Termovisores de alto desempenho nunca foram tão acessíveis. Tão resistentes. Ou tão fáceis de usar… até agora.

Termovisores Industriais FlukeModelos: Ti32, Ti25 e Ti10

Nós da Fluke não nos conformamos em deixar as melhores ferramentas nas mãos das elites, e é por isso que adicionamos mais um membro à nossa família de termovisores. O novo Fluke Ti32 combina um sensor potente de 320 x 240 com a durabilidade do design consagrado do Ti25 e do Ti10, fornecendo um termovisor de primeira categoria industrial e alto desempenho. O resultado é uma imagem tão nítida e detalhada que, combinada à nossa tecnologia patenteada IR-Fusion®, vai impres-sionar você. Não acredita? Veja você mesmo!

Os termovisores da Fluke são projetados, testados e fabricados nos EUA e vêm com 2 anos de garantia. Você trabalha em um ambiente difícil? Não se preocupe. Os produtos da Fluke são reconhecidos inter-nacionalmente por atenderem aos mais rigorosos padrões de qualidade. Capazes de tolerar uma queda de 2 metros, eles também atendem às exigências da classificação IP54 contra pó e umidade.

Para uma maior versatilidade e aplicações especiais, o Ti32 inclui 2 baterias recarregáveis e substituíveis em campo. Use as lentes grande angular e teleobjetiva (ou telefoto) para focar com mais nitidez alvos grandes e distantes.

Desempenho incrível a preços acessíveis.

Fluke. Não apenas infravermelho, mas infravermelho que você pode usar.™

Tecnologia IR-Fusion®, padrão em TODOS os termovisores Fluke

Dados técnicos

Ti32

Ti25

Mais do que picture-in-pictureImagens de infravermelho já são difíceis de entender, e é por isso que a Fluke é pioneira em IR-Fusion, uma união revolucionária de imagens visíveis e de infravermelho nunca vista antes em termovisores comerciais ou industriais. A captura automática de uma imagem visível em toda ima-gem de infravermelho permite saber exatamente o que você está observando.

Nem todas as fusões são iguaisRecuse imitações. O IR-Fusion é a única solução com correção de paralaxe físico, permitindo ali-nhamento e mescla perfeitos entre a imagem de infravermelho e a imagem visível. Muitos fabri-cantes já tentaram copiar o Fluke IR-Fusion, mas nenhum conseguiu igualar-se a ele. Mude para o Fluke IR-Fusion® para obter as melhores ima-gens térmicas do mercado.

Manutenção industrial, mecânica, eletromecânica e geral.

Processo, isolamento refratário, níveis de tanques e vasos, coletores e sistemas de vapor, tubulações e válvulas etc.

Cargas elétricas desequilibradas, sistemas sobrecarregados, erros de fiação ou falha de componente etc.

2 Fluke Corporation Termovisores industriais Ti32, Ti25 e Ti10

Especificações detalhadas

Ti32 Ti25 Ti10TemperaturaFaixa de medição de temperatura (sem calibração abaixo de -10 °C) -20 a +600 °C (-4 a +1 112 °F) -20 a +350 °C (-4 a +662 °F) -20 a +250 °C (-4 a +482 °F)

Precisão da medição de temperatura ±2 °C ou 2% (a 25 °C nominais, valendo o valor mais alto) ±5 °C ou 5 % (a 25 °C nominais, valendo o valor mais alto)

Correção da emissividade na tela Sim —Compensação da temperatura de fundo refletida na tela Sim —

Correção da transmissividade na tela Sim —Desempenho de formação de imagemFreqüência de captura da imagem Taxa de atualização de 9 Hz ou de 60 Hz

dependendo da variação do modelo Taxa de atualização de 9 Hz

Tipo de detector Matriz de plano focal de 320 x 240; microbolômetro não-resfriado Matriz de plano focal de 160 x 120; microbolômetro não-resfriado

Sensibilidade térmica (NETD) ≤ 0,05 °C a temperatura do alvo de 30 °C (50 mK) ≤ 0,1 °C a temperatura do alvo de 30 °C (100 mK) ≤ 0,2 °C a temperatura do alvo de 30 °C (200 mK)Faixa espectral do infravermelho 7,5 µm a 14 µm (onda longa)Câmera visual (de luz visível) Desempenho industrial de 2,0 megapixels Desempenho industrial de 1,3 megapixels Distância focal mínima 46 cm (aproximadamente 18 polegadas)Tipo de lente padrão do infravermelho Campo de visão 23° x 17° Resolução espacial (IFOV) 1,25 mRad 2,5 mRad 2,5 mRad Distância focal mínima 15 cm (aproximadamente 6 polegadas)Tipo de lente de infravermelho de telefoto opcional Campo de visão 11,5° x 8,7° — Resolução espacial (IFOV) 0,63 mRad — Distância focal mínima 45 cm (aproximadamente 18 polegadas) —Tipo de lente do infravermelho grande angular opcional Campo de visão 46° x 34° — Resolução espacial (IFOV) 2,50 mRad — Distância focal mínima 7,5 cm (aproximadamente 3 polegadas) —Mecanismo de foco Capacidade Small Focus manualApresentação da imagemPaletas Padrão Ironbow, Vermelho-Azul, Alto Contraste,

Âmbar , Âmbar Invertido, Metal Aquecido, Escala de Cinza, Escala de Cinza Invertida

Ironbow, Vermelho-Azul, Alto Contraste, Âmbar, Metal Aquecido, Escala de Cinza

Ironbow, Vermelho-Azul, Alto Contraste, Escala de Cinza

Ultra Contrast™ Ironbow Ultra, Vermelho-Azul Ultra, Alto Contraste Ultra, Âmbar Ultra, Âmbar Invertido Ultra, Metal Aquecido Ultra, Escala de Cinza Ultra, Escala de

Cinza Invertida Ultra

—

Nível e amplitude Ajuste automático de escala com nivelamento (Smooth Auto-Scaling) e ajuste manual de escala de nível e amplitude.Alternância automática rápida entre os modos manual e automático Sim —

Rápido ajuste de escala automático no modo manual Sim —

Amplitude mínima (no modo manual) 2,5 °C (4,5 °F) 5 °C (9 °F)Amplitude mínima (no modo automático) 5 °C (9 °F) 10 °C (18 °F)Informações do IR-Fusion®

Mescla de infravermelho e visual (paralaxe corrigida) alinhada automaticamente

Sim

PIP (Picture In Picture) 3 níveis de mescla de infravermelho na tela, exibidos no centro ou LCD Imagem 100% em infravermelho exibida no centro ou LCD

Imagem inteira em infravermelho 3 níveis de mescla de infravermelho na tela, exibidos no centro ou LCD Imagem 100% em infravermelho exibida no centro ou LCD

Alarmes de cor (alarmes de temperatura) Alarme de alta temperatura (selecionado pelo usuário)

—

Anotação de voz Intervalo de tempo máximo de 60 segundos por imagem; reprodução disponível no termovisor —Captura de imagens e armazenamento de dados

O Ti32 permite ajustar paleta, mescla, nível, amplitude, modo IR-Fusion®, emissividade

e compensação de temperatura de segundo plano refletida e correção da transmissividade em uma

imagem capturada antes do armazenamento.

O Ti25 permite ajustar paleta, mescla, nível, amplitude, modo IR-Fusion®, emissividade

e compensação de temperatura de segundo plano refletida em uma imagem capturada antes do

armazenamento.

—

Captura de imagem, revisão, mecanismo de gravação Captura de imagens com uma mão, revisão e capacidade de gravação

Meio de armazenamento Cartão de memória SD (cartão de 2 GB com capacidade para armazenar 1 200 imagens infravermelho totalmente radiométricas (.is2) e imagens visuais associadas, cada uma com anotações de voz de 60 segundos ou 3 000 imagens infravermelho básicas (.bmp) ou 3 000 imagens jpeg (.jpeg) transferíveis

para PC através do leitor de cartão USB multi-formato incluídoFormatos de arquivo Não-radiométrico (.bmp) ou (.jpeg) ou totalmente

radiométrico (.is2) Não-radiométrico (.bmp) ou totalmente radiométrico (.is2)

Não é necessário nenhum software de análise para Não-radiométrico (.bmp) ou (.jpeg) ou

totalmente radiométrico (.is2)Não é necessário nenhum software de análise para arquivos bitmap não-radiométricos (.bmp).

Formatos de arquivos para exportação com o software SmartView® JPEG, JPG, JPE, JFIF, BMP, GIF, DIB, PNG, TIF e TIFF

Visualização de memória Navegação de exibição de miniaturas e seleção de visualização Navegação e visualização de imagens sequenciais

3 Fluke Corporation Termovisores industriais Ti32, Ti25 e Ti10

Especificações gerais

Informações para pedidos:

FLK-Ti32 9Hz Termovisor industrial-comercial, 9 HzFLK-Ti32 60Hz Termovisor industrial-comercial, 60 HzIncluído com modelos Ti32Termovisor com lentes de infravermelho; fonte de alimentação CA e carregador de baterias (incluindo adaptado-res elétricos); duas baterias de lítio-íon “inteligentes”; cartão de memória SD; leitor de cartão de memória USB multi-fomato para transferência de imagens a computadores; software SmartView® com atualizações automáti-cas gratuitos pela vida do produto, maleta rígida durável, bolsa maleável, tira de mão, manual do usuário, ficha de registro da garantia, DVD de treinamento interativo.

FLK-Ti25 9Hz TermovisorFLK-Ti10 9Hz TermovisorIncluído com modelos Ti25 e Ti10Termovisor com lentes de infravermelho; fonte de alimentação CA/carregador de baterias (incluindo adaptadores elétricos); cartão de memória SD; leitor de cartão de memória USB multi-fomato para transferência de imagens a computadores; software SmartView® com upgrades gratuitos pela vida do produto, maleta rígida durável, bolsa maleável, tira de mão, manual do usuário, ficha de registro da garantia, DVD de treinamento interativo.

Acessórios opcionaisFLK-LENS/TELE1 Lente de infravermelho de telefoto

(Ti32 somente)FLK-LENS/WIDE1 Lente de infravermelho grande angular

(Ti32 somente)TI-CAR-CHARGER Carregador de termovisor para veículosTI-VISOR Visor do termovisorBOOK-ITP Introdução ao Livro de princípios da termografiaTI-TRIPOD Acessório de base de montagem em tripé

Fluke CorporationPO Box 9090, Everett, WA 98206 U.S.A.

Fluke Europe B.V.PO Box 1186, 5602 BD Eindhoven, The Netherlands

Para obter mais informações, telefone para os seguintes números:No Brasil: +55 (11) 3759-7600 Fax +55 (11) 3759-7630 Nos EUA: (800) 443-5853 ou Fax (425) 446-5116 Na Europa/Oriente Médio/África: +31 (0) 40 2675 200 ou Fax +31 (0) 40 2675 222 No Canadá (800)-36-FLUKE ou Fax (905) 890-6866 Em outros países: +1 (425) 446-5500 ou Fax (425) 446-5116 Site na Internet: http://www.fluke.com

©2009 Fluke Corporation. As especificações estão sujeitas a mudanças sem obrigação de notificação prévia por parte da empresa. Impresso nos EUA. 3516151A D-PO-N 7/2009

É proibido modificar este documento sem permissão por escrito da Fluke Corporation.

Fluke. Não apenas infravermelho. Mas infravermelho que você pode usar.™

Temperatura de operação -10 a +50 °C (-14 a 122 °F)Temperatura de armazenagem -20 a +50 °C (-4 a 122 °F) sem baterias.Umidade relativa 10% a 90%, sem condensação.Mostrar LCD VGA (640 x 480) horizontal, em cores; 9,1 cm (3,7 pol.) na diagonal; com luz de fundo e capa protetora.Controles e ajustes Seleção de escala de temperatura pelo usuário (°C/°F)

Seleção de idiomas Definir hora/data Seleção de emissividade (Ti32 e Ti25 somente) Compensação de temperatura refletida de segundo plano (Ti32 e Ti25 somente) Correção da transmissividade (Ti32 somente) Seleção de ponto quente e ponto frio da imagem pelo usuário e ponto central na imagem (outros marcadores e formas no software SmartView®) (Ti32 e Ti25 somente)Alarme de alta temperatura (Ti32 somente) Seleção de luz de fundo pelo usuário: “Brilho máximo” ou “Automático” Preferência de exibição de informações (Ti32 somente)

Software SmartView® incluído, para análise completa e relatóriosBaterias Ti32: Duas baterias recarregáveis de lítio-íon “inteligentes” com exibição de LED de 5 segmentos para exibir o nível de carregamento

Ti25 e Ti10: Bateria interna recarregável (incluída)Duração da bateria Ti32: 4 horas ou mais de uso contínuo por bateria (pressupõe 50% de brilho do LCD)

Ti25 e Ti10: 3 a 4 horas de uso contínuo (com intensidade do LCD a 50%).Tempo de carga da bateria 2,5 horas para carga totalCarregamento de bateria CA Ti32: Carregador de bateria CA com dois compartimentos (110 V CA a 220 V CA, 50/60 Hz) (incluído) ou carregamento na imagem. Adaptador

CA incluído. Adaptador opcional de carregamento automotivo de 12 V. Ti25 e Ti10: Adaptador/carregador CA (110 V CA a 220 V CA, 50/60 Hz) (incluído), carrega a bateria quando o termovisor está em uso ou desligado; adaptadores CA incluídos.

Operação em CA Operação em CA com fonte de alimentação incluída (110 V CA a 220 V CA, 50/60 Hz). Adaptador CA incluído.Economia de energia Modo Inativo após 5 minutos de inatividade, desligamento automático após 30 minutos de inatividadeSegurança:padrões CSA (EUA e Canadá): C22.2 No. 61010-1-04, UL: UL STD 61010-1 (2nd Edition), ISA: 82.02.01Compatibilidade eletromagnética Atende todos os requisitos aplicáveis de EN61326-1:2006C Tick IEC/EN 61326-1FCC - EUA CFR 47, Parte 15 Classe BVibração 0,03 g2/Hz (3.8 gramas), IEC 68-2-6Impacto 25 g, IEC 68-2-29Queda Ti32: 2 metros com lente padrão, Ti25 e Ti10: 2 metrosDimensões (A x L x C): Ti32: 27,7 cm x 12,2 cm x 17 cm (10,9 pol. x 4,8 pol. x 6,7 pol.), Ti25 e Ti10: 26,7 cm x 12,7 cm x 15,2 cm (10,5 pol. x 5 pol. x 6 pol.)Peso (com bateria) Ti32: 1,05 kg (2,3 libras), Ti25 e Ti10: 1,2 kg (2,6 libras)Classificação do invólucro IP54 (protegido contra poeira, ingresso limitado; proteção contra spray de água de todas as direções)Garantia 2 anos (padrão)Ciclo de calibração recomendado 2 anos (pressupondo-se operação e desgaste normais)Idiomas: Alemão, chinês simplificado, chinês tradicional, coreano, espanhol, finlandês, francês, inglês, japonês, polonês, português, russo, sueco,

tcheco e turco