TOON BOOM – TRADUÇÃO DO MANUAL

CAPA

Folha um

Toon Boom Digital Pro

Software de animação de alto desempenho

Cut-out Animation Workflow Guide

Folha dois Avisos legais Publicado por Toon Boom animation inc. Sede Corporativa

7 Laurier Avenue EastMontreal, QuebecH2T 1E4 CanadáTel: (514) 278-8666Fax: (514) 278-2666

toonboom.com Disclaimer

O conteúdo deste manual é coberta por uma garantia limitada e exclusõesespecíficas e limite de responsabilidade por força do Acordo de Licença,completada pelas condições especiais econdições para o Adobe ® Flash ™ File Format (SWF). Por favor, consulte oContrato de Licença e à especial os termos e condições para mais detalhes.O conteúdo deste manual é de propriedade da Toon Boom Animation Inc. eé protegido. Qualquer reprodução, no todo ou em parte, é estritamenteproibido.Para obter mais cópias deste manual, entre em contato com Toon BoomAnimation Inc. na Corporativo Sede endereço.

Copyright © 2007 por Toon Boom Animation Inc. Todos os direitosreservados.

Marcas

Toon Boom Digital Pro é uma marca registada propriedade da Toon Boom Animation Inc. Todas as outras marcas comerciais são de propriedade de seus respectivos proprietários.

Créditos Documentação Desenvolvimento: Peter Cawthorne Conteúdo Desenvolvimento: Marie-Eve Chartrand Data de Publicação Agosto de 2007

Folha três Sumário Capítulo 1: Cut-Out Tarefas ..............9 Informações Ícones............... ...........10 Cut-out Animation Workflow ............11 Capítulo 2: Estrutura e Organização Produção ...............13 Nomeando convenções ..................14 Produção Cena Estrutura.................14Diretórios raiz e sua estrutura .........15Bibliotecas .......................................20 Palettes .............................................21 Paleta Armazenamento.....................22 Paleta Backup ..................................23 Tarefa Síntese....................................24 Capítulo 3: Caracter, Prop Localização e Design ....................25 Preparação .............................................26 Como as referências ...............................26Criando e abrindo o Cena .......26Usando o Workspace................................27 Esboçar o Modelo................................ ......28 Ferramentas ................................................29 Tamanho relação ........................................34 Adicionando Desenho Elementos...............36 Palettes e Cores...........................................37 Esboçar ................................................. .....41 Limpeza e Inking do Modelo......................44 Rastreando diretamente sobre sua Sketch ............................................. ...............................45 Tracing em uma nova camada ............................................. .................................................48 Tarefa Síntese................................................ .................................................. ................50 Capítulo 4: Contexto Layout ............................................. .................... 51

Preparação ................................................. .................................................. . ..................52 Criando a cena ............................................... .................................................. ..52 Usando o Workspace............................................... .................................................53 Definir a resolução ea taxa de quadros............................................ ........................54 Importando as Referências ............................................... ..........................................55 Importando a Localização Desenhos .............................................. ..................................56 Esboçar os Antecedentes ............................................... ...............................................58 Ferramentas ................................................. .................................................. .......................58 Página um

Folha quatro

Toon Boom Digital Pro Guia de Usuário – Cut-out Animation Workflow

Pincel e Lápis ............................................... ..................................................

......59 Campo Gráfico ................................................ .................................................. ..............61 Palettes e Cores............................................... .................................................62 Adicionando Desenho Elementos............................................... ........................................63 Esboçar ................................................. .................................................. ...... .........64 Limpeza e Inking o Antecedentes ............................................. ................................67 Emitir um layout para um formato Bitmap ........................................... .............................70 Render Rede ................................................ .................................................. .....70 Utransform ................................................. .................................................. . ............71 Tarefa Síntese................................................ .................................................. ...............90 Capítulo 5: Cor styling e Cor Modelo.............................91 Preparação ................................................. .................................................. . .................92 Cor Modelo Armazenamento............................................... ...............................................92 Cena Criação ................................................ .................................................. .......94

Configuração do Trabalho .............................................. ..........................................96 Importando Modelos ................................................ .................................................. ...97 Naming ................................................. .................................................. ....... .........101 Criando e Carregando um Paleta............................................. .......................................104 Criando uma nova paleta.............................................. ............................................105 Cor Tipos & Propriedades .............................................. .......................................108 Paleta Tipos & Estilos .............................................. ..............................................115 Pintura do Modelo............................................... .................................................. ......120 Linha Arte e Cor Arte ............................................. .............................................120 Criando Strokes................................................ .................................................. ...123 Pintura ................................................. .................................................. ........ ..............126 Pintura do Modelo............................................... ..................................................126 Equilibrar as cores............................................... .............................................128 Partilha do Modelo Cor.............................................. ..............................................129 Modelos ................................................. .................................................. ...... ......129 Line-Up Modelo.............................................. .................................................. ...132 Tarefa Síntese................................................ .................................................. .............133 Capítulo 6: Pintura a Antecedentes ............................................ .....135 Preparação ................................................. .................................................. . ...............137 Definir o Cena ............................................... .................................................. ..137 Usando o Workspace............................................... ..............................................139 Importar o Background Layout .............................................. ..................................140 Importando Palettes e Modelos .............................................. ......................................142 Importando um modelo Modelo Cor............................................. ........................143 Carregando Palettes e Modelos .............................................. ...................................145 Pintura a Antecedentes ...............................................

...............................................147 Linha Arte e Cor Arte ............................................. .............................................148 Página dois Folha cinco Criando Strokes................................................ .................................................. ...149 Pintura ................................................. .................................................. ........ ........151 Tarefa Síntese................................................ .................................................. ..............157 Capítulo 7: Caracteres e Prop Discriminação................................159 Discriminação e Rigging Sugestões.............................................. ..........................................160 Amostra Modelos ................................................ .................................................. .160 Rigging Modelo................................................ .................................................. 164 .. Renomeando uma série de módulos ............................................. ..................................165 Discriminação Preparação ................................................ .................................................166 Criando a cena ............................................... ..................................................166 Usando o Workspace............................................... ...............................................167 Tamanho relação ................................................ .................................................. ..........167 Importando o Modelo...............................................

................................................174Estudar o Modelo Cor .............................................. ......................................178Criando Elementos de Desenho..............................................

................................183 Naming os saques ............................................... ..............................................189 Peças Discriminação................................................ .................................................. ..........192 Breaking Down................................................ .................................................. ......192 Completando os outros ângulos .............................................. ..................................201 Adicionando Extra Peças............................................... .................................................201 Trabalhando com Juntas............................................... .................................................. ......203 Clássica Misto................................................ .................................................. ........204

Misto Patch Técnicas............................................... ............................................208 Glue ................................................. .................................................. ............ ..........214 Pivots ................................................. .................................................. .......... ................218 Desenho Pivot................................................ .................................................. ........219 Peg Pivot ................................................ .................................................. ...............225 Rigging ................................................. .................................................. ....... ................226 Elemento Ordering ................................................ .................................................. .228 Ativando o pivôs Desenho.............................................. .....................................230 Adicionando a Pegs ............................................... .................................................. ....233 Escolhendo o Rigging Técnica .............................................. .............................238 Definir o Peg pivôs.............................................. ...............................................257 Rigging Misto Patches e Glue Joints............................................ .......................260 Criando o Peg Funções.............................................. ......................................272 Reordering Views................................................ .................................................. 274 .. Mostrar Ordering Fatores............................................... .........................................278 Definir o Composto Tipos.............................................. ...................................279 Agrupamento ................................................. ................................................ .. ..............283 Adicionando um Display Módulo.............................................. .........................................285 Vantagens e Desvantagens ............................................... ....................................287 Tarefa Síntese................................................ .................................................. .............289 Capítulo 8: Gestão Biblioteca ............................................. ..............291 Estruturação da Biblioteca............................................... .................................................. .294 Predefinição Bibliotecas ................................................ .................................................. ...295 Criando Bibliotecas ................................................ .................................................. .295 Bloqueio e Desbloqueio Bibliotecas .............................................. ..............................297 Criando Subpastas................................................

...............................................297 Estrutura Dicas................................................ .................................................. .......299 Bibliotecas Pessoais................................................ .................................................. .300 Modelo Tipos ................................................ .................................................. ..........301 Cut-Out Caracteres e Prop Modelo...........................................

.......................303Mestre e Animação Modelos .............................................. ............................307Efeitos de rede ................................................

.................................................. ....311 Desenho Animação................................................ .................................................312 Áudio ................................................. .................................................. .......... .........313 Criando Modelos ................................................ .................................................. ....314 Importando Modelos ................................................ .................................................. ..318 Abertura Modelos como Pastas ..............................................

................................319Importar o modelo diferente Tipos ............................................. ..................322Editando Modelos ................................................

.................................................. .......325 Criando um Novo Modelo.............................................. ........................................325 Editando Modelos ................................................ ..................................................325 Tarefa Síntese................................................ .................................................. .............327 Capítulo 9: Configuração do Ambiente ............................................. ...................................329 Preparação ................................................. .................................................................330 Referências ................................................. .................................................. ...........330 Criando a cena ............................................... ..................................................331 Usando o Workspace............................................... ..............................................331 Definir a resolução e a taxa de quadros............................................ .....................332 Definir o Cena Comprimento..............................................

.........................................333 Importando Elementos................................................ .................................................. ....334 Importando Animatics e Sons .............................................. .............................334 Importando Modelos ................................................ ..............................................340 Importar a partir de fontes externas .............................................. .............................345 Definir o Cena ............................................... .................................................. .........348 Adicionando uma Câmera ............................................... .................................................. ..348 Adicionando Peg Elementos............................................... ..............................................349 Definir o Cena Composição.............................................. ...............................352 Definir o final Detalhes.............................................. ...........................................363 Página quatro Folha sete Tarefa Síntese................................................ .................................................. ..............364 Capítulo 10: Cut-out Animação ........................................... ................... 365 Entendimento Cut-out Animação............................................. ...................................366 Desenho Elementos................................................ .................................................. .366 Peg Elementos................................................ .................................................. ........367 Keyframes ................................................. .................................................. .. ...........367 Desenhos e Keyframes............................................... .........................................369 Cut-out Fantoches ............................................................................................... ......371 Preparação ................................................. .................................................. . ................372 Cena Instalação ................................................ .................................................. ..........372 Usando o Workspace...............................................

...............................................373Que institui a Rigging Técnica .............................................. .........................374Definição de Preferências ...............................................

...........................................377Encontrar módulos na Rede e Cronograma

Acessos.......................................... 384 ..Animating ................................................. .................................................. ...

................386 Iniciando o Animação............................................... .............................................387 O Cut-out Animação Ferramentas............................................ ......................................392 Som e Lip Sincronizando... ........................................... ..............................................410 Animação Básico ................................................ .................................................. .....423 Advanced Animação................................................

...............................................428Alterar o Layer Ordering .............................................. ...................................438Importando Modelos ................................................

...............................................440 Extra Animação Informação............................................... ..........................................442 Tarefa Síntese................................................ .................................................. ..............443 Capítulo 11: Composição.............................................. ...............................445 Preparação ................................................. .................................................. . ................447 Abrindo a cena ............................................... ..................................................447 Usando o Workspace............................................... ...............................................448 Importando Referências ................................................ ..............................................461 Importando Historial Elementos............................................... .............................465 Definir a resolução ea taxa de quadros............................................ ......................466 Elementos instalação ................................................ .................................................. ............467 Animação Ferramentas................................................ .................................................. ....467

Cena Componentes................................................

.................................................476Selecionando Elementos Usando o elemento, Keyframes, e todos osKeyframes Modos..... 480Multiplano Ambiente ................................................

..........................................482 Mostrar Ordem................................................ .................................................. ........482 Elemento Posicionamento ................................................ ................................................488 Trajetórias e Propostas............................................... ................................................493 Adicionando Pegs ................................................ .................................................. ..........493 Pinos' Parâmetros ............................................... .................................................. ...495 Página cinco Folha oito Criando uma Função Curva.............................................. .......................................503 Parenting ................................................. .................................................. .... .........510 Keyframes ................................................. .................................................. .. ..........512 Interpolação ................................................. .................................................. ........518 Exibindo e Modificando Trajetórias .............................................. .....................521 Animating Elementos................................................ ...............................................527 Move Câmara ................................................ .................................................. ............535 Rede de Navegação e Organização.............................................. ...........................542 Rede de Navegação e Regras .............................................. .................................542 Regras Básicas................................................ .................................................. ............543 Rede Organização................................................ ............................................548 Som ................................................. .................................................. ............ .............560 Importando Som................................................ .................................................. ...560 Editando Som................................................ .................................................. .......563 Efeitos ................................................. .................................................. ........ ................564 Efeitos e módulos disponíveis ............................................

.................................568 Funcionalidade ................................................. .............................................. .... ........594 Efeito Sugestões................................................ .................................................598

Verificando Efeitos e Final Imagens ............................................. ............................608 Tarefa Síntese................................................ .................................................. .............610 Capítulo 12: Exportação - Render ............................................ ........................611 Preparação ................................................. .................................................. . ...............612 Abrindo a cena ............................................... ..................................................612 Usando o Workspace............................................... ..............................................613 Seqüência de imagens ou filmes? .................................................. ..................................613 Único Render ................................................ .................................................. .......614 Multiple Render ................................................ .................................................. ....622 Escutar ................................................. .................................................. ....... ............633 Escutar a partir de um módulo Display ............................................. ............................633 Escutar a partir do Módulo Escreve............................................. ............................636 Verificando o Render ............................................... .................................................. ....638 QuickTime Movie................................................ .................................................. .638 Flash Movie ................................................ .................................................. ...........638 Image Sequence ................................................ .................................................. ...638 Tarefa Síntese................................................ .................................................. .............645 Capítulo 13: Integração Toon Boom em uma Cut-out Workflow ...................................... .................................................. ............. ................. ............647 Integração para um usuário individual ............................................. ....................................648 Workflow Sugestão ................................................ .............................................649 Projeto Requisitos................................................ .............................................654

Página seis Folha nove Integração de uma pequena ou média Studio........................................... ..........................655 Workflow Sugestão ................................................ ..............................................656

Projeto Requisitos................................................ ..............................................665 Integração de um Big Studio............................................. ..............................................667 Workflow Sugestão ................................................ ..............................................668 Projeto Requisitos................................................ ..............................................678 Misturando Outros Animação Técnicas.............................................. ..............................680 Misturando em papel Animação.............................................. ..................................680 Mistura de Animação Tradicional ............................682

Página oito Folha onze Capitulo 1 Cut-Out Tarefas

Toon Boom Digital Pro é um software de alta performance animação quenão só oferece umavasta gama de funcionalidades, mas também lida com mais de um tipo deanimação e workflow. Você irá aprender a realizar tarefas relacionadas coma Cut-out trabalho do início ao fim utilizando Toon Boom Digital Pro. Nóstambém demonstraremos como pode integrar Toon Boom Digital Pro Cut-out para o seu fluxo de trabalho.Os tópicos abordados neste livro são:• Produção e Organização Estrutura• Caracteres, Prop Localização e Design• Antecedentes Layout• Cor styling Modelo e Cor• Pintura do Contexto• Caracteres e Prop-Break Down• Gestão de Biblioteca• Cena Instalação• Cut-out Animação• Composição• Exportação - Render• Integrar Toon Boom to Your Cut-out WorkflowVocê não precisa ler o livro inteiro antes de usar o software. Cada capítulo éselfcontainedassim você pode se concentrar unicamente no capítulo sobre a tarefa quevocê quiserfazer. Recomendamos que você leia o capítulo inteiro antes de iniciar o seutrabalho.Nota:Antes de ler este livro, você deve primeiro analisar as informações contidasno Toon Boom

Pro Digital Conceitos Básicos capítulo do Guia do Usuário Introdução e Princípios Básicos