terapia assistida por animais como recurso terapêutico no ... pigatto... · castro, ligiane...
TRANSCRIPT
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE SÃO PAULO – PUC - SP
Ligiane Pigatto de Castro
Terapia assistida por animais como recurso terapêutico no
atendimento a crianças enlutadas
São Paulo, 2011.
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE SÃO PAULO – PUC - SP
Ligiane Pigatto de Castro
Terapia assistida por animais como recurso terapêutico no
atendimento a crianças enlutadas
MESTRADO EM PSICOLOGIA CLÍNICA
Dissertação apresentada à Banca Examinadora da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, como exigência parcial para obtenção do título de Mestre em Psicologia Clínica, sob a orientação da Profª Drª Maria Helena Pereira Franco.
São Paulo, 2011.
Castro, Ligiane Pigatto de
Terapia Assistida por Animais como recurso terapêutico no
atendimento a crianças enlutadas.
124 p.
Dissertação (Mestrado em Psicologia Clínica). São Paulo, 2011. Pontifícia
Universidade Católica de São Paulo.
Animal Assisted Therapy as a therapeutic resource in caring for bereaved
children
Palavras chave: Terapia Assistida por Animais, Luto Infantil,
Psicodiagnóstico.
BANCA EXAMINADORA
Ao pequeno Rafael, meu anjo em forma de gente. Por tudo que me ensinaste e pelo quanto me transformaste, mesmo em tão pouco tempo
de vida.
Agradecimentos
Meu agradecimento especial ao meu filho Rafael, gerado em meio às linhas
deste trabalho, nascendo e crescendo ao longo deste percurso. Tu és a fonte
inspiradora para todos os projetos de minha vida!
À minha orientadora, Profa Dra Maria Helena Pereira Franco, a quem devo
tantos aprendizados e os produtos mais valiosos de minha vinda a São Paulo, desde
que aqui cheguei para estudar. Obrigada pela confiança, pela paciência, por ser
continente e pela delicadeza ao me conduzir nesta caminhada.
Ao Beto, meu companheiro e amigo, sempre cuidadoso. Nossa relação é a
base segura para esta vida que escolhemos trilhar juntos. Obrigada por todo amor,
cumplicidade, paciência e por acreditar neste trabalho.
À minha família, por toda confiança depositada em mim, toda torcida,
incentivo e apoio. Sem vocês nada disto teria sido possível. Todo meu amor e
gratidão. À minha mãe, Tereza, por estar sempre presente e à disposição ao menor
de meus sinais. Agradeço a ela e a meu pai, Paulo, por confiarem em mim e me
apoiarem sempre, incentivando cada um de meus projetos.
À minha avó Irene, que possibilitou que as minhas memórias da infância
fossem as mais doces e especiais. Obrigada por me ensinar o respeito aos animais
e ter permitido o convívio com todos os nossos bichinhos.
À Balú, minha co-terapeuta, tão amorosa e competente. Obrigada pela
companhia, fidelidade e por tudo que aprendo ao observa-la na interação com outros
animais e pessoas.
À todos os animais que fizeram parte da minha vida. Em especial aos meus
gatos Ernesto, Tula, Ralph e Brigith. Vocês foram companheiros inseparáveis ao
longo desta jornada. A presença de Tula ao meu lado foi fundamental, tardes afora e
noites adentro, enquanto escrevia este trabalho.
Aos meus amigos queridos, interlocutores interessados e dispostos: Viviane
Torlai, Isabela Hispagnol, Juliana Leite, Daniela Reis e Silva, Edson Defendi, Mara
Rossi, Maristela Fiel, Márcio Sant'anna, Maria Thereza Lima. Obrigada por dividirem
conhecimento, somarem em amizade e subtraírem angústias.
À Márcia Maria dos Santos, Debora Genezini, Mário João Bisi Jr., Adriana
Cogo e Fernanda Sala. Vocês são, para sempre, os melhores. Obrigada por tudo.
À Profa Luciana Mazorra, ao Prof. Mauro Lantzman e à Profa Sandra Borges
por disponibilizarem tempo e interesse ao ler, sugerir e avaliar este trabalho.
Ao participante desta pesquisa e sua mãe, minha sincera gratidão por
confiarem e compartilharem o que tem de mais precioso: seus afetos e suas
histórias.
Ao 4 Estações, por acolher a mim e à Balú, confiar no nosso trabalho e tornar
possível o desenvolvimento desta pesquisa.
A Katia Aiello, meu agradecimento por todos ensinamentos, por sempre se
mostrar disponível e especialmente por dedicar à Balú todo seu conhecimento ao
treiná-la, cuidá-la e acompanhá-la até os dias de hoje.
Aos integrantes da antiga OBIHACC e ao Jerson Dotti, por terem desvelado
os encantos da Terapia Assistida por Animais para mim, sob a forma de
conhecimento técnico e experiência prática.
Ao INATAA, pelas portas abertas e pela possibilidade de aprimoramento e
instrumentalização do meu trabalho e do trabalho da Balú.
Ao Vinicius Ribeiro, por partilhar seu conhecimento e sempre se mostrar
disponível nestes caminhos da TAA.
A todos que, de uma forma ou de outra, contribuíram para que esta pesquisa
se realizasse.
“Há uma grande semelhança entre as relações das crianças e dos homens primitivos com os animais. As crianças não demonstram sinais de arrogância, que faz com que os homens civilizados adultos tracem uma linha rígida entre a sua própria natureza e de todos os outros animais. As crianças não têm escrúpulos em permitir que os animais se classifiquem como seus plenos iguais.” (Freud, 1996, p. 132)
PRÓLOGO
Quando busco em minha memória as cenas de alguns dos atendimentos da
época da graduação em Psicologia, percebo que sou invadida por uma alegria sem
palavras. Isto porque as lembranças que tenho da época em que eu era uma
terapeuta em formação, junto a meu gato (o co-terapeuta mais fantástico que já
pude conhecer) e meu pequeno paciente de oito anos são muito marcantes.
Tateando o universo das descobertas profissionais, estive diante de uma
intervenção inovadora tanto para mim quanto para a universidade, para a
supervisora de estágios e, também, para aquele menino, vítima de violência
doméstica, que tinha muitas dificuldades de se vincular aos três profissionais da
equipe multiprofissional que o assistia. Foi necessário o respaldo de minha
supervisora para a introdução da proposta terapêutica na universidade e, uma vez
que tive sua aprovação, delineava-se ali, por meio de Ernesto, o gato vira-latas, meu
primeiro contato com a Terapia Assistida por Animais.
Ernesto tinha características que favoreciam o estabelecimento de um vínculo
afetivo. Gato manso, que sempre reagiu bem ao contato com estranhos, era muito
carinhoso e dócil. Além disso, sempre percebi as transformações que aquele gato
gerava nas pessoas que tinham contato com ele, inclusive em algumas pessoas
com aversão a animais de estimação. Sempre esteve muito claro para mim que o
gato não é um animal que gera simpatia imediata, como o cão, por exemplo. Para
gostar de um gato é necessária a convivência para que o animal possa manifestar
seu poder de sedução e encantamento e, mesmo assim, há pessoas que não
toleram a independência dos felinos, interpretando o comportamento do gato como
interesseiro ou traiçoeiro. De qualquer forma, procurei sondar a simpatia daquela
criança por felinos e grata foi a notícia de que ela tinha um em sua casa.
Minha vida acadêmica teve um divisor de águas: antes e pós a presença do
Ernesto como meu “gato co-terapeuta”. Embora aquelas sessões fossem inspiradas
no trabalho da Drª Nise da Silveira (Gatos, a emoção de lidar, 1998; Imagens do
Inconsciente, 1981) com pacientes psiquiátricos e os animais como co-terapeutas,
jamais imaginei poder sentir de forma tão intensa o efeito terapêutico de um animal
em um contexto de psicoterapia. Lembro-me, com vividez, do olhar daquela criança
se transformar quando enxergou o gato na sala de ludoterapia. A mesma criança
que quebrava os brinquedos, que agredia os profissionais e não se comunicava
verbalmente, pela primeira vez adotava uma nova linguagem afetiva. Por meio do
gato pudemos conversar sobre seus sentimentos, ora sendo Ernesto o protagonista
de sua história, sendo o gatinho que apanhava em casa e sentia muita raiva, ora
sendo a própria criança que conseguia achar soluções de enfrentamento,
encorajando o gato a lidar com as situações adversas.
Embora naquela época, em meados de 2001, eu desconhecesse a existência
de trabalhos brasileiros com Terapia Assistida por Animais, meu interesse por
desenvolver pesquisa nesta área já havia despontado. No entanto, foi importante
percorrer uma trajetória profissional e acadêmica que contemplou questões que
também abordo nesta pesquisa, para então dirigir o olhar para a interação homem-
animal.
Sendo assim, na graduação, meu trabalho de conclusão de curso procurou
traçar relações entre apego e resiliência, procurando refletir sobre o tipo de vínculo
formado na primeira infância e a relação com a capacidade das crianças em
enfrentar situações adversas. Posteriormente, na Especialização em Psicologia
Clínica – Terminalidade, Infância e Família, em função da demanda profissional,
meu interesse voltou-se para as questões referentes à morte prematura de filhos,
para então refletir sobre os recursos de enfrentamento das famílias frente à morte de
uma criança.
Desta forma, meu foco de pesquisa encaminhava-se para a possibilidade de
contemplar os aspectos mais importantes de minha experiência profissional: o
interesse pela infância, pelo auxílio ao enlutado e o contato terapêutico com animais.
Foi assim que a inquietação gerada por esta perspectiva de integração de temas de
interesse suscitou em mim o desejo de ingressar no mestrado e, por meio dele,
buscar compreender as implicações que a inserção de um cão co-terapeuta tem no
processo psicodiagnóstico de crianças enlutadas.
RESUMO
Dada a necessidade de ampliar o leque de recursos para instrumentalizar o psicólogo em técnicas de intervenção no atendimento a crianças enlutadas, esta pesquisa tem como objetivo compreender as implicações da inserção de um cão co-terapeuta no processo psicodiagnóstico dessa população. Para tanto, foram utilizados subsídios da Teoria do Apego, da literatura sobre luto e da Terapia Assistida por Animais. Trata-se de uma pesquisa de natureza qualitativa e interpretativa, tendo como recurso um estudo de caso, que envolveu uma criança enlutada pela perda do pai após o período de um ano. Foram utilizados como instrumentos de investigação uma entrevista semiestruturada com a mãe, entrevistas lúdicas com a criança e uma entrevista devolutiva com a mãe. Durante o processo psicodiagnóstico esteve presente no setting terapêutico um cão co-terapeuta e, na análise dos dados, foi realizada a análise de conteúdo. Observou-se que a dupla terapêutica, psicólogo e cão co-terapeuta, assume o papel de figura de apego para a criança. O cão co-terapeuta atuou como facilitador da formação do vínculo, mediador da relação com o terapeuta e catalisador do processo de avaliação psicodiagnóstica. A presença do cão co-terapeuta teve ainda caráter motivador para a criança no processo psicodiagnóstico, uma vez que a presença do animal incentivava a criança a retornar aos atendimentos. Embora a proposta desta pesquisa tenha sido o desenvolvimento de um psicodiagnóstico, seus resultados podem ser estendidos para o atendimento a crianças enlutadas no formato de uma psicoterapia de luto, na medida em que o animal atua como um recurso de enfrentamento no contexto de perdas da criança.
Palavras-Chave: Terapia Assistida por Animais, Luto Infantil, Psicodiagnóstico.
ABSTRACT
Given the need to broaden the range of resources to equip the psychologist with intervention techniques in caring for bereaved children, this research aims to understand the implications of the inclusion of a co-psychotherapist dog in the psychodiagnostic process of this population. To this end, subsidies of the Attachment Theory, the literature on mourning and Animal Assisted Therapy were used. This is a research of qualitative and interpretive nature, based on a case study involving a child mourning the loss of his father after a period of one year. A semistructured interview with the mother, playful interviews with the child and a feedback interview with the mother were used as research tools. During the psychodiagnostic process a co-therapist dog was present in the therapeutic setting, and for the data analysis, a content analysis was performed. It was observed that the therapy duo, psychologist and co-therapist dog, assumes the attachment figure to the child. The co-therapist dog acted as a bond formation facilitator, a mediator of the relationship with the therapist and a catalyst for the psychodiagnostic assessment process. The presence of the co-therapist dog also worked as a motivational feature for the child in the psychodiagnostic process, since the animal's presence encouraged the child to return. Although the purpose of this research has been the development of a psychodiagnosis, its results can be extended to the care of bereaved children in the form of a bereavement psychotherapy, to the extent that the animal acts as a resource for coping in the context the child’s loss. Keywords: Animal Assisted Therapy, Childhood Grief, Psychodiagnosis.
SUMÁRIO
INTRODUÇÃO 15
Parte 1 - A criança diante da morte e do luto 17
CAPÍTULO 1- Considerações a respeito da criança diante da morte e do luto 18
1.1 Definição e conceituação de luto infantil 18
1.2 Compreensão da criança a respeito da morte 18
1.3 Morte de um genitor 21
1.4 Processo de elaboração do luto infantil 22
Parte 2 - O impacto da morte e do luto na família 27
CAPÍTULO 2 – Considerações a respeito do impacto da morte e do luto na
família
28
2.1 Conceituando família 28
2.2 O impacto da morte e do luto sobre o sistema familiar 29
2.3 A criança diante da morte e do luto no sistema familiar 33
Parte 3- Intervenções psicoterapêuticas com crianças 35
CAPÍTULO 3 – Considerações acerca das intervenções psicoterapêuticas
com crianças
36
3.1 Panorama histórico das Intervenções psicoterapêuticas com crianças 36
3.2 Psicodiagnóstico infantil e as contribuições da Teoria do Apego 38
Parte 4- O cão como recurso terapêutico na clínica psicológica 42
CAPÍTULO 4 – Terapia Assistida por Animais 43
4.1 A evolução histórica da relação homem-animal 43
4.2 Definição de Terapia Assistida por Animais (TAA) 47
4.3 Panorama brasileiro da Terapia Assistida por Animais 49
4.4 Benefícios oriundos da inserção de animais em contextos terapêuticos 51
4.5 O perfil dos animais, sua seleção e sua aplicação 52
Parte 5 - A pesquisa 54
CAPÍTULO 5 – Objetivo 55
CAPÍTULO 6 – Método 56
6.1 – A pesquisa 56
6.2 – O papel do pesquisador 57
6.3 – Caracterização da instituição onde a pesquisa foi desenvolvida 57
6.4 – Procedimento para coleta de dados 57
6.4.1 – Participante 57
6.4.2 – Encontrando o participante e coletando o material de pesquisa 58
6.4.3 – A respeito do animal selecionado para esta pesquisa 59
6.4.4 – O processo de seleção e preparação do cão co-terapeuta
desta pesquisa
60
6.4.5 – Os procedimentos para conservação das condições de higiene
do paciente e da sala de atendimento onde foi realizada a pesquisa
63
6.5 – Instrumentos 64
6.5.1 – Entrevista semiestruturada 64
6.5.2 – Entrevistas Lúdicas com TAA 65
6.5.3 – Entrevista devolutiva 65
6.6 – Procedimento para análise dos resultados 66
6.7 – Considerações éticas 68
CAPÍTULO 7 – Apresentação e discussão dos dados 70
7.1 – Apresentação e discussão das categorias e subcategorias de sentido 72
7.1.1 – Perdas e luto 73
7.1.2 – Interação entre a criança e a dupla terapêutica 87
CONSIDERAÇÕES FINAIS 100
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS 104
ANEXOS 112
ANEXO I – PARECER CONSUBSTANCIADO DO COMITÊ DE ÉTICA 112
ANEXO II – TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO 115
ANEXO III – ROTEIRO DE ENTREVISTA SEMIESTRUTURADA
PARA DISGNÓSTICO EM SITUAÇÃO DE LUTO
118
ANEXO IV – DESENHO DA PRIMEIRA SESSÃO 120
ANEXO V – DESENHO DA SEGUNDA SESSÃO 121
ANEXO VI – DESENHO DA ÚLTIMA SESSÃO 122
ANEXO VII – FOTOS DA ÚLTIMA SESSÃO 123
ANEXO VIII – FOTOS DA DESPEDIDA DA CRIANÇA COM O CÃO 124
�
� ��
����������
�
�
� ����������� ���� �� ���������������������� ��������� ����� ���������
�������������������������� ��� ������� ������������ �������� ��
� ���� � ������� ��� ������������ � �� ����� �� ��� ��������� � ��������
���� ����� � � �� ��� � !"#$%&� '((()� �*� ������ ��� ����� �� �� �� �� �� �*� ��
� ������� ������������� �� ���+����� ��� � ����� ���� ���� �+�����$� ��
����,�*� �������� � ���� �� �����-�� ��� ����� ��� � ������� �� ������� ����� ��
�������� ��� ��� ��+��������� ��� ����� �� ��� ���� ��� ������� �� ��� ����� ��
����������������� ������������������ ���������
� ����� ���*� �� ������ � �� �� � ��� .����� ��� &����*� ��� /�-�� 0�1��2�
!�343*� �334�*� �334�*� '(((*� '(('�*� '(('�)� �� ��� �������� ����� 5��� �� .������
& �������&��� ��
� ���� ���� ��� ��� ��� ��� �������*� ������� � ���� �� ���� ������� ���
������� ��� ���� ���� ������ � �� �� �����-�*� ����� ����� +������ � ������� ���
�������� ���������������� ��� �������������� ������ ��+�� ���������������
������� &��������� *� �����*� � � +���� � �� � � ���6�� � ���� �+�������� ���
��������� ��� ���� ��� ������� �� ��� ��������� ��� ������� 7� �����*� ��+�����*�
���� ��*� ������������ �������� ��������� ��+�����������������
� $����� ����'*�������� ��� ������ ��������������������������8�����
+�� ����.����� ������������������������ ��� ���*�������9����������������
��+����������+������������:����+�������������� 6�� ����*������������
���+���������� �������������� �����
� &� ����� ���������� � 7� �� �� �� �� ��������� - ����� �� � ��������� �
� ������8��� ����������� �����*�����*���������� ���� ������� ��� �+����
��� �� ��� ������ �� � ��������� � ����� � ��� .����� ��� &����*� ���� ���� ���
� ��� �����&�� ���-�����.��������&���������� �������������������� ���� �����6���
+��;����� �� +��� �� ���� ��� �������� ��� �� �� ���� ��� ������ ��� �� � ��� �
-����� � �� � ��������� +��� � � ����� � �+��� � �� ��� �,������ � ���� � +���� � ���
�+��������������*�7 ���� ��� ��������� ������6������������������������<��
�� ��� +����*� �� .����� ��� &����� ������� �� �������� ��� ��� ���� ��� � �� �
�
� �=
������ � �� � ��� � � ������ ������� �� +�������*� ���������� �� ������� �� �
������� �����������!0�>50?*�'((=�@�34'A)��
�� �� ��� ����� !�334�)� ��+��� �� ��� ����� �� �+����� �,���������� �����
�� �������������������������-���������������� ���8�������� ��� � ������ �
���� �������-��� �� ����������� �� ���� �� ��� ������� �� �����-�� � ����� ���
����������� �� �� ������� B������� C������� !�33D)*� �� ���� �� �� ����� �� ���
������������ ��� ������ �� � �� � � ��� �� <�� ������� ���� ���E� � !'((3)*� � �
��������� �� ���� �������+���������� ������,���8������������*������������
����� ������ ������������������������ ��������� �����������
� <����� ���8���*����������� ��� ����������� ��������-����������������
������� �����*�������8�+� ��7� ���� ���������� ��������,� � ����8��� *�
����������+������ ����.������& �������&��� �!.&&)*�� �� �������8����
��9������ ���� �� ����������,����������� ������� ����
� <�� ������� ���� �� F� ��� $������� ��� &��� � �� .����� � & �� � ����
&��� � !F$&.&&)*� ������ ��� B��� �����GB�*� �� .&&� ��� ����� ������� ��
������������������������������� �����������������������������������������
�������� ��������������H��������G�������9���������������� ����+ ��� ����
��������� �I���������� ���� �����9���������������� ����������6������ ���
���+ ����
J����� 7� �� +����� �� �� �� �� �*� � �� �� ������� ��� �,���8����
���+ ����� ��� �� �� ������ ��� ��������� �� ������ � ������� *� ���� ����� ���
�,���8���� ���� �� .������ & ��� ���� &��� �� � � ����+ �� � �� ������ � ���
��������� ��� ���� � ���������� � ��� ��6��� ��� � ������� �� ���� �� -� ������
� ������ �� �� ���� ��� �����*� � �������� ����� �� ����,�� ��� ��������� ���
����� ���������+�����<����� �*� ��������� ���� ������� ������������7 �
�������� � ���� �� � ������ ��� ��� ���� ����������� ���� ��� � ������� ��� ���
������ �������� *��������� �������������� ������� ���� �� ���
&� �����:���� �� �� � ���� � 6� ��� �������� ����� �� � �������9����� ���
� ������� ����� �� ��������� ����� � ��� ���������� ��� ��������� �� ������ �
������� *����������������������������� ���������,������� ��������-���
&����� �*�� ��� ����� ��� ��� ���� ������������������������������� �
�������� � ��� +�� � ��� ���� � ��� 6���� ��� .&&� �� ���� �+���� �� ����� � �� � *�
�������������������� +�������������������*������������������ ���������� �
��������� ��������� � �6��� �������-��������
�
� �D
���� ��
����������������������������
�
� �4
��������� ���!�� ���" !�� !� ������������
����� ��#��� ������
�$���%����&������������&���������%�����
�
$� �� ������� ��� ���� � 6� ������� �� � ����� ��� � ��� 0�1��2� !'((=�
@�3D3A)*� ���� �� �� ������ ����� ���� �� �� �� ��� ��������� ��� ��� � ������
��+����� ����� �� ��� ���*� ������*� ���� �� �� �� � ������� ��� � ���� ������
�������*� ���� ���� ����� ��� �������� &���*� ��� ������ � �� ���� ����� ���
����� �*� ���� ����� �� ��� ���� �,���8���� ���� ���� �� ������� � �������� ���
����� ������� ��� ���� ��� ��� ���*� ���� ������� ���� ����� � ��������*�
��������� � ��� ��������� � ������� �� � �� �� � �� ���� ���� � ����� � ��
���� ����� �� �� ��� ��� ��+���� �� �� ����� �� ��� ���� �*� �� �� +����*�
� ��� +��*� ������*������������ �������������������� ���*�������9���������-6�
�� � ����� � � �8��� *� � �� ����� ���� �, ��� ��� � ������� � ��+���� �
��� �!KL&$"�*�'((4)��
M�� �������� 7� ���������� ���� ������ ����� ������� �������*� N�9�����
!'((�)��+�������������� ����������� ������ � ����� � ���� O��+������� ����
��� ����������������������*���������� ����*� ������� ����*��-���*�� +���*�
+����*�������������9��*��������������� ��������� ����������<���� ���+����*���
������ ���� ������ � ���� ����� ���9���� P� ������ P� �+�������� ���
��������������������9����������������������� ����!>�L<M$*��33=)��
M��������� �+����6�� *������������+���������������������������9���
�� ����� � �9�*� ������� �� ���������� � ��� ��� � ��� �� ��� ������ M � �
������ � ��� ���������� �������� � ��� ������ � ��� +�� ��� �� ��� � ������� ��
!0�>50?*��334��@�3DQA)��
�
�$'���(����)&�������������)(�����������
�
� <�������������<�E��!'((()*�K�2�!'((()*�������� ���B�-�!�33�)*�� ������� �
������� ��������������������$�������*���+�������������������������������7�
����� �6� ������ ����������� ��� ����*� � 6��� ��� �� ����������*� �,���8��� �
����� � �� ��� ������ ��� ���������� �� ��� ����� ��� �� � ���� �� <� �� +����*�
�
� �3
�������������������7 ������� ����� ��������������������6�����������������
�������� �������� 6������������������ � �+���� ��
� M������������ ������ � ������� ����������*�.���� �!�333)����������������
��������9������������������ ������ �������������������������������������
��� ���������������������������� �����������!�3=D)*����������� � ������ �
���������&�6������� �*����+������������������� ������������ ���������������
����� �+������ �� ����� �� ��� ����������� ��� �����*� ��� ������ ��� ���� �� �������
������ �������������� �������������7������
� "��+����� ������� ������� � �� B�-� !�33�)*� �� ������� ��� (� �� '� ��� �
�,�������� ������ ���������*��� �����������9������������������������8����
���������$��� 6�������� ��������������'�������� *����������������������
�������� ��� ����� �� ������� ��� ����*� �� � ����� ���� �� ��������� ��
�������� ������������ ��������������������������8 ���� *������,�����*��������
�� ����� ���� �� ��� ����� �� �� �� ��� ������ �6���*� ��������� ���� ������ ����
������ ����� ������ �� ����*� � �� ����� �� �� ��� ���� �����*� ����� �������� ��
�����������������$� ��+�,���6��*��������������� �������������� ����������
��6��� ���� �� �� ��� ����*� ��� ����� ���������*� �� � ������� �� +���� ��� ��� ���
��,���+��-�����
� M����� ����� ��������3���� ���������� ��������� ����� ������ �������
��������� ���� ����������� ��*��� ���� ��������� ������ ������� �������� �
�� �� *�������9������6������ �������� ��� ��+� ��� �-������� ��6 �� ������
��������� ������&�������������3����'���� ��������������+���������������*���
��������� � ���� ������ ���������+�������������-������������ �������
��� ���������������!�M$$M55B�M�BNF.%*�33�)��
� .���� �!�333)������������� �� ��� � ���������� ���������������������
�������������� ������������ ���������� ������������������������ ������ �
�������� ������ $�� �����*� ����� ���������� �� ��� ����� +���� � �� ��� +������ ��
������� +������� ��� � ���*� � � ����� � �������� ���� �� ���-��� � ������ �� ���
������� �� �� �8���*� ��������� ���� �� ������� ���� ������������ & �*� � ��
� ������ ������ ���� ��� ������*� ������� �� ������� ������� �� �8���� �����
��+������ ���� ���� ����� �������� ����� � ������� � �� ������ � ��� �������� ��
��������� �� ��� �R���������� �������������������+����������� ����������
���� �� ������� �,������ �� � +��� � � �� ��+���� *� �� ������� �� ����������
�
� '(
��������� �� ��������� ����� �������� 7� +� �� ��� �� ����������� ��� ���� ��
�������*��������� �� ���������������+����������������� ����������
� B������� ������� � �� B�-� !�33�)*� �� ������� ���� ��� �� �������� � � �
�� �� � -������� � ������� � ���� � � ����� � �� ����� ��� ����� �+�������� ���
������9��� �� � ������ �� M�� +������ � �*� �� ������ ���� �� +����� ����������
���������� ���� ������I �� ��������������� ����������������
� >����!'((()*���+������ ���������� ������������� �������+������������
�����������������������*����� ������� ��������+��,��O� ��� ������ ���-�����
����� ��� � � �����*� ���� �� ��� ����������� ���� �� ������� ��-�� ������ ����
��������+������������������������� ����������� ������������� ���������������
����������� ��� +�� ��� ����� <�� �� ��� +����*� ����� ������ � � ������ ���� ����
������� ���� ����9� ��� �,��� ��� ����������� �� � ������ *� ����� ���� ��
������ ������ ���� ��� � ������ � ��� ���� �� ����� �� �������� ��� �� ���
��, ���*� ������ 7� ��� ��� ��� ��������� �� ��� ��� ������� � ����� �� �������
������ � ��� ������,� � � ���� � ����� ������ ��� ���� �� ��� �������� ����� ��
������S�
� �����"����!'((()*������� ������� ������������ ����������������������
�,��� ��� ��� �� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ���� �������� ���� � ������ ���� ��
���� ����� ����+�98���*�����9����������-���������� � �� ������� �����������
�� ������� ����� ���������� J������ � � ������ � ��� +�� ��� ���� �� �� ����
� ��� �� � ����� ��������� �� ����-��� � � ������ *� � � � ������ +����� ��������� ���
����������� �+��������� ���-� ������ ���������������������� �� ������ �
����� ������ �� ����� ��
� K����� 7 � �+������� � ��� +�� ��� ��� ����� � ����� ����� �� �,��� ��� ���
������ *� ������ � ������ *� � ���������� � � ������ *� ������ ��-��� ���� ���
�� ��� ���� �� ��������� �����-����*� ������� ��� �������*� �� ���� ������� �������
����� ���� �����������������������������9��������������������������������
��+��� �� �������� ���� �� ���� ���� ������ ��������������� ���+�������� ��� ���
�������
�
� '�
�$*#��������+������
� B������� K������ �� N�9����� !'((D)*� �� ����� ��� ��� ������ �� ���� �� �
�,���8��� ��� �������� ��������������������������*��� ����������� ��� *�
���������������� ������� ����������8�����+����������������������������
�� ���� 6��� ����� +���� ��� ���������� <���� ��� �� 8���� ������ ���� ��� ���
� ������������������ � ������*���������� ����������������+���� � ������ ����
�� ������������8�����"���������������������*����������������������������
���-���*�����������������������������+� ��� ����������������������&����� ���
������ � 6� �������O� ����� �� �+ ��� ����� ���� ���� �� ����� ��� ������ � ����
�������� �������� ���� �� �� ����������� ��� +�� ���� �� ���� �� �� ����� �� ���
����� ������������������9�����������������*��� �+������������������������
�����������������������
& �*� ����������� �� ���� ������ � 8�� ���� ���� � � ��� +�� �
���������� �7���������������� ��� ��+����*�� ������������� ������������
��� ��� ���� � � � �� �� &���� *� � � � ���� ���� � � ��� �������� � ���
�� ����������� � �������� ��� ������*� �� ���� ����� �+ ��� �� �������9����� �� �
�+�� ����������������������+����!KL&$"�*�'((4)��
B������� >�� -� !'((�)� �� K������ !'((4)*� �� ������� ��� ��� +�-�� 7� �����
��������� �� � �� � � 6� �������� ����������� ��� � ���� ��������� ��� ������
�����������&����������������+��������������������������*��� ��+����*����
� +������� ����G�������� ������������������������ ��������� ���������*�����
���� ��� ��� :���� �� � � ������ *� ���� ���� ����� ���������� �� $�� ���� �9�
�� ������ � ���� *�� ������� ��������� ��� ������� ��� � �� *��,�������-���
��� ������7� ��������������*��� �� �� ����� �+������ � ����������� ���������
��������� �8�����
� <�E��!'((()��+������������� ������������ ��� ������� ���������������
� �������������*�������������� �� ����� � ��������� *����������������������
�� ������ ��� ������ �� ����� ����� ���� ��� �� & � ������� � ���� �� � ��+�����
������ �������� �������9������� �+������7 ������� ��B��� ������ �
����� ����� ������� ������O�TU�������8���������S�J������������������S�
�� ������ ���� ������� �� � ��� ��� ������ �����V�� B��� ����� � ������ � ��� � ���
������������������������� ����� ������� � ��������� ����+�� ��*�+��������
�� ��� ��� ���� ����� ������� B������� ���E� � !�334)*� ������ � �� � ���-� *� ����
�
� ''
����� +����8���*� ������ �� ���������� � ��� � ��� ����*� � ������ ���� � ��
�� ��� ������� ������� ��"������������*������������ �� ��� ������������
�� ������� ��6����+������������� �������������*�����������������������
��������������� ��������������
� <�������������L��-����!������&LCMB*�334)*�� ������� ����� ���������
���8���� �� ����9��� �� ���������� ��� ������ ���� ������*� ������� ���������� �
���� ������ �� ���������� �����������
� M��������������8����*����E� �!�334)���+��������������������� ���������
���� ������� ��� ���*� �� � ��� ���� � � ����� *� ����� ���� � � � ���������
������ ���������� ������� �� ��
� .����� ��� � �� ��� �������� ��� �� �� ���� �� ��+�� � ����������� ��� ���
��������� ����������������������� ������������+���*������� ���� ������
���*� ����� �� ��+��������� ��� ����� �� ��� ���� ���6���*� �� ���� 6��� ���� ��
���+���� �� � ���������� ��� ���� � ��� ����� +������ � �� ��� �� � � ������ �
���,�� ���� ����� ����������� ����-�������9� �������+����������� �������+����
�*����+��*���� ���9� ����������+�9������ ������� ���������� ����� �����$��
�����*���+�������+�������������� ��� �������� ������+��������� ������� �����
������ �-��� *����������������������� ��,���8��� ���������������������������
����� �������� ���������6����������� ������� ��� � �� �� ����� +��������� ��*�
������9�������������9����� ������������ ��� �������� ����� ���+��*� �6�����
��� ��� �������� �������� ���� �� ����� ����������������������� ������ �
+�-� � ������� *� +������� ����� ����� ���� �� ������ ��� ���������� �� �� � �+�� �
+ �� ��� ���
�
�$,�����))������-����&���������%������
�
�� ���� ��� ������� ����� ��� ������� ������� ��� ����������� �� � 6�
����������� 7 � �+������� � ������ � ��� ��� ������� ��� �� �����������
������� �� ���������� <� ���� �*� �� �� ����� �*� �� ������8���� ��� ��� ������
������������ ��������9���������� ���������� 6���������+����������<� ��+����*�
���� ���������� ��������� �� ���� ��� ������� ����� ���6���� ��� ���������*�
������� � � �� �� � ������ � ��� ����� ��� ��9��� � ����� �� ���� �����*�
��� �������� �� ���� ��� ����� �� ��� ����������� ���� �� ��� ����� & �*� �� ����
�
� 'Q
������� ������ ������������ �������������������������������� ���������� ��
�����������������������!N&W�LL&*�'((�)��
<�� ������� ���� 0�1��2� !�334�)� �� >������ !�33=)*� � � ���6�� � ����
�+�������� ��� ��������� ��� ���� ��� ������� �� ��� ��������� ��� ������� 7� ������
� ������������� ��� � ����� �+���� O���������������+������P�+��������������
��� ���������� �� ��� -�������� ��� ������ ��� ������*� ���� ����� �� ���������
�� ��������P���� � �������� :��� ���������*�������������������� ����+�������
�������������7����������7 ����������� ������������������������ �����������
��������P���� P��+��8��� ����+�� ���!����-�*�� �����*�� ��������+���������
������*�����P�����������*�� �� ��� ������������������������������)P������
��� ����� � ��� ���� �� ������� �� � ��� ������*� ����� ����*� �8����*� ����
���������������������� �����������������)��
� &���� �� �� ��� ����� !�334)� ������� ����� � ���� �� � ��+����� � 7 � ���+� �
����� � ��� ��� ����������������������� ����� �����>��������� ���������� �
���+� ��������������������������� ����� ����������������� ��������*�����
��9��������������6�����:�����������������������������������������������
����� ����������& ����+� ��������� ��� ���������� ��������������� ��� +���
�� ������ ��� �������-��� � ��� ������ ��� ���� -������ ���� ������ &���� *�
�,������ � � ���� ���� � ��� �������� ��� ����� ������� ��� ����� �� ���
����������� ��� ����� /6� � � +� � � �� ��� � ���� 0�1��2� !�334�*� '((=)*� ��� ����
+�������� �� ������� � � ������ � �� ������ � ���� � ����� �������� ��� ������ ���
����� �����������������B�������N�9�����!'((3)*������ ����+� �������������� �
+� � ����������,����������������������8������������������� ����������������
������������ 6�������� ����������������������*� ��� 6� ������� ������������
�����+� ���6�� *����� ������� ��� ������ ����+� ���������� ��� �����>������
!�334)��
� &�����������+���9��� ����7����� �������������� ���� ���������������
����������������������*��� �����������-6��� �� �����������������*������������
����������������<� ��+����*��9��� ����7�������������������������������
� �� ����������� ������ �������,����� ��� �� ����� ���������7������
�� ���+�������,��� ��� �� � ������ *������� ��� ������ *�� ����������*�
�����*��� �����*��� ���������� �9���&������������� �������� ���������������
������������� � � ������ *������ +����� ���������*��������������������*���
������������ �������������+��*��6��������� ����������+����������������������
�
� 'X
�*� �� �������� � ������ � � ��������� � �� +������� ����� � � ������ �
������� ����������*������������ ����8���O��������������*�������-�������*���
���� ���*������� �����������+���� ����������������������+ �������� �����
�������� ��� �� ������������� �� � ������ *����6��� ��*���������������� �
��9� *� �� � +���� ��� � ���� *� ���� ��9� ���� ���� ���� ��� ������ ������ �
��� �����������������6�� ��� ����� ����� �������������������-6�������� ��
& �*��� ����������+���9��� ����7�����������������������������
� �� ������� ���� ��� �� ��� �� ��� ������� �� ������� �� ����� ��� �� �� ���
+������*� +�������� �� ��� -�������� ��� ����� ��� �� � ��� +����� ������������
& �*� �� ������� ���+�� � 6� �������� ��� ��� ������ �� ��� ������� ����� � 6�
+����������� �������+��������
� /6������������� ���� 6� ����������������� +������������� ������������
���*� �� � �� +�� ��� ���������� ��� �+������� � ��� �������� �� ������ � ��
���� ����� �� �����6���� +����� �� ����� �� ��� ����������� R� �� ����� ����9��� � �
+�� �� � �� �� �������� � ������ �� ����� ���� 6��� ����� ���� � � �� � � ��
����,��� ��� ��� ������� ����� ����� �������� �� ���+���� ����� � � +�� �� � ��
��������������� T������V���� ���� ! ����������������� ����� ���������������)*�
���� ��9� ���� +����� �� ���� ������ �������*� ������������ ��� ��� +�-�*� ��� �
�� �� � 8�� �� �� ����� ��� ���� � ��� �������������*� ��� ���� ���� �������������
"���+���� ������ � ����� � �� �� ����� �� ��9� ����� ��������� �� ������ ���
��������� 7 � +�� �� � �� ����� ��� ���+�� ��� ��� ���� ��-������ ��� ����� <���� ���
���� �*������������+����������9��� ���������������������� ������������
���� �������� ������� ��������+��������� ��������+������
.��� *� ����*� ���� � �� ��� ������ ���� ������ �� ��� ������������ ��
����� �� ��� ���� ��� ���� ��� ������ ��� �, 8���� ��� ��� ����� ����� �� ���
��8���*� ����� ���� -������� ��� ����� ���� �� ����� �� �������� ��� ����� M ��
�� ���*� ��� �����*� ���� ����� ����� ��9� �� � ��� �����*� �������� �������
��� ������ � �� ������� ��� �� �8���� �� �� ���6��*� ����� ��� ����������
+������������������������� �������+������ ������� �!KL&$"�*�'(�()��
� <� ��+����*������� ��� ��������� ������� ���+���� � �������������� �
�������������� ������������ ����������� ����� ���*� �� ������� ��-��� ����
����� ���� ���� ��� ������ � �����9����� � ��� ���*� ���� ��9� ���� �� ��8���� ���
��������I���������������� � ��+���� ����� �� �������������*���������������
����������������+�9������!N&W�LL&*�'((3)��
�
� '�
� <����� �*��, ������+�������8���������������������� ����������������
�����*� ���� ���� ��� ��� ������ ��� ��+���� � ����� �� ���*� ��� ��� ����� ��
�������*����� ����������� ��������� �+� � ����� � �����������M�������������
������������� �*�� ��� ��������������������� ����� ���:���������,���
�����8��������������� �������������*������ ������������������������������ �
�������������& �*�+���������������� �������� ��������� ��+���� ��������
���� ������ �� �� ������� ��� ���� ����� +�� � ��� �� � ��� �������*� ������� �
��� *�����������������������������+������������ ������������� �!KL&$"�*�
'((4�P�'(�()���
� ������*� ����������� ���� �����*� �������<�E�� !�33Q)*��������� ���������
��� �����P� ��+������ � � ������ � ��� �� ��P� ��� ��� �� 7� ���� ��� �� ���� ������P�
����� ���������������������� ������� ��P���������������� ��������� ������
�������� �� �� ��� ����� �� ����� ���� �� +�� �� � � ��� � +�� �+�� � ������� � ���
+����������������
� ������� �������������������*�������*��9��� ����
�
7� ���� ����� ��� �����-����� �� ������������� ��� �,���8���� ����� ����� �������������+�� ��*� �����������������+ ����������� ��+�������*����� ��9� ���� �� +��;����� ����� +�������� ��� ���+������ ���� ���� � �������� ������,����� �� ��� ��� ��������� ���� �� � ���� �������� � 7���������V�!KL&$"�*�'((4�*����X(')�
� �
"�����*� ����������� ���������!���)*��� ������� �������� ���������
��+���� � ����� �� ���*� ���� ��� � � � ��+���� � ��� �� �� �� &����� �� ���� �
+���� � ��� � ��� �6� �� ��� *� �� ���� ����� ����� ���� ���+�������� ����8���� ���
��������� ��������������������� �I��������������!��������+ ��)*��������
L�����!�33Q)������������������������M ���������+������������-����������
5��������!�3XX)������������������
<�������������N�9����� !'((3)*����������-6��������:����������������� �
����� � � �������� � ����� ����� ��� ��� ���� ���������� ����� ����� � �� ����
���� � ����� �� ������*� -������*� ������*� �� ���� ����� ��� �� ����������� ���
� ��� ��� ��6�����<����� �*������������������� ��������� !'((�)*� ����� ��
���� 6������������� ����������� ������������������*�����������+����������
������������������ ����������������������������������������������&�������� ��
��������*������ ���� ���� ���+���������� �������������������������������
�������-������� ����6�����
�
� '=
& �*� �� � � �� � *� ����� �� ������ ���� �� ���� � � ������ � ���������
���� ����� ��� ������� �� � ����� � 7 � �� ������ � ��� ����� O� �������
������ �������������������� ��� �� P��� ��� ���� ������������ ����������
� ������7�������� �������� ����P��� �������������6���������������������P�
��+���� �� �� ��� ����9����P� ���� � ��� ���+������ !������ � �� ���,� � ���
�������� ���� �I��� ����-��� ��� ������ �������)�!0�>50?*�334�)��
����� � � � ����� � �� ������ ��� ���� ����� ������� �������� �� ������ �
���� 6�� � ����� �� ��+��������� �� � �+������� � ������ � ��� ����� ��� $��
�����*� ��� � ������ � ������� � ������ ���� ��������� � 8���� � �����9����
���������+����������������� ����������!>M00*�'((()��
� <�������������>�� -� !'((�)*��� ��������� ����������������� +�����������
����������������� � ��������� *�������9����������� �������������� � ��-���
�+�������� ��� +����� ����� �� ����� ���� �� ������� �� ����� � � ������� � ���� ��
����� ������������ ����+�������N�� ���9� *������������������������ �� �
��� +������� � ������ ��� ��� ���� ��� � �� ����*� �� � �� ��� � ��9� � �,��� ��� ���
���������� ���*� �� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ������ ��� ����� �� ���� �� �� ��
����������� ���<� ���� �*�����*�������:��������������� �+�� �� ���+�����������
������*� ���������� � � ��� � ��� ������*� ��� +����� ��������� 7� ����*� ���� ��
��������������������� ���������������
�
� 'D
���� '
���(��������������������%��.���
�
� '4
��������'/���!�� ���" !�� !� ���
���#�������#��� ��������0�#����
'$�������������%��.���
����� �� ���-��� �������� ��� ��� ������ ���� �� ���������� �� �� ����� 8��
����� � � ������ � ��� ���� +������ ��� ���� �� ������� � 6� � ����*� ����� ��
�������� �����9�� �� ������� ��� +�� ��� ����� �� �� �� �� ��� $� �� ����*�
�������� �����+�� ���������������������� �� ��������� �������������G���
�����*� ���� ����� ����� �� ����� �+����� ����� ��� �� ��������� ������ � ���
����������- ��� ������� +�������,������� � ������� �������������M�� �� �
������� �������9��� ������ *�� ������� �+������ ���� ������� ��� ����� ��
!NF$#"%F$*�5MM�M�BFN�$*�'((4)��
� B�������K������!'((4)*��, ���������� ���������� ����+����������
��������� ��� �������� �� ���� ���*� ���� ���� ��� � ����� ��� ���� *� ����� *�
������ � ��� ����������*� �,������ � �� ������ � ��� ������������ ���� ��+�����
�� �� ����� ������+��������*� �� ������� *���������� ��&�����������������
7 � ����� � +������ � +�������� �� +����������*� �� ���������� ��� �� �� � *� ��
��������*� �� ��������� �� �� -������� ����� � � ������ � ���� �������� �� ����
+������ !NF$#"%F$*� 5MM� M� BFN�$*� '((4)�� � � �� �� � ����� � ��� ������ ����
����� ����+���������������6�� � �� ��� ��������������� �������+�� �����
��� �� ��������� ����&���� ������ ���������������������� �� ��� *�
������+������ ���������!������ G����� )*��8����*����������� ��
� <�� ������� ���� "�����2� !�33X)*� ��� ������8���� �� � ������� � � ����� �
������+�� ������� �+����������������� ����� *� ���� ��������������, ������
������������������� ��� ������������������� �����+�����9��� ����������� ��*�
+�� ���������������,����*��I��������� �����+�� �������������������������*�
����� ���� �� <� �� +����*� �� +�� ��� �� ��������� �� �������9���� ���� ���� �
�����6�� *���������������:���������� ���� ��� *������������ �������� ��� �
���������+����������������������������������� ����+�������
� �B������ �*��� +�� ������ ��������� ���������������������� ���:����
��� ������ � �� �I���� � ���+������� *� ���� � ��� ��� ��� ���� �������O� ��� �
�����-�����+���*��� ���������� ������ �*��� � ����� *��������� ������� ��� P�
�
� '3
������� ����� �� *� ����-���*������-���� �,�� ��<�������������� ����� �
��� ��� �� ��� F0YM*� �������� � ��� ������ ��� � ��*� ��� ��������� ��� '(�(*� ��
�I���������� ����� ��������'*QZ*���������������9��� ���'(('��������������
����������� ���� ���� ������$�������9� �� ����7���������� � +�-� *���� ������
���������������� �+�-� ������ ��������6���!4D*=Z����'((3)*�� ������� �����
��������������-�����������������'*DZ����'((X������X*DZ����'((3��
� M�� �������� 7� ��+����� �� �� ������ ��� +�� ��*� K������ !'((4)� ��+���� �����
���� �� � ����� ����� � � �� � +������� *� ���������� � �O� ������ � ���
����������P�+������ ������� �������� ������� ��� ������� ��������������*�
+�� ��� �������� ������ �����������P� +��,����������� ���������� ���������
���� ����������+�� ��P������� ��� � �� ��� ����+�� ������ ������ �+������ ��
� #��� ��9� �� ���� �� ������� ��� +�� ��� ���� ������ � �� �� �� �� �*�
��� ����� ������������������������ �������������������������������������
8�� ������ ������� ���� ����+��������������������� 6�� ������
'$'���(������������������)�-���)�)����%�������
H����������������������� �� ��� � ����6���������������� ������ ����
�������������� ������� ����+������8���+��8���� ������������ ������������
������� !0�>50?*� �334�P� � 05&"C*� �33QP� .�LLMB*� �333P� 0L�N0MLY*� '(((P�
N&W�LL&*� '((�)�� <� �� +����*� ������������ � �� ���� ����� ��� �������� � �
�+��8��� �������������������� ����������� ����������� ����������+�����
� &� +�� ��� ����� ��� ��� ���� ����� ��� ���� ������,�*� ��� ����� �, ���
�I���� ������ �� ����������� ��&���+�������*��� ��+����*���� ������������
��� ���� ��:���� ��� ��� � � ������� � ��� ��� � ����� � � ��� � ������� *�
� ������� �������� �� �!0&5FMFL��M�"MLUM$?*�'((X)��
� <����� �*���������� �7������ 8����+�����*������������������������
��������������� �����& �*������� ����������������*������������������
������������������������������*�������������� ���������*�� �����������������
������ ��� ���+���� ��� ��:���� ��� +����������� +�����*� ��� ����� ��� �
������� ���������9��������� �������� ������ ����,���� ����+�� ���!L�55&$<*�
�33�)��
� ����������������+�� ����������������������������������������� ��*�
������������+� ������� ������� � ���� *�����������������-6�� �+��������
�
� Q(
���������� ��� ���� ���� ��� � ������ ��� ���� ����� ����� ���� �������� ��� ��� �
����� *� �,��� *� ��� �� � ��� ������ � �� ����� ����� �� &� ��:���� +������
�+��*� ��� ������ �� � ��9� *� � � ��� ���8��� � �� � � �������� � ��� ��� ������
K������ !'((4)� �+���� ���� � �� +� �� ��������� ��� �������� ���� �� ������ ��
�����9�� ����� � � +������ � �� ����� �� �����*� �������� �� ����� ��� ��� ���8��� �
�� ������� ��������������*�������������� �,������������� �����������
� $��+� ���������� ��*����������+�� ���������������������-����������
������������������ ������� �������� ��6��,��������� ������������������ ����6�
��� ���+������ ��� � ������ �� +����������� ��� ��:���� +�����*� �� ������ ����
��������� �+������� � ���������� � ��� ������� ��� �� ���� K������ !'((4)� �� ����
���������� ��� �� �������������-���������� ������������ *��������� ���
��� � � � ������ � ��� +�� ��*� �������� �� ������� �������� M �� +��;����� ��
�-������������ ���������� �8���*� ��������������������������������������
+��������������������������������+��������� ���������������������������
������ � ��� ����*� �� ������� �� �����*� ���� ������� � ��� ����� ����� ��
�+����������������������������������������� ���������
� M�� ��������7 � ������� �� ������ �-� ���9���� ��� ������� ���� ������
���9�� 8�� ����� �� ��:���� +�����*� ��� � ���� � � ������ � ��� +�� ��� ����
� ����� � � ������ � ������ � ���� �� ������ ���� ��� �������� � � ���� �
�� �����-��� ���� ����������������� �������� ���� ������������������
��������$� ���� �*������ ������������������������������������������������
����� ������� �� �,��� ������� ��� �����*� ��� � ��9� � �������� ���������� ��
���� � ������ � ��� +�� ��*� ���� ����� ���� ������ ��� �� �������� ��� ����� � �
+������� � ������� ����� ��� �� 8����� � � +������ � �������*� ������*� ���� ��
����� � ������� � ����� ������ ������ *� ���� ���������� � ��� ���� �������
������ � �� ������� *����:������������!"&B.L�*�YM$MWF$F�M�L�BBF*�'((3)��
� M�� �������� 7 � ������� � ��� ��:���� +�����*� � � ������� � ���
����,������������+� ������������ ������� ����+�� ��� �������� �+��������
���������*������,����������������������������������������K�� �� � ����� �
��� ���� � �� ������ � ��� �� � � �� �� � ��� ���� ������ � ���� ������ ���� ���
���� ��������������+�������� �����!"&L.ML�M�N"Y�5<LF"C*�33�)��
� $��+� ����� ����������*�������������,���������������� ���� ��6���*�
���� ����+� � ������������ ��� �������� ����+�� ��������������������������
�������������������� ���� +�������& ��,�8��� �������������������� ��������
�
� Q�
�� � �6� �������� � ���� � � ������ � ������� �� ����� �� ��� ������� ����� ������
���� ��� �� ����� ����� ��������� �� ��������+���������������������� ��� ��
+� ����
� & � �������� � + �� *��� ������������������� �������,�������������*� ����
�����9*������ ���������-����������������������� ��������� ����������������
��� ����� �� �������� ��� ���� ��� ������� &� �� �� �-���� �� ��8���� ��� ����
���������*� ������� �������8������������������ ������ � ���������� �7�
���� ��� �� ��� ��� �, 8���� ��� ���� ������� ��� � 6��� ��������*� ��� ��� ������
������ ��� ������ ������� ��� ���� +�����*� ���� ����� ��� �,���������� �� �
� +��� �������*�������������������������!K�$BM"&*�'((X)��
� &� +����� ����� ����� +�� ��� ����6� ���� �� ������� ��� -���� � �� ��� ���
+������������������6�������� ��+������� � � ���� �������� ����������6����
����� � +���� � +�������� �������������� ��K������ !'((4)�������� ������ �����
��� �����������O�
0�����������)��� ������+������+��, ���������������������9������������ �
�� �����-��� � ���� �� � ������ P� ���� ����������� ���� �� �,��� +�����*�
�������������������+ ����������� �������������� ���������P����-�������
������������� � ���� ������ �����������P������������� ��+����� �+� � *������
����������� �� ������������P� ��� �� ��� �� ����������+��������+�������
� ���(��������)�� ��� ����� ��� ������ � � +������ � ��� ������������*�
�������*� ����������� �� ������� ��� �������� P� �� 8���� ��� � �+�8���� ���
��� � ��� ������ +������ �� �+�����P� �, 8���� ��� ���� � �� � � +������ �
���:��� �7�������P�+������������ � �����;��� ��� ��� *������� ������ ����
������ ��������P� �+�������� ��� ����������� ���� �� ������ �����P� ������ �
� ���9��� ���������� 8�����
� <�������������������������*�� ������� ���� +�� ��� �������� ����
��� ������� ������� ������������� �������������� �7������*���������������
���6�� � ����� ����*� � �� � ������ � ��� ��+��������*� ������ ��� �� �
������������ � !�������� �� ��������� ��� � ������ �� �� ���,������ ���� �� +������
+���������� � ��������� )���������������� ����� ��������������������� ����
+������� �� ����� �� ��� ������������ ��� +�� ��*� ��� �������� ��� ��� � ���� ���
+����������� ����������� ���������*� �������� �����-������ �� �
������������ *� ��� ������� ��� ���� � ���� 6�� � ����� �� +����������� ���
+�� ��� ���� � �� ����� ���+�������� ����� ��� �� 8���� ��� ��� ��� �� � ������ *�
�
� Q'
����� ����9� ������ ��� ������ � � � �� � � ��� ���� � ��� ���� ���� �� ����
��������+�����!>&5B%*�'((�)�������������������������+�� ��*������� 6�������
-���� ��� ���������� ��� ���� +������ �� � �*� �� ��� ������ ��� ���� ��������
����9���� � �������������� ����������� ����!0L�N0MLY*��33X)��������� �����
��+������������������������� ��������������� ��������*��������� ��*���� �
��9� *� �� ���� ����� ��� ���� ������ ����� �� �������*� � ����� � �� ���� ��,��� ��
+�� �����������+����������� ���� ������������������ ������������� ����� �
���� �� ������� ��
�N���-��!�34')���� ��������������������������� ����+����������������
����� 8������������� �� ������� *����������� ���������*������������� �� ��
�� ���+�� ������� ������� ��������������������������� ������������������
���� ������ �+������ ��
� M�������������������������+�����*�������������� ��+������+�����������
����� ��� ��� �� � ������ *� ��� �� ��� +����� ���� ����� ����� ���� �� � +� � �
� ��� +�� ��� �������!0L�N0MLY*��33X)������������+��������������� ��� � �
�������� � ����� ��� ���� ��� ������ ��� ����� ���*� �� ������� �� ������ ��� �����
�������� ���� �������� ��� ���� �� ���� +�����*� � ������������ �� ��� :����
�� �������� *���������������+�� ����������������*� ������� �������� �����������7�
�������,������
� B�������>�� -�!'((�)*������������������������������� 6����:��������
��� �� �-������� ��� � ��� � +������ � ���6�� ����� �������� ����������
���� �� ����-�� ������� �� ������ ���� +�� ��� +�������� ���� ����� �� ���
���������*�����+�� ����� �������
� &��� �8����+�����*����� �����9*���+���� ���� ������ � ������+���������
��������������+�� ���������������+���������<� ��+����*�������������������
+�� �����+��������������������,���8�����+ ��*��� ������ �� �*� ���������9��
��� ����� �+����� �� ����� �� ���� �+�������6� �� ��������� ������ �� ��� ������
���9����� ��� �� ������� ���� +�� �������������� ������8������������� ������
������� +������ !>&5B%*�'((�)��& �*� +�������� ����� �����*���+�������� ����
��������������������� �����,���� ��+���� �����,���8������������*�������6�
�� � �� � ��+���� � ��� ���*� ���������� � � ��� ��� � ����� � � �,���8��� �
�� ������ �������*������������� ������ ��
� M�� +������ ��� ��� � � � ������� � �� ��� � ����������*� �� �� ����
������������ ���� � � �+�� � ��� �� �� ��� ���� +�����*� ��������� � ���
�
���������� ��� ����� ��� ��� ��� �� � ������ *� 8�� ����� �� ����� �� ��� ����
�+�����.����� ���� ���*�����*���� �������������������������������� �� ���*�
����� ��6����� �������� ������
�
'$*������������������������������)�)����%�������
"��+�����K������!'((4)*����������� ������+��������+�������*������������
�� ����� ������ ��� �� +��������� � � ���� � �+��� � ��� �� � ������ *� ���� ��� � �
������ � 7� ������*� +�����������-�� �� ������ ���� 6���� $�� �����*� ������� ��
� ��������� +�������*��������������� �+����� ��+�� ������ �����9������� ����
�����������<�������������K�2�!'((()*������������� �*�������������� �� ��������
-6� ��� � ����� ������ ����� �� �,��� ��� ��� �� � ������ �� &���� � +���� �
���+������� ������� �*������� ������ � �����6�� �7�����O�����������������
��� �� �*� ������������� +�����*� ����-����� ���� +�� ��� ������ �� ����� ���
��������� "���� ��� ���8���*� �� ������� �����6� ������� ��� ������� �� �
������ *� ���� ����� �,��� 6��� � ��� +����� ���������*� �� ���� ����� ��,6����
������������ �����+���������9���� ���� ������������+����� ���6�����
� "���+����8����������������,��� ����������� �������������������������
+�� ��*������ �������������;������� ���������������������������������������*�
����� �����������������������$�������*���������������������� �������� �
��������� ������������������������+�� ���!���������������*���� ����������
���� )*� �� � ���� �� ��������� �� �� ���� ��� �����8*� �������� �� ������ ��
�� �����9������ B������� <�E�� !'((()*� �� �8���*� �� ��� ��� �,����� �� ������� ���
����� �� ��� ���������� �� ����*� �� ������� �� ����� �� ����� ������ � ���
�� ����������� ��������<���� ���+����*� �������K�2�!'((()*��������������
��� ��*��-����������� *����������� ��������������������������������9�����
��������*� ��9������ 9� � ��+���� *�������������� ������������������ �������
�� ����� ��
� ���� �� � ���� �� ���� �������� �� ������� ��� ��8���� ��� �����*� �� ��
��� ����������������������7���������� � � ����� �� 6������������������
��������������������� ��,���8��� ����������������7�����������+� 6������ � �
�,���8��� � ���� ����� ���6�� � ��� ������ ��� ��� �� ������������ &+���*� ��
������� ���� �� ����� ���� �� � ������ � ��� ���������� ��� ���6�� ��
������*������K�2�!'((()*���������� �������-����������,���8������������ �����
�
� QX
����� ������� ��� ��� �� 7 � �+������� � ����� �� ������� �� �������� �� ��� ��
� ����
�
� Q�
���� *�
�����1���2�)()�������(3�����)����������)
�
� Q=
��������*/���!�� ���" !�� �����!��� �4 ��" !
�!���� ���5�����!��#�������!
*$���������6�)�7������)�����1���2�)()�������(3�����)����������)
M �� ��� ���� ��� ����� ������� ���� ����*� ��� +����� � ���*� �� ��������
�� � ����� ����� +��������������6��� �� �������� ������� �+�������������� *�
� �*�+������������,���9���������������- ��������������.������& ���
����&��� � ����������� �����������8��������� ����� �������*�������� ��6�
�������������������� ���� �� ���
� <�� ������� ���� B���� � �� ���� !'((4)*� �� ����� �� �� � ����� � �����
��������� �������������������� ���6� ������������������������ 6������������
���- ������� ���������6� ������� �������������%�� ��K������� �����������3(3*�
��������������� �������� ����������� �� ��6���� �������������������*���+����
��� ��� ������ ��� ����� ��� �� <�� �� �� ��� �������� %�� � ����� ���� ������
��� ������ �� ���� ����-���� �� ������ �� � +��� *� ���������� �� ��� ��� ���
����� �� �+����� B������� � � ����� *� ����� ������ ������� ��+��������� ��
������������ ���6� ������������O����� ������������K�����+�9���� �����������4�
�� � *���� ��� �������� ����*� ����3�3*���� ���� ���� +�9� ��+��8���� 7� ��� ������
�������������������� ��������� ����� ������ ��7� ���9����*� �����9����
�����*� ����� �������� ���� ����*� �� ������ ��� 7� ��������� <� ��� ����*� ��
�������������������� � ��� ������7� ��� ��������� ������ ������ ����*�
�����������7�����������������-��� � ����� ����������������������� ��
� B���� � �� ���� !'((4)� ���� ������ �� ���������� ��� %������ ���� %���
%�����-*� ��������� ����� �*� ����� ���� �� � ������ ��� � ��� ����������
� ����� ������������� ���������������3'(��"�� ������������������������� ���
���� ���� ��� �� �*� ��� ������� �� ������ �� �� 8���� �� � �� �� %���%�����-�
����; � �� ������� ����� ��������� �� ����� ��� �,��� ��� +������*� ����9����� ��
��������������������� ��������������������; ������������+� ����9���������
+������������,�����*����������+��������������T�����������������V*����������
�����T��������������� ����������V*���� �� �� � �������� �����&����K����*����
�����������3Q(��M����� ����,����������� �������� �����+������������ ����
�
� QD
��������*������� �7 ���+��,�� ������������ ��� ������6� ����������� *���������
�� ����������������� ��*�� ��I���� ���� +��8��� ������������� ����������� �
�� �8� ������*� �� � ����� ����� � ������ �� ��� +��8���*� ����� ���� *� ���� 8��
�������� �������� ������ ����������� ����������-������������ ��<���������
����N�������!�334)*�&����K�������� ������������:��������� ����������������
������� ����� � ��������� �� ���� �-����� � ��� � ������� � ����� ��� ��� ��������
&��� ������ ���� �� �� �������� ����� �� ���� ���� �� �������� �� ������
+������������������������� ����������������������& �*���������8�������
������� ��� �������� ��� ������� �����9� ���� ����� ���� ��� ��� ���������� ���
�������*���������� ����+�� ������������������+�� �������� ��
� B���� �������!'((4)������������������N������C���������� ������������
������ ������������� ������+���������������� �� �+��� � ��� ������� ����
����������������6����B�� ���������� ��������� ���6� ����������� ��������
�������+��������������������������������� ��������� ��� ������������������
��� �� ����� �� ��6 �� *��� ��������� ���������� �� ������� �������������
>����*�����3��*��,������������������������� ��� �����*� ��9��������������
���� ������������������� +��8�������������*�������������� � ��������8�����*�
����������E�!'((4)*������������ �������,����������������8��������, �*�
��� ���-���� ������*� ��� ���� ���� �� �� ��� ��� �,������ � �� ��+��8��� �
�,���� *� ����� �� ���*� ����*� �� ����������� ���� �� ���� �� �� ����9� ��� ����*�
�����9�*� ���� ����� ������
� <�� ������� ���� B���� � �� ���� !'((4)*� �� ��� ���� 5����� ���� ��-�� ��
���������������� ������������� *�� ���������� ������� ��� ����� � ����� ��
��������� �� � �� ������ +����� ��� ������ ��� ���� �� �� � ��� ��� ��� � ���
�� ����������������� ���� �� �+��������� ������ ��&��,������� ����� �� �
�� � ������ � ���� ������ � ����� �� ��� ��� ��� B������*� ��� L���� �� ���
F����6��*������������������� ��<�E*����N������C��������� ������+�����������
���������*�-���*�������� ������ ���������� ���
� H� ���� �������� ���� � � ��������� � � ������8��� � ���� ������ � ���
��������� �������*� ����� ��� ���������*� �+��8��� � ��� ���-������� �������
����,���8������ ������ � ������� �� ��� � ��$�������*���������9��� ����7 �
��������� � ����� � ���� ���� ��� � � ��-��� � ���� ����� � �� �� �� �� �*�
���� ��� �����7�.��������&��������0�1��2�!�343*��344�*��344�*�'((=*�'(('�*�
�
� Q4
'(('�)�� &� ����*� ���� ������� � � � ��������� � ��� .����� ��� &����� ����� ��
� ������� ����+���*��� ����������� ���� �� ���
�
*$'�)������+�7)������%�������)������-���2�)�����������(�+�
�
� &�9���� !�33�)� ������ ������ +������� � ����� �� � ������� ��O� ������*�
�����������+�������� ��*���� ���*���������������������������������������*�
������� ��������������������9����������������� ������*����+�������� ����P�
������*� ����� ��� � ������� ����� ������� �� ��������� ��� �������P� ������*�
+����� ��� +��������� �� ����������� ����� � ������� �� ������� �� �����*� �����
����� ����� ������
� $��� ������� ����+���*���� ��������� ������������� ��� ��������� ��
��� �,��������� ��� ��+����� ��� ���,�� ��9��*� �� � ���� � ���� ����� � �����
������*����������� ���������� �8����� ���������� ����������� ���������������
��+�-��!?M%F&*�'((')��B��������������*���� ������� ������+����� �����������
����������������� ��� ���� �����������*����������������� ����� �����������
� 6����������������� �+�-� ��
� <�� ������� ���� B������ !'((')*� �� � ������� ��� ���� ����� ���
������������ ����� ����� � ��� ��+�������� ����� ������-������ � ����6���*�
������������ ��������� ��������� ��������� ��*�������9�������������������
���������+ �� ��� ��+�� �����8��� ��������� �������� ����
� <����� ��� ����,�� ��� � ������� ��*� ��� ����� � ��� ���*� �������� �
���� �� �����-�� ��� ����� ��� � ������� �� ������� ����� �� �������� ��� ���
��+����������������� �������������������������� ������������������� �����
������������� ���������
� &�� +���� ��� ����� ��� ������� ��*�� ����� �� ���� �� � ������� �� �� ���
������������ ������������ ����������� ������ �+���� ��������� ��������� ��
����������������O������ :��� ��������*���:����+�����*���������������+�������
�� ����� � � ��� ��+��������� ��� ������*� ����� �� ���*� ����*� +�9��� � � ����� �
������-����� ��������������������������� �� ��+9������� 6����
� ����� ���*� �� ���������� ��� ���������� ����.��������&����*����� ��9�
� � ����� � +�������� � �� �� ���� ��� ����� �� �6� �� ����� �� ��� ����������� ���
���*����� ����� ��� ������
� B������� 0�1��2� !�34'� @'((=A)*� �� ���� �� ���� ������� ��� ��������� ���
�
� Q3
� ����� � �+��� � �� �� ��� .����� ��� &����� ��� �� ����� �� ���8���� �� � ��� �
-����� � �� � ����������� +��� � � ����� � �+��� � ���� ����� � ���� *� ���� �����
������ ������� ������������� ������� ������������� ���������� ���� ����� �
��� �����������������������6�� ��
� &�.��������&������������-��������� ���6� �����������������������
� ������ ����� ��� ������� ���� �� ���� �� ��� ���� ����:���� ���6���� �� � ���� � �
������� � ����� � ����� ���� ��� ����������� � ��� ������� $�� �����*� 0�1��2�
!�343*��334�*��334�*�'(((*�'(('�*�'(('�)�� ����������������������*���+������
������������ ����������������+���������������������9�������� ���6� ���&�
��������0�1��2�!�� )*����������-�� �� ��� � ����� ���6� �*��+��������� ���
���������������� ��������*��������������� ����������*�� ��+�� ���������������
+�������������� ����� � �� �� ������ ������������
0�1��2���� ����������, ������+���� ����������� ��������� ��,���8��� �
��������� ��������� �+���� ����6�� �!��*����)��� ��������������� ��������
� ���������� ����� ��+��� ��[��� ����������� �����+���-���� �����+��������
�������
0�1��2� !�3D3� @'((=A)��-�������������������� ����� ��������������� �
�� ��� �����-��� �� ����� O���������������� ��� �+�������������� �� ������
�� � ������ �� ������� �� �,������� �� ������ �� ����� �� �� �� ��� $�� �� �����-��
�� � ����� *����� �������������������������� ��� ������-��������� �����
�� �� ���� �� �� ���� ����� ���� �� ������� ��� ��� ���� �� �� ������ �� ���������
������� ���������������7 ��� �� ��"���*��� �� +����*��� �����-����������
������������ ��� ������ ��� ������*� ���� ����� ��� � +����� �� +�� ������ �� �
������ ����� ��
& ������� �����8��� � ���� ��� � ��6 �� � � +�� � ������ ������ *�
�����.��������&����*�������������� �� ������������������ ������������ �����
�������� �� �� ������� ��� ������� �� �� ������ �������� ������ +����� 7 �
����� ���� �!0�1��2*��3D3�@'((=A)��
� ��� ������ ����������������������������*���������*������������
�� ������������*�������������������� ����� � ���I� �������������+����6����
����� +������ +���� � ������������ P� ������������ ������ �,���8��� � ����
��������� �� �� �� ��� �����8���� ��� �������� <�� �� ��� +����*� 0�1��2� !'((')�
��� ����� �� �� ������� ��� �,������� �� ������� ���� ���+����� �� ����� ���� ����
�
� X(
�+��9���������� �����+���������������������� ��������������������+�������
�����8��� � ��� *��� ����� ������������� �������
B�������0�1��2�!�3D3�@'((=A)*��������������������������� �������� �����
��� ���� ��� ����� ��� +����������*� �� N������ �������� F������� &� ������� ����
������ ����,���8�������������� �������������������� ����������,������ �
�� �� ��������������������*���������������� ���������� � +�������� �� �
���� ���� ��/6������������������������������� � �����������6��� ���������
��� �������� ��� ������ �,������ � ���� � �� �� �� � � ���8 � ����� N����� �
������� �F����� ����������� �� �������� ������ ��� ���+���� �������� ���
���� � ��� � �� ������� ���6� �� ������ �� �� � �� ���� M � � ������ � ����� � ���
������� � ��� ������ 8�� ����� ������� � ��� ��� � �� ���+����� !��� +���� ���
���+����)����������+��������������� ��6�� ��� ������� ��6����+6���P��,�������
��������������+������������������ ������������������+���������������������� ��
������������,����������
0�1��2� !�3D3� @'((=A)���9�� ����� �������������� ����N��2�&� 1��-�
!�3D4*� ����� 0�>50?*� �3D3� @'((=A)� ����� �+�������� ������ � ��� ������� M ��
�������������� �+���� �������������������������������������&� 1��-�
�� ������������ � ��� TB������ M ���-�V*� ����� �I����� ����� ���� ������ � ��� +�,��
�6��� ����� �'� �� �4� �� � �� & � ��� +����� � �� � ������ � ��� ������ ��� ��� �8 �
�� O� ���������� ������� *� � ���������� ������� G��������� � ��
� ���������� ������� G��������� � !�� ���)�� &� 1��-� !�3D4*� �����
0�>50?*� �3D3� @'((=A)� ������ ��� ������ �����*� �� ���� �-����� F� ����������
������� G�� �����9��� ��
.��������� ��� �� �� �������������� ����� ������� �������� ������ �
�� ��� �����*������� ���� ��������� ��+�������� ��,���8��� ���������6� ��
���� ������� ����������& �*�����������8����������������� �������������
����� ��� ���� �� ��� ������*� ������ � ������ �� � ������ � ������� � �����
������������� � �� ����� �� ��� ��� ������ ��� ��+����� ���� ��� �� � �� ������
!N&W�LL&*�'((3)��
<���� �� �� +�����������*� ����� �� ������ �� ���� ����� ��� ����
�������� ��� ������ ��� ����� �� ��� ���*� ��� ����� �� ��,��� ������� �� ��������
��� ��������:���������� ������ � ����+����������������������� ����� ��.� �
��� ������� ��9��� �� ���� ������ 7� +����� ����� �� ����� ��� � � ������� ���
�
� X�
������� ������� ���� ������ ����� ������� ��O�������*� �����������������
���������
� &� ����*����������� �� ���� �� ������� �7����������- ����������������
-����������*������������������ ����� ������������������������������� ��
�� ��� ��9���� ����� ����� �� ����8���� ��� ���� � � � ����� � ��� �I��� ��
��������*�������� �������� �����7�.������& �������&��� �����+���������
���������������� ������������� ���� �� ���
�
� X'
���� ,�
��&����������)�����(3���������.����()����7+���
�
� XQ
��������,/� ������!!�!����������#��!
,$���1����&�6�)�7�����������&�6���� ������
� <�������������5��� ��� !�33D)*���� ���������� ������-������������,���
���������-������������������� �������� *�����-6��I��� ��������� ����� �
������ ��� ������ ���� ��+����� ��� �� ����������� -������� & � ������ �
�,��� �� ��� �� ����-�����+���������� �������� ��& ������ *�����������
������-�*������������� ������������������������*�+�� ������-����������� ����� �
������� ����&�����*� ���� ��� ������� �� �������������� ��+������ ��� �� �
�� � �,��� �� � �6� +�� � ����� -����� !5M>F$B�%$*� �3�X*� ����� 5MUF$B�$*�
�33D)��
� "-�����!'((')������������������� �����-������������ ����������� �
- ���� *����� ��������������� ����� ����� *� 8������� ���������������� ��
����,�*��������+����������������M,������� ��� 6�������������������*�����
������������������� ���6������ �+���� ������� ��������-����*�������9�����
� ������������������7���������������
� <�������������N��������!'((')*������� �� ������ �� �-����� ���������
�� ����� ��������� �����������������+ ����� ���������������*����������
�� �*� +����� � ��� � ��9� � �� � �� ������ � ���� �� � � ������ � ����+ �� �
�9��� �� ���O� 7� ���������*� 7� �,��������� ��� ���� �� �� � �� � ����� � �
����;��� *�7��������*���+� �*� ��������P�7��������������������� *����������
7� �,��������� ��� �������� � + �� *� + ������ � �� ����������� � ��� ���� � ���
������ ��J�� �� ������� �7���������������� ����������������������� �����
���������� ��� ���� �� Y���� � +������ � ���� �� ����+������ ��� ��� ����� ���
���� � I� � �-��� ���� ������������ ����� ���� � � ���� � ��� ��,��� ����
�� ����8���� �� � ������ �*� ���� ��������*� �������*� ������ ������� �����
��+������� ����� �� ������ ��� ���������������������
� B������� 5��� ��� !�33D)*� ������� �� -����� ���� �� � ���� ��� ������
��� ������������ � ������� *���������������������������� ������ ������
&� ������� ��� ���� ����� �� *� �������W������ !�3=Q)*� ������� ������� ������
� �������� ��� -����� ��� ������ � ����� � ���� ���� �� ���� �� � ��� �������
��������� "��+����� <������ � !'((D)*� �� ���� �����*� ������*� �� �� �� ���
�
� XX
�������� +���������� ���������*��+�������� ������ � ��� �-����� ���������� �
� ���� ��.����������*������������ �� ������ � �������� *�+�9���������������
������� ������
� "-����� !'((')� ���� ���� - ��������� �� ��������� ��� �������� -�����
����������������� ���8�� �������������8 �+� � O�
� ��������%�)�/�����(�&��������������������-����� ���������������
�� ������ ����� ���� ��������� "���� �,������ � �*� ��� � � � ���9���� �
�� ���:��� *������ ����X�(((���"�*�� �������������� ���*��������� ����� �
� �����+���� ������� � �������� ����������������������
� !�+����%�)�/�����(�&�����8����%�������������������� ��+� ����
����������� �������I�*�� 6�7�� �� �������-���������� �� ����� ���� *� ����
����� ��� ���*� +����� ��� �����-�� �G��� ������ ����� ����� ��������� ��� ���+�� �
��������96�� �!��*������*����)��
� �������� %�)� / �����(�&� 9���� �� ������� ����� ������ 7� � ���
��������:�������-������������������������*���� ������������� ��� �� ���*�
���������� ������������� ���� ���� �������9����������H��������������� �����
����� ���*����������������������� �������������������� ����� ��� ����� �
������ �� ��� � ��� ��� �������� *����� ������� �����+ �� �+ ���������� �
�+������ ����-������B������� ���+��,�� ���+����� ����� ��������� �����+� �
��� ����������*� ��� ���� �� �I��� �� ���� � ��� ��� ������ �� ��������� ��� � ����
B�� �� ����� ���������� � ������ � �7����� �������9������� ���������� �
+� *� ���� ������ ������ �+������ �� ���� �� � �� �� *� �������� ����� � �� �
��� � �� �����*� ���� ����*� �� ������ ��� �� �8��� � ��� ������� � � ������ ��
B�������<������ �!'((D)*��������� �*�� �*���������������� ����9������� �
���� *�������+�������������� ����������������-������������7� ��+������
�������������������-������������
� "-����� !'((')� ����� ���� �� ������ �� � ����� � � ��� �����9����*�
-���9����� �� �� �� ����������� ��� ����� ���9����� ������ ���������� �� -�����
��������:�������������������� ����������� ������ ���� �� ��� ��M ��
����� ���6��� ������ ������ ������� � �� � ���+������� � +������ � ������� *�
�����������������I���������� ������� ������ ����� � �������������������
+�-� � ����� ���� ����� �� � �,�8��� � ����;����+������ � ��� ���� �� �� �����
����,���H� ���������� ��������� ��� �� � �������� � 8�������� +����������
��� � ��������� ��� +����� ����� �� -����� �� ��������� ���� � � ���� � ���
�
� X�
��������*� �� � -6� ���� �������� ��� ��������� �� �� ��������� �� ��� ������
�,��������� ��� ������� ��� ���� � ��� ������-�� �� ��� �,������ ��������� �� ��
������������������������������-����*�������*������*�����I������,��� ���
���� ��� � ����������������� +������ ���� �����
� �� ������ ��� � ������ �� �*� ����*� �� ��� ��� ������� ��� �������
�����������+�� ��*���������������,�� ��������� ��*���������������5��� ���
!�33D)��$� ����:���*������*������ ��� ������� ����+������� ������������
�������� � ��� +��� ���� �� �����*� �� �,��� ���� �� �� ��� ������ �� �+����� �
���� ���� � ������ ������ ���������� ��������������� ���������������� �
�� �8��� � ��+���� ������������ ��� � ������� � ���+������ *� ��������� ��� �
������,� ��& �������� ������������������������������������������������
����������+�� �������� ����+�������������������B�������N������!�34Q)*�� �
������ ���������������+������ ������������� �+������������ ��������� �����
�������������� �O� +�� �� ������+������� ��������������� �����������������
������ �������� ����������+�����������������M������ ��� � *��������������
������������������+�-� �������������-��� �-����� ��
� <����� ��� ��� ������ ��� �������� ��� �������� -����������� ��� ������ ���
- �������-��������*����������������������� 8�������� �� ������� �+����
���+����� �� N�������� !'((')� ��+���� �� ��� ������ ��� ������ ��� - ���� �� �
-���� � �� ��� �� � ������� � ����� �� ��� 6���*� �� ���� ����� � ���� �� �� �
���� ���� ��H���� ��������,��� ����� � +����� ���� �����,� ��������� � �
���� � ��� � ���� ��������,������-��������������� �� ������8��� *� �����
��� � ��� � ��� ������� �� ����� ���� � � ���� � ������ ����� � � ���� ���� �
�6 �� ����-����*��� ���� ������ ����� �������� ��
� <�������������<��!'((�)*�� ����� ���� ���������������� ������ �O�
��������� ������������� ���+� �������-������������������� �������������
�������+ ����&�� ������� ����������������� ��+������������������ ���� ����
������ ��� ���-���� � ���� ���� ������������ *� � � ����O� ��� � ��� � 8���*�
��� � ���*� ��� � ��� �����*� ��� � ����� ��+���� � ����� *� ����� ���� �� ��
����������������������������������7����� ������� ��� ������������ ������
����� ����+���6*� ���� ����������� ������ � ��� ���� *� ���� ��� ��, ��� �� �� �� �
���� ������ � ��� ���� ���*� ��9����� ����� *� ���������� �� ��������� �� ��9*�
�������� �� �,�� ��� �� �*� ��������� �� ���� ��� � �G��� �������� ������� � ��� �� ���
�
� X=
����������� ��������������8���*� �������� +�����������-����������������� �
������+���-����������������
� "��+����� <�� !'((�)*� ��� �������� �� � ��� � ��� � 8���*� ������ �
������ � �������� *� ����� �� ""F� !������ �� ������� ��� ������������)*� ��
�>&"� !����� ���� �� �����)� �� �� ������������� ����� ����� ������ ��� � ����� ��
� 8������������ ������+����� ��� ����������� *������� ��+���� �����*�
� ����� �� �I����*� ����� �� ��������*� ���E� ���� <����� ��� +��� ��� ���� � �
���� ���� � �� � ������6�� � ������ ��� ������ ��� ����� �� ��� ��������� ���
�������������������*�� ���� ����� ������������������� �� ��������� *�
���������� ����������-�������� �����-�����
� � ���� ����� ������-���� �������� ���� ����� 8�������������������
�� �����-��� ��� ��, ��� �� ��� ��� � ���� ��+�8���� � ���*� ���������� �����
�������� ��� �,������� ��� ���+� � �6�� *� ����� ����� ��� �� ���*� �� ���� ���
�� 6���� *� �����9��� �� ������� �� � ��� ��� � ���������� *� ���9��� ������� -6�
�� � �� ���� �����������-�*��������I���� ����� �+����� ��<�������������<��
!'((�)*����������������� +����������������������������� ��� � ������,� ���
� ����� � � ��� ����� ��� � �� ��� ����*� ����� � � -����� � �� +������� �� ��
����� ������������������ ����8 ���� ��*��� ��� � ��� �������� *����������
��� ������������������������������������� ������������
� � � ��� � ��� �� ���*� ���� ��� ��9*� ��� ���� � ������ � ����� ��,���� ��
-����� ��� �� ���� ��� �� �� *� ��� �� ��� ��� ���� � ���� � ��� ����� � ���
�����8���� �� ��6 ��+� *� ��� �� ��� ��� ������ � �� ��� �� ����������� ���
�� �� ��� ���� ������ ����������������+�����������*���������������� �������
B������-���� �����������-�������� �����-������������� �������� *����,������
��������������������� ������ �����������������������$����?��E*����������
����������'((���
� <+������������������ ����� ����� 8����� 6������������������ �
���� +������� � ����8��� �� H� �� �� ������ ��� ������� ���� ����� �� .������
& �������&��� *�������������������������� ��������� ��������� ��������
���������� ��� �������� ����8���� ����������� ��������*��� ��� ��9������
� ������� ���� �� ���
�
� XD
,$'��%����&�������(���))�)����(��������):���;
�B������� <�� !'((�)*� ��� :���� ����8���*� �� .&&� �� �����-�����
����������*� ���� ���� � � M ��� � #��� *� �� "����6� �� �� � � ��� M������ 8��
������� � �� ���������� ����8���� �� � I��� � X(� ��� �� $�� �� �� �� *�
��������*� �, �� ��� �I����� ��� ����� ��� ������ � ��� .&&*� � �� ����� ��
��� ����������� �������� ��������+������� ����� ������ ����6�������8�����
����� ���*� ������� �� � � ��� ����� � ��� ���������� ����8���� �� �� ���� ���
��6��*��� ������������������� ����� � �����,� ����������.������& ���
���� &��� � ����� ��� ��9���*� �������� �� ����������� �� ��������� �� � �6�� �
� ����� ���� �I��P�� �����+ �� ����.&&*��������I���� ����� ���� �� ��
M��+������������� ����������������� ���9��� ��� ������� �����3=(���
�34(� ����� � � ������ � ����9��� � ���� ���� *� ����� �� ���� ����� ���
� ����������� ��� ���� ��������� ������ 7����� � ���� �����-� ��� ���� ��
��������-������������<�������������<��!'((�)*���� ����� �+�����!�������
����������� ����)���9��� �������������- �������.&&O���������*�����������
���� *� ������ ������G+������� ���� ���� *� � � � ���� ���� *� 9�������*�
���������!����� �������� )��$�������*��������������� ������������ ������7�
�������� ������;������ ������� ���������-������� �����������*������,�����*�
����� ����������������������������������������������� ����� ����������
�������� � ��� ������������� &���� � �*� �� ��+����� �������9�� �� ��9����� ���
��� �� ����� ����� ������������������-��������� ���������,��������9�����
������� ��������� �� *������������*������*������,�������
����� ��������� �����9��� �� ��+���9��� �� ��������� ��� ��� � � � �������� �
���� �� 6���� ��� � ���� �� ��6��� ���������� � 7� �������� -����������*� �� ������
������*� ��� ����� ��� ����������*� ��� +� � ������� *� ������ ��� �3DD� ���� ��
������� ��� ��������� �� �I��� -������ ���� �� ��, ��� �� � ���� *� ��� ������� ���
�33(���+����������������-������������� ��� � ����� ��� � O�
� ���1����� �))�)���� (�� ������) :���;�� ��� �� ��� ������� ����
��������� ����*�������������� �������������������������-������������$���
��� ��� ������� ����8���� ���� ����� �� ������*� �� � �� ���� �� � �� �� ��
����������*��������������-��������������������������������������������
���������B��������� ��� �������� �����������6�� G�������� �������� �����
�
� X4
� � ������ ����� � ��� �� �� � � ������9��� *� ����� �� � � ��� � �� *� ����
�,�������
' ����(�� �))�)���� (�� ������) :���;O� B������� <�� !'((�)*� �� .&&�
�������9�� ������������������������������ ������ *������������������������
������� �� � � ��� +�� � ����� � �� +������ ����� �� ����� �������� ��� ����� ��
��� ���������H��� �����������������+ ��� ����6������� �I���������������&�
.&&� �� ��������� ����� ��������� �� ���-���� ��� +����������� + ��*� ����*�
��������*��G����� �+����� ������� �-����� ��
�� ���+ ����� ���� �� ��9�� ��� .&&� �������� ��� ������ ����� � ������
����8������,����������������������� ���� �����������B������ �*�����������
����<�� !'((�)*����.&&�������������� ������ �������������������� ��������
����� �� �� �� �������� $�� �� �� ��� ����,�� ��� ��������� � �������*� �� ������
������������������ ����,���������������������������8�����
B������� &�-�� ��� !'((=)*� � � �� �� � � +�� � �� �� 6���� 8�� �� �����
��+�����G���������� �� �+�6��� �� � ��������� � � �� � ���� ���� *� ��������
����������8���������������� *���,��������������������+��8�������+����-������
�������������������������������������� ����� ��� ����� ��� �����-��� �����
����� ��� �� � ������� � ��� ����� ����8����� H� ������ �� �������������� ������
����������������������������*�����������������G�+�������G����������������
����9������� ������� ������������ �������� ���������+ ����� ���������9���
�������
<����� ��� ����,�� � ������8���*� � � ������ � ���� ����� �����-��� �
����8�����������������������������������������B�*�+�����7����������+��������
� ������*� � �������� �� ���� �� ������� ����8���� ��������� �� ���� ����� ���
�������� ��� �� � ������ � 7� ���� �����*� ���� �,�����*� �� �����-�� �� ���
�� ��������������6���������, ��������������� �����*��� ������� ����8����
� 6� �������� ��� ������� ����*� �� �� ��������� �� � �������� � ��6� +��� �����
� �������!����������������������)���� ��� ����������*��� ��+����*���������
��� +����� ����� �� ���+ ����� �����9� �� ����� �� ����8���*� �� �� � �� ����� � ���
������������ ����� �� � ����� � !�������G���G������)*� ���� � ����� �� +����
������ 7� ��� ����� ��� ������� & �� ����� �� ���+ ����� ����� ������ ���
� ������������������������������������������ ������ ������*�����9�����
�������� ������ ��� �� ������ ��
�
� X3
<� �� +����*� ��� ������� ���� B��� � !'((=)*� �� ���� �� ��� ������ ���� ���
���-��� ������� �� .&&� �� �� � � ������ � �� � ���+ ��� � �� � ���� �
��������� � ����8��� � !� ������ � + �������� *� ������� � ��������� *�
����� *���+������ *���������� )*��� � ��� ��������������
,$*��������-��)������������(���))�)����(��������)
�
.����� �� ���� ��� ���� �� ����� �� �����-�� ��� <�\� $ �� ��� B������ ���
%� ����<��������� FF*����M����-�����<����*�L/*����������� �� ��9�+�8��� �
��� ������� ��� �3�(�� ������� ��� .&&� ��� 0�� �*� $ �� ��� B������ ���� ��� �
�+������� � ��� ������ ��� �����-�� ���� ���� � �������� �����*� �� � �� ��� � �
���+ ��� � ���� � ����� ��������� � ����� ���� ���������� ��� ���������� <��
��������� +����*�$ �����B���������������� ��������- ������� �������� �����-��
���� �� �������� -����������� �� � � ���� � �� ���� �� ��� �� ������� � �
����+ �� ��� ���������O�
�
�,������ � ���� ����� � ��� � � ���������� � ���� -����� �� <� ��� ��������� ��� �������� ������� "����:���� !�3��)� ���� ��� ������ ����+������������������� � ��+��� *����+����� �������� ������� ������������ � ��� -� ���� � ��6����� B�������� �� ���� ��I��� �������� � ���� ��+�9��� ���� ���� �� ������ �� ��� ����� ��� ��+��8���� � 6���� ��� �������,������$�������������+�� ����� *��6� ������������+��� ��������������������*���9�������������������+����������-� �������� ���� �8�������������������+�������< ���� *�� ���� *�����9� ����������+� ������ �� ��9�+�8��� ���� ��������������������� ������������� !BF5UMFL&*��34�*����4�)��
�
�������������������0�� ����������������� ������I�������������� �����
8�� ����� ����� �� �+�������� �� � ������ ��� ������ ����� +�������� ��� ����� ��
����8���� ����� ��� $ �� ������� �� ���� � � � ��������� � �� ����� � ���
������� ��� 6���� ��� �I��*� ����� + ������*� +�����������*� ������ ����������*�
���������+ ��*���������� ��&� ����*������� ������ ������� ���� ���� ��������
������� ����������-��������.&&��������������� ������������������������,��
��� ������ <� �� +����*� ���� ��� � �� ����� ��� ��� ���� ����� ��� *� �� ���
��� �������� �� �� �� ����� ��� ������ � ���� �,������� ��������� ������ �� ����
�� ����� ��,��� �� ��
�� ������������ ��*� +������� �� ����������� ����� <���� %��������� K��- *� +��
������ ��� �33D��� ��� ������������ ������ ���� � ���� +������� � ����8��� ���
�
� �(
��������� �� ���� *������������ �������� �-� ���9��� *������� ��������� �
��� ���� ���� � � ���� � �� �� � �� "��+����� 5���� �� $����� !'((D)*� �� �������
�����-�������6�� �� ���� �������� *�������������*���� *��-��-�� *�����-� �
�� ��� *� ��9����� ����+ �� � �I���� *� �� � ��� � �� �� ����O� ��, ��� �� � �� � �
� �� � �� ���������� +�� � ��� ��������P� �������� ��� ������ � ����� ��
��+���������������������� ����������������� ��� ���+��6�� ��������� � �
���� ���� � �� 8���P� +����������� ��� ������������ + ��P� � �������� ���
�����������������������7����� �� �������������9������������� �������� � �
��� �� ����������� + ��� ��� ������ �� � �������� ��� ����� � � ����;��� � ��
������ ��
.��������� �����-������ �� � � � ������9��� ������ � ���� ����� ����
����� ����B������������ ��������������������"������F�� �*����������������
�����9����� 0�� ����� ��� F�������� %�����&����� "��� "������ !�0F%&"")<�
+������� ��� ��� �� ��� '(((� �� ���� �� �����-��� ��� �� ���� ��� '((4*� ���� ���
�������������� ������-� *�&����� �& �� �����&��� *�.����� �& �� �
����&��� *���� � ��������� � ����6���������������-������������ ������-� �
������ ����� ���-� �� ���� �� *�������� ���� � ���� ������������������
����� ��������� ��������� ���� �� ����� ���� �������� *������� *�+ �� �
�� ��� �� &� .������ & ��� ���� &��� � !.&&)� ���� �������� ��� ������� �
������ *� �� +��������� ����� ��� � ����� ����� � � ������� � ��� + ������� ��
� ������������ � ����� ����+ ��� ������6�� ����������*������������������
� ��*� ���������� ��� ������ � ��;��� � ��� �I��� �� �� ��� �� ���������� ���
������ �� N�� � �� � ������� � ��� �$Y*� ���� ����� �� � �����6�� � �� ��� �
������� *�����������������$Y�F$&.&&�!F� ���$����������&��� ���.����� �
& �� � ���� &��� )*� ��� � ��� ���� ������ � ����-��� *� ����� ���
������������������������ ���� ��������� 8�����
<��������6������������������������� ������ ��� �������� ��� �
����� ��� �������������� ���������������� � ��������6��*����,���������
�������<���M �����*������������������������ � ����� ������������������� ���
����� ��� ������ � �� ����� ���� �� B������� N��� � !'((�)*� �� ��������� �� �
���� �� � ��� ������ � ��������� � �������� �� ������� ��� �+������� ��
�������� �� � ������ � ����� ���� � � ���� *� �� ����������� � ����� � �� �� ��
F������� ����������������������������� ��������� ���� �� ���� *� ���������
�
� ��
����� ���� ������ � ���� ������� ��� <�1�*� �� � *� ����� ��� � ������� *�
-������ ���������� ��
�
,$,=���%.���)�������)����)���&���������)�������>��)����(3�����)
�
�B��� � !'((=)� �� ���� ���*� ����� � � �I���� � ������� � ��� � ������ ���
���� � ��� ����,� � ����8��� *� � 6� �� +��� ��� �� ������ ����� ����� ������
+�������� �� � ��������� � ����8��� � ������� *� �� ���� ����� ��������� ��
�������������� ������� ������� ����� � � +���� ��%6*������*��������+ ���
� �� ����*����� �������������������������������*������ ������� ����������
����8���� !��� �� �� ��� ����� � ������+ ��� )� �� ����� ������ � ��� � ������
���������������������� 6�� ����*������������������ �����-����������� �
��������� *��������� ����������������*���������� ��
0� ���!�33=)���+����������� ����� ���� �����+ �� ����:������� �I���
�� ������� ��������������������� ������� ������ ��������� ���
� <�� ������� ���� <���� �� !'((Q)*� �� ������ ��� � ������ ����� ��,���� ���
�� ������������ ����� �+���*�������9������� �����-�������� ��� � +����� �
��������������� �����*���������7������������������ �+�� ����� ����� ������
��������� � ��� ������� ��� ��������� ��� +����� ������*� � �� ����� ���� �
���+�� ������� ����������������� �+���� ������� ��
�����5��� ���!�33D)*���.&&������������� ����������������������������� ��
�� �+6����������� �� � ������ �� ����6�� � �������������*���������� �����
�� +��������� ����� ������*� ��� ����� �����*� �� ���� ����� ��� �+���*� ������-�� ��
��������������������<�������������*���������������� �����������������
�������������� ���� ������������ ���������� ������������������ �����������
��� � ������� ����8���� ��9� ���� � ���� �� � ����� �� � �������� �+���� ��
���� �������� ������ �� �� ��9��� ���� � ������ *� ���� ��9� ���*� ���� ���� ���
����������������������� �����*��������������������������������� �������
��� +���������� � � ����+ �� � ����� �� ������� ������ � ��� �������� ���� �� ������
� ������������� �7��� �����������,�������������������� ��� ����� �� �
����� ���+���� �*� �������*� � ��������� ������ �� ����� ���� ����� ����8����� ��
������ ������ ����� ��,���� �� ������� �� ��������� �� �������-��*� ���� ����� �� �
��� �� ���� ��������������+�������������������������� ��� ����
�
� �'
<�� ����� ��� � �� �� � ����+ �� � ����� �� �������*� 5��� ��� !�33D)� �����
��� ��������������������������� ����� �������������,������8����+�����
�����+������� ��������������������������������������������������������<��
������� ���� <�� !'((�)*� �� ��� ����� ��� ���� � ��� ������ +����� ��
� �����������������+����������������������������B�������<���� ��!'((Q)*�
���� ���� ��� �������� ��� ����������� ��� ������� ���� �� �����*� �� ��������
��� �����+��������� �������������������������
,$? �(��%����)������)<)��)����&��)���(�����&��
U6�� �� ���� �������� � �����9��� ��� �&&&*�.&&*�������������M&&�
!M��������& �������&��� )��<�������������<��!'((�)*� �����9��� ���� *�
��� *������� *����� ����+�9����*���� +��� ���������*�� ����������-� *�+���� *�
-�� �� *�������-� ���� ���*� �-��� *��6 ��� *���,� *� ������� P����� ����� �
�� ���������� �� *��������� �������&�� ���-������ ���������� ����� �6���+����
������������������+������������������������ !���8��� )*����+�������� � �� �
���� �������� ��5��9����!'((X)����� ���������� �������� �� ��������������
����� ����� ������ � � ������ *� �� � ���� ���� �,���� �� �� ������� ��� -�����
�� �� ��� � ������� ��������*������� 6������� ����������������������� ��
�� ������ � �6��� ��� ������������������������+���� �I�������������������
���+ ������ �����9�����
� "����� � �����9��� ����.&&*��������������-���������������������<��
�����������<��!'((�)*����������� �������� ���:��� ���� ��� ������� ����
�����*���� ��I ���� ��������������������� ������������ ���� ������ *�
���-������������� �������������������������*�����+���������������� �����-��
�� �+ �������� ������ ���� ����������8���*������,�������& �*����������
����6����+�����������9��G�������9��������������� ��� ����� �� ������ ������
���+ ������������������� �����������
� <� �� +����*� �� �������� ��� ������ ��� ����� ���� ��� ������� ������
� ����� � � ������ � �� ����� ����� � �� ���� � �� ��6� �� ��� � ����� �� ����� ���
������ �� � ��������� ����� ���� �� ����� �� � ����-�� �� 7� � ���-�� ��� ���
� ���������������-�����������������+ ����*� ���������������6����+����
�
� �Q
� #����� �������� ��������� 6��������������� ����������� ��6�����9������
������� H� � ������ ������� �� �� ������ ����� ��6� �� ��������� �� ������� ��� ��
������������������� ���������������N�� ���9� ������+������������� �������
������������-�*��� ���������9���������������8�����& �������� ����������� *�
�������� ����������������� ��� +��*������ ������-���� ����������������
�������� �������� *��������� �������� ��
&������� ����������*�+������ ������������������� ���������� �����
������ � �� �� ��������� ��� ��������� � ��9����� �� ���� � ����� ����� ��
����8�����&���� ������������������ ��������������*�� ���� �������� �����
������������ ����� ����������������6�������� ����
B����� � �*� ����� �� �� ���� �� ���������� ��� ������� �� �� �� �� �*�
�� ������ ������
�
� �X
���� ?�
���)@��)�
�
� ��
��������? �=A ��4�
�
�
� M �� �����-�� ��� ���� ������� ������������ � � �������� � ��� � ������ ���
�������������������������� ��� ������� ������������ �������� ��
�
� �=
��������B/#C����
B$�/�(�)@��)�
� ����� ������������ � � �������� � ��� � ������ ��� ��� ���� ����������� ���
����� �� � ������� ��� ��� ������ � ������� *� ����9��� � ���� �� �� �� ���
�����9���������������������*���������������� ����� ��������� ���
����������������+����� ���-��������������������������������� ���
������+�����������+��;��������� ���� ������ �� ��*����+�����<��9����5������
!�33X)�� ����� N��2�� !'((=)*� �� ������ �������� �� �� ���� �� ������ ��� � ���� ���
- ���*� �� � ������� *� �� � ����� ������ *� �� � ������ *� ����� � �� ��������� *�
���� ����� �� � ������ � �� � ���������� � ���� � � -����� � +�9��� �� �� ���� ���
���������*� ���������� ����
� <�������������C���E�1 E�!'((D*����)*�
�
��� ��������� ���*�� �������������� �*������ ������ ��� ����� ����� ���9������ ��8��� �-����� *����������6�������������� �� ���� ����������� ���������+������������������ �������������- ����������� ������*����� ����� ����� ����� �������,� ������� ���������������+����� �� �� ��
�
B������ �*���� ��������� ����������� �������������� ��������� ���� ���
��� ����� �*� ����� ���� �� �� ���� ������������ ��� �� �� ��� ���� �� ���
������,����*� ����� ��� �� �� ����� ������������ �� ����������� ��� �� ��*�
� ����� ��� ��� ����,�� ������� ���� �+������� �� ��� ����� ������� �+��8���� ���
��������� ������*����+������+����B�E��!�33X)��
�<� �� +����*� ��� ������� ���� .����� !'((4)*� �� � ���� ��� �� �� �� ���� ��
�������� ��� �� ����������� ��� ��� �� � �� �� *� ��� *� ��� �� � �� - ���� *�
���������� ��� ������ ������6� � ��� � ���� �� *��������������� ��������
�� ���������,���������� �� ������ ���������� ��������� ����7�����������
��� ���� � ����� *� ������������ � � �� ����� � ��� ���� � �� �� � � �� +�� � ���
�������������*����������� ��������:������������������������6+�������������
���� �������������� ���������������6������� ������� �� ����� ��� ����� �
��������� ��
�
�
� �D
B$'/�(�(����(�)@��)����
���� �� ����*������ �� ���������*������ �������������������������
���������������� �*�������9����� �� ��� ������� *� ���� �� *� ������ *�
������� � ��� ������ ��� �,������� ��� � ���*� ��� +���� �������� ��� ���� � ���
�� �� ���& �*������Y������5������ !�33�)*��������� ������� �� �*�� ����� �
��� �����9�� � ���� ����� ��������� ��� �� �� �� ����� ����� �� �� ������ ��
�� �� ������������������ ��������������������������� ���� *�� ������ �� �
��������� ��������������� ��������� ��������������������� ����� �����
���� �����
�
B$*/���������D��&�����)������&������(�)@��)�%����)��1��1���
�
� &� �� �� �� +�� ����9���� ��� X� M ���� � F� ��� ��� � �������*� ����� ���
���������B����������
��X�M ���� �+��+�����������334�����+��������������������������+ ��� �
���� ����������������-������������� ��������������� ����� �� �����9��� �
��� ����� � �� ����� "���� ������ ���� ���� �� ���� � ����� ����� �������� � ��
������� ���������� ������ � �+������� ��
�
B$,/������������)(���������������)
B$,$�/�������(����
������������� ���� �� ��+��N����*��������-������� ������*���� ����
N����� ��� D� ��� � �� ������� �� ��*� M�� *� ���� �:������ �� ����� ��������� ��� � ��
����� ������� �������� N����� ��� ��� ����*� �����*� ����� ��� ��N����� � 6� ���'\�
��������� ���+�����������
� .��� �� ����� ����� ������������ ���� �� �� ���+� �� *��������������
�������������������������� ����� ��������� ��
����������������������������������������������������������M������������;���O�-�OGGX� ���� �����
�
� �4
B$,$'/ �����������(������(�������������������������(�)@��)�
� <�+������ ������������� ����9���������� �� �*������� ����������������
���������� +������X�M ���� �F� ������� ���������������� �����������������
�� �� ��� $� �� �������*� +����� �,������ � � � ���������� � ��� �� �� �*�
�+��������� ������� ����� ����� ����� ��������� ������������������ + ��*�
� ������� ��������� ������������������ ������������ ���������&��������
�� ���� �� �� ������ �� ����� ����������-��������� ������ ����� ����*�����
������-� ��� � � ����� � ��� ���� ��� ����� �� �� �� �*� ����� ���������� ���
����� ��� ������� �����������+��������.������& �������&��� ��M������
-���� �� � �� ��� � ����� ��� ������ � ���� ������-� ��� ����� � �� � ����� � ���
���� ��� !�� ������ ���� *� ���������� ��� ��� ���� �� � ������ � ���� ������ ���
����)*� ���-���� �� � ������ � ������ 7� +�,�� �6��� �,���O� ��� ����� � ������ ��
��+���9��� ��
� <�+��� �� ���� �� ��������� ���� ���� ������� ��� ����� � �����*� ���� ��9�
��������� ������7�+�,���6�����������������������������������������������
�������� ��������������*���������������.���� �!�33X)��
� M�� +������ ��� �+�������� ��� ��������� ��� ��������� ���� ������-� ��
��� � � � ����� *� ����� � ���� ������� �� �� ��*� ����� ����� ��� ��� ��������
����� ���� !B"%L&F0ML*� �33�)*� �+�������� ����� �� �� �� �� �� � ���+ ��� �
� ������ � ���� ����� �� �� �� ������ �-�� �����*� �������� ���� ���� ���
�������� � ���� �� ���+�� ����������� M �� ������ +�� +��� �� �������� �� ����
��������;�����
� L�������������� ��������� ��������������*��+�����������, 8�������
����������� �������-�������������������-6��������������� ���������������
��� ���+ ����� ���� ����� �� ��� +�-�� �� � ���-�*� ��� D� ��� � ��� ������ &�
������������ ��� ���� ����-�� ��� �������� ��� ������������ ��� +�-�� ��� � ����*�
������������������,��������������������� 6������+����������������&����
���+�-���� ���������� �������� ��������������� �����������������+���������*�
+���� ���� ���� ��� �������� ��� �� �� �*� �������� 7� ��� � ������� ����
�+���� �����I�����������+��������� �� �������& �*����������������+��+���
������������������*����������������������������� ��������-���� ������ ����
���� ��� ����� ���������� ��� �� �� ��� <���� �� �� �� �� �� ��*� +����� �����
�,������ � � � ������ � ��� �� �� �*� �������� � ���������� 7� ���������� ���
�
� �3
���� ����������*� ����� ����� �� -������ ������� �� ����� ���� ����� ��� ���� �� ���
�������� $� �� ������� ������� ������ +����� �����9�� � � � ������ �
�+������� ����������� ���������+������������� �������� ����+������� ��� �
�������� ��
� $� ���� ��� ���+������ +����� ��+��� �-��6����� ������ ����� ������ �*���
����������������������������������������� �������� ��������+�-���
� ��� ��� �� ���� �� ���� � ��� ���*� ������� �� ���� -�������� �� ��� ��
��������������$����+��������� 8����������������������������������������
�� ����� ��������� �+��������*������������� ����� ���� ����������������
���� ��� ����� ����� ��� � +�-� �� �������� +��� *� �������������������������
�������� �������� ��������� ��*�������������� ��������������� �������� *�
��� �����������������K�������� � ����� ������ ���������������������6���
��� �� �� �*� �������������� ����� �� ��� ������ �*� ����� � � �I��� � ���� ��
������� �� ����� �� ��������� ����� �� ����� F��������� +����� ���������� � �����
������� *� �� � +�� ���� 6��� � ������ ����� � *� �6� ���� �� ����� �� �� �
�������� ����������������������� ������������������������������*�������9�
������������������ ����������������������������& �*�+������ ������ �����
� ��*����9����� � �������� ��
H� �������� �� ����� ���� ��� ������� �������� ���� �� ���� ��� �������
��������*�+������������.��������"�� �������5������M ���������!&��,��FF)��
M��� +�� ���� �����������*� ����� � �������� �� ������� �� ��� ���� ��� ���
���������
�
B$,$*/���)(������������)����������(����)��(�)@��)�
��������� ���-��������� ���� �� �� +��������*� +8���*���� ������������
�������� ���� ������ ���� 0��I� �� ������-�� � � ����� � �� ��� � ���� <�� !'((�)*�
���������� �7� �I�������������������������*�������� ���� � ���� ����O�
�� ���+�� ��� �����O� +����� ��� ������ � � � � ���� � ������� � ��
����������� � ��� �����*� ����� ����������� !���� ���*� ������6���*� ����� ���
���+����)*� ����9����� !�������� ��� ����� �� � ����������� ��� ������ +����� ��
���� � � ����� )� �� ���� ����� ������ ��� ���������� ��� ��� � ��������
�+���������������������������*����������������
�
� =(
�� B�I��� ���+��O� �� ������ � ���� ��� ��� ���� ��� � � � �������� � ��
�,��� � �,��� � ����� ������ �����6��� �� ��� 6���� ����� ������� .���� ��� �
��� ��� ��������� ��*���+������ �������������������������� ���� �������
�I��*����������������� ��������� �� �*����������������������� �� �������
��� 9���� � *� ������������� ��� �I��� �� �� � -����� � �������� � M � �
��� ��� ��������������� ������������� �� ������������������ ����
�
B$,$, / � (����))� �� )����&� � (��(����&� �� �&� �� ����(���� ��)��
(�)@��)�
"�� ������ � �������������+��������������������� ����6� ��6�� �������
������� �� ��� ��� ������*� ���� ����� �� ��� �,���8���� ��� :���� �������� ���
�� �� �������
&� ����� �������������� �� ������ �� � ������� +�� ��+���*��������� � �
����� � ����� 6�� ��������������������������.&&�+�� ���� �� �����.�����
��������6�������������"������F�� �*������ �������� ��������� ����F� ���
<���� ��99��� �� ��� "��������� !F<�")� ��� B��� �����GB�*� ����� ��� � �����
+�������� ��������� �� ����8���P�����������������-��&����� �& �� �
����&��� ����� ���� �� ���� *�������������� ���������*������������������
����������9�����0�� ��������F��������%�����&�����"���"�������!�0F%&"")��
K9������ �����&�����*�M����������.������� ����������� *���������������
�� ��� �����9����*� ���� �� +�������� ��� � �������9������ ���� ��� �������� 7�
�����������7���6������.&&�� F�����������������������������������������
�����-�� ������������������������������������� ���������������������� *�
����� �� ��-�� �+������ ���� �� � ������ $�� �����*� ������� �� ��� �*� ���+���� ��
� �� �� �, 8���� ��� ����� � ��� +�� � �� ����� � ��� ��6�� � ������ ��� .&&�
��9����� �� ���� ����� ������ ��������� &���� 7� �� ������� ��� ��������� ���
���� �������*� �������� �� ������ � �$Y � �� ���+�� ���� ��� ���� ������� ��O� ���
��6���*�����*��������� �������� ��*����������� �������� �� *�������� �
������� ���� <�� !'((�)� ������ ����� ���+�� �� ��6����� & �� ����� 0��-*� ����
���� �� ��� ��� ������� � �� ��� �*� ����*� ����-� �� �� ��� ��� $�� �����*� 0��-�
������������������ �������������+�����������+�� ��������������������
����� �� ���� ���� �� ��� � ������ *� �������� � ��� � �� ������� *� ������� �� �
�� � ��M �� �����������9�����+����*����+������ ��������������O�������
�
� =�
�� � ����� ��� ������ ���� � ���-� �� �� �� ��� ��� ���� ��� ������� ������
�����9��� �� ����� ��� ����9����� �� �������� ������� ��� ������*������ +������
���������� ��� ����� ���<� �� +����*���� �����������-�����������������9�����
�� �� �*���-��������������� ����������� ���������������������� ��������
+� �*�����*���������
� <������� � � �� ����������� ������F<�"*��������-���������-�����
� ������*�������������������������6�����������������������������$Y*�����
������������������� ������ ����� 6�� ������������������������� ���������
"���� � ��� ���+�� ��� �����*� �� ��� � ���� <�� !'((�)*� +����� ������ � ���
��� �������O� � ���� � ������� � �� ����������� � ��� �����*� �����
�����������! ������ ���*�������6���*������������+����)*� ����9�����!��������
����������� ��������������������+����������� � � ����� )�������� ������
�������������������� ���� ���������+���������������������������*�������
���������
$�� �����*� � � ������ � � ��������� � ��� � ������� ��� �������� ��
������������������ �����������*�������������-���������� *��������������
�������� �� ������ ������� ��� ���� ��� ��� &���� �� *� �� �������� ��� �� �
������� �� � ��� ��� ��������� ��� ���� ���� ���� ��� �����8���� ���� ���*�
+�������� �� ���������� ��� �� � ������ �� ���� � �� ����*� ������ ���� ����
�������� ��� �� �� �� ��� ��� ���� �*� ����� �*� �� ���� ��� ���� ������ ��
-������ ������������� �����������-���� �O�����������������������������
�� ���� ��� ���� �!��������� *�0��-)��
� H� �������� �� ����� ���� �� ������� ��� ��� ����� ������ ��� � ������ ���
���� �� �� ��� +�� ��*� �� ��� ���� �� ����� �� ���� ����� �� ��� � ������ ����
���+ ����*� ���+������� ����� +�������M�� +������� �*���� ���-����������� ���
������ ���� ��� ������ ��� ������ ��� +�� ��O� �� ����� ����� ����� �� �-�� �� �
����*� ����� ���� �� ����� ���� �� ����� �-����� �� ������� � ��� �������� ���
����-��������������+���������� ��������� ��� ������� ���������������
�� ����� ������*� +������ ������� � � �+������� �������� � ����� ����
������� ��� ��� ������ ����� �� �����-�� ����8����� &� ����� ��� ���� +�� ��� ������
�������*� �� � ���� ����� �� �������� ��� ������� �� � ��� � ��� �����*� �����
��� ��������� �� ������������� M�� +������ ��� �,���8���� ���� ��� ���� ��� � ���
F� ��� <���� ��99��� �*� ������� ������� �� ���� ����� ��� ����������� ����*�
���� ��6����������������������������������� �� �� �������������"������
�
� ='
F�� �*��� ���� �*������� �������� ��<������������������������������� ���� �
�� �� ����*� �� ������ 7� ������� �������� ��� ���� ��� ��-�� +�� ��� ��� ��� ���
Y�����*������������������������� ��;��� *���������������+������������8�������
�����*���������� ��� ������ ������������������������������ ������� ��
.������������������������������ ���+��8��� *�+9��������������������� ��
����� ���-��8����� B������� 5��+�� �� "����-�� !'((�)*� �� �������� ���+����
�� �������������� ������� ��� ���� � ����������*������������� ��� �I���
!�� 8���� ��� � ��� �*� ����� ���������*� �� � � ��� �:����*� ��)�� %���� ����
��-������� ������ *�����8 ��� � ����������"��-�����������������-���*���+��
��� ���� ������ ���� �� ������������ ����� �� ��� �� ���� ������8���� �� �
���� ��&� ��� �� � ������ *����-�������-���*�������� � ����� ������ *�
�� ��� �����&�����!'((�)*������� �������+�������������������������������-������
.&&O� �� ������ ������� ��� �������� �� � ���-� *� ������ ��� �����*� ���� ��
��������� ���� �� ��� ����� ��� ���� � ��� *� ������ ���� ��������� ��� ����� �
�� ������ *� ��� �����*� ����*� ��� �� �� ���+����� & �*� � ���-� �� 0��I*� ����
���������� ���� �� ���
0��I� �� ��� ���� ��� ����� �� ��� ����9����� �� ����� ��� X]� �8 � ��� �����
B�������&����� !'((�)*��� ����9�������������� �������������������� ��������
������ ������5��+����"����-��!'((�)� ������������ ����9��������������9����
���������� ������,�� ������������������� ������� ����� ��+����� *����������
�� �� ���-����� �� �� ��� ������ F��������*� �� �������� ������ ���� �� ����
������� ���� ���� � ��� *� +����������� �� �� �� ��� �������� �� ���� ���-��� <��
�����������&�����!'((�)*�������-�*�� ��������������+�� ��*� ���� ���� ������
�� ������� ����� ���+����� �������� *����������9������� �������� ���6����
+������ ��� �� � ���� ����� ���� � �������� ��� �����*� -������*� � �*� ����
-��������� .��� �������� ������ �� ����9����� ��� ���� ���� ���� � ��� *� �� ��
�,�� ���������� � �����,� *�����������,�����O��� �������������������������
�������� ����� P� ���� ����� �� ����,������ �� �� �� � �� � �� � ������ � ���� *�
������ *�+�,� ��6�� ������ � � ��� ��.������ ����������� ��� ������� �����
�I����������*��������������������� ���������-� ������� ������� �������
&�� � �� ��� ���� ��� ����9����*� 0��I� �� ��� �� ��� ���� � ��� ��� �������
�6 ��*�������������� �� �� ���������������� ��6 �� �����O� ���*����*� +��*�
����������*������� �����&�����!'((�)*����� ���������� ���������������������
�
� =Q
�������������� ��� ����� � � �� ����� �������������� �����,�� �*��������
���� ������������� ���� �� ���
������� ����������������������������������������������-������.&&���
�� � �� ������������� �� ���� �� ���� �� ������� ����� � ����� �� ���
������������ �����*� ����� ���� ����� ������� � � � ����� � ��� ����� <�� �������
������"Y"��������������� �������������!������� �"�#�$)�������������
�������������!��� ������ �������� ���� &����� !'((�)� ����� �� ������� ��� ����� ���
��������-��������*�� ������� ������ ��� ������������ � ��O�
�(���2�) �����)�� �� ���� �6� �� ��� ���� ���8���� �� ��� ��������� �
����������� � �� ���� ����������� ���������*� ����� ���� �,�����*� �������
�-����������� ���-� *��������� ������������� �����������
�(���2�) ��@������)�� ���������� ��� ���� ��� ��������� �� �� ��������� ���
+��������������������������-�����.&&��M,�����O�������9��������������+��������
������������ �� ����� ���� �����������
�����(�&� ��) �)�.����) �>�����)�� +����� ����� �� ���� ������ �� � ���� �
�,���� *����+�����*������������*����������6����������� �������������+�����
�� ��������������� �������.&&��M,�����O������������6����� ����������������
���*������������������6�+���������������������-� ������ � ��������
�.1�����-���3���������������������������� �������� ��6 �� ���������
����������� ���������������������� ��������
<������ � ������ *�0��I�+���������������������������������-�����.&&�
������ ���������� ����� ����������������������*��������������������6���
�� ��� 6���� ����� �������� �� ���������� ��� ��� �I���� <� ��� ����*� 0��I� ����
�� ����������������-� ����-� �� �������� ����� ���������
�
B$,$? /�) (�����������) (��� ���)��1��&� ��) ������2�)�� 6�+����
��(����������)��������������������%�������D����(�)@��)�
�
����� ������� �� ���� ��������� ��� ��������� ��� ���� �� ������ � ����
��� ���*� ��� � ��� ����� � ��� +�� +��� ��� �� ��� ���� �� �����*� ����� ����
���� �� +�9��� �� � ���� ���� � + ������ �� H� �������� �������� ���� �� ����
������������������ �� ��������������� �� + ����� *���+������������*���������
������ ������*���������� �����-��� �������� ����������������� �����������
������8������� �����������������<�����������+����*����� �� ���������������
�
� =X
%��� �������� ������ � ��� ����9�� !�� �+����*� ����� ��� ����9�� �� ����� �
�������� *� ����� ���� )� ����� ������� ���� �� ���� � �� �� ����� ��� � ��
����������
� �M�������������������*������ ��������������-���9��� �� ���� ���� ���
��������������������������*���+���� ������� ����������������-������������ �
���� ������� ���+������
B$?/���)��������)
B$?$� ����1�)��)����)���������
�
� "���� � ������� ����� ����������� ��� �+������� � ����� ����� ��� ���
����� � ��� ���*� ��9��� �� �� ����� �� ��� �������� !NF$&?�*� '((X)� ���
������ ��������������������������������$� ������� �*�� � ��� ������ �
+������������� ������������������� ���������� ���� ��� ������������*�����
+�� +��������� ���� ������� ��� ����� � � �+������� � ���� 6�� � ����� ��
�� ����������� ��� � ����� �� ������ +�� ��� �� ��� �� ����� ��� ������� �
����� � � ���� N�Y�����E� !�334)� �� ��� �� �� �,���8���� ��� ����� ��� ���
����� �������������������� �������������� �����&��,��FFF��
&������ ����������� ������������+�������������������������O�T"����
���������������N������������� *�� ���+��������������-���� SV��&�������� ��
��������� ��������*�������������������������- ��������-���������������-��
��� +�� ��� 7� ��� �� �*� ����������*� �� �� �����*� �� - ���� ��� ���������� ���
� �� �*�������9������ � +�� �� ����� ����������� ��&������������������ ��
����� �� ���� ��� ���� ��� ������*� ��,������� ���+��6���� ����� �� ��������� � �
�� �� � �7 �������� ��������� �� ������+�9����� ���������M��+�������������
���������� ������������*�����6�� ������� � ���� ��� �� +�������+� �*�����
��9� ���� +������ �������������� �����9���� ��� � �+������� � ���� �� B�����
� �*� �� � � ������ *� ��������� �� ������� �� ���� �� ���� +�����*� �������*�
����*��������������9� ���������������+���������+�� ���������� �����
� &������ ����������� ������������,� ���6�� ����������� ���� �� �
������� �+������� �������� O�
�
�)��� �� �����- ������������8�����G����+�������������� P�
�
� =�
')�5�������������- ������������ �������� P�
Q)�&����������� ������� ���������P�
X)�M����������7��������������P�
�)�L����� ���������� �����������
�
B$?$'/ ����1�)��)�E����)������
�
� �� ������� � ������� ��9���� +�� �� ����� �� �I���*� ��� ����� ��
�� �� ������ ��9��� �6�� � � ����� � !��,�� �I���*� �� ��-� *� +�� *� ���� ���
�������*� �� �� � �� ����-�� ����� �������� ���� �� �����)� ����� +�������� � ���
�������� ����� �� �� ������ �� ��������� �� ��� ����,������ ��� ��� ��� �� ���
���������!�������������������*���������� �������������� ���������������������
����� ��� ������� ��)��
� B�������N�9����� !'((�)*� ������� �� �I���������� ��������� ��� ������
�� ���� ��� ��� ��������� ��� ������� �����9��� ��������� ���� &���� ��� !�34')��
$�� ����� �� �I���� �� ������������ ��� ������� �� �� ������� ��� ���� ����
�� �����7����������*�� ����������������� ������������6+���!.LF$"&*��34Q)��
���� ���� ��� ������� �I���� �� ������� �,��� �� �� � ������ *� �,���8��� *�
���� � �� �� ��� *� +����������� ��� �������G�� �� ����� �� ������ ��� �+������� �
������� � ������������������������������
� M����������7���,���I���*�� ������-�O�+�� �������8���*����� ���������*�
������������� *�������������-� ������������*��� �-������������*�����*�� ����*�
������ !� )*� �����-� *� ����-�*� , ���� *� ������-� *� �6� � ��� ���*� �����-� �
-�����6+�� *������*��9��������*����+�*�����������*��������-�*�������-�*������
������ ��&������+���������9��� ������������ � ��I��� ��
B$?$*/ ����1�)����1�����1�
� �� I���� ����������� ��� ����� �� ��� ��� ������ �� �� � ���� +�� ����
����� ����������*��������������������O�
�� �����������������7����������������������������� �� ������ ������ �
���� �� � ��� �� �� ������ ��+����� � ��� ����� �� ��� ���� ��� +�-��� $� ��
������� ������ +����� ���� �� � �� ������� � �� �� ���� ��� ���� ��� ���*�
������9������ �� ������ �������������������9�����+������������
�
� ==
����� ���������������� �� �*��� �������������������������������� ���� �
��� �� �+�-� P�
�� ��������� ��������������������������� �� �� �������������������� ���
���P�
�� ��������������������� �������������� ��������� ������ �� �P�
�� �� ��������� ��������� ���������������I��� ����� ����������������
����� �� �������� ��������+������� � ����-� ������ 6��P�
�� �+�������� �� ������� �������������� ����������� ���*� ���� +�� +��*�����
���� ��+����� *�������*� ��������� ���������M��������+��������� �� ��
+� ������������*�N����*�� � �+������� �������� ��������������� �� ��
�� ������� �� ���������� ��� ���� ����� ��� ��� � ����� � ������8����
+������������ ������ ���������� � �8 ����� ��������� ������� ��� ��� +��
+������+����������+��������������*��� �����������������������������
�������*�����������������+�-���������*�������9����������������������
���������������������� ��������������*�����-����������� ����������
��������������� ��� ������ ������ ��������� �
B$B/������������(�����F��)���)��)������)
.����������� ����������� �����������*������� ������ � ��I��� �����
�� ������*� +����� ������� � �� +�����+��� � ���� ���� ��� ���� �:����� ����*� ���� ��
������������������������6� ������������������ ���*���� ��� ��������� ���
� ������� +�� ���������� ����� �� �� �����*� ��� +����� ���� �� �����9� �� ���
�� ������������������+������*��������� ��������������������������� ���
� &������ ����������� ��� ������ ���������������� �������!�������'-)*�
�� ���� ��������� ������ ��� ������� �������*� ���� ��9� ���� �� �:����� �� �����
���������������������9���� ������ 9� �������������������*����� �� ������
��� ��������� ����������I������������+���������+������������ ���
&�� ��� ����9������� ������ � *� +�� +����� ��� ������������������������
��������� H� �������� ��� ������ �� ��� ������� ��� ��� ����� � �����������
���� ������������������*�������9����������������������������������� ���� ���
��� � �������� � ��� ��������*� ���� �������� ������� �� ���� � ����� �
� ��� +�� �!0&M$&���0�LLMY�*��33D)��
�
� =D
&���� � � �� �� � ����� � ������ �� ���� ����� ��� �� � ��������� ����� �
���������� �����*�������� +���������� �����������������+���������� ����� ����
��� ������� �� ��������� ����� ����� �� ��������� � ����� M,��� �� � �� ������� �
������ *� �� � �� ��� ��������� �������*� � � �8��� *� � � � ��� *� � � ������� �
������ *� � � �� *� � � �� �� *� ��� �+������� � ������� *� ���� ������ ���
������ ������:������������� ������
&�� � �� +���9����� ��� ��� �����*� +9��� � ���� ��� ��� ��� ������*� �������
������������ �� ������ � *��������������������+������������7�����������
��� �,��� &���� ��� ��� ������ �� � +��� � ����������� �� *� �� �� ����� +�����
���� �� � �+������� � ������������ � ����� ������� � ������� � ����9��� *�
�,��� �� �������-���*�� �*����+����� ������"�����!'((=)���
&�� � �� ��� ������ �����*� +�� +��� �� ������ ��� �,�*� �������� �� ���� �
������� *����� �� *�� � +��� ��������� ����*���� � ��� ������� *����� ����
+�� � ���� ��� *� ��������� ��B������������ ������N�-2���Y��9*� ���� �����
"�����!'((=)*�� ����������-������������ ������*� ���*�������������� ������
�����*� �� �� �� ����� ���+���� ��� �,�� ���� ����������� �������� ����� H�
����������������������� ������ � ������� ����������,���9����������� ��
��� ������������������������ ���*�� ����� ����+����*������� ������� ��� ���
� &�� �������� ���������������,�*�� ����� �+����� ������ �7���6� �����
����I��*������������������������� ������ � ������ �����0�����!'((3)*���+��
��� ���+���� ��� � ��� ������ � ���� ��������� �� � �������� � �� ��� � �� ����
��������������������������������� ����������������� ������+��;������
� �� ������� ������� �������9��� �� ����� ������ +������� ��� �������
��� ���*� ���� ���� ������������ ���� ��*� ��� ������� �����*� � � ���� � ��9�� �
����� ��������� ����� �� ������ �� ���� �� ����� �� ��� ����� ��� ������ ��� ������ ���
����� �� � ������� ���� ����� ���*� +����� ����� �� ����� � +�� � *� ������� �
������� � �� ���� � ���� �������� �� � ����� � *� ���� �� ������������ ���
��������� ��� �����
�� &������� �*�+���� ������ ������ ��I���� ���� ������������+���������� �
������� � ��� ��6� �� ���� +� ��� ������������ ����� ����� � ��� � ��� �� ���
�������������� ��������
� "����������� ���9�������� � �� ���6+�� *������������������������� �
�������� �����������������������������B������ O�
�
� =4
!���)� ���� ����������I���������������P�
M���+����� ���� �������� �7 ���� ���� ������8�+� �����������������-�����
������������������������������ ����� ����� ������
@� � A� �� ������� � ������ 7� ��������*� �,��� �� � ����� *� �� �� P� ����-� � ���
�������������+�����+����� ��*�������*�� ����� ������ ��
�
B$G/���)������2�)9����)
M �� � ���� ����� ����� ������ � � ���� �� � ��� � ��� �� �� �*� ����
���������� 7� �������� �� � ���� *� ����� ��� �� �������� �� � �������� �� ��
"�� ��-�� $������� ��� B�I��*� ���� ���� ��� �� ������� �]� �3=G3=*� ����� �� �� ��
����������� ��� �-����� *���������� ����:������� ����� ������� � �� ���� *�
���� ����� ��� �� ������� � � ������ � ��� �� �� �� ��� � ������� ���� ��� �
-����� �7�����������������"��8����H�������� �� �*������+��+�������� ��
� ���*� �� ����� +�� ��������� ����� ��� "��8� ��� H��� ��� �� �� �� ��� ���+ ���
#���� �����"���������B��������*� ������������������� �� ���]��X(G'(�(�
������� �� �� � � ���� �� *� �� ����� �� ���)��������� ��1�� �
)��������� !&��,�� FF)� +�� ��9���� ����� �+������ ��� ������ ����������
�� ��� 6���� ����� ������� ��������� ��� �� �� �� ����� � � ������ � ������ � ��
���������� � ��� �� ��*� ����� ���� ������ ��� ������� ����� �� ���� � ���
���+����� �� ������ �������� �������� �� ���M ��������������+����������
��������� ��������� ����7�������������7����+������������� ����� ���������
+������� *� �� ���� �� ����� ���� ��� ��� ����� �� �+������� ����� �� ���
���������*�������������������*������ �� ���
��������� �� ������-��� � �� ������� ����� ���������� ��� "��8� ��� H���
����� �� �������������&��� �������+ ���#���� �����"���������B��������*�
��������� ���� � � ���������� � ����������� ���� � �� �� �� �� �� ����
��� � �������+ �� ��� ��� �� *� ���� �������������������+ �� ��� ����� �
�������� *�� ������ ��������� ���������� ������������� ��9;�� ��6�����
������������*���������������������+����������-������������,������8����
����� �-�� ��9��� ����� ���� $�� �����*� ����� �� 8���� ��� ��� ���8� ��� ���� ���
�� �� ����������������� �����#"�B�*�� ����������� ���������������������
"��8����H�������� �� �������������B��� �%����� *������������������ ���
�
� =3
����� �� ��� ������ � ��� �� �� �� ��6� ����9���*� ���� ��� ����� ��� � �� ���
���������� ��������� �������������������������
�
� D(
��������G/��� ! ����� ��!��!!���!����!
� ��� ��*��������N����*��� ���� ������ �� ����� ������������ ������
������������������ ���+�-���� ���� �� ������ ������������-��� �����*����Q'�
��� *���������������8����������������H�� � ������ �����������.���+��������
������,��� ��� �� ���� ����+�� *�����������������������6������� ��-��������
����� ���� ��� ������������ � � +�� � ��� ��� - ���� ��� ����� H� ��� �� ����
+�������*��������N����*����D���� ��������*����Q���� ��UI���-6�����������M�� *�
���������������:������
� N����*� ��������� �� �� �� �� �*� �� ������� ��� B��� �����*� B�� �� � 6� ���
��������������M� ���K�����������H�������������+��� �*�� ����*������� �
���� ��� �� ������������� �������� *���������� ���+�� ��*������������
� ��� ��� ���� ���� �� ��� �������� ��� �� �� �� ��� +������ ��� �� ���� ���
�������������������+�-��� ���������������7�����������*�������9����*���������
����� 6���������������������*�N��������� ������������ ���������������*�
��������� ����������� ������M � ��������� �����������������9����� ������
�� ��� �������� �����*�� ����������� ������������������
� M�� *�����*���������������� ���������������� �Q����� ����������M�����
��� ��� ���� ������ ����� ������� ��9� �9�-� *� �� ��� ���� �� ���-������*� �� �
����9����� � ����������� �� ��� O� ��� ������ ��� �� �� ��� �����*� ��� � � +�-� *�
�����6��� ������������� ����*���������� ��� � ��M�� � ����������������� +�9���
������-���� *������M�� �� ������ +����*������� ����������*��� ������������
������-��� �� �� �������*� ��� +������ ��� ������ ���� K�9� �������*� ����
���-����� �� �8 � �� � ��� � ��� �����*� �������� ��� ������ �� ����� ��� ���
�������*�5�+����$���%���E�*�.���.������� ������� ��������������� ��������
�����������9�����������������M�� �������������������������� ����������� �
������� �� ���O� � �� ��� ���-�� ����� �� ��� -� ���� +�9��� ���������*� �� ����� ��
�����-�*� ��������� ��� -� ���� ����� +�9��� ����� ��������� !��� � ��� ��)� �� �� �����
�� ���%����������*�����-6�� � ���6�� *�M�� �������-����+���������������
��+������
� �� ��� �� ��� ������� ��������� ��� ������ +����O� M�� � +�9� �� �������*� �*�
��� � ������ �� � *� �� ������� � ���� ����������� �� ����� �� ����� �� � *� �� ���
������ �� � +� � � ��� +���� ��� ���*� M�� � ���� ���� �� ������� � ���� ���������*�
�
� D�
���+����� ������ ��� ���� �� ��� � � � ��� � ���������� *� +�� ������� ����
+9� �����,��������M.�B���*������������� �������������������� ��O����������
� ������ ���������������������������������� ����<� ��������*��� �����
�� � ��� � ������ ���+����������
� & �*� ������� �� ����� �� ��� ������*� M�� � �� ��� �������� ��� -� ����
����� �� �I��� � � ��� � *����������-������ �� ���� �I��� ����� ��������
+��������#.F*��� ����������+�������+������
� M�� � �� ��� ��� ����������� ������ ��� �6,��� �� ����������� ��� ���� �� �
+�-� ������������������� ��������������*����� ��������� �����������������
M��+������� �*�N�������������+����������� ���������������*� �������������
������ �����*�� �������������-� ����������9���������� ���������� �+�� ����
�������& ������� ������ ��� �������������������:����*�����������
� "��� �� ����������� ��� ������*� M�� � +�� +������ �� ���� �������*�
�� �� �*����9��7�� �� ��������������������� �+�-� ���� ������������ �����
K�������������� ������ ����������������� �������� ����������*��,��������
������������ �������������� ������������� �+�-� ��N������������� �����
���� �� ��� � ���� ������ �� *� ������� �� ���*� ���� ����� ����-� � ���� ���
��������� ��� ������*� �� � ��-���� �+ ��� �,������ ����� ��� � �� ��������� ���� ����
���������������N���������������� �������������������������������������
����������*������������$� ������I��� ��� �������*�M�� �� �����������*���� �
+�-� �����������*��� �� �������#.F������������� ����������������� ������� ���
������+���������� ���������
� ��� ������������ ��������� �������� �������+�� ������M�� ���� ��� ���
������ &� �������� ��� � ��� +��������� ���� ���� ���*� ����� �� ����� ����� ���
���������*����+�������� ����������B����������*�-�������� ���� �������������
������M�� ����������� ������������-���*����������+������������������� �+�-� �
��������� ��� �� ����M�� �� F���� ��� +�������������� ������ *�������� *�����
��� ��� ����*� ���� ���� ��� ������� N����� �� ������ ����� �� � ��� �� <�� �������
���� ���*� M�� � ���� T������ ��� +�� ��V*� ��+������ �� ��� ������ ���� M�� �
�� �����-���� ��� +�� ��*� �������� � � +������ � �� ����������� ���� ����� ������
+��������7 � ������� �� "��� �� ����� ��� M�� *� �� � �� � ���������������M��������
���������� ��� �� ��� ���� ���� *� ������ ��� ���� ��� ��� ����������� �� ����� ��
����������9��������*��������������� �� ���*������� �����K���������6�������
���������������-������*���� ������������ �� �+�-� ���������� �� ���� ��M ��
�
� D'
�������*� ��� ������ ��� ������ ��� ��� ��*� ���������� �������� �� � ����� B�����
� �*�N������������������-�������������� ���� ������� ��
� &�- ����+�����-����������������� ����������� ��������� ��*�����+��
������������������ ��������������� �������� ��������� �������� +��������
- ��������������������*�����6���������������7 ����� ���� ����*����������
�������������� �� �+�-� � �-��� ���������� ��������� � ������ ���������� �
�����������M�� ��K�������������*���� �����������������-���+������� ��������� �
��� �� � ��������� � ��� ��� ���� �� ��� ���� �� � +�-� *� ����� � ���� �� ����
����9�����+����������
� &�� ������ ��� ����� �*� +�� �� ���� ��������� ���� � � ���+� ���� � ���
�������������������������������������������9*�����������*�� ��� ������ � *�
� �*�����������+6������� ��� *�� ��+�������������� ������������*������
T��*� T�������V*� T������V*� ����� ���� �� <�� �� ��� +����*� ����������� � ����
����� ��������� �������+���������,��� ������ ������ *�������������������
�� ��������� ��������������
�
G$�/�(��)�����&����)��))&���)����+����)�)�-����+����)��)������
� & �������� ����� ����� ��� �����+�����+������ �������������������
�� ��I���� ���� ����*������������������������&����� ��������+����������� �
�I���� � ��� ����� �� ��� ��� �����-���� � ��� �� � ��� ���� �������*� �� ���
����������-��� ����������� ����� ����� ������������6� �*��� �������������
��������������������� �����������
� $��� �� �������� � ����� �� ��6� �*� �� � ����� � ���� � ������ ���
����������� �� ���� � �� � ��-� � �� �� �� �� ������ ��� ������8���� ��� ���
����������������������� �� �����
� ����� ������� �������� ��������� ������������� ������ ����������
� ������������� �� ������������� �������������������������
� K������������� �� � ����� �������� ��� ��������� ����������� O�
�� ����� ������O�
��������������P�
���������� ���� P�
�������������P�
���������� ���� P�
�
� DQ
�������������������������������������P�
��L����� �������P�
��L���� � ������+��������O�
��K������ P�
��<����������
�� F������������������������������������8���O�
��L����� P�
��F�������� P�
G$�$�/�����)�����
� &������������� �� �*�+���� ������ ���������, 8����������� � ��� ����
����� �������������������- ����+������������������ ����������������������
&�� � ������ �N��������������������� �������� ���������������*����+�����
������� � ����������*� ���� �������� �� �������� ��� ���� ��� ������� ���� ����
��������� � ������� ���� $�� ������ �*� ��� ��� �� ���� � � � ������� � ���
��������������������������� ��� ��� ����������+�-�����������+������+������
���-�������
� M������� � ��� ��� �N�������������������������������������� �������
������*� ���������� �������� �� ����������������������-���� +��*����� �����
�� ��������������8�����������������������������������������9��� ������
����� ������ ��� � ����*� ��� ���� N����� ������� ���� ������ ����� �� ���*� � �� ��*�
������������+� ���*��������������������
� �������������-�������������������������������7�� �����������������
��+����������� ����������O������9���� ��������� ���������������� �*������ �����
� �������������*���������� ��
� & � ������ � ��� ���� ������ ��� N����� ��� �������� ��� ����*� �����*� +�����
+���� ���������� ��� ��� ���� <�� ������� ���� ���*� N����� ���� ��� ��� ���� ��� ����
��������������������������������� �*���� ��������������8�������������������
�����������*����������� ����� �������������������������+�����������*��6���������
���� ��� �� ��� +����� ���� ���� �� M*� ����� *� N����� ���� �� � ���-�� �� �-��
������� �������������������-���� ��� � �����������*�����������������������
�
� DX
� ��� ��� ������ ���� N����� +���� ���� ��� ������ ��� � �� ����� ��� ����
B������� ���*� �� ������� ���� ���� +������ �� -���� T���� �� ��������� � � �� � � ����V�
! �)���
� <���� ��� ���� +�� �,�� �*� ������ � �� ������ ���� � � ����� � ��� ���� ��
�� ����������������������N�������� ��������������9����� ������������ �
��� ���� ���� ����� � ����� ������O� -� �����*� � �����*� �+�������� ���
����������������� �������
� &���� ��� ����� �� ��� ������ �*� ��� ��� ������ �� - ���� ��� ����� ���
����������������������������+������� ��������+���������+�-���������-������
& �*� �� ��6��� T���� � ��� � �����V� �� ��������� �� ������ ��� - ��� �
�������� � ���������� � ��� �� ��� ���� R� ����� � R� ���� �� �����*� ��� +�����
�� ���� ���� �� ����-���� �6�� � ��������� � ��� � ��� ��� ��+��������� ��� ����
+������ �� ��� ������*� �� ��� �� �� ��� ��� ����� ��� ������ 7 � ����� � �����6�� *�
����� �� �+� ������ �� � ��� � ������ � ��� �� � +�-� �� <� �� +����*� �� ������ ���
- ���� ��� +�� ��� +�� ���� ����� ���� ����� �� � ��� - ���� �� � ���� � ���
� �����O�5���*���������*���� ���� ������ ������� ���9��*�� �*���������������
�����������+�������������� ����� ������+�������������������������I�� �
���������� ��������������� ����� ���� �� �O�
�
��M�� *����������*�����+���������*���*������:����*������������M�+������+���� ������ ��� �� ���������� �� � � ������� ��� ������ ��� � ��� ���� ����������� ����� I���� ��9*� ��*� +�� ������� �� ������� �������*� ��*� � ������ �������������������*������������������������5���*������-����*���������!���)� K�� ��� ��9�����*� �� ����� � ���-��� �� ���-����� �� ��*� �� � � +�� ����� ����-���� �����+���������B������� �*��������+��������� ������������������8 *����������+���������������� ����� ����-� �����
�
� &����������- ��������-���������5������� ��+������� �������� ������
������� ���� �� ������ ��� +������ ��� ������� ��� �����*� ��� ��� �� ����������
����-� �������� ���������9�����+���������������������������O�
�
������� ���-����� +������� ����� �9�-���� ��*� ��� � ��� � @� � +�-� A� +�������������������-�����*������������������ ������� ���������������� �� ����� K���� �������� ��� -� ���� �� � I��� � � � �� � *� �� ��� � ���� ����-������� !���)� � �*����������*���� � +����������������� ������������*� ������ ��� �� �� ��� ����*� ���� � ����� ���� ��� ���� & *� ���� *��-���������-���������������+���������������� �������-�����*��������������� ���������-�� �������������������*����� ���� ����� ��������������� ��������������-�����-� ���*������������� �������������� ��+�������� ����� M� �� ���-����� +���� �9�-�� ��� �� ����� M������S� M��� �� ���� �����������*� ������� �& *� ���������M�� � +������*���� ����� ������� �� �*� ���
�
� D�
+���O� ���� ���� ��� ������� � ��� +���� ���� ����� !���)� N��� ����� ��������������������������*� �����������-����������������� +�� ��������-����*��������S�
�
��� ����� ������������ ��� ������ � �����6�� �7������� ���� �� �+�-� �
+����� ������ *��������������������� �*���������������������������� �������
M � � ����� � ������ ������ ����� � � +�-� *� ����� ��� �������� 7� ��� ��������
M������� �+�-� ������ ��-��������������������������������������������*����
�� ������*�N����� ����+��������������
� &�� ������ ���������� ��������������������M�� *���� ���+�� ���������
���� ����������������������������������� ������������������� �������� ����
������ ���������������� ������������������������� ���-���������*����� ����
�� ��������� ��� �*�������� ���9� *��������-��������� �����6������������ ���
������ ������� *�� ���������� ���������� �����
� ��� �������������������+�����8 ��� ���� ����� �*�+���������������� �
�8 ��� *������*����������������K��������������������������� ��������������
�������*� �� ����� ���� �� �� ������ ���� � ���� ������ � ���� ������� &�� ������ ���
�����*� ��� ��� ���� ����� �� �+�������� ��� ���� ���� +�� ��+����*� ��� ������ ���
� ���-���������������*������������� ���������O�
�
!���)��� ��E��������*�����+�������� ����������+�����H�������*���� �������� �� ���� ���� ������� $�� �������� �� ���-��� +������� ���� �� ���� ��� +������������� ����������� �*� ����� �S�$��*��� ����������������������������+����������������-��������������$���������� �*�������� �*������������������ �*�������������������*�������S�
�
� .����� �� ������ �� ������ �� ������ ��� ��������� ������ ��� ���� ����� ���
������ ����������������������������� ��*������������������*��� ��� ������
��������� �8���*� ����-��������������������� ���� ��������� ������ ��������
������������ �� ������ ��� ��������� ����������������������������*��� �
� ���������������� ���� ������������7������������������ ��������������
���+���������+������������ ����������������*������ �� ��������*�+����������
�����
� <���� � �� ������� ��� ���������� �� ����� ��� �����*� ��� ��� +���� ����
��������� �� ���� ��� ������ +����������������� ������������*� ���������� ���
�������������O�
�
�
� D=
& �����-������^�<���������*������������� ���-�������*���������� �������"���� � �� ��S� N� � �E���� & � �� ��-�� ����O� T���� ����� -��*� ���� �� �������������������������������V�
�
� J��������� ������ �������+���������������9����- �����������������
�������������*���� ���� ������ ��� +������������������������������� � +�-� ��
��������� � +�-� ��� �� ����������������������*��� � �����+����������� +�����
�������� ����� �����������O�
�
!���)� ����� ���� �� ���� ����� �� �����6��*� +���� �������� �� ���� 6����*���������� ������*����������� ��-���������� +����� �O���-�������� 6������-�� ��� �� ��*� ����� ���� 6� ��� �����*� +���� ����� ��� � �����!���)� ���� � ������������� ���������� ��9�������������� ��� T.6����V*�� � � ���������*��� ���� ������*�+��� ������������������������� �*���+����O�T$��������+���������������������������*����������������� �������-�V���M����������� �� ��,����� M�� O� T$��*� ���� ���V��� M� � � ����� ����� �� ����� ���� ���������������*�+�������9�����������6����������������������������*���������������������<� ���������-���������� ������� ��� �����������������������������������������6���������!���)��!���)��� ��-����*�������������!���)�����*������*����������������,�-�*���������!���)�@��� ��A�M����������������������,�-�������������������& *��6*���� �*� +������������-���9�-�O�_�&���*� +�����������+�-��� �!���)�& ���������� ���������N����������*������������������������*����!���)�
�
� J��������� ������ �����������������9����������������� � +�-� �������
����-����������*������ �O�
�
&-^� M�� ���� ������ ���� ��� � �� � ��� ���� � �� �,���8���� ��� ����*��������S� !���)� &�-�� ���� +�� �*� ������� +������� ���� ������*� ��� ����������������� �������&-��������-��������*��������S���������������+����*����� ��!���)�H*���������� �������� ��� � ������� ���������������*��������S!���)�������� +�����������*��������� �*������������������������������������*���� ����������������������+�� �������*��������S�M������������ ���� ����
�
� ��� ��� ��+���� �� 7� ������ �� � ��� � ���� ��9� ���� ���+�� � +������ �
��������� ���� �+� ��� � � ������ � �� � �� � ��� M�� �� M � � ���+�� � � �����
���������� �� ��������������� �� ��������������������������� ������ ����
� �� �� �� +�-� �� B������� ��� ��*� �� ��;� ������� ������ ����� �� M ���-�� ��� � ��
��������M�� �����,����-����������������� ��6������+�-�*��� ����������� �� �
���� ����M�� �����������*����� ���� ����������������-� �����&�� ��8 ��� � *�
�������� ��� 0�� �� �� ��� �� � ��� -������� �� ���� � ������ 7� ���*� ���� ��9� ����
��� ����� ������,����������-������������� �� �����M�� ���������� �� �+�-� O�
�
� DD
�
!���)� M� � � � �� ��� ��� ���������� ���� � �������S� ���������� H���� M����-����� ��� �9��� ���� �-�� ����� ��� *� ���� �� � �� �� � �� ���� 0��*� ���������������������*��������S�������������������+�������-���������� *��� ����� ��� ������� ��������+�9����+������*����� �� ����� ���S�B���6*��������*�����������������������������������+�-�*�������*���������*� ��������,�*��������������<�� *�� ��� ������ ���������!���)�
�
� B�������>�� -��� N�Y�����E� !�334)*� ������ � ������ � ���� ����� ����� �
�� ����M�� � ���� ������ ����+�� �� ��� ���� *�������9��������������������
���� ��� ������ ���� � ��������� �� �������� � ������� �� M �� ������� ��
���+������ ����� ������ ��� ��� ��*� ������� ���� �� ��+���� 7� +����� ����� � � �� �
���������������������������������������������+�-�������O�
�
!���)�#�������+���*� ���6���*�����*� +�9���,,���������*� +�9���,,��������*��������S�M���������������M�������������-�������������������+�9�,,��������*� T��� ��*� +9� ,,� ��� ����*� +9� ,,*� �� �����V���� $��*� ����� ����� ���<�� *�������TU��8 �� �������������������6�����������SV�B���*��������-�����-��� �� ��� � @� ��� ���� M�� A*� ��*� ���� �� ���*� +���O� TU��8 ����������������M ���-�*���SV����������� �6� �-�����������9��9��9���������� ����� �� M ���-����� K���*� T���8 � ���� ���� ����� �� M ���-�� ���S� T$��*������������������ ��� +�9��������� ���� � V��#��� ���������� � �6�� ���������� ��� ���� ��������� *���������������������� ����������M ���-���!���)�M�� �+������������M ���-��������M�� �+�9������������������ ������*��������S!���)�
�
&� ������ �� � �� � ��� M�� � �� � ��������� ��� ��� ������� �� ��� ���
����������+�-������������� ��������+����������������
M�� �������� 7� ������ ��� ��*� N����� ���� �� ������� ����� �� �I����
�� ���������7������������� �����������������������+����������O�
�
!N�����+�9������� �8���)�<������������&��
� &���� ��� ������� ����� �� �I���*� �� ���� ���� �� ������ �� ������ ����
N����� � ���-��� +�9��*� �� ����� �� ��� +����� ��� �� ��� �� �� �� ���� ��+�����
��������� ��� �� ��-��� J����� ��� �� ����������� ��� ������*� �� ������� � ���
�� ������������������������-������������&��+������������*���������-��+��
���������� �� ���� +�9*� N����� ��� �+�������� ��� �� �������� "��� ��, ��*�
�� ������O�
�
NO�#����:�����*�������,��������������������-����
�
� D4
5O�N� *��� �� ����:������������,��������������������-�*�6�� �����6�+��9S��NO�.6�� ���
�
� J����������+������ ���� ������� ����� ��������� ��-�*�N������� ��
�� �� ������� ���� ���� ����� �������� �� +����� ������������� �� � ����
��������������� ������ � �� ����� ����� �������<� ��+����*�N�����������
��� ����������O�
�
5O�J����+������������������� ���-�-� ���� ����� �S�NO�N�-�������!���)�NO�B��������������������������������������������������-�S�B� ����NO�N������������������������-�����-������-������5�����!���)�NO�<� ������������ +����O��������������0������"����*��� ���-���������*����� �������������*��������0������"������5O�M�� *��������������� � ���������S�NO� ������ �� 5����� !���)� <��� � ������� �� 5���� +�� ����� ���� ��*� �� ���������������������
�
� &�� �� ���6��������� ������ ����� ����� �����*�+���� �������������
��� �������� ��-����N������;���+����O�
�
5O�!���)�&����������+������������ ��-�*������S���NO�!&+����������������)���5O�M�� ����8����� ������� ���� ��-��6�� �*��� ����8��������� ��������������6�� ������NO������������� ������ ���������������5O�M�� � ������ � ����� ��� ������� � ������� S��NO��� ��� ���5O�N����� ��� S��NO�!&+����������������)���5O�N� ���������� ������ ��� ������������������S��NO���������������� ����,�*����������� ������ ���,�������������� ������������������5O�!���)�M����-������������� �������������������-�����-�������NO� H� ��� ���� �� �*� �� � ���� ���� ��� ��-����� !���)� M��� ���� ��� ����� ����,��*���������� ������ ����,���H*�������� ������ �������������������+����� ���
�
� D3
�
� N������ ����+����������� ������ � �� � ������ ������������7����������
����&���������;��*�������������� ��-�*����������� � ������ ������������7�
����� ��� ��O� � �9�� �� �� ���� $�� �����*� ������� �� �� ��-�� ���� ��� � ���� *�
�������*������ ���������*�� ���� � ���6�� ��������� �����������
� M����������7��� ����������*���� ��� ��+���������+�������������������
�� �+�-� O�
�
!���)�M���*����� �� ��� ��+������������� ��+ ����������*� ���*��������������� �������������� ��������� ������������*������!���)��-���������� ����!���)�����@�����A��-����*��-����*��-�������������������������-����*��-����*������� ��� ���� ����*� � � ����� �� N����� ����� �� ������� &� ��-�� ���� ����������M������ ����������������+���������������+�-����!���)�& �+������-���������������������*�������������� ����������+��������*� �������S� H*� ���8� ���� ���� �� ����� ���� ����*� ����� +�� ����� ��� ����-���!���)�
�
� N����*������������� �������������� �����-���������*���������� ��������
�� ��������������� ��*��������������6�����������+�-�*����+� ������ ���� ��*�
���������������������� �����9O�
�
!���)�$� ����! � ���)�$��*� +�-�*� ���8��������� �������� �������& ��� ��������� � �*� ��� +���O� M� � S� ��,�� ���� ���� �� ��*� ��,�� ���� �S� K���O������ ��� 6� ��� ���� ����-�� ��� +���� � � �*� ���� ��� 6� �������*� ���8������������������������I������9S�M�����+����������������������!���)�
�
� M�������������+�-���� �����*�����������������������6���O�
�
!���)�������������������������������6*����������*����������������*������
�� &� ����� ��� ��� ��� ��� ���� ������� ������ �� +�-�� ��� ������� ������ ���
������������ �� ���� +�������� �� � +�� �� *� �� ����� ��� ������� ��� ���� ��
������� �� �����9� ��� ������������ �� ���� ��������� &� ������� ����*� �*� ���
�+������� ��������������������������������*���������������� 6������ ���
�� �����������������*��� *���������*�����������������������������������
� ����� �������� ���������� ������������������������+�� ��*��������������
�������*���������� *�������������� ���������� �����9������
� &��������������������������9��� ��� ������������������ ������� ��� �
+����� *���� ������ ������������8��� ��������������+������������ *�����������*�
�
� 4(
���� ��� ��9*� �� ����� ��� ���� ���� ��� +��� � � �� ����� � � ����� � �� ���� *�
������������ ������������������ ���������� �!0�>M$*�334)��
� $��������*�N���������������� ��-������-�������+������������� ����*�����
������������������������� ��� ����+������� �����O�
�
!���)�� ��������������� ��-����+����O�T� ���� ��-��������������V��K�� �6*����-������� ��-������ �������*�+�9����� ��-�*������������!���)��M�� �����+�� ��*����������*� ���� �-����� ����������,��*� ������-�����������*� � � �����������+������ �O�T� ������������������V*����������M�� ��6������-����������6������-���� �����*����� ��������-�*������ �� *���������������������*�!���)������������O�T� ���������������������*�� ��������������V*������������� ��-���6*���*���� ����+�������������T��-�*�+�-�*� �����8��� �����������������������8�������� ������
�
� N����������+�������������������������������������� *� ������������*�
� ��������������
� J�����7 ������� ��� �+�-� �����������������*���� �������������������6�
�� � �� �,��� ��� �+�� �� B����9��� �� ����� ���� ���� ��� ��6+���� ��� T� ����-�V*�
��������������������� �+�-� ������������+�� ��� ��������� ���������� ����
������*��������� ����6�������� 8�����������
�
!���)& ��-������������ +�������������-�!���)� ���O� T�-*����������� ��N�����+�����������*���- ��������������������������������������������������� ����-�*��� ��������� ���������*������8���������6�������*�������������������� ���+��������������������+���*������+������������������� �����!���)���!���)������������������ ������������ ���������������@�9������������� �+�-� A*� ������� �� ������ +���� � �O� TN����*� ���� �� ���� �� ����� ����� ���� ����-��������� ���������SV*��������!���)��!���)�M����������������������� ��� ��!���)��� ����������� ���+����*������� ������ ��� �� �� ���� �� �� ���� TN��� ���� ��� �� ����� ���� ���� ������V����H*�+�-���TN����*�+9�� ���� ��-�*��� ���� �������������������+9�� ���� ��-�SV�����*�+�-��!���)��
�!���)�N� ������*����;����� ������ ��������*����� ��6����� ����-���������S�!� ���)�& ��������+�������+���O�TN� *�+�-�*������6������������� ����-�*���� ����-�������������*�����9�� ���������������8�+������������8���������������������"��*���������"��� ��������8� �6����� ����-�����������������*� ���� ���� �� ����V*� M������S� & � ���� ������O� T�����*� ��� +�� �6� ���� ����-�� ���� �� ������� ��� ������ ����� ���� ���*� ��� +�� ��� � ���*� +�� ���� �������������*������+�������������*�� ��������+��������+���������� ������� ���*�������� ��������������V����M��������� �*��� �����-� �!���)��
�
� &�������������+���������,��� ����� � ������ ��� �+�-� ������������7�
����������� ����������*����� ��� �����+��������������� ���� O�
�
� 4�
�
!���)�5��������������������������������� �+�9��� �*�� ���9� �6��������� � �����*�T&-*������������-*���-���6*���������6������ ����-�*���������6���������V�� & � ��� � ������� ����� �� ������*� +����� ���� ���� ����� �� ����*��������S��������� ����-�*����������������������*�T������������*�����*���������V����& ��������� ��������������
�
� ��� ��� ������� ���� �� +����� ����� �����9�� �� ��� �������� ��� ������� �� �
+�-� � ��� �������� ��� ��� ���� ����� ���� ������ �� ����� �� ��� ���� �� ���� �
������ ���� ���O�
�
������������-������+������������������������������� ���������� ������������� � ����*��������S��M������������������� ���������������������*���������6�6�����������������*�����������������-����������*��������S�<��+����������� ��������� ������*�������������������� ������S��M������ �� �� ��������*���� ����������*������� ���� ��������� ��N� ������,����� ���������*��������S�!���)������+��������������������+�������V����������+������������V*������������+��������������*��������S�
�
"����������� �������+������������� ������������ ������� �+�-� �����
�� ���� ����� ���� +����� 7���� �������� ��� ���������� ��� ���� ��� �����������
���� $�E���� �� $������� !�334)� ������� ��� �� � �� ����� � ��� ��� � ���� ����
������ �������� ������������������������ �� ��� ��M � � �� ����� � ������
���������� ����� ��� � ��������� �������� ��������������� � ������ ���7 �
������ � �� � +�-� � ��� �������� ��� ������ +������*� �������� �� � ��� � �� 8����
������9��������������<���� ���+����*�� � ������� � ����� ���� �����9� �
�� ����� � ��� ����� ���� �� ������ ��� ���� ������ � ���� �-��� ������ �����������
����� ��� O�
�
J���������������������������������M�� *���������� ���*��������������������������������������N��������T��-�*�� ���������-�����������*�� ���������-�� ��� +���� ���� ���8V���� M��� ����� ���� ���-��� ���� �������� ���������*�+������������*�������������������������� ������*�������������������� �����O� T����������8� +��������*����8��������������������*����� � ��� ���-�� ���8� ���� ��� ��,�-�V*� �� � � ��� ������� ����� ���� ���������������������������������� �-����������-���������-�������� �������� ���� ����M�� ����
�
� <���������������������������*���+����������N�������9�����������������
��������� �-�*���������������������� ������ � ������+����������������������
� ���������������������������������O�
�
� 4'
�
�� N����*� ��� ��9� ��� ������*� ���-�� �� ��� ��� �������*� ������ ���� ��������� *� �������S� M���� � �*� �� �� �� +��� ��� ���� ��� ����� ����*� ������������������ ���������������� ������ ���������� ����������������������*����� ����� �� �� �� ���� ��������� � �*� ��� ��� ���� ��� ����� ���� ���� �� �� �����-�*�������������������������������������������*��������S�M���������� ���������� ������� ������������������������
�
� &���� ��� ���� �9� �� ����7� �������� ���� N����� � �������� ������ �� �� �� ��
�������*� >������ !�33=)� ��+���� ���� �� �� ���� ������ ���� ������ � ��������
����� � ���� ��������� ��� ��� ������*� ��� ���� ���� ������ ����� �� ����� �����
&���� *�� � ������ �������� ������+�������������� ���� ���� ��
� <� ����������� ��� ������ �� � �� ��� ��� �� � ����� � � ��� ��+��������*�
�� ����� ��� ������������*� ��� ����� �� ��������*� ������� ������ ����� ����
N��������� ����*��� ���� �������������O�
�
<�,���������������������� ������ �����J��������M�� �+���������� �������+� ����������������*����������������-��������� ��������������������������� �����*���� �� ������-� ���� ������*������-�������������������� ����� �� ��*� �� � �� ���� ��� � +����� �6*� ���������� ���*� �������� ���*���������F ��+��������� �������+�����H������M�� �������� 6����*� ��+����� �������+���*� �� ��� ������� �������+���� ���� �������� �� � ���� � ���� �����7����*������� ������� +����������������������������� +�9����� ����������������� �������������+����O�T����*�����*����������^V�.�-������� �����������*�� �������������������+������ �O�T��-�*��������6����*������������ ����V� !���)M� ��� � � � ������ O� `H� �� ��*� ��-�� �� ��� ��� N����`����������������������+� ���*�������*�������������������������-��������
�
� &� ����� ��� N����� �� �� ��� ������� �� �� �� �� � ������ � ������ +���� �
���� +������ �� ��8���� ��� ����� �� ��� ���� ��� ������� ������ �� � ����� � � ���
��+��������� ��� ������� �� ������������ �� ����� ��� ����� ������� ���� ����
N�����������
� <��������� 8������������*���� � +������ ������� ����������������
���������������������� ��������� 8���������O�
�
!���)�& �����-������ +�� ��� ������� +���*� � �������*� ���� +���������� ����������������9� �*���������������������+������������������+�-�*���� �+�-� *�������������-���������� �*�������� ������������ ���������9������� ���M�����������-���������� �*�������� ��*���������� ���������������������������������� ���� ������������� �*�������������� �������������+�-�*��������S!���)��
�
�
�
� 4Q
&������������ ����� ������������������+�������,�������������������� �
���� � ���� � � ������� � ��������� *� � ���������� � � +�-� *� ��������� ���
+�� ������ �����������M�� ��M ������� ���6���������������������������������
��������������������,��������*����� �����������+����������������������*�
����� ������*������� �� �+��� � ��� ��� ������� ���������9��� ��!N&W�LL&*�
'((�)��
� <������������� ��� ������� ��*����� ���� ���������������������
���+���9������� �������� *�������9�����N�������,�������������������������*�
���+������������������������������������
� $��+���������������������*�+�� �������7������������+9� ������� ��-��
���� ����� ��� �� �� ������� ����*� �� N����� �9� ���� ������� ��� �� ���I����
�������*� �� ���� �� I���*� ���9����� ���� �� ������ �������� �� � ���� ��9�� <� ��
+����*� +�� � ������ �� � ��� �������� ����� ���� ����� 7� ������� ��� ��������� ��
��������*������ �������9���������������
� N����*��������������������*���������������������������� �������������
J������ �� ���� ������ ����� �� ���� ��� ��������*� N����� �����*� ���� ��6 � ���
�����*� �� �� ���� ��� ����� ���� ���� �� �� �������� �� ������� +�� ����� �����
�� � ������ ������������7� ��������� ����������������H� +��������������
���� �������� ������ �� ��� 6���� ����� ������� ��-��� �� ������� �� � �����
���� � ����� � � ���9� � ���� ��������� �� ����,�� ��� ������� ��� ������ � ��
���� �� M������ ���� +���� ������ ���� ���� ��� � ��� �� ��� ������� ��� ������ �� �
�������� *���������������� �������������������*������+����������������������
������������ �����I�� ��+��� � ����,�����9��� ��"����������������� ����
�� ��9�� ��� ������� �� � ������� � ����� �� ��� 6���*� ������� �� �����*� ����� ����
� ����������������� � ��+���� � � ��� � �������� ��
� &���� ��� �������� 7� ��������� ��� ������� ��� ������ ����8���� R� ���� ��
��������R������� �������� ������� �������� ��������������+�9���� �����
��� �������� �� ����� �� +���9����� ��� ����� �� � ������� ���� ����� �� ����
�� ������� � � ������� � ��� ������� ���� �� �� �� �����*� �� � ������� *�
�,��� �� � ������� � �� �� �� � ����� �� ���� ����9�� �� ����9�� ��� ����I���
�,��� �����������������+�����������������
� #���,������ ��+��������������������6+���������������I�������������
B������ �� 7� ������� ���� +9� �� ��� �� ��-�� ���� ����� ��� �� � � ������� �
���� � ���� 0��I� �� �������� �� ����� �� �� �����*� ����� ���� ����� ���� � ��
�
� 4X
��������*� ��� �� ��� �� �� ���� ��� ����� +�� ����� ���� � ��� ��� ����� +����� ��� ��*�
��������������+�9�������� ��-����������*�7� ���� ���-���N������� ����������
������� +�9��� ��� �� ��-�� ��������*� �� � ���*� ��� �� �� ���������*� +��
������������� ��+������
� &�� �� ��-��*� -����� ������ � ��� ���� N����� ��+���� ���� ���� � ����
�� ����� ��� ��� ��������� �� ����� ����� ������� $�� �� �� �������� ��*� � � �
������� � ��� ������� � ����� ��������� ���������� � 7� ������ ��� ��� ����
������ ��� ������ ���� � � �+�� � ����9��� � ���� ����� ����� ��� ��� ����� �����
����������������������������������� �������� O�
�
5O�H����� �����-��������8������ 6������������������ ����� ��-�S�NO�.6�+�����������U����������!���)�5O�M����������8� �����*���������������8�������� ��-��*����������8�����*������������������8��� �S��NO�<+ ����
�
� N����� � ���� ����� �����*� ��� +����� ���� ������*� ������� �� � ��� ���
������������+��������*���������������������������+�9���������� ��-�*������
��������� ����������� ����� ������ � ������������������ ������������ �O�
�
!���)�5O�&��������8���-���������������������� ��-�S�NO�B���5O�HS�U��8���������������������������������*��� �S�NO�$����������������������!���)�5O�N� ��������S�NO�.;��������������!���)�
�
� &�� ���+�������� �� �� ��-�*� N����� ��������� ��� � ��9� � ���� � ���
�+�������� �������� �� ��-���*� ������ ���������� *� ��� �� �� �������*� 7 �
���� ��������� ������������������������� ��+�� O�
�
NOU��8�������������������������+6�������+ ��SV�5O�"�����������8���-����������� ������-��S�NO�������� �������� ��6����!����������� ������ ��-����)�5O�& ����8������������������� �+6������������� ��+ ��S�NO�N� �+6����
�
� &���� ��� �������� �� � ����� � � ��� ��+��������*� ������� N����� ��-��
���9���� � � �+������� *� �����-���� ��� ����9� ��� ����� �9�-�� ���� � �
������ � � ���� ��������� ����� �����������������������������O�
�
� 4�
�
5O�U��8�����������������+�9������������ ��+ ��S�NO�$�����5O�U��8������+�9��� �9�-�S�!N�����+����������������)V�
�
� &��+���9������� ��-�*�N������������O�
�
NO�U��8��6*����8��6� ������������������S�5O�$����NO� J��� ���� �� �� ���� ���� ������ �� �S� J��� �� ��� � � � � -��� � ������-�����5O� !���)� H� ���� �-������ ����� ��� ����-��S��� ���� �� ��� 7 � � � -��� � ������-�S�NO�H*�������+�����������K6��^�5O�K6��S�NO���B��^��
� H� ���� ������ ��������� ���-�������������������� ��������+��������
�� ����� �������� ����� ��������� ��� ������� ��O�
�
5O�!���)�N� ����������� ���� � ��8 *����S�NO�& ������-� �����+������������ ���������������� ����!���)�5O�N� ����� ����� ����������� ����������S�NO�$� �������5O�&-*��� ����� �������M����8��� ����� ���� ��-�S�NO��+������������������5O�&-*�������6���������������8������S�!N���+����������������)��
�
� N����� ���� ���� �� ��-��� ��� ��� �� ����� ���� ����� �8 � �����-� ��
������ ��������*����������� ������*�������� ���-�����N������ 6���������
������7� ����� ��������������������O� ��*���� �������*� �����9������������"���
������ 6���� ����-�*�+������������������-�������� ��+������������M�� ��8 �
�����-� � ����� ������� �� �I����� +������ ���������� ��� ����O� ���*� �� ���� �� ��
������N� ������������������+����������� ���� ��-��� 6���������*��� ��� ���
� 6� �� �����*� ������*� �+���������� ��� ������� �� ��-�� ���� N����� +�9� ���
���������������!��:������ � �)��M � ����� ������������������� ���������*�
��� +���� ��� � ������� ��*� �� ������� �� �� ����� ��� ����� 9� � ����� �� �I���
��������*����� �����������������������+ �� ����� ��������� �������,��� ���
������9��������������������� ��� ������� ����
�
� 4=
� M������N����� ���,��� �������� ��������9�����+���������������*������
�������+ ������������ �*��������� ������� *�������9�������������� ���� ���O�
�
!���)�5O�������������7 ���9� ����8������� �����+����������� ��� � *���S�N���+������������������5O�H��������S�NO��+������������������5O�N� ���� �� ����������� ������� �S�NO�H� ������!���)��
� <������������������*����� ��������������*�N����� ���� ����� ������ �
������� ���������������*����+������6��������� O�
�
�O� M�� ��-�� ���� �� N����� +���� �� � ����*� � �� 6 � ��9� � ��� ����� ���������*����+����+�-�������6��������S�.6� ���S�a ���9� �� ������� � *��������� ������+��������*�������������5O�M������������������+�����S��O�M��*��������������-���������������� ��� � �����*��������S��!���)� M��� ������ +�� ���� ������� ���� ����*� �������S� K������ ���*������������*� ����������%���������-�������� ���� �������
�
� <���� � �*� ��+��� �� �� �������� +��� ��� ��������� ����� �� ���� ��� ����
� ����������� ���������N����*�������� �*��� ��+����*����� ������������������
�� �� �����-��� ��� �� � ������ � 7� �,��� ��� �� � � �+�� � �� ��� ����� � ����
��������8�� ����+ �� ��������������*��� �����������������&���� *����������
�������������9������� ����������� ��� ���������8���������������+����� �������
��O�
�
5O� !���)�U��8� �� ������� ������ ������� �������� �*������� �������������� �����������8�� 6������� �������������������*������+����� �����������*��� ���9� S�NO�B���!N�����+����������������)�5O�HS�N� ����������8� ���� ������7 ���9� ����8����+�������������!���)���+�����7 ���9� �+� ����������������*����8���-�������� ������S�!N�����+�����������������)�5O�M����8���-���������������������+������������S�!N�����+����������������)�!Q\������ ���I���)��
�
� &� �������� ����8���� ������� 6�������� ��� �+������������������ ���
+����� ���������*��� � ����������� ������������,��������������� �����������
+�� ������������� ���� ���������������������� ��������O�
�
�
� 4D
!���)�5O�J���������8�� 6�� �*����8���� ����������� �������������S�������8� ���������������� ����������������������9������� ���8� 6� � �*�������� ���������S�"���������S�NO�$���+����������������5O� N� � ���� ���� ���8� ��-�� ���� ������� ��� �������*� ���� ���8� ���� �����������������NO���������������������������5O�$��������������������������8�� 6� ����S��!N����+����������������)�5O�N� � ���8� �6� ����� +����� ������������ ������ � �� � ����� ���8�� 6� �����S�NO�B���5O�M�� *����8���-����������������S�NO�M���������*��� ���� ����� ������!Q\������ ���I���)��
�
<���� ��� �,�� �*� �� �� ���� ������������ ���� �� ����� �� ��� ���� ���
N����� ����������� ��������*�� ������������������9��� ������ ������ � ����
��+��������� ��� ������� �� �� ����� ��� ������ � ��� ���*� � ���������� �����
�� ������������� �����������$�������*��� �������������������� ��������
��� ���� ���������� �� +����� �� � ��� �� � ���� ����� � ����� �� � ����������
����-����� ����� ������ ��+����������������� �*����������� �7�������������� �
��� ������� ��
�
G$�$'/�������&������������������(������(3�����
�
� N����*� ��� �-����� 7� ���� ��� ��������� ����� �� ������� ����� �� �I���*�
�������������� ���������������*�����+������� �������� ��������� �������*�
������� M������ ��-�� ������ ���� �� ����� +�� �� ���� ���*� ���� ���� �����
�� ������ ���� � ��� ������ ��� �� � +���� � ��� �����O� ������� �����*� ������� ��
������ ��� ������������� $�� �����*� N����� �� ���� �+������� � ��� �������
������ ��������������� ��� ��������O�
�
5O�U��8�� �����9��������� ���������������������+�� ������������-�*���S�NO�!&+����������������)��5O����������������8���������������+�� �S�NO���������������������������5O�H*��� �������������8�6S�NO�M������ ���
�
&����� �� ���� �� � ��� ��� ������ ��� N����� �� ��� ��� �����O� ���+�� ���� ��
+����� ��� ������ � ��6� � ��� ���� ������� ���������*� �� ��6���� �� ���� ���� ����
� ��������,�������������������!&F$B>�L.%�������*��3D4)*���������+�����������
�
� 44
���� ������ ��� ������� ������ �*� ��� *� ���� �� ���� ����������*� ������� +��
�����9����
&� ������� ����� ���������������*��������������� ����������� �*����
������ ������������������+�-��������������+����������6� �������� ����� O�
�
M�� �7 ���9� ����� +����� TN��������8���� ��S�&��������8���*�����-��� ����8�����SV�T&���������� ��*���������"������*��������S�&���������������V��T&-������ �����������8SV�!���)T$��*�+�-�*�-��������������� ��*� �����������������& �����+���O�T�� ����8���� ����������SV�!� � )�TU��*��� ��������� ����V�� K���� � �O� T���8� ���� ������SV!���)� T0������V� !���)TM��������������������� �������� ���������������������� ����� �����*��������SV�& ����O�T�������V����M������S�
�
<� ��+����*��� ������ �������+������N������������ ������������ ������
�� �������������+������������ ����� ���� ������������������ ����������<��
�����������0�1��2�!'(('�)*����� ������ ����������������� ������������������
� ��������������+������
$�������9��� ����7���������������������������������������8������
���� ���� �� ������ �� � ������ � �� ���� � �� � ������ ��� ����� ��
� ������� ��O��� ������������������������������ �������� ���������������
�������*� �� 0��I�� $�� ������� ����� �� �I���*� �� ������� �� ���� �� �� ����
���*��� �����������������-������ ����������� ���������������� � ������ �
��������� ��������/6���� ������������ �*�������������� ���*���������������
������������� � ���*��� ����� ����N������������� ������������� �����
������������� ����� ��� ����� ��� �����O� ����� � � ������ *� ������� �*� ��� �
������ ����*� ������� ������ ��� +����� �� ���� ������� �� ����� �� �� ���� ���
������ +����O� �� ������� ������� ������� ���� �� �����*� ���������
����+�������� �����P� ��� *� ������� �����*� ��,����� �� ���� ����������� ���
��������������<��� *�������� ������������������ �� �������
� &� �� ���� �� � � ��� ������� *� 5��� ��� !�3=')� ��+��� �� � �
�� ������� *��� ������� � ��� ������� ������������������� �������� �����<9�
�� �������+���������*�����������������������9��������� ���������� ������*�
��� �������������� ���+��� �*� �������� ���� �� �+������ �� � ���� �� B���
������������������� ���������������� ���������������� ������� ���� ��� �
+���������+������������ �������������������*��� ������������� ����� ������
�������� ��� �� ������������ ��
�
� 43
� 5��� ���!�3=X)��� �������*��� ���������� ������������������������ �
��� � �����*� � � � ������ � ���� �� +������ ��� ����� � � ������8��� *� �����
����� � ���� ����� � ��� � �������� ��� ��� ������� $� �� �������*� �� �������
����� ����� �� ������� �� ����,��� ��� ������ �� ���� ���� ������� ���� �� +������
����� ������������������*��������������� ���������� ���� ��6 �� ����
�+����M ������� ��������� �������8 ����� O�������������������� ������,���
��� ���� �+��������*� �� ����������� ���� ���������� ����6��� �� ����� �� ���� ��
�����*� �������� �,���� �� �������� ��� ��������� M�� ��� ������� ������*� ��
��������� �������� ����������������������������+��������+����*�������������
������������� ����� 6������ ����������������� �� ����8�����&��,�� �����
������-������ ����+����7� ������������ ���I���*��� ������������������������
����������������7�������������������+������ ������������O�
�
NO�U��8� ��������6S�!N�������+���� ������������������ )�
5O�B���
NO�U��� S�
5O�U��� ���
NO�M�� ������6��
5O� M������� �� ����� ����� �����*� �� ���� ���8� ��-�� ��� ����� �6� ��� � ���������0��IS�
NO�.6������
!N����*������ ���� �����*�������� ������������ �)�
NO�B���^�!�6����������������0��I)�
!N����� �������-�)�
NO�<��*����*������
!0��I��������)�
NO�F ���
!0��I��������� �������� ����� ������N�������5�� ����� *� �������9�������������)��
�
� <� �� +����� �� �� ���� �� ������ ���� N����� +�� ������ ������� ���
��������������������*���� ��� ������������� ��������������� ����������������
����� F���� ������ ���������-������������ ������ �� �������*��-����������
�
� 3(
����� ���� �� ������ +���� ��� ����� ��� ���*� ������� � �*� �������� ��� �� ����
������� *� ������������������0��I��
� <�� ������� ���� �� �� �,���8���� �� ���*� ������ 8�+� �� �� � �� ����� �
���� ��� ���� �� �*�� ���� ����� ��� ��� �����5��� ���!�3=')�������������
����� �,������� ������������ $�� �����*� ��� �������� 7� ������� ����*�
������������ ���������� ������������������ ������ 6��*��� �������������
������ �����6��*� ���+����� +�� �,����+����� ����� �� ����� ��� �������� ����� ��
���������������������8�����M ���������������������������+����������� ��
��� ��:���*� ���������� ���� *� ������� � ��� ��+����� �� ����:���� �� �
��� ������ �������������8����7������������ �������� �������������
� & �*��� � �������������������� ������������ ��������� ����������� ��
����8���*� ���� ���� ���� ��������� � ������� ��*� +������ �� ��������� �� ��
�� �� �*� ��� ���� ������ � ��������� $� �� �� �������� � 6� ������� �� �
��� ��� � ����.��������&����*������,�������� ��� ������
� �� ������� ����� �9� �� ���� ��� +��� ��� ��� ������� � ���� �� ���� ���
�������� ����� �� �����-��� �� +������ ��� +����� ��� ������ ����� �� �������� $� ��
��� ��������� 6��� ������������0�1��2�!�344*�'(('�*��334�)��� ���������������
�� ���� �� � ����� � +����� � ��� +����� ��� �����*� ���� �� �+������� ���� �� �� ���
������������������������� �����,��������������J������� ��+�������� �������
������� ����� �� ��� ��� �� ��� ���*� �� ������� ���+�� ���������6� ������ ���� ����
������� ���� 6��*� � ����������� ��� � ��� ��� ������ ������ ���� �� �� ���� <��
�� ���+����*� �������������6� ���+� ��������� �����������������������������
�����6����������� ���� ���������*� �� ���� ���� ���������� �������� ��+����
����� ��������+����������������*�������9�������� ����������� ����� ������
���� +����� ��� ������ � ��� ���� �� �������� ����� �� �������� <� �� +����*� �� � �
�� ������� ��������������7�����������8����R��������������������������R�
��+���������+���������������
� F �� �� �� ���� ���� ��9� ���� ��� ������� ����8���� �� �� ���� ����� ���
������� ������ ����� +������ �� �,����������� ��� ����� � ��� +�������� ��
��������� ��� � ����� � ���*� ������ ��� ����,�� ����8���*� �� �������� ���
������� ���������9��������� �*����������+����������� ����� �������������
����6�� ��&������ *������6� �����-���� � � ����� �������������*���������
��� ���� ����� +����� ��� �����*� ������������� ����� ���� � ����� � ��� +�������� ��
������������� ����� ������������������6�+�������� ������� �����
�
� 3�
� <�����������+���,�� �*�������� ����� ���� ���������������� ��������
������������������������������������ ������8���*������������������ ������
��� ������� ��� ���,������ �� +���9����� ��� � ������� ��� ��� �����*� ����� 7�
���� ����������������� ���� �� ��������� ���������������������������8���*�
������������������������������������ ���6�������� �������
� &���� *� �6���������������� �������� �� ��� 6��������������������� ���
+���������� ��������������������������� �������� ����������I�������� � �� �
����� ���� �������& �*����� ��� 6���������6�������� �����6����� �����������
��� ��� ����� ��9��� �� ������� ����� �� ��� �����*� ������� �� ���������� ���
����� ���.���+����9��� ������ ������7����� ��������������������7����������
��������� 6���������������� �� ������������������������ ����������������
������ ����8���*� � ���������� ������ ���*� �6� ���� �� �+����� ���� �� ������ �����
� ������ ������������������������������
� $�� �����*� �� �������� �� ����� ���� ���� ������� � �,��� ������� 7�
��� ������������������-����������������������������������*�������9�����
������������������ ��� ���� �� ���� ��� ������� ������ *���������� +���
���������� ���� ���-�*�������������������� ����� ���-��������������������
����� +���� � 6� ����������� ��� ����� ���� ��9� �� ������� ����� �� ����� �������
��� ����*���� ���9� *��� ���+��������������������� ��� ������� � ��������
��������
� &���� ��� �������� 7� ������� ����� �� �I���� ���� �� ��� ����� ��� ���*�
��9��� �������������� �����������������������������������������-���� ���
�����-���������������������*����+���������+� ������ ������� ��+��������� ����
�������������O�
�
5O����������8�����*�������������0��I��&��0��I����� �����NO�#����:������!���)��-������*���������-������� ��������������
�
� &���� ���������������������������� ������������� ������������������
������*� +�������������� ������������ �������*������������������������ �
� ��� � ������ � ��� ����� �� ��� ��������� � ������� ���� B������ !�34�)� �6�
-���� ���������� �� �,���8���� ��� ���� ����� � ���� -����� *� ������� �� ��+����
�� ����� ����������� ��
� $�������*������� ���������������+��������������9��������������������
����,�� ����8���� ������� ���� +��,��9����� ���� ����� ��� �������� ��� ���� �9�
�
� 3'
�� ����7�� ��������������������������-�*��� ������ ���������������*����� � �*�
������������8������������������ ����� ��������� ������� ����$���� ��
�� �� �� �� �*� �� ������� �� �� ��������� ��� ����� �� ��� ���� ��� N����*� �� � ����
����������� ���������������7 ���� �� ������� �7� ���������������������H�
����������� ����� ��� +����� ��������-������������������ �*����� �������� �
��������������� ���� ���� ����������� ���������������� ���������������*�
� ������������ �������� ������� �7 ���� �� ��������� ��
� <� �� +����*��� ������ �������� ������������ �� �I���� +���������������
���� �������������������,�������������������� �����& ���� �� � ������ ����
���� ��� ������� +������ � ��� � � ����� ���� � ����� 7� ���� ����� ��� ������� ���
���-����� �� �,��������� �� ������� ��� ��� ����� ��� ������� &� ������� ��������
������+���,���������*�� ������� ���������������0��I��
� �� ������������ ��� ���� �� ������ ��� �������� ������ ��� �� �������� ��
������������ �������*�������9������ ����� ����������� ������������������� �
����������#���,�������� ���������9��� ����7������������N���������0��I����
������� ����� �� �I���*� ������� ���� ������ ��� � ������� �� ���� ������������ &�
����� ��6��� ����������-���� ���������O�
�
!N����� ����������0��I*����������������������������&�� *����������)�5O������S�NO��������!N������������0��I*���������+������� ���������)�NO�$��^�$��^�!0��I�+������N��������������-��)�
� �
$� ������������N����� ������������������ � ��� ���� �������+�����
+ ��*� ������� �� ���� ���� �����*� �� ���6���� ����� ������� ��� +���� ��� ������� &�
�,��� ���������� �������� ������,������������������������������������
������� ����� ���6���� ��� ����� ��� � �� ��� ����� �� ��� ���� ��� ��������
L������ ������ ����+� ������������ ����� �����������*���������9��� ����
7��,��� �������+�� *����*��� ������,�*�+��+������������������������������
���������
� "��+����� 5��� ��� !�3=')*� ����� �� � ���� � � ���� � ���� � � ������ �
������ ������ �� � ��� *� �� ����� �O� ������-�*� ����*� ����*� ��������*�
���+����*� ��������*� �������*� � �����*� ����� �,������ �� ��+�� ���� <������ ��
����� ��� ������� ��*�N��������������� � ����� �7�0��I*� �� �� ����������
�
� 3Q
����������������������� � ����� *������������ ��� ����������������*��������
N����������������������������7�0��IO�
�
NO�%��*�+6����U�� �������������-���
!N����������7�����������0��I)�
5O�U��8 ���������������������-�*��S�
NO�H���U�^�
!N��������� ����0��I�����������)�
5O�"8���-������������S�
NO�&���*�����*�����������*������*���^��
� #�� ������� �� ���� �,��� ��� ��� �������� ��� N����� ���� �� ������
����8�����9� �� ��������� ��-�������9������������ ������������ �� �I����
!&��,�� U)�� N����*� ��� ��� �������������� +�9��� ��� �� ��-�� ���� ����� ��� ����
������������������*��� ��-����� ����������������������������������� ����
���*�����������*����� � ������*�������� ������� ����0��I��#������������6�����
� �������������N����*��9�����TU��*�0��IV��M���������� ����-���������������
�������������*��������������+���*��� ����������������
� &���������� ����� ��-�*������� ��+����������� �����������������������
�����������������������������������������&��,��� ���������� *� ������� *�
�����������6��� ���6��������������������������������� ��-��������������� ����
��� ��������� ����� ���� �������*� ��������*� ����8���*� ����� ����� �������
���������� ���������8�����
� <��� ���������������� ��-�*�N��������� �������� ��-��7�0��I��K������
�������*� �������� ����� 0��I� �� ���� ���� � 6� �� ������ �� ��� ���+��� ���� ��
������� ��� 6���������N��������+������������� ������������������������������
�9��������� �������� ��-�O�
�
5OM����8��� ������6�����-���S�!������� ��7�N����)�
!N��������+������������������<��� ������������0��I)�
5O�Y� ������ �������S�
�
� 3X
!N��������+������������������K�����������-���������������-������������� �����,������+���-������)��
5O����������8���-����� ���� ���������������S�%��S�
NO�$�����,�����9���������������*�������������� �
� <� �� +����*� �� +�������� ��� � ������ ����� ������� �� 0��I� +�� ������ �� ��
��� ����� ��� ���� ����������� ����,���� �� ������� ��� �������*� +�������� ��
�� ������������������� ��� ������� ����
� <������ �� ������� ����� �� �I���*� N����� ��9� +�� � ��� ��*� ���+�����
������� ��� �������� ������� ����� ���� ���,� �� ������ ������ ���� �� ������ ��
������ ���� ���� �� �� � ������� +�� �� ���� ����,���� �� ������� ��� ���� �� ���
������������� ������� ���R�������������R�+���������������-����� ������
�
5O�J���������8���-�������� � �+�� ����������8� ���S�!���)�NO�5���������������
� �
M�� �������� 7� ��� ����� ��� ���*� �� ����� �� ���� � �� ����� ����� ���
+�������������������������� ���9� ���� ��� �������+������� �� ������ � �� �
������ ����� ��������������������B������ �*������ ���9������������������
������������������������������� ������9�������9������ ���������8���*�����
��9�������� �������������� ������,��������� ���+��6���*��������������������
���� ����� �������� �������� K�� �� ��� ����9� ��� ������ ��� ������ �� ��� � ��
������ � �� O�
�
NO�������+�*�0��IS�!������������������-����)�
5O�N������+�����-������������8��������+�*�0��IS�!������������������-����)�
NO�M������������������������� ����!���)�5O�M�������8� ����+�������+������������S��!�������� ������������������������ ��������5�*� ������������-���������-�������������������NO�U������� ������6���� ����U��*�����0��I^�!���)�
�
� <�����������+���,�� ������ ���������������������������������� ����
������ �� ������ ��� +�������� ��� �������� ����8���*� ������ � ������ � ���
�
� 3�
�������� ����� �������� ��� � ������� � ����� ����� �� ������ ������ � ���
���� ���� ������������������ �� �G��������
� &�� �+������ ����� ������ � ��������� �������������� �-�������*�N�����
���������������������� ���������������O�
�
NO�U��*�0��I��B���*����*������B���������*� ����!"�������������)��5O������*�������!N������������������)��5O�M������S��!N����������������*���������)��NO����� ��!��������������*�������� )��5O�N� �����6��� �������� �S���NO�.6��!�� ����������)���5O�.6S��!N������������,���+�� � ���������������������)��NO�H�����������
�
� ���������� ���������������������*�N�������*����+������I���*����������
����������� ������������������������������������*�� ����8����������8�������
����� ���� �� ��,��� �� ����� ���������� ���� �� ����� ��� ��*� ��� ����� ���� ���
�����������-����"��+������� ������������� ����������*�N���������8�������
������ ������� ��� ����� �*� ���� ���*� �,�������� � � ������ � ����� � ���
���8���� ����� �� � +�� � ������� � ��� ���*� ����� �� ������ [� ������ ����
����9�� ��� ���������� ���� �� �����*� N����� ��� ����� �� ����������� ���
�����9��� �� ���������*� +�������� �� ����������� ��� ��� ����� �� ��� ����� <��
�� �������*���������������+��������� ���� ������������������������������*����
������ ��� ���� �����9� �� ���������� �� ��� ����*� ����������� �� ���� 7 � �� �
������ ��&� �������� ���:������������������+���������� �� �������*�������9�
���� ���� ������ �� � �� � ������� *� ���� ���*� ������ 7� ������� ����������*�
���� ��*� ��� �������� ������ � ��� +�� �����*� ����9��� � ���� �� ��������� ���
������ +���� ��� ������� ����8���*� ���� ���� ������ ������ 7 � �� � �,������ ��
���������������� ��������������������������������������+�����������I�� �
�
� 3=
����� ����� �� ������ � �*� ��� ������ ��� ���� +��� ����9���� ���� �� ������� ���
�����-������8����!�� ���� ����� ������� ������ ������������)*������ �����
�����-��� �� M�� �� ���*� �� ��� ����� ��� ������ ���� ����� ��� +�������� ���
����� ������� ��������������������� ��������
� <� �� ����*� ���� ������ � �� ���� 5��� ��� !�33D)� �� ������ �� �� ���� ���
���+�� ��� ����9��� ��� � ������� ��O� �� � ��� ���� �� ��� ����� ��� ���� �
����������� ��� � ������� ���� ����������� ����� �� ������ �� ������� ��� ����
������ �������� & �*� ����� �� �� ���� �������� ��� +����� �� � �+��9� ����� ��
������� ���� �� ��� � � � ��+� � � ����� � �� ���� ��������� ������ � �� ���� � ��
�������� �� ����� ��� ������� � �����*� ���� ����� ���� ��� ����� ������� ���� ��
��������������������*���� ����,���������N����*��������������+������� ������
��� ������ ���� 0��I� ������������ ����� �� �� ��� ����*� �� ������ ��������
�� ������ ���� ���� �����9� �� ������� �� ������ ����������� ������ ������ ��������
������������� ��+����� ��
� H� ���� ����� ����� �� �,��� ��� ������ �� �� ���� �������� ��� ��������
���� �������� *� �� � ���� � �� ����� 7� ��� ����� ��� ������ ����� ���
�������9������� ��+�� ��� ���������������������������������<�������������
5��� ���!�33D)*����� ����� ��+ ����������������������������������+���� ������
��� ������ �������*� ��� �� �� �������� *� �� ������� �+�������� ��� ������ ����
���� � � 6� ��� �� ����� �� ���+������ ���� ����� � ��� *� +�������� ��
�,��� ������ ������ ��
� <����� ��� ����,�� ��� � ������� ��� ��� ������ ��� ���*� �� � ������ ���
��������������������������7�����������,��� ������,����������*���� +�����
�I���*���� �� �+��� � ������� �7�����O�
�
NO�U�*������ ����!���)��!N��������������0��I�����������������)��5O���������������������������������S��NO�0��I�^�U����6^��!N��������-���������������������-���)��NO�B��6���������������S�
�
� M ���������������N���������0��I� ������6��� ����8����������������
���� ����� ��� ������ ���� �� ���� ��� ����� ��� ���� � �� �-�� ��� �� ���I �� ���
�
� 3D
����� ��������� � ��������*���������������9�������������,�� �I�����������
������������� �����������������������������
� �&��+������������ ��� ������� ��*�N����� ���9�������� ���������� �
������������������������� ����������� �������M �� �����+�� +���������������
������ ������������� ���������������������������� ����8�������� ���� �����
+������������ ������� ���
� "��+�������������������������������������� �����*�N������,��� ����
�+����������� ������� �����0��IO�
�
5O� 5������ ���� ���8� � �� ����� �������� ���� ������ �� � ��� ��*� ��������8������� ���� ��������0��IS�NO�B���5O�U�� ����+ �����������8� ���� ��������0��IS�!N������9� ��������������)V�5O� M�� �� ������ ���� -���� ���8� ���� ����� �� �������� M�� �� ����� ��� ��� ��������S��NO�"�����5O�!���)�U��8������+��-���������������,�S�NO�B���5O�M����+��-�������������!N�����+��-������,�)��5O�B���� �������� ���������NO�U���0��I*������5O�U��8�������� ���� �������������S�NO�U;��5O�U�S�NO������ �����6���������S��5O�����*��������
�
� &� �+�������� ��� N����� ��� ������� �� ��� 0��I� �������� � ������ �������
�������������� ����� +���9��������� ������� ����J��������������� ���9���
������� ��� ���� �� ������ �� �������-� �� ��� �� ����*� � �� +�� +��*� ������ ��
����� ����� ���� ���� �� �� �� ����� �� �����-��� ������ ��� � � �� ��������*�
������� ��� � � � � �� �� & �*� ������������ N����� +�� ����� ����� ��
�� ������ ��+���� �� � � ������ � �� �������� � ��� ������ �� � � �� �
����������������� ���&�� �����-���� �� ���� �� ����������� ����+����� �����
�� � �������� *� ���� ��9� ���� �� ������� ������ ���������� � ���8��� *�
����-6���� ������������������������������������+������ ��������� ��
� &�� +���� ��� I���� ����� �� �I���*� ���� � ���� N����� +�9� �� ��� �� ��-��
������������������ ������������� �����*���������������0��I�+����������� ��-��
������ ������������O�
�
�
� 34
5O�U��8�������������������������� ��������8�������������,������S�!���)����� ��-�������������+�9�����������8��NO�&-*�������������������� ���
�
� "����������� ������� ��+������������������������� ��-��������� ��� 6�
���������������� ������������������� ������,���8������������������������*�
��������� �� ���������� ��� ��+��������� ���6���� ��� ������ ��� ���������
�������
� <��������N��������������������0��I���+�9������� ��-�������� ������������*�
���������������� ������������������*���������� ����� ����������� ����������
�� ��-���� ���N������� ����� �������������� ��6����� ��-���L�����������
������� ���� �� ��� ��� ���� ����� ����� ���*� �� ���� ��� �� ��� �������� � �����
������*������������ ��*�����-�����*��� ��������������0��I��N�������+�����
� �� ������ ���� ���������������O�����������+��-���� ������*������� ������ �
�����������-���$�������*����� ��-������+�������������� ���*��9�����������
�����������+������������������*�������������-�� ��� ����������+9� ��� �
������
<� �� ��9*�N�������������������� � �� ���� ���� �����������<��� *� �9�
���� �� -���� ��� ��������� � � � ��� � ��� 0��I*� ��� ����� ������ �������P� �� ��
������*����������7������������T� ���-�V�������������������*�������������������
�������� ���&������������������ ��-����� ������������������ ��� ���-� �
��� ���� ���������������������������*�� ���-���������-��������
���� ������+������� ������8 ��������� *������ ������������*� �������
����� ���O��������+��-��� ��8 ������ *������������O���-�����*�����������������
�������0��I��&� �������+��� ���� ���� ���������������������*�� ���-� ���� *�
��� � ��� +��-� � ������� �� <����� ���8���� 7� ������*� ���� � +�� � �� �
�������� �� H� ���� ���� �� ����� ���� N����� ������ ����� �� +����� ����� � �
+�����+� � ����� ���� O����������� ��������� � !� ������*�0��I���N����)� +��
+�����+���� ��� �������*� ����� 7 � �������� � ������ � ����� �� ����� !&��,�� UFF)��
"����������� � ���� � �� �������� ������ �9� �� ���� 7� ���� ����� ���
��������� �� � ��� ������ � �������� � ��� ����� �� � ������� ��*� ��������*�
���� ��*��� ��+������������������������7�����������
�� +��� ��� N����� ���������� �� ������� � 6� ����������� 7� ���� ����� ���
�������� ��� ������ ������ �O� �� ��������� ��� ������� ��� ������ ����8����� [�
������ ���� ���� ����� �� ������*� �����9�� �� ���������*� ����� ����� ��
�
� 33
����������� �� ����� �� +�� �� � �������� �� H� �� ���� ��+����� �� ��������
�������������+�9�������������� �� ��������*��������������+����������� ���-��
��� �� ������ ��� ��-� O����������� ����� ������� *���� � ������� *�� ��
����� +�� �� ����� �� � ������� ���� &���� *� �� ������� ����� ����� �� �� � �
�� ��-� ����������+�������������������� ���� ������� ����� ��
� 5������� ������������ ��� ��-� *�N������������� ���� ����+����������
����9�-�� ��� ������ ���� ���� +�9�� K��� ������ ���� � ��� � �������� �+�� *�
���������� � �� ���� N����� � 6� ���������� ����� �� �� ������� &�� +���� ���
��������*�N������������0��I��������������������������������*����������������
����� ���� �� � ��� ����-�� ��� ������� U���� ���� ������ ���� ������ � +�� � +�����
���� ���������������� �����*�7������������������&�� *�N����� ��� ����� ��
������*�� ������������������ �����*����������-����������
� $�����������������������;��� ����������������������� �������������*�
������� ��������O�
�
�O�0��*������������������������O���N���������^�!� � )�5O�&-��S�U��8���������������������S��O�&���*��������0��I��J����������0��I����������5O�K�������������������*����8��������S��O�M���������*���������
�
� ��� ����������� ������������ � �� ����� �� ����������������+���������
������� �������� ��� ����� �� � ������� ��*� � ���������� ��� �������� ���
����������0��I��.������������������������ � ���������� ���� ��������������
����� ��� ������� ��*���������������� ����.&&*�������� ������������ �����
��������*����� ����������6�������8�����
�
� �((
���!�� ���" !0����!
�
�
� $� �������� ������ ������������� ���� �� �*� �-��� ���-��� �����
���� �� ��� ����� ��� ��� ���� ���� ���+�� ����8���� ������� ��9��� ����+ �� � ���
����,���������������������� �������� ��$�������*������ ����� �����������
����� �� ��� ������ �� ��6� �� �� � ���� � ���� ����� � �;��� ��9��� �� ���� ���
�� � � ����+ �� *� ���� ����� �� � ���� � �������� � ��� ��� ����� ��� ��� ������
��������������������8�����<� ��+����*������������ ���� �� ��+�����������*�
�� ������������������� ������������� ���� ����� ��������������� �������
��������������� ����� ���������
� B����� � ���� ��� � ��� � � +�������� � ���� ��,���� �� ���+ �����
� ������� ��� � ������� ��� �� � � ����,� *� �� � � ���+������� �� .������
& ��� ���� &��� � ���� -���� ��� �������� ��� ��������� &������� � ���� � ��
�� �� �� ����� ����-� � ����� ���� 6���� ��� ���-������� ���� ���� �� ���
����+��������� ���� �� ���� ����� ����8���*� ���� �� ���� ��� ������� � ��
+��������*�������������� ���*����� ����������-������ ������ �������� �
�� ������ ���� ��� � ��� � � ������ � �� �������� � ��9����� �� ���� � �����
����� � � ����8��� *� �� � �� ������ ����� �� ��� �� ����� � �� � �� ����� �
��� ��� ������ �� +�������+�8������� �������������$��0�� �*������ ���������
���� �� ��� �� �� �� ��� 6���� ��� .&&� �� ��+����*� �� ���� ����,��� �� �� � ���
�� ����� ���� �� � � ������� � �� �������� � ���� 7� ��6��*� �� ������� ���
�����-����������+� ������.&&�����6�� �� ����� ���������������� ���� ��
� ��������������� 6�������������������� �������������������� �������
�� ����������� ������ ��������� ����� ��������� ��������,� �����8��� �
�� �� � ������ � ��� �����-�� �� ��� �� ���������� F��������*� �� �������� ���� � �
�������� ������6������ �������.&&��� �������� �� �*�-������������������
7�������������9������ ������ ����������������� ��������� *������ � ����
�����-������� �� ����������� �� �� � ������� ���� �������� �����
���������������!<�..F*�'((�)��
� M��0�1��2�!�344�P��344�P�343P�'(((P�'(('�P�'(('�)���������� ��� ������
����� ���� �������� ��� ������� �� � ��� �� � ���� ��������� �� +�������� ��
������������� ����� ��<� ��+����������� ���-��������� ��+�� ����������������
��� ��� ������� ��������� ���� ��� ��� ���� �� ��� ���� +����� �� ��������� ���
�
� �(�
+�������� �� ��������� ��� ���� � � ����� *� �� ���6�� � ����� �������� ��� �������
������������ ����8�����& �*������ ������������ � ������������������������
��� ����� �� � ������� ��� � 6� ����������� 7� +�������� ��� �� �������� ���
������� ��� ���� ������ ������*� ���� ��9� ���� �� ��� ����� ��� ���� ����9�� ��
�� ����� ��� � ��� ����� �������� ��� ��������� $����� ������ �� ���� ���� ��
��������� ��� �������� ��� � �� �� ���� ���� ��� ��� ����� ��� ���� ����������*�
����9��������������������������
� "����������� � ���� �������� �� ���� ����������� � ����� �� ������ ���
+���� � ��� ������ ����� �� ������*� �6� ���� ���� ���� �� � � �� ������� �������� ����
�� �� ��� ��������� ���� �-�� ������ �,������� �� ���*� ������ �� ���� �� ��+������
���� ��� �+� ��&���8������ �������� ���������������������8������ �����
��������������������������� � ����� ����+����������������������� ����� �����
�������������� �������������- ����������������������&����������������������
�����������������������,����� ��,���8��� ��������������� ������8��������
� � +���� � ��8��� *� +���� ��� ������&� J����� �� � ��-��� � ���������� � 7 �
�������� � ��� � ������ ��� ������ ��� ������� ����� �� �������� ����� ������� ��
�������*� ��� � ���� �� ���� ���� ����� +�������� ��� +�������� ��� ������� �� ���
��������������������U��+���� *����� ��*������������������������ �����-����
+������ ��� ���� ����� ��� ����� �� ��� ��������� � ������� ��*� ��,������ ��
�����������+������������� �������������� 8�����
� #�� ����� �� ��� ���� ������� �9� �� ���� 7� �� �� �� ��� 6����� $��� ���� �
���� � ����� ����������������*����+�����������������������������������*�
�� ���� ���-��� ��� ��� ���� ��� ����� � � �� � ��� �� ��� 6�� *� ��� � ��9� �
����9��� � ���� � �� ����� � ��� ����� �� ����8���*� ������ 7 � ������� � ���
������� �� �������� ��� �����*� ��� ������ ��� ��� �������� ���� �� � ������ ���
������ �������������� ����� ���&���� *������������������������+����������
��������������������� ���� ��� �� �������� �� ������������� T����V*��� ���
������ ���������������*�� ���-�������������������������� �����+������������
������� �� �������� ��� ������� <� �� +����*� �� ���� ����6���� ���� �� +��� �� ���
������������� �������� ��� �� ����� �������������������������������������
����������������-�������+������������������ ��� +�� ��*�������������������� �
�� ���� 6�� ��
� J����� 7� ��� ��� ��� �� ���� ���� ������ � ������ � ������������ �� ���
���+� ��� ��� ������ �� ���� ����������� ����� �� �*� �������� � ���� �����6� ���
�
� �('
�����-�����������������������������������������8���*������ ���+������������
� ����������������� �� ���+����� ������ ��������������������� ������,���I����
������ ���
� M������ �� ����� �� �� �� �� �� �� ��-�� ��� �� �� ����������� ��� ���
� ������� ��*��������� ������ ���-��� ��� �������-�������� ���� ����� �
����� �� ��������� �� ������ � ������� � ��� +������ ��� ���� ������ ��� ���*� ���
������ ��� ���� ������������ � ���� �� ������ ���� ����� ��� ����� �� ���
��+��������� ������ ��� ����,�� ��� ����� � ��� �������� ���� ���� ��� ������ ��
������� ����� +��������� �� ����� �� ��+��������� �� � ������ � ������ � �
���������� � �� � � � ����� �� &���� ������ � �� ����� �� ���6��� �������� ���� ��
������ � ���� ������ ��� ����� �� ����8���*� ���� ��9� ���� �� ������� �� ����
�������������� ��������� �����������������
� &� ���� ��� ��� ���� � ��� ����,� � ����8��� � ��9� �I���� � ����+ �� �
�� �� �� � �� *� ����� ��� ���� � �� ������ ����� ���� +��������� �� ��� �������
����� � ������� ��� +����� �������� ��� ��� ��6��� �� ���*� ������ � ������ �����
������ ��� ���� ��&���������9��� ����7���������� � ����������������������
������ � ��� �������� ��� �����*� ���� ��� �� ��O� ������ �� ���� �� ��� ��� �
�����6�� � ��� +����� �������P� ����9��� �� ���� ���� ���� � ��� ��� � ����� �� ����
-����� P� ������������ ���� ����� ���� ������ ����� � ��� ��9��� ����� �� ������ ��
������� � ��� �������� ���� �� ����� &� ������� ��� �� ����� � � �������� �
� ������ � ��� ��� ��� ������ ��� ���� ��� ��������O� ���� ����� ��� ������ ��
������ ����� +�9��� �� � ���� ���� � + ������ � ��� � �� � �������� P� ������ ��
������ ����� ��� �� ��� ��� ������� ��������� ��� � � � �������� � ����� ����
� �����������-����������� ��P��������������������� � �� ���������� �����
���������������*�������9������ �������6�� ����� �P� �������������������*�����
��� ���*� ������ ������� �� ��� �� 8���� �� � � �� � �6� ��������� ������� ���
����������������������������������
� J����� ��� �I����� ��� � �� � �6�� � ���� �� �����*� �� ���� ����
��� ������ ���� ����� �����*� � �� ����� ����� ��� ���*� ���� ���� ��� ����
��������*� �������������������� �� �������� ������ 9� �7� ��������� + �����
���������� <� �� +����*� ������� � �� ���� ����� ��� ���� �� �������� ���-���� ��
������ ����� ������ ��� �� � ���� ��� ���� ������� ��� �������� ��� ���
�����������*� �������� �� ���������� ��� ��� ���� ������ ��� ���� ����� ���
�����-���
�
� �(Q
� M���� ���*���+�9��� ������� ��������������� ����������������-������
���� � ���������� � ��-�� ���-������� ������ ��� .&&� �� �+������ ���� ��
�����*� ��� �� ��� +����� ����� �� � ������� ���� �����-�� ���� � � � � ������� �
������� ���������� ������ ����� �� � �� �� � � ������ �� M � � ����� � �9���
�� ������ ������� ���� �����������������+ ������ ������*���� +�����������
��� �������+ �� ��������������������������������
� $����������� �� �������� ������ �� �����-�*��� ������� ������������
� �� ��� ��� ��� ���� ��� �,����� �����:���� ���� �� �� ���� �+���� �� �� .������
& ��� ���� &��� � ����� ����� �� ����8���� � ��� ���� ����� �� ��������� ��
����������������� ��������,���������� ��
�
� �(X
� 0 �5����!=�=���H�I0���!�
&0ML&B.#L?*�&���)����F��)����������� ������ � �9�����$�4��M��������&�����O�
&�� �N���� ���33'�!��������������������34')��
�
&FM55�*�C�L�� !'((�)��'�� ���������$(�$$&� ��)�<�..F*�/������(�� � ������)��B���
�����O�$������
�
&F$B>�L.%*� N�� *�� ���� �������) �% �����6����� � ()J�6���+���� )���J �% �6�
)����+�)��������$�%�� ����O�M������*��3D4��
�
0&M$&*�U��"�P�0�LLMY�*� F��Y��+��������,��� ����,�����)������ � ������
-���.������������������������������&���)�K�)�����<�����(���+����0�����)�����)<
U�'*�$��4*��33D��
�
0&5FMFL�*�"�L�0�� P�"MLUM$?*�"�N���� !'((X)�/� 0���������1�&� ��)�� %��.��� �$$$
���������&�<��17����<�������<��)���3����<��%���3����<���<-��9����<������<
����+�&�����+����&�$'\�M���B��������O�"� ������ ��������
�
0&L<F$*�5����F��)��������E�����\�M���5 ���O�M���� �D(*�'((3�
0MM*�%��!�33D)�������4����$�����&�����O�&�� �N���� ��
�
05&"C*� <�� ������� ���� 2����� ���&� 3������� �4� 567*� ��)� �������� �6������L)
=�����<��33Q��
�
0�>M$*�N��$� ��1'����� �� 0���8� ���&� ��)�#���� �� %��.���� )�-��1�1���� M)
(����)$�����&�����*�0�� �O�&�� �N���� ��
�
0�>50?*�/��!�343)�����-�)�)�+�����(�����2�)��.����)�����������(�+�$�
.�����B��N�����0���� �������&�����O�&�� �N���� ��!��������������������344)��
�
� �(�
bbbbbbbbbb� !'(('�)�� �(�+� � (����� �(�+�< � ������D� �� 1.������� Q\� M���
!��������������������3=3)O�B��������O�N��� �K��� O�U�����
bbbbbbbbb� !�334�)�� �(�+� � (����� !�(����&�< ��+E)��� � ���1��� Q\� M����
!��������������������3DQ)O�B��������O�N��� �K��� O�U��'��
bbbbbbbbb�!�334�)���(�+��(����������<���)��D����(��))&���'\�M���!�������
�������������3DQ)O�B��������O�N��� �K��� O�U��Q��
bbbbbbbbb� !'(('�)�� �������) #������) � !�E�� #������� X\� M��O� B��� �����O�
N��� �K��� ��
�
bbbbbbbbb� !'((=)�� 0�����&� � ���(������ ��) ����) �%���1�)$� X\� M��� B���
�����O�N��� �K��� �!��������������������34')��
0L�N0MLY*� N�%���K�� !'((()�� � ()�������(�� �� )�����2�) �� (����) � ����$�
"����� *�B�O�5�����������
�
0#B.&<*�5�C�����(�))���������)�+����6�(���'\�M���L����*>� -����O�<����
B���2*��33=��
�
"&F&<��*C�L�N���������%�������1�)������)����$���-�����)���(�������)$�
'\�M���"����� O�&���� �& ����� �G��#"*�'((=��
"&L.ML*�0��c�N"Y�5<LF"C*�N��!�33�)���)�������)���������1���%��������
��� �)������� (��� � ����(�� %��������� .����� N�� &�� U�� U����� �*� '\� M��� �����
$�����O�0�� �O�&�� �N���� �!��������������������343)��
�
"&B.L�*�5�� P�YM$MWF$F*�<�P�L�BBF*�B�Y��!'((3)��/� 0��������� ������� ����&� ��)�
UMF.*� N�.�� !����)� ����)��)��(���������� �� ������+��� �����6�) (��� ��
���������������+����$&0L&5M��B��������O�%L�Y�6+�����M������
"MLUM$?*�"��N�������� !�33X)���0��.��� ������#��������)���)��������
������+����B��������O�&�� �N���� ��
�
�
� �(=
"%FM��&*� K�� !'((')�� � �����&� 6���� ������$� < ��� ���� ��O�
111����������G���-��!��� �����(XG(�G'(�()��
�
"�LL*�"�&�� !'((()������������%�����9��������������������������������:���)�
<�E�*�C�/����1��+N��6+���%��6������<�����)����)<�����))$�%� ����K��������
�+�&�������
�
"#$%&*� /�� &�� *����;���� ��� $����1'�)� ����������� � � ��������� ��0���&� ��)�
"��-�*�/��&����������)������+�7)����/4���\�M��������&�����O�&����*�'(((��
�
<M5&LFBB&*� K�&�� ������) �� �)�����&� � �-O���) ����)�������)� ���
�(��>����&� ()������.���� )�-�� � �������&� ������� �������� < ������� ���
N� ��������� ������*�K������������"8��� ���5��� *�#���� �����M ���������
B����������& *�B�*�'((Q��
�
� ���!��� �P$�-�OGG111����� ���2����G&���� &&&&����-��!��� ������4�
����������'((D)��
�
<M$WF$*� $�C�� c� 5F$"�5$*� ?�B�� K���-��Q �% @��������1� ��)����6�� .-�� ����
��E *�5�����*�$�1�<��-O�B������������ *��33X�
�
<�C&*�C�/��!�33Q)���1��+N��6��%� �6��������+�����))��+����%��(������)<�6���
%������)<�������+�1��)$�$����?��EO�5�,��������E �
�
<�C&*� C�/�� !'((()� ��1��+ N��6 +���%� �6������< �����)����)< ��� ��))$� %� ����
K���������+�&�������
�
<�..F*�/��!'((�)�����(���������)��B��������O�$�����M������
�
K�$BM"&*�/����!'((X)�����������(��7�����"����� O�M�����5�����������
�
KL&$"�*� N�%���� !'((4)�� $� �� 0��� � � ����<��������&� ��)� "&LU&5%�*� U�&�P�
N&"FMFL&*� L�"�P� 5F0ML&.�*� L���P� UMF.*� N�.�P� C�U&"B*� N�/�P� Y�NMB*� N�/�0�P�
�
� �(D
KL&$"�*� N�%���P� 0&LL�B*� 5�%�"�� ����) �� ()��� ������+���� B��� �����O�
B���� �M�����*����Q�4��Q=���
�
bbbbbbbbbP�N&W�LL&*�5��!'((D)����1��������)���=����������� >��������������
����������������) )����)$�)����7+���)$�"����� *U��'X*����X��
< ��� ���� ��O� -�OGG111� �������G ������-�S ���d �b���,c��dB(�(Q�
�==e'((D(((X((((3c���d��c���d ���!��� ����O��4��/��-��'((4)��
�
bbbbbbbbb� !���)�� !'(�()� ��� ?��� ������� �� ����� ��� ���������:� ��)� 0�����&� �
���(������ �� 1.�����)� � ������ ��) (����) �� ����������$� B��� �����O�
B���� �M����������D��X'��
�
KLM#<*�B��!�33=)����� �����9�&���)��-��)���(����)�)����7+���)��!�+����
0����� ����&� )������� -��)������$ U���� eFFF�� L�� ��� ������O� F����� !�������
�������������3�Q)��
�
KL?*�U��5�� !'((()�������� ������ ���&� ��)�<�E�*�C�/����1��+N��6 +���%� �6������<
�����)����)<�����))$�%� ����K���������+�&�������
�
Y#0&*� M�*� Y�� �� 5F$"�5$*� ?�*� B�� 0����6 +��������� �1��������$� $�1���2� ���EO�
B���*��33���
�
�=H ��-�OGG111������������!��� �����(=�������������'(��)���
�
������$�-�OGG111�������������!��� ������'������9���������'(�()��
�
CM5MN&$*�B��4�1���)����������B��������O�B���� *��33D��
�
C#05FC�>BCF*�F������������������� ���������������������$N��������6���
���� ������ TB���6������< ������V����������������M ��� ��� �Y������� ����
� �������"� ��������#"���B���.�,��������������*�'((D��
�
5&$.WN&$*� N�� !'((X)�� � �&� � )�� %��.���� ����) �� ���� � �+��))�1�������
.� �����<������������ �������"� ��������+ ���#���� �����"���������B���
�
� �(4
��������
�
5M&5*� Y�� P� $&.&5FM*� C�� !'((D)�� $� ��� ���������&� ��1�)�� 4�1�� #���� R
�9��-��$�&���eFU*��]��=3��<����M�������
�
5MUF$B�$*� 0�N�� !�33D)�� ��� �������� �6��� ()J�6��6���(J$ '\� M���
B����+���*F���� *�#B&O�"-���� �"��.-��� ����� -��*�5.<�!��������������������
�3=3)��
�
5MUF$B�$��0�N��!�3=')�����������������<�����������)�#�����KJ+����$U�X=*�����3�
=���
�
5MUF$B�$��0�N��!�3=X)������)���������������?���������������������&���)�#�����
KJ+����$U�X4*����'XQ�'X4��
�
5�.#K�*� ��P� "&N&"%�*� <�� !'((�)� ������ �� ��������� � � �'�� ���� $(�$$&� ��)�
<�..F*�/������(���������)��B��������O�$�����M������
N&$$F$Y*�&��!�34Q)�*����������������������������� ��<�� �������� ���2���&�
��)� C��-��*� &�� %�� �� 0��E*� &�N�� !����)� ��N (��)(����1�) �� ��� ��1�) N��6
���(�����������)$��-������-�O�#���� 2��+����� 2��������� ��
�
N&W�LL&*�5��@�����������A���&���)��������%S����������1���2�)()����7+���)
����%������)�����>��)��"����� O�5���������*�'((���
�
bbbbbbbbb�����)����&���)�+��%�����)����-�.��)M�������������@������
� � (����))� �� ������ .� �� ��� ��������� ��� � ������� "� ����� ���+ ���
#���� �����"���������B����������B��������*�B�*�'((3��
�
NF$&?�*�N��"��B��!'((X)����)�%�������6���������(�)@��)�@��������1���
)�E����B��������O�%������
�
NF$#"%F$*�B��!�34')�0��.���)�%������������������������.�����/������&���� �
"��-��������&�����O�&�� �N���� ��
�
� �(3
�
NF$#"%F$*� B�P� 5MM*� >�?�P� BFN�$*� Y�N�� !'((4)� ��������� � ����(�� %�������$�
.��������Y ����C����������&�����O�&������
N�$.&Y$ML� !'((')*� � ������� � � ������� �) ����2�) @�� ��-����� �
������+3����$.�����&�����U��� ��5 ���O�F� ���������
�
$F"CN&$*�B�5�*�BF5UMLN&$*���L��c�$������*�"��!�334)��������B����������������
�� ��������� �����)� ���� ������� ������ ����9����&� ��)� �������� A������ �%
����()J�6����J$$��=4*���'D��Q���
�
B"%L&F0ML*� 5�0�� !�33�)� ��)@��)� @��������1� �� )�E��� ��%��>2�)
�������7+���) �� ������ ���� � (�����&� �� �������1�) �� �)���� )�-�� �
(��%�))&��9������L����B�I����I����*�'3!�)O�=Q�DX��
�
BF5UMFL&*� $�� !�334)� H���)< � ����&� �� �����$ L�� ��� /�����O� 5��� "-� ����
M�������
BF5UMFL&*� $�� !�34�)� ���+��) �� �����)������$ Q�� ������� L�� ��� /�����O�
&�-�������
�
�&LCMB*�"��N��!�334)��������)����))�-���(������1���������$�.�����N�%�K��
0���������B��������*�0�� �O�B���� �M������!��������������������33=)��
�
�M$$M55B*� N�P� BNF.%*� B�"�� !�33�)� �6� %��+����� �������)� +��������) �%
N��Q��+ N��6 -����1�� �6�������� 5������ ���� 0� ��*� ���� 2�����O� /� ���
C�� ��2����� -�� �!��������������������33�)��
�
�F&YM.*�/��!�3=X)�!��) )����)���)�����+��$�L�����/�����O�K���� �*��3=D��
�
�F.5F#C*�5��!'((4)�$��������1'���������0���)�����������������9����������C�&�
��)� Y������*� &�B�P� B��9�*� &�B�5�� !��� �)���)����F��)� ��� �������)� (��)(����1�)
��7���� ��.����)$�B��������O�"� ������ ��������
�
�
� ��(
L&$<�*�.���6�����)�%���(��������������+��6�)���������1��N�����������
�%���(��������������+$�"-������O�L� ����-���� *��33Q��
�
L�55&$<*�/��B������1���D���������������������� ��&���)�"����*�0�P�N�Y�����E*�
N���� ��� !��� �)���)�������) �� ����� �� 1��� %�������� ��� �)������� (��� �
����(��%�������$.�����N����&������U�� ���U����� ���'��M��������&�����O�&�� �
N���� *��33���
�
B&$.F&Y�*�N�<�M����������,����)�� ���>����� ��������� ���>����������:�
��)�&������5���9�!���)���)������+�7)�����(����))��� �����1���&�$Q��M���B���
�����O�"���9*�'(('��
B&$.�B*�C�"���.��!'((=)<����(���))�)����(��������)�����>(���3������9�
����3������B��������O������� ��
�
BF5UMFL&*�$��!�34�)�����+��)�������)������$�L�����/�����O�&�-�������
�
B�&LMB*�N�<P��$�*�N��!'((4)������>������ ����1��)����,���?���������� �
� � �� ��&� ��)� Y������*� &�B�P� B��9�*� &�B�5�� !��� �)�� �)����F��)� ��� �������)�
(��)(����1�)��7���� ��.����)$�B��������O�"� ������ ��������
�
B.&CM*�L��M��������������� F�O�<M$WF$*�$��C�P�5F$"�5$*�?��B��!��� �)�K���-��Q�%
T��������1���)����6$.-�� ������E *�"&O�B������������ *��33X*���'Q=�'XD��
�
.�LLMB*�>�"��!�333)�������������������������)�%��)��B��������O�"� �����
� ��������
�
.LF$"&*� >�� !�34Q)�� � (��)������ ��.���� �� ���+�7)���� �� (��)�����������
������� O�U�9� ��
�
>&5B%*�K��!'((�)��0��������������)���3����%�������$�B��������O�L�����
�
bbbbbbbbb� c� N�Y�����E*N�� !�334)� #���� �� %��.���� )�-��1�1���� M) (����)$�
.�����"����<������� �������&�����*�0�� �O�&�� �N���� ��
�
� ���
�
>M00*� $�0�� !'((()�� ����� ������� ��� ����� 9������� ������&� ��)� <�E�*� C�/�� !M�)��
��1��+N��6+���%��6������<�����)����)�����))$%� ����K���������+�&�������
�
>�L<M$*� >�� !�33=)� �6������ ��� +���%� U6�� � (����� ���)$� $���� F�����O�
Y��+������� ��
�
?M%F&*� Y�?�*� ���� ���1'�� ��� ������ ��� ���,����� ��� ��������,�����
���� ����,���<�E���������������������'����9��������&� ��)�&������5��� *�N��
!���)�� �)������+�7)����� �����))� �� �����1���&��� Q\� M��� B��� �����O� "���9*�
'(('��
�
WM#$ML*�K�M��!�3=Q)���6�)���J�%����)�������������)��$�1�?��EO�%����������
L�1��
�
� ��'
�� V��/��� � ����!�=!������������#��5� C����
�
�
� ��Q
�
�
� ��X
�
�
� ���
�� V��� � �#�� ���! ���# ���
��4� !���� ����
����������)�����������1��� )���������
�
���+ ���#���� �����"���������B���������
�������������� �Y������������� �������"� �����
$I�����K�� �����"���������
N� ��������� �������"� ����
������(������(�����WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
��������)(��)F1���WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
��0����)(��)F1���WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
��)@��)����������(���5�������������"� ��
���O(=G3�3DX
��0��,,,�,,,�,,,�,,
����%���(�����������!,,)�,,,,�,,,,�
�����������f2��������
�
�����3��C��������)@��)������X!��
L���N� ���Y���*�3=3��� ����=Q�"�!������.���������M�L�0�N)�
(�(���((��������9� ���B�����������B��
K���G+�,O�!�����)�Q=D(�4X==�
������f��� ����
��.�������)�����.������� ����������� ����������� ������8����
�������������������� �������� ��
'���(7)������)�����K���������������� ����� ��������� ����� ������
����������������������������� ��� ������� ������������ �������� ��
�
� ��=
*������������)��B��6�+��*���������*���������� ���������� ��� 6����
�����������*���+������,������� ������� ������ �� �����������������9����������
�� ���������� ��� ������� �� ��� ��� �� ��� 6���� ��� �� �� ��� $� �� �������
�������� ��6� +��*� �����*���������� �� ���� ������������������ ������
����� ���� �����&�� *� ����� +�� ������ ��������� �������������*����� +� �
����� �� �� $�� ������� �� � � ������� � ���� -����6� �� ���������� ��� ����
�������*��� ��� � �� ������ � ���� ��������� � ������������� �������
�� ��� 6�������-��6��������������������� ��� 6����������� �����������&�� �
� � � �� � ����� �� *� ��6� +��� ���� ����� �� ��������� ���� �� �� ��� 6����
�������������M � ��������� � ������������ �����������������:������������
��� +���� ���������<U<*������������������6� ���� ����������� ��+������� �
���� ��
,$��)��)���)���%����)������ ����� �������� ������,��������������
��� ��� ��� �� ���+���� �� � �������� *� ���� ��� �������� �� � ���������� �
������ 7� ���������� �� � �� ����� �� M������ ���� �� ���������� �� �� �� �� ��
�����6*����� ��*� �������+����
M ��� ����� ���� �� ���� ��9���� �� �� �� �� �� � 6� ��� � ����
�������-������ ��� �I��� �� ������������ �� ���� ��� � � � �������� � ���
�� �� �� 8�� �� ����� ���� �� ��� � ��� ��� ������ ���� �� �����*� ��� ���*� ��*�
���������� ��� 6���������������*������������������������������
B$ �������) ��) (������(����)� K����� � ��������� ���� �� �� ������ ����
+�9���������� ���� �� ���������������������������� �*� ������� �����������
���������;�� ��
G$ ���(��)��&� %����������� K����� �+������� ���� ���� -����6� ���-����
������ �����+������������������������� ���� �� ���
Y$���%��������������B������� ��������� � ������������ ������������
�:��������������� +���� ���������<U<�������������I��� ������ ��6�� �������
�� �� ������� ��� 6������������ �����9��� ��������������� �� ������#"�B���
"��������������� � �� ����� ��� ��� ������������ ����������� ����������� �
���������� ��������� � ���� +�� *� �������� ����� ��+������ ��� �������
���+�������� ��������� ��
Z$ �� (�))�-������� �� ������D�� � (�)@��)����� %������� �I��� � ��
�� ��������� �� �*� �������� ������������� �� ��������������������I�����
������+����,,,,�,,,,��
�
� ��D
���� +�*� �������� � ��� ����� ��� ��� � ���� � ����� ��������� �� ��
�� �� �� �� ������������� ��� ��� ���� �� ������� bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb�
�� ������������������ ��� �����"������������������������ �� �*��������
+����� ��6��,������������� ��������� ����� � �������9��� � �������������
�� ���+����������������-��+�� ����<������*� ���� ��*�����������������������
� ������� ������������� ��������
�
B��������*bbb����bbbbbbbb���'(�(��
�
�
�
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb�
& ����������� ��� 6����������������
�
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb�
& ����������� �� �������������
.���+������������O�!,,)�,,,,�,,,,�
�
� ��4
�� V���� ��� ���� ��� 4�!��! #� !���������
�������H�[!���� #!�����" !� ����
�
�
���+����)����������)�
�
��)@��)���6�)�7��������1�13�����X���%����������������)
�
�� &���������� ��������� ����� �����S�M����-����*�� ���������S�.���
������ ��� ��� ����S� M� ����� �� �� �������� ��� +�� ��� ���� ���� � ���
� �����S�
�
��1�����������6�)�7�����(����)���������)
�
�� M, ��- ����������� ����� ����+�� ��S����,�� ����� ��� S�
�� &� ������� �6� ������� ������ �������-�� ��� � ����S� &����� ������ ���
� �����S��������-��+����S�"����+��������������������S�
������&�M�������+������
�� J������ ����������S�$���� ������������������*��� ������� ����������
����������� ��������������S�"����+�S��������-��+��������� ���S�
�� %����������������� ����� S�B�������� ���+�����������+���������� ��
����������� ��������S�
�� $�� ������� ��� ����*� ����� � ���� ��� ���S� J���� ���� � ���*� �� �
�������� ��S�J����������������������������S�
�� "���� � � �6�� � ������ � ��� +�� ��� �� ������ �� � ������ � 7� ����S�
"-���S�&+� �����S�<���� ��S�&�������,�������S�"����� �������� �
�����������S�
�� "����� �������������������+����������������������S�
�� J�������������+������S�J����+�����������������������S�
�� �� ������ +�� ��������� ��� �������S� B�� �������*� �� ���� ��������� ���� � �
��9� S�
�
� ��3
�� J���� ��� ��� ������� �� ���� ���� +����8���S� �� ���� +�� +��� �� � ����� �
�� �� ��������S�
�� %6������� ������� ������ ���� � �������� :��� ��������S�M �� �������
�, ��������� �� ����������������+�������+�� ��S�
�� J�� � ��� � � ������ � ������ � �� ����� � � ����� ���� ��� � ����S� "����
� � ������� ��+�� ��������������� ������ ��+�������������S�
������&�M�������
�
�� &�� ������������������������������S�&�����*���������S�
�� .�-���+������� �������������� �S�
�� M��������������������� � ���� *���������S�&�������������������������
�������� *���� S�
�� "����������������������������������������������S�
�� M��������8S�
�� �������� ������ ������������ ���� -������ ��� ������� ��� � �� ����� ���
�����S��
�� &� ����� ��� ������� ������ ���� ��� ������ ��� ����S� M� ��� S� "���� ����
�����S�
�� $�� � ����*� ������� �+�������� ��� ������������S� N������� ���
������������������+��8����������������� �����S�
����2�)��+������)�-��1�1����
�
�� "�������8�������7�����S��
�� &���������������+������� ������������� ������� ������ �+�-� S�
�� "�������8�+�9G+�9���������������� � �� � ������ �������������������7 �
������ S�"������-���������� *��� �������� �S�
�� "����+������ ���������������������������� �����������������S�
�
� �'(
�� V��4/� ! �K������# ���! !!�
�
�
�
� �'�
�� V�4/� ! �K���! H����! !!�
�
�
� �''
�� V�4�/� ! �K���\���#�! !!�
�
�
� �'Q
�� V�4��/0���!��\���#�! !!�
�
�
� �'X
�� V�4���/0���!��� !� ���������������#���
��
�