 349562Tel. +65-6748 8563 Fax +65-6748 8584office@comelit.sg

Comelit Hellas 9 Epiru str.16452 Argiroupolis - Athens GreeceTel. +30 210 99 68 605-6 Fax +30 210 99 45 560www.comelit.gr - telergo@otenet.gr

Comelit Piemonte Str. Del Pascolo 6/E - 10156 TorinoTel. e Fax +39 011 2979330www.comelit.euinfopiemonte@comelit.it

Comelit Sud S.r.l. Via Corso Claudio, 1884083 Castel San Giorgio (Sa)Tel. +39 081 516 2021 Fax +39 081 953 5951www.comelit.euinfo@comelitsud.it

Comelit Ireland Suite 3 Herbert Hall16 Herbert Street - Dublin 2Tel. +353 (0) 1 619 0204 Fax +353 (0) 1 619 0298www.comelit.ie - info@comelit.ie

Comelit Group U.A.E. Middle East OfficeP.O. Box 54433 Dubai U.A.E.Tel. +971 4 299 7533 Fax +971 4 299 7534www.comelit.ae info@comelit.ae

Comelit Group UK Ltd Unit 4 Mallow Park Watchmead Welwyn Garden City HertsAL7 1GXTel: +44 (0)1707377203 Fax: +44 (0)1707377204www.comelitgroup.co.uk info@comelitgroup.co.uk

Comelit Usa (formerly Cyrex)250 W. Duarte Rd. Suite BMonrovia, CA 91016Tel. +1 626 930 0388 Fax +1 626 930 0488www.comelitusa.com sales@comelitusa.com

[ UK ]

[ UAE ]

[ F ]

[ B ]

[ E ]

[ D ][ PRC ]

[ NL ]

[ SG ]

[ IRL ]

[ GR ]

[ I ]

[ I ]

[ USA ]

2G31

0000

37