TesauroTesauroMarilda Lopes Ginez de LaraMarilda Lopes Ginez de Lara

Disciplina: Introdução à Terminologia aplicada à Disciplina: Introdução à Terminologia aplicada à DocumentaçãoDocumentação

1o. Sem. 2001o. Sem. 20088Aula Aula 77

TesauroTesauro

► Tesauro de língua: Tesauro de língua: em linguagem natural; em linguagem natural; princípio: associação entre os significados das princípio: associação entre os significados das

palavraspalavras Uso: consulta como em um dicionário de línguaUso: consulta como em um dicionário de língua

► Tesauro documentário: Tesauro documentário: em linguagem controlada; em linguagem controlada; princípio: associação entre descritoresprincípio: associação entre descritores Uso: na indexação; na navegaçãoUso: na indexação; na navegação

Tesauro: tipo de linguagem Tesauro: tipo de linguagem documentáriadocumentária

► Linguagem documentária: designação genérica Linguagem documentária: designação genérica de um instrumento utilizado para a organização, de um instrumento utilizado para a organização, indexação e recuperação da informaçãoindexação e recuperação da informação TIPOLOGIA:TIPOLOGIA:

► Sistemas de classificação (CDU, CDD, CC etc.)Sistemas de classificação (CDU, CDD, CC etc.)► Listas de cabeçalho de assunto (LCSH)Listas de cabeçalho de assunto (LCSH)► Tesauros (especializados por área do conhecimento)Tesauros (especializados por área do conhecimento)

► Característica principal do tesauro:Característica principal do tesauro: Rede lógico-semântica entre os descritoresRede lógico-semântica entre os descritores Plano de classificação específico voltado a um Plano de classificação específico voltado a um

domíniodomínio Controle do vocabulário (gramatical e semântico)Controle do vocabulário (gramatical e semântico)

Organização de um TesauroOrganização de um Tesauro►Plano de classificação: categorias ou Plano de classificação: categorias ou

temastemas

►DescritoresDescritores Termos preferenciais que tendem a ser Termos preferenciais que tendem a ser

monossêmicosmonossêmicos►Não-descritoresNão-descritores

Termos não-preferenciais (sinônimos Termos não-preferenciais (sinônimos lingüísticos; quase-sinônimos)lingüísticos; quase-sinônimos)

►Rede de relações entre os termosRede de relações entre os termos

Plano de classificaçãoPlano de classificação

http://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/ar/oecd-macroth/es/index.htm

►http://www.eric.ed.gov/ERICWebPortal/Home.portal?_nfpb=true&_pageLabel=Thesaurus&_nfls=false

Descritor/Não-descritorDescritor/Não-descritor

MERCADO FINANCEIRO MERCADO FINANCEIRO Descritor DescritorUPUP Mercado de capitais Mercado de capitais Não-descritor Não-descritor

(Usado Para)(Usado Para)

Mercado de capitaisMercado de capitaisUSEUSE MERCADO FINANCEIROMERCADO FINANCEIRO

Relações de equivalênciaRelações de equivalência

Relações Relações

► TT – Top Term (categoria ou tema)TT – Top Term (categoria ou tema)

► UP – Usado Para (no índice, USE)UP – Usado Para (no índice, USE)

► TG – Termo GeralTG – Termo Geral

► TE – Termo EspecíficoTE – Termo Específico

► TR – Termo RelacionadoTR – Termo Relacionado

Rede de relaçõesRede de relações

ECONOMIC DEPENDENCEDEPENDENCE ÉCONOMIQUE / DEPENDENCIA ECONOMICA - 01.02.03

SN: SITUATION IN WHICH A COUNTRY'S ECONOMY IS SUBORDINATED TO THE DEVELOPMENT OF ANOTHER COUNTRY'S ECONOMY.

TT: INTERNATIONAL RELATIONSBT: INTERNATIONAL ECONOMIC RELATIONSRT: ECONOMIC INTERDEPENDENCE

IMPERIALISMNEOCOLONIALISMTECHNOLOGICAL DEPENDENCE

Nota de escopo/aplicaçãoNota de escopo/aplicação

SN: SITUATION IN WHICH A COUNTRY'S ECONOMY IS SUBORDINATED TO THE DEVELOPMENT OF ANOTHER COUNTRY'S ECONOMY.

►Em pt, NEEm pt, NE

Rede de relaçõesRede de relações

INTERNATIONAL RELATIONSINTERNATIONAL RELATIONSRELATIONS INTERNATIONALES / RELACIONES INTERNACIONALES - RELATIONS INTERNATIONALES / RELACIONES INTERNACIONALES -

01.02.0101.02.01UF:UF: INTERNATIONAL AFFAIRSINTERNATIONAL AFFAIRSNT:NT: BILATERAL RELATIONSBILATERAL RELATIONS

FOREIGN RELATIONSFOREIGN RELATIONSINTERNATIONAL ECONOMIC RELATIONSINTERNATIONAL ECONOMIC RELATIONSMULTILATERAL RELATIONSMULTILATERAL RELATIONS

RT:RT: ALLIANCESALLIANCESDETENTEDETENTEDISARMAMENTDISARMAMENTFOREIGN INTERVENTIONFOREIGN INTERVENTION

INTERNATIONAL LAWINTERNATIONAL LAWINTERNATIONAL POLITICSINTERNATIONAL POLITICSINTERNATIONALIZATIONINTERNATIONALIZATIONNEUTRALISMNEUTRALISMNEUTRALITYNEUTRALITYPEACEFUL COEXISTENCEPEACEFUL COEXISTENCE

Rede de relaçõesRede de relaçõesMERCADO FINANCEIROMERCADO FINANCEIRO

UPUP Mercado de capitaisMercado de capitaisTGTG MercadoMercado

TETE Mercado financeiro internacionalMercado financeiro internacionalTRTR Bancos comerciaisBancos comerciais

CapitalCapitalTítulosTítulos

  PROPRIEDADE INDUSTRIALPROPRIEDADE INDUSTRIALIndustrial property / Proprieté industrielleIndustrial property / Proprieté industrielle 08.05.0008.05.00

TTTT PropriedadePropriedadeBTBT Propriedade intellectualPropriedade intellectualNTNT Marcas registradasMarcas registradas

PatentesPatentesRTRT Direitos de patentesDireitos de patentes

Espionagem industrialEspionagem industrialIndústriaIndústria

Formas de apresentação/acesso Formas de apresentação/acesso ao tesauroao tesauro

► Estrutura organizacional:Estrutura organizacional: Categorias (temas, plano de organização)Categorias (temas, plano de organização)

► navegação da categoria aos descritores agrupados por navegação da categoria aos descritores agrupados por facetasfacetas

► Índice alfabéticoÍndice alfabético Descritores e não-descritores em ordem alfabéticaDescritores e não-descritores em ordem alfabética

► índice permutadoíndice permutado Ordenação alfabética por palavra dos descritores e Ordenação alfabética por palavra dos descritores e

não-descritoresnão-descritores

Formas de apresentação/acesso Formas de apresentação/acesso ao tesauroao tesauro

►Variações na apresentaçãoVariações na apresentação Acesso à rede de relações via estrutura Acesso à rede de relações via estrutura

sistemática (categorias, temas, plano de sistemática (categorias, temas, plano de classificação)classificação)

Acesso à rede de relações via Acesso à rede de relações via apresentação alfabéticaapresentação alfabética

Tipos de índicesTipos de índices

► Índice permutado e índice alfabéticoÍndice permutado e índice alfabético

► Índice alfabéticoÍndice alfabético

► Índice sistemáticoÍndice sistemáticohttp://databases.unesco.org/thesaurus/

Endereços de tesaurosEndereços de tesauros

► http://www.geocities.com/ublattmann/virtual/http://www.geocities.com/ublattmann/virtual/thesauros.htmlthesauros.html

► http://www.mpdl.mpg.de/staff/tkoch/publ/subject-http://www.mpdl.mpg.de/staff/tkoch/publ/subject-help.htmlhelp.html

► http://www.infolegis.com.br/lista-tesauros.htmhttp://www.infolegis.com.br/lista-tesauros.htm► http://www.visualthesaurus.com/http://www.visualthesaurus.com/► http://redined.r020.com.ar/pt/index.php?letra=Ehttp://redined.r020.com.ar/pt/index.php?letra=E► http://www3.unileon.es/dp/abd/tesauro/pagina/http://www3.unileon.es/dp/abd/tesauro/pagina/

tesdocumentacion/docutes.htmtesdocumentacion/docutes.htm