tesauro - ?· antes disso... a palavra tesauro tem origem do latim thesaurus, que significa...

Download Tesauro - ?· Antes disso... A palavra tesauro tem origem do latim thesaurus, que significa tesouro.…

Post on 10-Nov-2018

212 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Tesauro

    Profa. Lillian Alvares,

    Faculdade de Cincia da Informao, Universidade de Braslia

  • Dicionrio Analgico de Peter Mark Roget,

    "Thesaurus of English words and phrases, 1852

    2

  • Histrico

    3

  • Anos 1940 e 1950

    Crescimento da produo cientfica

    Necessidade de acelerar o processo de disseminao do

    conhecimento produzido.

    Em decorrncia, nos anos 50, a recuperao de

    informao ganha fora entre a comunidade cientfica.

    Os tesauros vieram como resposta a essa

    necessidade de recuperao de informao.

    4

  • Antes disso...

    A palavra tesauro tem origem do latim thesaurus, que

    significa tesouro.

    Foi empregada como ttulo no Dicionrio Analgico de Peter

    Mark Roget, "Thesaurus of English words and phrases",

    publicado em Londres pela primeira vez em 1852.

    Trabalhou nesse projeto durante 50 anos.

    5

  • Em seu dicionrio as palavras foram agrupadas em ordem

    distinta da alfabtica.

    Priorizaram-se as ideias que exprimiam e esta foi a ordem

    escolhida.

    A busca por palavras dava-se sempre por aquilo que elas

    podiam expressar, com seu significado.

    6

  • A formao de um tesauro d-se por palavras cuidadosamente

    escolhidas, palavras que possuam significado para uma

    determinada rea.

    Na rea de documentao, associou-se forma de

    organizao do vocabulrio para os processos de

    indexao e recuperao

    7

  • Brunetto Latini

    Alguns autores afirmam que o termo tesauro j havia sido

    utilizado anteriormente...

    ... por Brunetto Latini (1220-1294) para designar uma

    enciclopdia sistematizada que ele chamou de ...

    Os Livros do Tesouro

    8

  • Etienne

    Em 1532, Thierry e Robert Etienne publicaram o livro

    (Tesouro do idioma latino (Thesaurus Latinde Linguae)

    um dicionrio da lngua latina em arranjo alfabtico.

    Quarenta anos depois, Henri Etienne II: Thesaurus

    linguage Graecae, iniciado por seu pai R. Etienne.

    9

  • Em 1736, Shorter Oxford Dictionary registrou o uso da

    expresso inglesa "thesaury or storehouse of knowledge...

    ...definindo o termo como ...

    ... "tesouro ou armazm de conhecimento, similar

    a um dicionrio ou a uma enciclopdia"

    10

  • No Brasil

    11

    Destaque para Prof. Francisco Ferreira dos Santos Azevedo

    Entendia que as palavras tinham vnculos no apenas segundo uma

    sinonmia, isto , num sentido estreito, particular, mas sim de forma

    mais ampla, ou seja, de acordo com ideias bsicas, com grupos de

    ideias afins.

    Passou a viver, por mais de quinze anos, no mundo das palavras,

    procurando conhec-las melhor, conhecer suas origens e

    seus diferentes graus de parentesco.

    Dessa convivncia resultou uma obra monumental da semntica,

    o Dicionrio Analgico da Lngua Portuguesa em 1950

  • Contexto de surgimento

    12

  • Voltando...

    O tesauro surgiu da necessidade de manipulao de

    grande quantidade de documentos especializados...

    ... onde preciso trabalhar com vocabulrio mais

    especfico e uma estrutura mais articulada e integrada.

    13

  • Inovaes

    O tesauro avanou na...

    Na estrutura e

    nas referncias cruzadas

    dando lugar s relaes hierrquicas (verticais) e

    associativas (horizontais).

    14

  • Inovaes

    Essas relaes entre os termos ...

    .... conferem a um tesauro sua caractersticas e...

    ... uma multiplicidade de usos...

    ...desde o auxlio na funo de indexao at

    .... o auxlio na efetiva recuperao de informao.

    15

  • No momento da indexao

    No momento da indexao, por meio dos processos

    consecutivos de:

    anlise do documento

    identificao de seu contedo

    traduo para os termos do tesauro de acordo com a

    poltica de indexao.

    16

  • No momento da recuperao

    17

    Na escolha dos termos

  • NISO Z39.19

    National Information Standards Organization

    http://www.niso.org/home/

    Ambiente para definio de compromissos estratgicos

    colaborativos, por meio de normalizao, para o

    desenvolvimento e utilizao de normas e para os

    servios de informao.

    18

  • NISO Z39.19

    Tesauro um vocabulrio controlado organizado em uma ordem

    preestabelecida e estruturado de modo que os relacionamentos

    entre os termos de:

    equivalncia

    de homografia

    de hierarquia

    de associao

    sejam indicados claramente e identificados por indicadores de

    relacionamento padronizados.

    19

  • NISO Z39.19

    As finalidades primordiais de um tesauro so

    facilitar a recuperao dos documentos e

    alcanar a consistncia na indexao dos documentos

    20

  • NISO Z39.19

    Instrumento de controle terminolgico ....

    ... utilizado para traduzir a linguagem natural dos:

    documentos,

    Indexadores

    usurios

    para uma linguagem sistmica mais contida

    21

  • Definio 1

    Lista estruturada de termos associados empregada por

    indexadores para...

    ... descrever um documento com a desejada

    especificidade e para permitir aos usurios a recuperao da

    informao que procuram.

    22

  • Definio 2

    No contexto da organizao e recuperao da informao,

    tesauros so instrumentos de controle terminolgico, utilizados

    em sistemas de informao para traduzir a linguagem dos

    documentos, dos indexadores e dos pesquisadores numa

    linguagem controlada, usada na indexao e na recuperao de

    informaes.

    23

  • Tipologia

    Os tesauros so classificados quanto :

    Tipologia: de acordo com a(s) lngua(s) que englobam, em

    monolngues e multilngues.

    Conceitos: macrotesauros (representam conceitos mais

    amplos) e microtesauros (representam conceitos especficos)

    Abrangncia temtica: multidisciplinares ou de disciplina

    especfica.

    24

  • Vantagens

    Capacidade de descrever as informaes de forma completa.

    Auxiliam o indexador a localizar o conceito num campo

    semntico e o usurio a identificar assuntos relacionados que

    podem ser de interesse na busca.

    O emprego das novas tecnologias da informao possibilita

    diferentes formas de apresentao, mais amigveis e

    compreensveis para orientar os usurios na navegao,

    ampliando ou restringindo sua busca.

    25

  • Principais finalidades

    Controlar os termos

    Uniformizar os termos em uma instituio ou numa rede

    cooperativa.

    Limitar o nmero de termos necessrios explicitao dos

    conceitos expostos pelos autores de uma rea.

    Auxiliar a tarefa de recuperao da informao, fornecendo

    termos adequados para a estratgia de busca.

    26

  • Normas para elaborao

    ISO 2788 (1986)

    ISO 5964 (1985), no caso de tesauro multilngue

    ANSI / NISO Z39.19-2003, que define diretrizes de

    construo e formatao de tesauros.

    Demais diretrizes e manuais de elaborao de tesauros,

    disponveis tambm em lngua portuguesa.

    27

  • Tesauro x Dicionrio

    28

    Theasaurus usualmente:

    No contm informaes sobre

    Etimologia

    Pronnica

    Uso

    Gramtica

  • Campos do Tesauro

    Descritor: termo escolhido para representar um conceito e

    que ser utilizado na indexao e na recuperao de

    determinado assunto.

    Quando houver outros termos que representem o mesmo

    conceito, antes do termo descritor, constar a sigla USE.

    No-descritor: Termo que, embora descreva o mesmo conceito

    que o descritor, no autorizado na indexao, para evitar a

    proliferao de sinnimos. Antes de cada no-descritor,

    constar a sigla UP.

    29

  • Campos do Tesauro

    Nota explicativa (NE): Fornece uma definio do termo ou

    uma orientao sobre como utiliz-lo em uma indexao.

    facultativo

    Categoria (CAT): Grande grupo ao qual pertence o

    descritor

    30

  • Campos do Tesauro

    Termo genrico (TG): Indica que h relao hierrquica entre

    termos com relao gnero-espcie e que este descritor representa o

    termo com o conceito mais abrangente.

    Termo especfico (TE): Indica os termos subordinados ao

    termo genrico na cadeia hierrquica.

    Termo relacionado (TR): Indica relao entre termos que no

    formam uma hierarquia (gnero-espcie). Servem para orientar o

    indexador quanto s possibilidades de encadeamento de descritores e para

    sugerir ao usurio formas de limitar ou expandir uma pesquisa.

    31

  • EXEMPLO DE TESAUROS

    Exemplo

    Frutas

    TG Produtos agrcolas

    TE Frutas Ctricas

    Frutas Ctricas

    TG Frutas

    TE Laranja

    TE Limo

    Laranja

    TG Frutas Ctricas

    Produtos Agrcolas

    TE Frutas

    32

  • Caractersticas

    Os tesauros so construdos para uma rea especfica do

    conhecimento.

    No existe um tesauro geral; alguns cobrem vrios

    assuntos.

    33

  • Caractersticas

    Deve incorporar as mudanas que a linguagem

    utilizada sofre no caminho de seu desenvolvimento sem

    abrir mo dos conceitos, mas em atitude aberta a seu