teatro de Época

7/31/2019 TEATRO DE POCA

1/153


2/153

2

TEATRO DE

POCA

A. J. Aberats

Industrias El Ratn


3/153

3

Si despus de leer el libro quieres comprar un ejemplar en papel,escrbenos una carta Y convincente! pues no vendemos a cualquiera,

ni el autor se presta a dedicar personalmente a inapropiados.Por libro plantamos rbol.

Nos gusta controlar nuestra relacin con Pachamama.Buen viaje.

[email protected]

[email protected]


4/153

4

NDICE

- VIRIATUM ET CALAETIO 4

- DEUDOS DE DON JUAN 49

- FRANSU Y UNOS SEORES DE VALDESIMONTE 114


5/153


6/153

6

DRAMATIS ACTORAE

Paula Sponta -------------------- P. SpontaQuinto Calaetio ----------------- Quinto C.Prisco Calaetio ------------------ Prisco C.Caro Morgas -------------------- Caro M.

Marcelus Pilum ----------------- Marcelus P.Testa Cerer --------------------- Testa C.Novo Spirito -------------------- Novo S.Casio Pilum --------------------- Casio P.

Arstide Popolo ----------------- Arstide P.Flavio Cerer --------------------- Flavio C.

Coro de invitadosCoro de seoritas

Soldado 1 ----------------------- GenzrioSoldado 2 ----------------------- Namur

Hombre del ltigo -------------- Hombre L.

Pastor 1 ------------------------- UrukoPastor 2 ------------------------- ViriatoTa Berrieta --------------------- Hermana

Suxa ----------------------------- Suxa

Coro de primosCoro de soldados

Ditalcon ------------------------- DitalconMinauro ------------------------- MinauroAudax --------------------------- Audax

Coro de servicio


7/153

7

Veyes. En una tranquila alquera de la periferia. Un lupanar refinado con todotipo de lujos alberga fiesta de patricios romanos con sus hijos casi adultos.

ACTUS PRIMUS SCENA PRIMA

(Paula Sponta, en sus dependencias privadas sumerge los pies en un barreocon agua fra y esencias, cuando se le avisa de la presencia de Quinto Calaetio)

(Una voz): El bueno de Quinto pregunta si es momento de importunar.Paula Sponta: Que pase. Y que le traigan algo para untar la voz si esa tos que seescucha sale de su garganta.Vino. Uno bueno, pero sin rebajar.Quinto Calaetio: Lo es cof, cof lo es.

Vengo de ver el ganado, y por no ver bien, un buen espcimen me dio trompada quean tengo el culo que no s si es mo; o me han prestado el de alguien ms sufrido.P. Sponta: Son muy bravas!Quinto C. : Hice bien comprando el ao pasado y hacindome traer.Ni en Roma hay de esta raza.P. Sponta: Te habrn costado un buen pico.De su tierra natal hasta ac van unos establos.Quinto C. : Y unos pastores!... No digo para que no te asustes.En fin, te agradezco que hayas cerrado el negocio para nosotros.

P. Sponta: Los Calaetio habis hecho uso de tal prerrogativa desde antes de nacert o yo.Quinto C. : Y espero, y deseo fervientemente, que as siga siendo.S, y sa es otra cosa que te quera precisar.La juerga correr de mi cuenta; y no, no es que quiera que permanezca secreto puesa la larga, y a la corta, se sabr por boca de los mismos chicos, pero hasta entonces,y pendiente de tomar resolucin en el Senado a un tema que me interesa mucho,prefiero que nadie sepa quin ha organizado el contubernio.P. Sponta: Pero cobrar? Fondo tienes previsto no?

Quinto C. : ... Mujer, pues s. Renta vitalicia sabes que manejo y algo mov losdineros hasta la fecha, aunque, sincero, no s lo que me vas a clavar por haberteroto la crtera tica que dices trajo tu madre allende la Magna Grecia.P. Sponta: ... mmm Un as.Quinto C. : Se me hace muy aorada tu madre sabiendo el uso diario que se daba ala tinaja.P. Sponta: Uno, y no hurgues, que despierto el recuerdo y por lgrima que eche tecuelgo pieza.Quinto C. : Ni chiste te voy a poder contar entonces.


8/153

8

P. Sponta: Sabes acaso nuevo?... y risible.Quinto C.: Acabo de escuchar y otros lo han tenido para irse al piso a reragarrando vasija gorda; y de ah el hacerse sta aicos.

Pero a ti se me hace que no, que no te sea fresca ni cosa de esbozar media sonrisapor irritarte las comisuras.P. Sponta: Adelante, cuntame porque te ests jugando el descuento habitual.Quinto C. : Pues bien, Sabes en qu se diferencian una casa de putas y elsacrosanto Senado Romano, eh?P. Sponta: ...Se nota que tambin te soy translcida.


9/153

9

ACTUS PRIMUS SCENA SECUNDA

(En la sauna. Sale de ella la hornada aeja patricia y al cruce entre la sangrejoven discutiendo un pleito reciente)

Marcelus Pilum: Olvidemos la pendencia, por favor!Testa Cerer: Secundo la propuesta.Ms tema de conversacin encuentro en el sentido intrnseco de la fiesta nocturna.Prisco Calaetio: Las vaquillas?Marcelus P. : No eran vacas bravas?Prisco C. : Y sern. Pero en unos aos.Marcelus P. : Y dnde queda la gloria?!Yo me haba hecho idea de vrmelas con los uros de las leyendas minoicas.

Prisco C. : No intentes volatn alguno hasta que hayas visto y te hayan topado almenos una vez.Caro Morgas : O sea, que envisten.Y pueden hacer dao.Prisco C. : sa es la gracia; que lo hagan.Testa C. : Y quin lo dice. Quin ha dicho que ponerse delante de un animal, eincitarle a hacer su naturaleza, tenga sentido o gracia.Prisco C. : Es mi padre quin tiene recuerdos de una vieja nodriza de sangrevettona.

l dice haber visto concurso de recortes en su juventud; e impactarle el jolgoriobueno que surga alrededor.Caro M. : No ser yo quin brinque ante una vaca para que ran unos vejestorios.Testa C. : Qu moderna tu familia, Prisco.En la ma, sera una mancha a la toga que no se sabra sobrellevar, el que un vettonnos hubiese dado pecho; y no una loba.Y ms en estos tiempos. Nunca estuvo ms molesta Roma con los pueblos brbarosde la Celtiberia, la Galia o Rin all.Marcelus P. : Eso es verdad.

De dar su visto bueno el Senado, mi mismo hermano tiene previsto embarcar paraKades en embajada de sondeo a los herederos de Argantonios.Dara cualquier cosa por ir con l.O con Escipion Emiliano.Prisco C. : Deseando ests echarte a los peligros de la guerra y el camino?Marcelus P. : Deseandito. T no iras?Prisco C. : No. Muy bien se est en Veyes para buscar aventura que disfrutar a lavejez.Prefiero, mediando la dispensa de Roma y sus poderes, ir echando das y tardes, y


10/153

10

noches, en las proximidades de estos emparrados y mirtos.Y aunque poca batalla le pueda contar a los nietos, anhelo irme haciendo rapsoda dela mano de Homero.Testa C. : Pues yo tambin soy de la opinin de Prisco. A m igualmente se me

hace lejano y salvaje todo paraje ajeno a mi hogar, con la salvedad, que yo entiendoste cualquier antro que despache bajo grafa latina.Ahora, eso s, linde all de los letreros, no vislumbro tierra que me interese.

(Entra nuevo joven a la sauna)Novo Spirito: Raro se me haca no dar con vosotros a la guisa reunidos.Testa C. : Mi buen y noble primo, contigo aqu, la lista de embarque se cierra.Novo S. : S, punteadme en el albarn y seguid como si nada.Cul era el tema?Marcelus P. : Nos ponamos en tesitura de vestir a la legionaria.

Novo S. : Y adnde nos gua el decurin?Marcelus P. : A la arisca e ignota Hispania.Novo S. : Con el visto bueno del Senado?Marcelus P. : Desde luego.Te dejaras matar all?Novo S. : Dejar nunca. Les costara lo suyo darme fuego o tierra; y siquiera cogervivo.Les limpiara el pas sin darse cuenta.Prisco C. : Siempre ha de ser ir para sacar?

Cundo para meter?!Testa C. : Por el tono comprendo que no va con segundas.Prisco C. : Pues no.Siempre acaban estas charlas nuestras rozando el absurdo. Por un milln desestercios le chuparas el juanete a un leproso? Y por diez?... bah.No quiero ser mi padre ni mi hermano pequeo.Olvidmonos de toda cbala y disfrutemos del lugar.Caro M. : Pero iras?

Prisco C. : Por cunto.Caro M. : Ni para ti ni para mi: sean cinco millones de sestercios.Prisco C. : Dnde est mi solifrrum?


11/153

11

ACTUS PRIMUS SCENA TERTIA

(Junto a la fuente de Venus. Una celosa arbustiva y floral ofrece solaz del sol yquien se tercie. All recuperan dos viejos patricios)

Casio Pilum: De verdad estis cansado o buscis lugar idneo para hablar?Arstide Popolo: Por qu han de ser excluyentes las premisas?Casio P. : No lo sean.Arstide P. : En tal, valga el aliento que me otorgue la floresta para intercambiarunos vocablos.Qu viento mueve tus filas?Casio P. : Ir a la cita.Y vosotros?

Arstide P. : Dejar que vayis para magnificar el despropsito.Sabis el precio.Casio P. : Lo intuyo. Pero tambin le huelo al viaje rditos; a corto y largo plazo.... Y si adems te dijese que poderes esgrimir un tal Galba.Arstide P. : Quin?Casio P. : Sulpicio Galba.Arstide P. : No bromees.Casio P. : (por gestos) S.Arstide P. : ... Vais a entregar el Senado en bandeja?!

(Silbando, y acompaado por Isahet y Carita de Cielo, Flavio Cerer aparece en elsombro recodo y arrima al grupo)Flavio Cerer: Sentad, sentad por aqu, muchachas, estando reunidos los titiriterosdel Estado, a nada vemos bajar el teln y cobrar vida algn espantajo.Casio P. : Flavio, cun bueno.Arstide P. : Flavio Cerer! Gloria de su verbo dejarse or para hacernos resea.No debe tener Roma, ni mucho menos Veyes, belleza oculta para l y a la vera detristes histriones toma asiento; mucho honor para la prpura de nuestras togas.Y cmo es que la lengua ms noble de Roma chasquea su finura en Veyes No

temis os vean con secundones y bajis un peldao del Olimpo?Casio P. : No deberais estar en Roma meditando vuestro voto?Flavio C. : Acaso hara falta? Queda algn voto sin comprar?Los escasos que no controlis uno, u otro, se saben rendidos a la mayora y al buenambiente que reina aqu.He de ser yo el nico que discrepe de la opinin pblica y el asenso poltico?Sacarle los colores a la patria? Colocar a los mos en tesitura de renegar delapellido?No. Me quedo aqu lo que me resta de semana, o el mes!, y hasta a la vuelta a


12/153

12

Roma podr fingirme contrariado y seguir siendo el dscolo de la exquisitaaristocracia.Arstide P. : Ah hay todo un compendio de Poltica para alguien que repudia depolticas y polticos.

Casio P. : Yo, no obstante, noble Flavio, presupona que siendo inters de Estadoal final os significaseis con nosotros.Flavio C. : Os doy el voto de mi ausencia en la votacin.Arstide P. : Pero de estar, qu hubieseis votado.Flavio C. : (despidiendo a las chicas) Traednos vino, por favor, pero arrimdmeloen kalix meritorio; no me despega de los labios el sabor a vajilla terrosa.Y por aqu qu se me pregunt?Arstide P. : El sentido de vuestro voto.Flavio C. : Un elegante no; por rotundo, contundente y breve.

Poltica exitosa de Roma, redundante a sus ciudadanos, ha sido trabar trato singularcon ciudades y reyes. Uno a uno. No hay abierto conflicto en Asia, frica o Europaen el que no tengamos firmado tratado preferente con algn contendiente.Y con los dos.Jueces nos han hecho y con gusto hemos acabado arrogndonos la judicatura, y porpaternales, a lo poco que espabilen los hijos que tutelamos, nos exigen paga yderecho de ciudadana.Y, es la civilizacin romana un garante con vocacin universal? o est abocadatoda nuestra Cultura a los intereses particulares de una selecta oligarqua?

Arstide P. : stas tampoco las entiendo excluyentes.


13/153

13

ACTUS PRIMUS SCENA QUARTA

(En las dependencias privadas de Paula Sponta. Ella y Quinto Calaetiorecomponen los ropajes despus de haberse entregado un rato a la pasin)

P. Sponta: Sabes, estaba pensando que sera muy bonito que me encargase enpersona de tu hijo.Mejor que yo nadie le va a quitar la tontera.Quinto C. : No estoy yo en que el golfo de mi hijo, y sus secuaces, prendan al aireinocentn el virgo; en alguna lupercal les habrn cogido por banda aun sin querer.P. Sponta: (desnuda ante el espejo) Celos?Quinto C. : Hasta de una brizna de aire en tu pelo, lo sabes.Pero por seguro tengo que tienen hecha ms tasca y prostbulo de lo que aparentan.

P. Sponta: No dejes que se aje su cario.Quinto C. : En la cabeza tengo que me acompae si le place.P. Sponta: ... Te vas? Por qu?Quinto C. : Porque as lo dispondr el Senado.P. Sponta: Acabramos!T has decidido volver a Hispania, y como sabes que no se te quiere, que salisteescapado, has visto compaa en la milicia y buscas respaldo.Quinto C. : Quin ha dicho que no se me quiera por all!P. Sponta: Y quin que se te quiera?

Quinto C. : S. Se me dijo. Y al cuello una moneda con la efigie de Ad Taurus seme colg.P. Sponta: S, ya s. Te encontr un campesino que a su vez recoloc historia ynio a un buhonero. ste traspas carga y leyenda a un pescador, quin noconsigui in extremis gracia alguna de un pirata pese a narrar la aventura tambin.Quinto C. : Y ste, sin ningn escrpulo, pero sin romper la cadena del relato,entreg en una birreme, tras ser abordado, al noble Marco Calaetio Vero.Y l con cuatro hijas y visos de haberse secado la esposa para dar varn!P. Sponta: Y Quinto quedaste.

Quinto C. : Y sin sonrojo para nadie hasta que nacieron mis hermanos Sexto yTroilo.Y s, gracias a su buen y sano crecer, he podido quedar a la sombra del apellido yhacer voluntad.P. Sponta: Y ahora das un paso adelante para hacerte por fin el intrpido.Quinto C. : No. Si me dan el mando, y se me deja hacer, quiz pueda apaciguar larevuelta que agita y conseguir que no haya ms familias que aplaudan anca de jaco.Puedo llevar ingenieros que hagan puente a las injusticias de la climatologa. Yurbanismo. Y medicina. Y dignificar la agricultura. Y dar a conocer la industria.


14/153

14

Desbrozar el paisaje.A nada que pacifiquen las legiones, y hagan roce, bajo el ala de la Lex Romana seplega todo brbaro que quede.P. Sponta: Y altruista sabemos a la Loba, s!! Ja

Quinto C. : Roma har porque una fuerza misteriosa y universal hace bailar de laperiferia al ncleo, a la metrpoli, bienes, riquezas, gentes y hasta planetasestablecido nimio lazo.Y ms prosaico, porque hasta una simple loba ha de alimentarse bien si tieneprogenie que amamantar y manada mantener a raya.P. Sponta: Y perfilando, por quitarme algo del susto que me ests levantando,llegado all, s, dame ejemplo concreto de lo que vas a llevar a cabo; por irteeligiendo plegaria a los lares.Quinto C. : Tranquila mujer, nada pienso hacer arriesgado. Establecer contacto.

Previo a la va que elija para abordar la empresa que me asignen, habr deempaparme de su forma de ver el mundo para hallarles cuadratura al inters romano.Algo de lengua me he encargado de aprender con esclavos del mercado y lo que meensease mi vieja aya.Puedo avivar mi acervo sanguneo y ponerme en tesitura de ser ellos.Y buscar lo ms oportuno para todos, claro.P. Sponta: Y por las boberas que te hiciesen nana, y una moneda con cuatrotoros por efigie, pones en peligro tu vida y la del hijo que dices querer arrastrarcontigo?

Eres un caso, cario!Quinto C. : No le arrastrar.Le quiero conminar a acompaarme, pues la entraa que me empuja a buscar raz atanta duda, si no lo hace ya, le har a l tambin sin tardar mucho; que se sabetambin mestizo.P. Sponta: Por fin dijiste?Quinto C. : S, antes de venir para ac; y parece que no ha empezado ni a rumiar.


15/153

15

ACTUS PRIMUS SCENA QUINTA

(Los jvenes en los corrales observando las bestias)

Marcelus P. : Puerta al Hades cede el quicio de algunas cornamentas.Caro M. . T has saltado alguna vez, Prisco?Prisco C. : S, s, pero siempre he dejado entre ellas, y yo, la distancia que separaRoma de la ltima hijuela de la Va Apia; ms negado soy a este arte, que la moscaque se deja espachurrar por rabo.Testa C. : Y piensas arrimar hoy para darnos leccin?Prisco C. : No creo; teniendo dos aos picapedreros y topgrafos para alargar lacalzada.Y fresquita en la memoria la penltima costalada que me dieron; por arrancarme

intrpido y detenerme atolondrado.Novo S. : Lo ests dejando de un atractivo que no s si ir a firmar leva paraHispania o para escuadra que parta a buscar dnde encama el Sol.Prisco C. : Le o decir al mayoral, que no perdiendo de vista a una que llamanBienvenida, las dems son de gozarlas por noblotas y poco escarmentadas.Testa C. : Y patrn de recorte nos podras explicitar para no hacer el ridculo?Prisco C. : Si no os deshonra, y alguno se hace pasar por nieto de Minotauro, aquy ahora os hago parodia.Marcelus P. : Yo. Yo buscar iliaca, o femoral, si de aqu no escapan los mugidos

que eche.Prisco C. : A ti te echo yo el veto porque hechuras tienes de jefe de rebao.Y resabido.Testa C. : Llamemos a un esclavo y que haga.Novo S. : No llames a nadie, por favor. Yo mismo envisto si en antecedentes mepones del modus operandi del animal.Prisco C. : Fcil te va a ser identificarte por ser la bestia de marchamo noble. Lanica consideracin que debes observar es que ellas no tienen dos pies comohumanos, o tres tal que gatos enrevesados, con cuatro pezuas se manejan y al uso

del recorrido del carro has de desplazarte.Novo S. : Deja que me busque el trote un poco.Testa C. : Visto que interviene mi primo yo mismo quisiera participar en elreparto.Prisco C. : Y desde luego que cuento, pues en caso de acertar la bestia y arrojar alTrtaro de sus cascos, funcin de los que quedan es tirarle un trapillo al morro ydistraer mientras se consigue arrastrar al cogido a lugar dnde lamerse las heridas.Caro M. : Heridas tambin!... Hay dispensario aqu? Y galeno?Marcelus P. : Coge distancia Prisco, arremete hacia ti la bicha hecha.


16/153

16

(Dos cites y dos recortes. El tercero no coge engao el toro y se lleva por delante alamigo. Testigo, Quinto Calaetio se acerca a los muchachos tras saludar a otrosinvitados de la finca)Quinto C. : Cundo tanto discpulo de stiro junta, tiemblan huertos y gineceos!

(a Prisco) Antes de cenar quisiera hablar contigo; hazme hueco en tu programa.Marcelus P. : Noble Quinto, aqu su hijo nos deca que fama tiene hecha usted en elribazo del Mediterrneo por recortador y brincatoros.Quinto C. : Lo que soy, y fui, es aficionado y gustoso.No os asustis porque no son leones.Si queris nimio adelanto y ejemplo, retranquearos a seguro y pido que suelten unapequea para que me veis hacer.Prisco C. : Padre, me asusta tanta felicidad delante de una res brava.Quinto C. : Luego te cuento, Prisco.

A ver, Orictolago, abre el cajn mismo de la Bienvenida!


17/153

17

ACTUS PRIMUS SCENA SEXTA

(Flavio Cerer, Casio Pilum y Arstide Popolo abandonan el jardn y enfilan alcorral llamados por el jolgorio que crece; discretos acodan en un estribo de las

tablas )

Arstide P. : Y cmo ves de adecuado a Galba para dirigir la expedicin.Flavio C. : Ja.Arstide P. : T tambin te res?Flavio C. : Con respeto a los deudos que nos hagan, s, pues imagino, en laCeltiberia, tambin van a rer como energmenos de la astucia y buen hacercastrense del amigo Galba.Vaya elemento!

Casio P. : Sesgo interesante quiz d.Flavio C. : ste nos la la al primer descuido que quede la caja o que sea momentode hablar medido ante prncipe o jefe.Arstide P.: Me da un cierto resquemor el que coincidamos en algo.Flavio C. : Descuida, Arstide, no temas concordancia alguna entre nosotros puesel siguiente inepto que mandemos, no bien la haya cagado Galba, ser en ese casocasi seguro de tu cuerda, y yo le encontrar los mismos fallos.Arstide P. : Puede. Sabes acaso a quin se tiene in mente por nmero dos?Flavio C. : ... Ests tardando.

Arstide P. : Pues a Quinto Calaetio.Casio P. : Y de consenso!Flavio C. : ... mmm... No me parece mal; lstima me da por l.Lo sabe?Casio P. : Oficiosamente le vamos a decir que vaya preparando los arcones deviaje y sacando brillo a las guarniciones; para cuando le reclame la Repblica.Flavio C. : Y aceptar?Casio P. : Es un Calaetio.Flavio C. : Pero segundo plato del banquete que estis cocinando.

Casio P. : Mesado ha sido su hacer, pero no se puede obviar lo que ha puesto desu parte para llevar adelante el proyecto.Arstide P. : Abanderado, pues ah le tenis, dando cintura a una vaca para que ra lachiquillera y los padres podamos mientras tanto conchabarnos.l es parte interesada si algo de verdad tienen los chismes de la plebe.Flavio C. : Tras este grato momento de sinceridad, no nos hundamos en el fango yadmitid que entre nosotros mismos corre el bulo.Arstide P. : No ser yo quin lo haga, siendo Quinto compaero eleusino vuestro.Flavio C. : Os veo driblar a nivel de saltar esta noche con los muchachos.


18/153

18

Arstide P. : Y preferira; a enemistarme con el poderoso Flavio Cerer y su crculode aclitos.Flavio C. : Buena cintura la que elige la plebe.Bien, pues si vosotros vais a darle alegrn al fin del festn, dejadme que ahora le

adelante yo lo de Galba para que temple el nervio; pues al hilo de un suspiro le estrondando la bestia.Casio P. : ... Es tu amigo, adelante que no es secreto para nadie.Flavio C. : Quinto! eh! Quinto!... Aqu Quinto, aqu.Quinto C. : (desde la arena) Dime; a la Bienvenida no se le puede perder la cara.Flavio C. : Cerrado est que se va.Y sabes a quin pondrn al mando? No te lo puedes imaginar.Al fullero de Galba. A Galba! Jo jo.

(corriendo a la arena) ...... Quinto!! Quinto!!Arstide P. : ... Es bueno o malo el que te salte la tapa de los sesos una vaca? Convulsionar no, no creo que sea sano.Casio P. : ... Y... Y habais pensado en un nmero tres? A nosotros nos gustaria


19/153

19

ACTUS SECUNDUS SCENA PRIMA

(En Ad Taurus. Bajo un sol mordaz aguantan en pie cuatro toros de piedra. Enla sombra de los escasos rboles descansan hermanados pastores y gentes de

armas cuando aparece por el sendero recua de cuatro esclavos ligados por elcuello y conducidos a ltigo)

Soldado 1: Qu han hecho, amigo?Hombre Ltigo : Apenas murmuran o quejan al restallar de la pregunta.Y clamar a unos dioses que cazo del panten romano.Soldado 1: No hablan por saber la que les espera, s.En la prxima ciudad te pagarn holgado por el mero apalear.Hombre L. : Llevo todo el da al arreo y tarde o temprano tendr que tomar resuello

y descansar.Soldado 1: Mata un par y sigue camino; ms cuenta te traer.Riega el nemetn con sangre romana y Cernnunos sabr reconocerte.Hombre L. : Os interesara a alguno un esclavo? Un pelele sobre el que probar ladaga o la espada de antenas?Soldado 2: Claro tal ciervo que escapa, avarungo.Mata un par y sigue camino porque aqu no te puedes quedar.Vamos, decdete rpido o te hago yo mismo el debate ms sencillo.(el hombre del ltigo saca una falcata de la vaina y decapita a uno. Y dibuja el arco

para decapitar a otro)Pastor 2: (sin apenas cambiar de postura) Una pelleja de vino a la mitad te cambiopor el que sea ms joven de ellos.Hombre L. : Poco bebo.Pastor 2: La bota de la que yo te hablo calza tinto del Duero.Cata el oro de su cuero y sopesa.Hombre L. : ... glub... Dnde te lo ato?Pastor 2: Aqu cerquita. Ponle en alguna sombra la tralla.Y ahora, por favor, dejad a las chicharras su momento.

Soldado 1: Y marcha sin levantar polvo.Coge breada forastero, sigue rumbo a tus negocios sin mirar atrs.(prosigue camino el hombre del ltigo y los soldados se acercan a observar al

joven)Soldado 1: Tienes gracia, zagal? Sabes al menos dnde ests?Soldado 2: Por lo que desorbita los ojos algo sabr o estar imaginando, s.De donde habis salido, canallas? Estabais solos?Soldado 1: Desenrosca la lengua y confiesa sin mayor presin que el cazo de aguaque te alargo.


20/153

20

No?... puaj.Yo te ofreca agua por no poder darte mejor trato al estar pendientes de una voz,pero aqu el amigo que te compr, Viriatum!, viene haciendo fama desde chico porhacer croar a las ranas con acento de gallo caporal al aplicarse en persona a operar

con verduguillo.(Una voz): Atenta la gente de armas, ar!! Cita al punto, raudos!Soldado 2: (a pastor 2) Quieres que te evite el engorro de matarlo antes de irme?No he probado el canto de mi hacha nueva y me gustara estrenar en la cabeza delcompadre para comprobar solvencia.Pastor 2: No. Que quede en la sombra que resta mucha solana para espantarsiquiera lagartos.Soldado 1: Adis. Ya os diremos al regreso. Cuidaros.Pastor 1: Dad recuerdos y volved vivos.

(parten y quedan los pastores en el sitio y a la postura)Prisco C. : .............. Me llamo Prisco.Pastor 2: Me alegro.Prisco C. : Y no soy romano.Pastor 2: Pues mejor para ti.Prisco C. : Rehenes de horda desgobernada camos hace unas semanas y en laprimera oportunidad nos escabullimos.Pastor 1: Bravo por ti, muchacho, mas no son horas de alegato recitando las

chicharras.Cesa de todo disturbio y a la vejez de la noche puede que llegues a echar unossuspiros.


21/153

21

ACTUS SECUNDUS SCENA SECUNDA

(La tarde discurre tranquila hasta que las sombras se alargan y desperezan lospastores)

(Pastor 1) Uruko: Voy a recoger las vacas en el cotarro que mira al Borbolln,vienes?(Pastor 2) Viriato: Ve t solo, yo espero a mi hermana y a los chicos; he quedadocon ellos para merendar aqu; ahora pondr a los perros a rondar.Uruko: No descuides de la mano el cayado, corren las caadas lobos; y luegovienen los amos del ganado a preguntarnos por qu carajo la tom la alimaa con suconcreto ejemplar.Viriato: Nunca me mataron una, y el da que hagan, a la Luna le corro los

vstagos hasta que dejen de aullar en estos pagos.(desaparece azuzando el ganado entre arbustos y matojos)Prisco C. : ... Podra beber un poco de agua, por favor?No quisiera moverme sin agitar cascabel; antes slo me dieron en formatoescupitajo.Viriato: Te expresas bien para ser romano.Quin te ense cltico.Prisco C. : Mi padre. Y l tambin fue quin me imprimi todo posible acento alhacerme crecer en su misma esclavitud a Roma. Y a sus maestros.

Viriato: No esboces sndrome de cautivo ni te pongas en tesitura de renegar dealgo que luego te perturbe.(y sacando la daga) Hala, ya est, vuelves a ser hombre libre. Te corto las ligaduras,el dogal de camo, y te conmino a que sin ms explicaciones eches a correr.Vete por dnde vinieses y si tienes necesidad, igual que has hecho conmigo, had conquien encuentres, y al por favor, vers, el pan de bellota no te ha de faltar.Escapa muchacho y que el sol del nuevo da te descubra en otros valles y otrospastos.Vete.

Prisco C. : Vengo de muy lejos para an rondndome la Fra irme sin preguntar.Viriato: Con lo visto hasta el momento ampara duda tu garganta?Prisco C. : Cerca ha estado mi gaote de no retener ni aire, y supongo tenerderecho, si voy a ser muerto de todas formas, a saber dnde van a quedar mishuesos.Viriato: Difcil precisar pues a los buitres y a la climatologa es uso dejardescabalar las osamentas de los hroes. O de los indigentes.Prisco C. : No lo soy tampoco.Viriato: Entonces indigente declarado.


22/153

22

Venga, marcha a rodar tu sino, fino tengo el odo y a lo lejos escucho a mi hermanay mis sobrinos entonando cancin estival.Prisco C. : Hgame mayor favor que darme de nuevo la vida y dgame, se loruego, el nombre de este lugar.

Viriato: Para vosotros, romano, viene siendo conocido de unos pocos como AdTaurus. Nosotros simplemente lo llamamos El nemetn de los verracos o El ombligodel universo.Prisco C. : Y al estilo de ste hay dispuestos ms por la faz o es puro hiprbatonel discurso?Viriato: A qu tanto inquirir?Prisco C. : Hasta que me han robado, yo, y antes mi padre, hemos colgado alcuello moneda que nos daba cuna entre la efigie de cuatro toros.ste es el lugar labrado en el bronce aquel?

Viriato: Lo es, y la ceca que pariese el linaje de tu padre acu en Ulaca. Cerca.As que sabiendo, y si emperrado ests en la aventura, sigue el camino que tomasequin te trajo que dars a la misma Ulaca en tres das a tu zancada.Prisco C. : Deudor sincero me hago de usted, y su linaje, hasta tiempo de sustataranietos.Muchas, muchas gracias y a cobijo le tengan todos sus dioses y los mos de aqu enadelante.Viriato: Espera, no te vayas desnudo.Prisco C. : No lo estoy.

Viriato: S, s lo ests. Toma, ponte este torques y alza con orgullo la cabeza almenos en deferencia a que fue de mi padre.Y ahora s, corre lobezno a la noche que ataca mi familia el estribillo final en elrecodo.Vuela.(Uno desaparece y el otro se apresta a recibir a la familia)


23/153

23

ACTUS SECUNDUS SCENA TERTIA

(La hermana y cuatro o cinco sobrinos dan facha en el sendero, para a la postre,y teatreros, informar tambin de la presencia en el sitio de la hija del mismo

Viriato)

Viriato: Me ciega, pese al ocaso, una plyade de diosas exticas y algndemonio burln.Y, lo que si no me engaan los ojos, debe ser mi propia hija.Pudiera ser?Estrella, estrellita, estrella. Lucerna de toda noche y momento. Ven, dame un abrazode arriero, con sus besos, y dime al odo lo buen padre que soy contigo al dejar quehagas capricho.

Suxa : Saba que estabas por aqu, y lejos no iba para ver a una amiga casada enel solsticio.Hermana: Y entre medias est el castro de su ta favorita y siempre le ha de sermotivo para echar el alto y algn respingo con los primos.Deja de refunfuar y algrate. Entre el Duero y el Tajo cubre aguas su casa al igualque pasa contigo.Suxa : Padre, me ha dicho ta Berrieta que de no ser por simple casualidad, nose enteran tampoco que habas arrimado a estos herbazales.Viriato: Pues si me excuso por eso no os podr contar lo que me ha pasado hoy.

Hermana: Di.Viriato: Hoy he comprado un hombre por medio pellejo de vino.Hermana: Ves lo bueno que es el dejar de beber para dar consistencia a lahacienda.Vas a revender?(Viriato carga un proyectil en la honda y bolea la llamada)

Viriato: Rapaz, sal. Acrcate a las brasas y podrs probar bocado que en fignalguno hallars.Prisco C. : ... Yo... esto... estaba recomponindome una sandalia que traa al

retortero y me agarr la nariz el nctar de la olla.Viriato: Incipiente es el efluvio, muchacho. Danos, si te sientes obligado, excusaque creas oportuna aunque no te hayamos pedido. Pero, por Lug, no nos tomes porsandios.Prisco C. : Es que el restao del calzado me ha llevado su tiempo... y desde luego,porque tena prendido el odo en la dulce cancioncita.Hermana: Eres el zagal esclavo.Prisco C.: El joven liberto, s.Hermana: Y tienes nombre propio o dejabas que te pusiesen los amos?


24/153

24

Prisco C. : Me llamo Prisco. Prisco Calaetio.Suxa : Huy! Romano!No digas a nadie tan ligero o poca poda llegarn a conocer tus chivarrillas.E invntate apellido de Gens autctona.

Prisco C. : He de recelar del nombre que me abrig, y para bien, hasta la fecha?No se cernir tampoco tan negro el cielo al llamarse vuestro propio padre Viriatum.Hermana: Le has presentado, hermano, a Genzrio y Namur?Viriato: Ya les conoces. Ellos no necesitan heraldos.Suxa : Ni alcahuetes; que lo son el uno del otro.Hermana: Dnde relinchan los sinvergenzas?Viriato: Cerca de Cauca levantaron alquera unos romanos, y pese a las sucesivasadvertencias y amenazas, se han hecho fuertes por creerse colonos con licenciavlida expedida en Tarraco.

Suxa : Y te habrn pedido que vayas con ellos no?Viriato: Ahora soy pastor y finjo dormitar cuando quieren darle noria al tema.Suxa : Nada de los, padre. Por favor.Esos encontraran excusa para matarse aun en ausencia de romanos.Hermana: Mal no nos hara tampoco que se le bajasen los humos a todos losgenzrios y namures comprendidos entre la bastetania y las tierras cantabronas.Viriato: No les echis mal de ojo, no hay da que no oiga de sus bocas loa a lasmujeres de mi casta; sintmonos contentos.


25/153

25

ACTUS SECUNDUS SCENA QUARTA

(Mientras las mujeres y Prisco se preparan para servir la merienda-cena,Viriato sale a buscar a los sobrinos desperdigados)

Suxa : T, romano, tienes algn reparo a nuestra cocina? Necesitas comeralgo raro o era cierto que te lig al piso el aroma a somarro con cebollas?Prisco C. : Gustoso comera hasta las sobras de vuestras manos, si al menos elnombre os conociese para poder suplicar con propiedad.Hermana: A m me debes llamar Berrieta o ta Berrieta; pues madre slo leconsiento a mis hijos y a esta flor de intenciones.Ella, ella es Suxa, aunque vea por tus ojos, igual que haya visto entre oretanos,arvacos y trdulos, que te gustara invocarla con palabra ntima que slo se

susurran al odo los dioses.Es bella eh?Suxa : Ta!Hermana: Y de un genio inquebrantable.Suxa : En eso hazle caso, romano, que habla por experiencia.Prisco C. : Al envoltorio me habis calado rendido, y si mudis el requerirmeromano por cualquier otro apelativo, de continente y contenido no niego el poderprendar hasta los tutanos.Sois muy hermosas; toda la familia.

Suxa : Espera a tratar a mis primillos.Hermana: Oye, bruja! Te consiento por tener razn y ser de dominio pblico quede no salir ciscados ahora los romanos, harn cuando cojan edad los mos y se corrala noticia.

(retorna Viriato con la lea)Viriato: Como ves, romano...Prisco C. : Prisco, por favor.Viriato: ... al odo tienes, te deca, que mi hermana tambin es partidaria de darosrepaso bien a la maana o a la tarde. Prisco.

Prisco C. : Y en la noche hacer la tregua?Viriato: Obligada. Ni ganas te van a quedar para moverte en tu tumba si quedaspor aqu lo suficiente.Da enconada batalla la Vida en el trasunto que hace el astro.Prisco C. : No me le hago muy belicoso, Viriatum.Viriato: Vuelve a confundirte y lo ser.O acaso hemos sangrado juntos por algn derecho? Compartido muslo en laebriedad?Prisco C. : ... eh... Espero llegar a hacer; a poco que se me d dispensa ahora para


26/153

26

lavarme las manos y pasar en la intimidad el bochorno que me acucia.Hermana: Sintate y no te muevas.A ver si llevo yo cocinando todo el da para que quede cosa de mero calentn final,y t vas a buscar que se enfre.

Sienta que no me has visto dar capones a cuchara.Suxa : A hierro y palo nos tratamos, s.Prisco C. : No, t no.No puede herir nimo o carne una beldad etrea como la tuya.Suxa : Seguro?... romano.Viriato: No quisiera yo enemiga a mi propia hija!Prisco C. : (comiendo) Pues antes le quise decir...Viriato: Y el muy bueno, gracias?Prisco C. : ... Esperaba para fregar los platos, mullir los lechos que hubiere ser

menester, recitar nana a quien se tercie, y espantar en persona bhos y mosquitos,pues s que del pecho no me va a brotar palabra digna, y oportuna, para exaltar aldifunto guarro, y a la excelsa ta Berrieta que franca tendra la puerta de cualquiercocina del mundo.No me guardaba las palabras, quera refrendar con hechos mi gratitud al buen hacer.Viriato: Y qu desarrollabas y te cort?Prisco C. : Que no le conoca el genio, y lamento haberlo despertado, Viriato.Hermana: Eso genio! Ja!Deja que termine yo de cenar y me levante, sin escuchar verso de mi propio

hermano al corato, que t has cumplido!, y presenciars lo que es un prontoencabronado al estilo de la Ulterior.Viriato: C hermana c, yo esperaba igualmente al final, pero para despellejarmelas manos a aplauso roto y los morros a besos.Y alguna lgrima tambin por el toque del ajo.Hermana: Pues quedando satisfecha, y al cuidado de recoger que os dejo avosotros, yo voy con los pequeos porque alguno suea con trasgos y orcos de noorme la respiracin cerca.Viriato: Adelntate hermana, s, y al que no ligue pestaas dile que en cuanto el

to Viriato despache entre marmitones, al codo me tiene para susurrar cualquierhistoria.Hermana: Y por cruenta no me dejarn a m dormir; que patalean y rasgan loscoitados.Ven conmigo sin ms prembulo y deja a los chicos que se conoz... que frieguen loscacharros.Viriato: De poco te conozco, Prisco, pero confo al modo de dejarte entre lasmanos lo ms preciado que tengo; y no te hablo de menaje.Buenas noches tengis y que no quede el alba de ajustarme los bracaes y las botas de


27/153

27

a trancos largos atravesar montaas.(se retiran los hermanos)


28/153

28

ACTUS SECUNDUS SCENA QUINTA

(Recogiendo los cacharros)

Suxa : El nombre pase, lo que has de mudar presto es la Gens de tu Casa.Prisco C. : Invntame t una.Suxa : Dame algo de tu existencia.chame resea breve que te describa.Prisco C. : Te resumo si sabes que sta es la primera vez en mi vida que froto lavajilla.Suxa : Ms contundencia se requiere.Fregar!, fregar es lo que tienes que hacer y no divagar.... Mira, ya te tengo casta. S, eres un Aberats. Prisco Aberats.

Prisco C. : ... No imagino la broma encriptada, pero si con el alma me dices, congusto lo vestir slo por exhalarlo t.No teme tu padre dejar al cuidado de su tesoro a estrellas y vientos?Suxa : Si toso, si profiero un ay, un suspiro con matiz que mi padre pueda entrevetar dao,no elijas mortaja fina que ni los perros hozaran tus despojos.Una voz y comprobars.Prisco C. : No hagas, que creo.Y de m no saldra reproche si t misma me quieres abrir el pecho y arrancar el

corazn.Y no te remuerda el acto porque sin saberlo lo acaricias, al punto, que lo siento pors solo escaparse de la caja.Suxa : Vida intensa la tuya, s. Y vacua, que cautivo de un yugo matinal, alcuello te cies otro sin dejar que la luna toque horizonte.Prisco C. : Por gusto propio, s.Suxa : Bien acert que tenas el mpetu del hombre rico. Del caballo.Prisco C. : Capital el de tu padre!Suxa : Es pie para ofensa?

Prisco C. : No acudan gusanos a la manzana, no!No. No mi amor, si as me consientes que te llame, o lo pretenda.He tratado con los amos del mundo, en la palestra y a la mesa, y hasta en susdormitorios, y no tengo conocido a nadie con tamao diamante en la arqueta.Suxa : Grande?Prisco C. : Bien dijo tu padre que el brillo a los ojos ataca.Suxa : Es de noche.Prisco C. : Y la maldecira de no permitirme el danzar de las llamas admirar turostro!


29/153

29

... Aunque s, al Sol tambin har enemigo si su intensidad obliga a que entornes lasventanas de tus ojos.Suxa : Y qu ms me puedes decir, sin buscarme el sonrojo.Hblame de ti.

Prisco C. : Si te cuento de m te temo un ataque de tosferina.Suxa : Prueba a ver.Prisco C. : Mi padre, por ejemplo, fue excelente persona, pero si te digo que reposadentro de urna, bajo cama de puta, esperando para pudrir a la par, todo lo que te digade l en adelante sobrar.Suxa : Y tu madre?Prisco C. : Mejor no hablar de ella.Suxa : Y hermanos... amigos... dems familia?Prisco C. : Tengo, y muy buenos. Pero...

Suxa : Pero dejaste.Prisco C. : Abandon hace unos meses, s, para siempre; creme, de no venir ellosac, nada me despegar de tu lado... ni de tu lecho.Suxa : Ms despacio, no soy mujer de una noche, romano.Prisco C. : Ni de una vida.Por eso ahora entiendo que mi padre quiera compartir sarcfago.Suxa : Te gustan los nios?Prisco C. : ... Y lo que ms engendrarlos.Suxa : Pues para que algn da puedas entregarte, te recomiendo que ahora no

insistas ms y me dejes ir con mi ta.Mi respirar a ella le es blsamo tambin, y con su roncar, el que siempre descansaprofundo es mi padre.Buenas noches, Prisco Aberats.Prisco C. : Duerme despreocupada de toda pulga, dormid, quedo yo al ojo de losbichos.Duerme y suea.


30/153

30

ACTUS SECUNDUS SCENA SEXTA

(Amanece. Viriato y su hermana escuchan las nuevas que trae Uruko mientras lajuventud despereza)

Suxa : He soado que al despertar no estaras.Prisco C. : Entonces fue pesadilla?No temas a la vigilia.Ta Berrieta hizo tortitas de salvado silvestre al alba. Y yo, supervisado por tu padre,he ordeado unas vacas para llenar los tazones.Suxa : Ya te veo las manos, ya.Prisco C. : No te ofendan mis ampollas, a nada hago callo y no destaco en reuninde pastores.

Suxa : Es tu idea?Prisco C. : Estoy en que me consientas; pues tampoco te imagino mujer de entregara da cumplido.Suxa : Has hablado con mi padre de esto?Prisco C. : Entiendo el hablarlo contigo.Suxa : Ah te has ganado un pie.

(entre miradas y risas desayunan)Suxa : Y cul es tu propsito para hacer vida aqu?Prisco C. : Acoplarme a la que tengas t empezada.

Siempre so vivir dnde me enraizase el corazn.Suxa : Lstima.Prisco C. : Por?Suxa : Porque anoche me lo diste y lo guardo en un zurrn al aire de todatierra.... Quieres que te lo devuelva?Prisco C. : Quiero ayudarte a colgarlo en la repisa de la chimenea.Suxa : Y qu vida me dars?Prisco C. : La de una reina amada y deseada de sus sbditos.

Suxa : Y qu vida te tendr que dar?Prisco C. : La que puedas y gustes.Suxa : A cuello franco te ofreces?Prisco C. : Rendido a voluntad que no es la ma.Coro de primos: Suxa y Prisco se gustan. Prisco y Suxa se aman.Prisco y Suxa se aman. Suxa y Prisco se gustan.Suxa : Tienes algo que hacer hoy en ese devenir intenso tuyo?Prisco C. : Servir a la duea de mi corazn; lejos de ese cometido slo entiendo lamuerte.


31/153

31

Suxa : Entonces te invito a un chozo serrano que tengo heredado no muy lejosde aqu. Entre la fronda del Borbolln oculta hogar que les sirviese a mis padrespara iniciarse en el amor.Puedes venir conmigo; mal no me vendrn dos manos ms para arreglar los

desconchones y la cubierta.Te apetece?Prisco C. : No ves que empaco.Suxa : Antes habr que despedirse.

(se acerca Viriato cabizbajo y Berrieta eufrica)Suxa : Nosotros, Prisco y yo, tenemos propsito de clavar unas tablas y echaralgo de brezo al chozo serrano que me dej madre.Hermana: No sin antes enteraros que hay visos de paz y reparto de tierras!Dice el trotaveredas de Uruko que por fin tenemos romanos de palabra en el terruo,

y al auspicio de uno que llaman Galba, se promete olvidar toda pendencia abierta yentregar nuevas tierras a quien se acoja.Prisco C. : No le alegra, Viriato?Viriato: S y no. Todo lo que sea bueno, aunque lo arrimen los romanos,bienvenido sea.Me s brbaro entre brbaros y por no desentonar ni me preocupo; ni hago porcambiar.Suxa : Pero irs al reparto?Viriato: Ni pizca de ganas tengo. Y reconozco que ms cuenta me hara seguir a

lo que estoy, en la estela trashumante, mas tu ta, hombro que se me ha ofrecido unay un milln de veces al apoyo, no habindome pedido nunca favor alguno, ahorahace rogndome compaa para vigilar la muchachada y dar el pego de unidadfamiliar numerosa; con gran hambruna de tierra desbrozada.Hermana: Si tan mal te va la espina, queda.Bien sabr bregar yo entre tanta chusma que concurra.Viriato: Ya se hace cargo del ganado mi socio Uruko.Y tengo razones y amigos para dejarme caer; y que mi hermana me lo pida, laprimera

Suxa : Cuidad de mis primillos y de ellos!Hermana: Ya te dar a la vuelta, bruja.


32/153


33/153

33

Ya puede ser el azote que dicen, o que sea bastardo de quien inventase el mango dela espada, si repite, le asesino con mis propias manos.Namur: Vaya, vaya! La ltima vez que te vi a ti, poco hablabas. A tiempodesviaste la mirada para evitar el palmo de hierro que clamara la insolencia.

Pero tranquilo, bien s, que se te tiene por el yerno de Viriato.Suxa : Sucede algo?Namur : Habra de suceder para que tu padre quisiera saber de ti?Suxa : Unos meses no justifican, y perdona la sinceridad, Namur, el decirte a ti oa nadie dnde echo los ratos.Namur : Meses?Ja.Aos!Suxa : Est bien mi ta?

Namur: Yo vengo a hablarte de tu padre.Suxa : Deja a mi padre tranquilo porque fuerzas ha tenido para mandar recado,y dame razn de mi ta que siento algo extrao agitrseme dentro.Prisco C. : Nunca me gust usted, Namur.Namur: Y eso que slo me conoces de una vez.Prisco C. : A mi pesar, con sta, dos.Suxa : Hblame de mi ta Berrieta, sin ambigedades, te conozco escurridizo atoda verdad o pleito serio.Namur : Tu ta muri, lo siento.

Cay como todos en el cuento de Galba.Suxa : Y mis primos?Namur : De ellos mejor no decirte en tu estado lo que vi.Suxa : Y mi padre?Namur : Tu padre no. Tu padre fue de los pocos que no pic en la engaifa y sesalv. Cogi voz y mando y de l sali que algunos ms pudisemos escapar; entreotros yo.Suxa : Y por qu no vino l a contrmelo!Namur : Por preservar entonces, y ahora, tu seguridad y la suya; que dice ser la

misma.Y por...Suxa : Y?Namur : ... Y porque tu padre no es el mismo; te lo digo yo.

(se decide Natura por abrir con rayos, y tras un par, el da queda negro)


34/153

34

ACTUS TERTIUS SCENA SECUNDA

(En Ad Taurus. Suxa recobra la consciencia y a la vera descubre a Prisco atadoy amordazado. Mientras, Namur mueve los tizones de una hoguera)

Suxa : Qu pas?Namur : Tras decirte lo de tu padre, y que cay cerca un rayo, se nos hizo a todosla oscuridad.Suxa : Y por qu has atado a Prisco.Namur : Porque a l fue a quien ms se le nubl el presente al ver que tederrumbabas.No tuvo mejor ocurrencia que culparme a m de toda tormenta.Le entend ademanes de tirrseme encima, y antes, le sequ todo propsito

arrendole con una estaca.Suxa : Sultale inmediatamente.Namur : Har, pero antes sintate junto a m pues te tengo que contar ms.Suxa : No. Ahora. Librale de toda soga, o an preada de no recordarme losmuslos, no te van a proteger las canas y el poco aprecio que te tenga.Namur: Tranquila mujer que har; disfruta en el brillo de sus ojos lo que lereconforta escuchar tu voz.Suxa : (buscando algo para soltar a Prisco) Si no haces t, har yo.... Por qu nos has trado aqu?

Namur : Aqu he quedado con tu padre, y ausente t, y obnubilado... se, bueno,paso obligado era el acercarnos.Suxa : No estoy para que me bailen mucho la entraa.Namur : Con ms razn; cuanto ms tarde hubiese sido peor.Suxa : Y tardar en caer mi padre?Namur : Quin sabe!Ahora es jefe.Suxa : De fratria de golfos de tu calaa?Me extraara. Ja. No. se no es mi padre.

Namur : Te dije que algo haba cambiado.Y tampoco es que seamos cuatro golfos. Yo di juramento de verter mi sangre sindolor hasta que le pluguiese a Caucaino. Y con Pnico y Kaisaro tambin entregupalabra de batallar hasta la extenuacin, pero juro, aunque haya desvirtuado laexpresin con tanta entrega previa, Juro!, que jams gan nadie honor de fidelidadtan justamente.No te alegra saber que tu padre es el lder de la Celtiberia en su revuelta contraRoma?Suxa : No es noticia que celebrar.


35/153

35

Namur : Sin Viriato, los celtas, hace tiempo estaramos aprendiendo latn.Semper fidelis, Viriatum! Je je... ju.Suxa : Djame un filo y mi hombre te dar la rplica.Namur : (ofreciendo la daga propia) ... Toma; ten cuidado con la punta, la tengo

esmerilada para rasurar romanos.Suxa : Y qu hizo el bueno de mi padre para ganarse tu incondicionalidad y ladel rebao que citas?Namur : Qu no ha hecho!Hasta los romanos preguntan para llevar noticia fresca a sus foros y dejar constanciaescrita.Ha hecho mucho, y mucho ms de lo que nadie hiciese y se pudiese llegar aprometer. Ni imaginar.No es guerrero. Es la Guerra.

Suxa : se no puede ser mi padre.Prisco C. : (frotndose las ligaduras) Nunca me has gustado, Namur. Nunca.Namur : Ni t a m tampoco; te conoc carne de ahorcado y peropalo.No me busques y no me encontrars.Suxa : Amor, por favor, nos excusaras un ratito?Prisco C. : Ests segura?Namur : La nica hembra que lo podra estar.

(marcha Prisco no muy convencido)


36/153

36

ACTUS TERTIUS SCENA TERTIA

(Viendo lo ignorante que est de la historia reciente la mujer, Namur se entiba elnimo con cerveza)

Suxa : Namur...Namur : ... glub... glub... glub...Suxa : Namur!Namur : ... glub... S, aqu estoy.Vamos, pregunta cuanto quieras porque para darte noticia, y dar de ti, se me mand.Suxa : Ha hecho mi padre algo gordo como para que no olviden los romanos?Namur: Apenas.Los ha corrido campo traviesa dnde los ha encontrado, e incluso hallndonos

nosotros desesperados por perdidos, vino a urdir estratagema que nos dio sorpresivavictoria sobre el que decan gobernador de la Ulterior; en Trbola lo hicimosprisionero.Y por si pensabas que era cosa slo de pleitear con Roma, entre nuestras mismasfilas y ciudades ha debido caer sin compasin para que no creciese la filiacin a laLoba.Segbriga no nos olvidar.Sin embargo en Baecula no se olvidarn de nosotros.Suxa : No te creo.

Me hago idea que haya corrido todo latinajo que encontrase si cosa de ellos fuematar a mi ta.Pero de ah, a emprenderla contra gente inocente, se me hace autora que no achacara mi padre.Namur : Pues hace. Yo hay veces que no tengo estmago para seguir su ritmo.Pero hay que reconocer que nadie hizo tanto, con menos.Roma le ha convertido en objetivo prioritario y se sabe de asesinos a sueldo.Y se rumorea de propios comprados.Tu padre ha cambiado mucho y dudo otro tanto que vuelva a ser el mismo.

Suxa : Quiero descubrir en el pelaje de tus palabras un enredn de resquemor,tristeza y amor, es posible?Namur : Imposible sera no tenerlo habindole visto, y odo, manejarse en Itucciy Erisan.Cunto ms grande se hace, con cada arenga lanzada al lienzo de muralla queresiste, en el tomar l mismo el bastin ms alto, o degollando centurin que engrosaemboscada, por momentos, te digo, el pastor que fuese se consume en pro delmonstruo que siempre odi.No receles de m, no. No receles, antes tambin le conoc Hombre Libre y pastor,

que glorioso general que da batalla dnde puede.


37/153

37

Suxa : Le profesas?Namur : De perder la vida y ser objetivo aunque duela; a l o a m.Suxa : Y qu es de l ahora.Namur : Para el mundo est batallando al tiempo en mil sitios de la Beturia, pero

para nosotros est al llegar.Suxa : Y cmo viene.Namur : ... mm Viene. Y no es poco.Suxa : Cazo otro enredn?Namur: Podra fajarme, pero sincero te digo que lo que viene es con malascompaas. Y tocado.Mucho poder han tomado en su crculo unos que atienden por Ditalcon, Minauro yAudax, y que parecen hacerle ms gracia que mi hermano Genzrio y yo mismo.Suxa : Molesto ests.

Namur : Lo estoy. Pero eso no es bice para tener razn.Suxa : Y qu haces aqu que no ests con l.Namur : Orden fue lo que me movi. Y dbil que est, te adelanto, de no coger lasriendas y dar calcaal a la potranca, se me muere del disgusto en el mismo camastrodesde dnde me dict.Suxa : ... Voy a llamar a Prisco para contar.Namur : Had, pero no le pierdas de tu lado ni caiga mucho rato fuera de mi vista,por favor.Por favor te lo ruego.


38/153

38

ACTUS TERTIUS SCENA QUARTA

(Con premura, y un tanto de misterio, unos adelantados levantan un pabelln deviaje, para al cabo, ni acabar, aparecer Viriato y squito en el recodo)

Viriato: Me viene a la cara el rezume de la primavera sabindome en lo crudo delinvierno.Minauro: El len est malo!Audax : Pachucho!Ditalcon: Resfriado.Viriato : Qu sabris vosotros de dolor alguno!Id a lo que tengis y dejadme con los mos.Suxa : ... Padre.

Viriato : Fra te encuentro para lo demacrado que me s y me habrn descrito.... Y obligado vengo; si con esto te incomodo menos.Suxa : Me alegra verte bien por fuera, por dentro te me refirieron agonizantecomo para preocupar.Namur : ... Soy fiel, pero libre para hablar y malmeter.Suxa : Y sobras aqu ahora.Namur : (por Prisco) Lo mismo que ste.Suxa : Es mi esposo!Namur : Y este otro mi amado jefe.

Viriato : Djanos Namur, por favor, pon a escrutinio de tus ojos la actividad deotros y djame con mis hijos.(alejndose unos pocos pasos Namur, prosiguen)Suxa : ... Es verdad la contundencia que me han contado? El despego a todaforma de vida por vengar a ta Berrieta.Viriato : No es vengar, hija.Quiz fuese!, porque no puedo negar que el velo de la ira me cubre al recordar.Pero metido en faena, es la guerra remolino que te aspira lo mismo a lo ms hondocomo te lanza al cielo raso despedido.

Hace paladar el halago, y otra poca tambin reconozco haber hecho slo por or lointrpido que me describan.Y por hacerlo bien y haber olvidado todo lo dems; hasta el comer.Motivos no me han faltado.He llegado, hija, y escucha bien mi obsesin, he llegado a ocultarme tres das en unaletrina silvestre para cazar un decurin que haba cogido costumbre al punto y a lahora.Y por qu? Por ser romano y hacer gala vistiendo y defecando.Prisco C. : Si no has hecho dao por aqu podrs quedar con nosotros sin despertar


39/153

39

recelo.Viriato : Por eso llev lejos la guerra, hijos, para preservaros, pero inmerso en lacontienda, nada queda seguro. Nada.Ni vosotros viviendo yo, ni yo viviendo vosotros.

Suxa : Temes por tu vida?Viriato : No, porque la s escapada. Temo por la vuestra.Ahora no ve Namur motivo de chanza a que yo mismo, en el delirio y ladesesperacin, me haga llamar Viriatum.Huyo hacia delante sabiendo la suerte que me aguarda en cualquier copa u abrazo.Prisco C. : Aqu no has de temer, y no por suegro, que de mucho antes tenaofrecido el pulso y el aliento.Suxa : Con mi amparo que cuente pero no con mis simpatas; no me ha negadoel propagar la llama y dar hierro entre gente inocente.

Viriato : No quedan inocentes en la guerra, cario.Hasta quien supones, desconfa de Prisco slo por haberlo conocido nacido romano.Namur : Y por retenerte a la puerta del primer pabelln tras mucha intemperie!Suxa: Aunque tu perro muerda, padre, me gusta como ladra.

(Prisco y Namur acceden a la tienda. Viriato retiene a Suxa por la manga ybusca la intimidad)


40/153

40

ACTUS TERTIUS SCENA QUINTA

(Solos Viriato y Suxa )

Viriato: No te enfades con Namur, lucero. Mi cabeza vale lo suficiente como paravolver demente a quien no codicia. Perdnale, pues en el trecho que he hecho con l,por una o dos veces que le haya yo salvado la vida, l me la ha preservado a m diez.Y para qu? Ja.Soy alimaa herida que vuelve a casa con poca esperanza en presenciar nuevo alba.Suxa : No te voy a decir que ests para codiciarte en las lugdameses. Ests mal,padre, bien es cierto. Mas no dilapides energas que no te sobran.Viriato : Y que ni tengo.Djame que hable a ver si agoto mis palabras y esto tiene pronto fin.

Vengo a morir, hija. No tiene otra salida el derrotero que he hecho que esparcir a loscuatro vientos lo que fui.Suxa : Y qu has sido, qu eres, padre?Viriato: Un Hombre.Con su pulso y sus pasiones. Y reconozco haber hecho tanto noble y bello, comozafio y prfido.Aunque ltimamente slo he sido esclavo de m mismo.Suxa : Aqu no.Viriato : S hija, s. Aqu tambin habr de ser.

E incluso malamente se me querr cundo corran las gargantas de estos valles queViriato visita la zona para hacer leva forzada.Estos bobos que me hacen corte as creen pues digo tomar aliento y reunir tropaspara lanzar un devastador ataque sorpresa.Aunque lo que est sea expirando...Suxa : Si traes dilema de hacer leva o morir en el trasunto, contina caminohasta dnde no se lamente lo uno ni lo otro.Viriato : Quisiera, nena, quisiera, pero hasta aqu me llega el fuelle; y el de otrosque te supongo al tanto y que me tantean la parada como piedra de toque.

Y, aunque te quiera como para llorar de alegra al verte en feliz estado, no pretendo,ni puedo, ni mucho menos quiero, que siga llevando mi torques Viriatum.Suxa : Padre!Viriato : Ves, a ti tampoco te hace ahora gracia.Suxa : Qu quieres de m, padre.Viriato : Por el aplomo en la voz supongo que al fin has comprendido.Quiero que me mates, hija. S, tras la cena, si pudiera ser sta de alubias con perdiz,me gustara que t misma me matases.Yo no puedo por m mismo darme muerte al prometer a tu madre en tu nacimiento y


41/153

41

saberme perdido el valor... y la palabra propia.Suxa : No quiero para mi hijo lo que tuve yo.No. No quiero seguir hablando del tema (entra al pabelln sin or ms)Viriato: Hars hija, hars. Si algo ensea la guerra es la volubilidad del no

rotundo.Tu hijo, tu hombre y tu propia vida no son imperativos a desdear.(entra al pebelln al tiempo que de otro salen Ditalcon, Minauro y Audax)


42/153

42

ACTUS TERTIUS SCENA SEXTASTAMPA PRIMA

(Ditalcon, Minauro y Audax confabulan en la sombra, y tras conjurar el riesgo,

desenvainan las espadas y enfilan al pabelln de Viriato)

Namur: (saliendo al quicio) Creais que me haba ido?Vaya escoria sois, os creis astutos y taimados y os ha dado azotaina hasta elayudante de la partera.De ellas, de sus pechos me lleg el aviso, y nunca os he perdido los andares.Dnde vais a filo vivo si no hay vianda que trinchar?Ni tenis el paladar para apreciar los platos que se sirven aqu dentro.Audax: Aparta Namur. Corre a buscar a tu hermano y trele para que te ayude.

Namur: A una mano os doy combate a los tres.Huid mientras tenga postre que me reclame.Ditalcon: Podemos hacer de tres partes, cuatro.Minauro: No a mi criterio; en mesa para cuatro, uno se da banquete.Namur : Ah tenis la honra del gran Minauro; ya sabis.Audax : A l!

(Chocan las espadas)STAMPA SECUNDA

(en el pabelln)

Viriato: Tarda Namur. Los dulces de la libiofenicia le son corneta devota.Prisco C. : ... Y ruido que se escucha. Voy a ver.Suxa : ... Yo tambin.Viriato: No hija. T qudate, es momento de lo que hemos hablado.Suxa : No te ha reconfortado la cena?Viriato : Mucho; el lustro que no me saba nada tan rico.Suxa : Prueba tangible de toda posible recuperacin y rehabilitacin.

Viriato: Y supones que eso aligerar el debate interno que te vengas trayendo?Hija, mi mejora es tu ruina. Ora de forma directa, bien mediando con segundoscomo puedas serlo t, mi luz, o con terceros que busquen bolsa y fama, la fiera queazuza la reala va tocada de muerte.Suxa : Del viento nos podramos esconder en la Lusitania hasta que olviden.No habr de conocer un pastor abundantes covachos entre caadas y barrancas paraocultar triste rebao?Seguro.Viriato : Pero no a Viriatum.


43/153

43

Todo aqul que tenga al debe algo con Roma, o que sea siervo de antigua mercerade espa, va tras mi pista y la tuya.Y del hijo que preas, pues airea Roma no preservar estirpes de asesinos.


44/153

STAMPA TERTIA

(Namur pleitea a espada cuando a la puerta asoma Prisco)

Prisco C. : (desarmado) Necesitis ayuda?Namur: Se lo dices a ellos o a m?Por m no hagas ofrecimiento; entreno con seis verracos y no con tres alfeiquestiosos.Si me buscas la amistad, te agradecera que cogieses una espada y volvieses conViriato.

(Retorna Prisco dentro)Namur: Cejad en la postura y puede que salvis la vida. De vosotros depender elsoportar la humillacin pblica a la que os voy a someter. Aguantar sin desfallecer

el que os haga monstruos de carretn y os d a exhibir hasta que me canse, de no, ypuestos a buscaros la muerte, en mente tengo saltaros los ojos y arrancar la lengua.Y rapar pelo y orejas con aceite hirviendo.Y la nariz a los perros. Y brazos y piernas tambin rasuraditos pues os mostrar deferia en feria y poca necesidad haris de extremidades.Os lo disecciono mal y peor para que os hagis una idea; bien puedo empeorar elpanorama y meteros en la deuda a amigos y familia.Minauro: A l! (Vuelven a entrechocar los metales)

STAMPA QUARTA

(Cundo entra Prisco se encuentra a Suxa con una espada y a Viriatoofreciendo el pecho)

Prisco C. : Qu pasa aqu?Suxa : Y fuera?Prisco C. : El animal de Namur danza la esgrima con unos amigos; que dice.Y vosotros?Suxa : Quiere que su nieto no conozca madre por lo que me propone.

Viriato: Todo lo contrarioPrisco C. : Soy el nico que no est loco?Viriato: Eso espero. Y por no poder darme ella lo que le pido... que loentiendo... de ti no haba hecho clculo hasta la fecha y quiz me haga devolverahora la dispensa que te di.Prisco C. : ... ?Suxa: Quiere que le mates, Prisco.Prisco C. : Ni loco.Viriato: Por caridad y deuda te exijo.

Prisco C. : No habra de matar a quin se me ha hecho padre con dos palabras ytres gestos. A quin ha criado a quien quiero cre a mis propios hijos.


45/153

45

Conmigo que tampoco se cuente para el oprobio.


46/153

STAMPA QUINTA

(cansados, y huido el servicio, toman respiro los contendientes con vistas anuevo choque)

Namur : No estoy tan mayor verdad?Minauro: Ja, por eso arrastras la espada.Aljate de la cueva que defiendes y cobra resuello yendo a difundir la muerte deViriato.Namur : Cmo voy a hacer si soy zurdo y slo me animaba la diestra! Venid,mirad a dos espadas la malla que puedo tejer.

(al amago retroceden los tres)Ditalcon: No podrs estar siempre invitado a la mesa del jefe.

Audax: Ni estar sin dormir o excusar tratos a un nfora de cerveza rubia.Minauro: Tarde o temprano bajars la guardia.Namur: (vuelve a trazar molinetes espantndolos otro poco) Pero hoy no. Estanoche no ser. No en mi guardia.No se asociar mi nombre a ninguna leyenda funesta que queris urdir.Y si acaso, sern vuestros nombres los que pasen al vulgo y restrieguen en lavaderopor sinvergenzas y malnacidos.

(escapan los tres tras breve choque)S, huid, huid, hacis bien. Pronto correr en pos vuestro para precisaros ciertos

horrores que slo os insino para avivaros ahora la marcha.Corred! Corred cobardes!Mal servicio dais a ningn jefe y pronto se ha de saber.Suxa : (tras dejar inconsciente de un golpe a Namur) La razn que tienes y lo bienque hablas!Ninguno le hemos servido al gusto que l hubiese hecho.

(Vuelve a entrar al pabelln)


47/153

47

STAMPA SEXTA

(Cundo entra Suxa con noticia de la postracin de Namur, se encuentra aPrisco en la tesitura que tuviese ella)

Suxa : Namur est durmiendo.Viriato: Rpida has sido, ms que ningn hombre que se haya echado a los puos.Suxa : Perdona que no me despida, padre, pues o salgo al aire fresco o antes demorir te llevas la dicha de conocer a tu nieto.Te sera motivo para trocar el empeo?Viriato: Lo sera saber que echa los dientes ajeno a guerras y miserias que se

traigan los Hombres.Sabindole crecer en tierra justa, no me ser dolor el verduguillo.A salvo de Celtas y Romanos dejar.Suxa : Con gusto te hablar en cualquier sueo que tenga y vengas a rondarme(sale)Viriato: E ir con el cayado y alguna vaca meritoria.Ahora, Prisco, hijo, hndeme dnde te indican mis temblorosos dedos y comienza elesternn, la espada que me traiga tiempos mejores.

Prisco C. : ... No puedo no puedo.Ya vi a un padre morir y no quiero repetir.Los ojos no se olvidan!Viriato: Me dar la vuelta. Toma mi espalda y nuca e hinca en el morrillo.Prisco C. : No puedo!!Viriato: Had, hijo eres e instinto dejaron dicho en Grecia que retenemos.Dame estocada limpia.Prisco C. : (preparando el golpe) ...Viriato: Aunque sea en tu corazn, rebusca excusa noble, hijo.

De Hombre Libre a Hombre Libre te suplico.Y que no te ensombrezca ni avergence, ha de ser acto de amor.Prisco C. : (asestando el golpe) ... No me avergonzar proclamar.Celtas y Romanos sabrn de mi autora pues voy a tallar orgullo, y responsabilidad,en un sacrosanto verraco para que no se olvide el da. O yo, o mis hijos tallarn.Prisco Calaetio patri faciendo curavits.Suxa : (entrando compungida) ... Vaymonos, no pierdas ms tiempo con eseguiapo, mi padre ha de darnos alcance dnde nos d a cubrir la noche y soar conun futuro libre de todo atropello.


48/153

48

FIN


49/153

49

[email protected]

[email protected]


50/153

50

Deudos de Don Juan

A. J. Aberats

Industrias El Ratn


51/153

51


52/153

52

DRAMATIS ACTORAE

Belissardo

Mauro

El caballero Meseguer

El Belfos

La Juana

...............

Doa Lucilda

El seor Embajador

El capitn

Coral de servicio

Coral de tripulacin...............

Yamina, la portera

Alala

Nubar

Sistra


53/153

53

Tarifa a mediados del siglo XVII. Desechos de armada y mil oficios juntan en la

tasca Los Juanes a causa de la mar gruesa y el fuerte viento de levante. En el

tugurio echan las horas, y hasta la noche, si la propietaria da permiso para

recodar entre los bancos y las mesas.

ACTO I ESCENA I

Belissardo: Quin se lo dice?

Mauro: Alguien debera proponerlo o al raso del callejn nos manda sin

dolor; hace rato avis retreta al apurar esta ronda.

Meseguer: Que ofrezca perfil El Belfos al encuadrar bien entre luces y

sombras; que con carantoas ruegue si es preciso.

Belfos: Ya quisiera yo, ya, tener una segunda oportunidad.

Meseguer: Segunda?

Mauro: No hurgues que duele!

Belfos: Y a ti no, Mauro?

Belissardo: A todos los presentes, salvo al desprendido de Meseguer, parece ser,

nos gustara concertar cita con La Juana.

Meseguer: Y quin dice que no quiera?

Belissardo: Mal enredas corriendo vez.


54/153

54

Meseguer: Slo sondeaba competencia.

Mauro: Muy nio eres t para saciar a La Juana, s.

Meseguer: Por tener poca dote?

En mi caso no sera argumento.

Mauro: Se ve que ests en lo que pueda escocer una mirada y un simple

rictus.

Belfos: Poco coy tienes sudado, hijo.

Belissardo: sta, rpido te larga del catre de no dar ras.

Meseguer: An no estoy en edad de defraudar.

Entre los latines de Ovidio que me dict mi viejo seor, y los ejemplos prcticos

cazados a hurtadillas al actual, he llegado a ser tan docto a las maas del

querubn con arco, que vida hago entretanto zarpamos a expensa de las mujeres.

De la rebotica a la tahona, de la hija del prctico a la mesonera viuda, de la

casadera que se me antoje a toda una seora pasada por vicara, hago sencilla

presa.

Belissardo: Voraz es el bonito hasta topar con tiburn.

Ten cuidado no te coman.

Meseguer: La Juana? No creo.

Mauro: Aunque no te seamos ejemplo, piensa que ella hizo poner pantuflas

al mismsimo don Juan.


55/153

55

Don Juan!

Belissardo: Y enterrar al cabo de unos aos, s.

Meseguer: Y fue de mrito el finado para deber conocer?

Mauro: Uffa, lo que dice el vivo!

Belissardo: Famoso facedor de cornamentas.

Y yerro asiduo a la alborada por tal motivo.

Belfos: Todo un maestro al cual lemos hasta los saltos de ceja.

Mauro: Pero chico, fue ponerle al dedo el cngulo del matrimonio, y se

apag.

Hasta su padre reneg abiertamente de l y por escrito.

Belissardo: Apenas recuerdan los jvenes!

Meseguer: Antes, me huelo, se os fue de la cabeza a vosotros.

Belfos: Es mucha hembra La Juana, amigo.

Si rindi al maestro no nos iba a seducir a nosotros?

Por supuesto.

Belissardo: Y contentos.

Mauro: De tripitir si cuajase oportunidad!

Belfos: Ms reputada es en Tarifa que el airazo.

Meseguer: Por lo que oigo manque un poco ligerita de cascos no?

Mauro:(sacando la navaja y apostndola en el cuello de Meseguer) Dijiste?!


56/153

56

Belissardo: Suerte has tenido de tener orillado al mesado Mauro, de tenerte al

codo yo, te hubiese partido a lo poco los barrotes de la boca.

Belfos: Yo soy de quebrarlos de todas formas.

Meseguer: Estn tranquilos porque no me interesa en absoluto la mujer.

Y tambin, perdonen insisto, reconozco haber dado resbaln con pregunta

inoportuna.

Lo lamento.

Mauro: Por algo ha sido lo de no coserte mortaja, zagal.

Belissardo: Pero cuida en adelante tus palabras ante amigos y devotos de doa

Juana.

Meseguer: S, me hago idea de la mujer que pueda ser.

Belfos: No. Seguro que no.

Meseguer: Y reafrmense en la conviccin, pues no ser dama, a nada de saber,

que me convenga.

Mauro: Ah marras tambin; te convendra para sacudirte el halo a nio.

Meseguer: No, gracias.

Y no me lo tomen a ofensa, por favor, pero ni por todos los doraos de las

Amricas entablara ahora tratos con ella.

Belissardo: Craso error.


57/153

57

En ese aspecto, y en todos los surgidos en su tasca, ella siempre tendr la ltima

palabra.

Belfos: Date por follado si te echa el ojo y le place.

Meseguer: Me estis intentando amilanar ahora?

Mauro: Te reiteramos que La Juana es mucha hembra. Demasiado.

Meseguer: Puesto en antecedentes quizs deba admitir que corto pueda ser mi

repertorio para rendir tamaa plaza.

Eso s, desde luego, lo que s os puedo garantizar, es que yo tambin podra

defender mi cancela y negarle el paso a toda insinuacin que me hiciera.

Belissardo: Y a pregunta franca no te rendira?

Meseguer: No. Tan capaz, puedo ser yo asceta.

Mauro: Uy con el capataz de su persona! Ja.

Belissardo: Hijo, La Juana te escrut, y a modo, al enjuague de la anterior

pasada.

No te queda ms all de media hora llevando los calzones lazo.

Belfos: Por eso dije que se tuviese por jodido.

Mauro: Venga, Meseguer, cudrate una sonrisa en la cara y pide lecho

mullido, al rebote, entre jarras, velas y humos, nosotros echamos la noche

mientras t tomas leccin.

Meseguer: Que pida otro la gracia, de veras; a m se me hacen camastro dos


58/153

58

banquetas y una arpillera.

O el felpudo de la cama de mi seor.

Belfos: El pollo ha quedado capn!

Meseguer: No, no. Al pie sigo dos preceptos con los que me puso mi padre en

senda tiempo ha: Nunca acostarme con nadie ms velludo que yo, ni con hembra

que en el dosel grabe los amoros; que me cuide de corridos y barrillos

venusianos.

Belfos: Kokoroko, kikiriki!

La gallincea ahueca el ala.

Meseguer: Miedo?... Ninguno.

Tan seguro estoy de mi entereza, que os juego lo que queris, a que de aqu a que

escampe y levemos, no le doy resquicio a la dama para abrirme el corazn y

mucho menos la bragueta.

Yo no la rendira a vuestro juicio, mas con las mismas, reitero, ni asiduo de

temporada, trenza almadraba doa Juana para conducirme al lecho.

Mauro: A ello porfo yo dos doblones y una cadena argntea labrada en

Veracruz.

Belissardo: Salgan de mi bolsa tres rubias aztecas y un pual bueno; con vaina

incrustada de sufridas piedras.

Belfos: Yo tengo en cuartos menudos la taleguilla, pero a cambio, de mi


59/153

59

parte, puedo ser quien ruegue techo.

No me negar la venia llorando lo que me duelen los huesos para dormir al

relente.

Meseguer: Si licencia se consigue, cubro la apuesta.

Mauro: A palabra?

Algo nos tendrs que ensear para certificar la par.

Meseguer: Entre los arcones de mi seor guardo una arqueta propia que prea

el confort de mi vejez. All tengo respaldo a lo que digo.

Belissardo: Pues por ah viene La Juana. Dale timbre lastimero a tus palabras,

Belfos, y quiera san Paracelso nos quede el cielo sin estrellas.

Mauro: Recurdale que hoy es luna de mucho fro y allan las esquinas ms

que lobos con erisipela.


60/153

60

ACTO I ESCENA II

(Juana, cansada, encara la mesa indicando la puerta abierta como prximo

destino del grupo)

Belfos: Mi dulce Juana, regazo de toda comodidad y alma de mil suspiros en

lo rudo de la tormenta.

Juana: Malo. Al enunciado os calo intencin aviesa y antes de explayarte te

ruego brevedad.

Y os adelanto negativa.

Mauro: Juana, por misericordia, no nos mandes a la intemperie.

Juana: Y no os mandar, s que tenis casa.

O muladar conoceris dnde os permitan colgar la hamaca.

Belissardo: No es lo mismo, Juana.

Djanos dormir entre los bancos, a poco amainar el Levante y seguiremos ruta.

Juana: No puede ser. Me gusta dormir sola, o acompaada de quin yo

elija.

... (a Meseguer)... Y t no pides, caralinda?

Meseguer: Poquita cosa. Yo quisiera remitirme al escusado antes de abandonar

el sitio; no me parece oportuno aliviarse al esquinazo.

Juana: Slo eso?


61/153

61

Meseguer: Si el desahucio est cantado, mejor salir ligero porque al menos

empedrado y jergn tengo en el castillo de Guzmn el Bueno.

Juana: Toma aquel pasillo y en la segunda puerta a la izquierda dispones de

lugar.

Para asearte, si te es necesidad, o bien coges jofaina y toalla all mismo, o bien

subes hasta el rellano del segundo piso; ah s tengo aseo en condiciones.

Meseguer:(saliendo entre risas) Muy agradecido.

Juana: Ms lo estar yo si baldeas el agua que te sobre.

(y volviendo sobre el grupo) Y a ste qu le pasa Es menguado? Un mal golpe

le disteis o sonre a enca vista por ser simple hijo de cabrn?

Mauro: No nos tomes a mal la intencin, Juana. Perdnanos si te hemos

molestado, y si te fuese desagravio, a la vuelta de destino te traigo el camisn de

seda que te tengo prometido.

Belfos: Y unas albarcas de piel de camello.

Belissardo: Un maletn para acicalarte. Yo tengo encargado a un orfebre del

zoco de Tnger un estuchito con pinzas, peines y espejos para doblegar cualquier

vello o belleza.

Juana: A Tnger vais?

Mauro: S. Se flet barco y marinera para acercar embajada.

Juana: Y el guapo?


62/153

62

Mauro: Secretario en prcticas del embajador.

Juana: Que ser...

Belissardo: El hijo del nuevo gobernador del castillo.

Juana: ... Ah.

Bien, id all a dormir.

Belfos: Buff... Dormir all... Dormir no vamos a dormir porque pronto nos

buscan oficio.

Mauro: Permtenos dar cabezada y en unas horas volvemos a ser clientes.

Juana: Y mientras vigilarais mis intereses?

Belissardo: Desde luego. Yo har. Y si sonmbulo nos saliese, en la pizarra te

apuntara lo soado.

Juana: Seguro que haras?

Belissardo: Vete confiada, en la barra dejo lo de otra cuartilla de clarete sin

haberle presentado labios.

Toma, aqu dejo al recaudo de mi ojo, para que maana, cuando vengas,

encuentres en marcha la caja.

Juana: Y de los dems me he de fiar?

Belfos: Juana!

Mauro: Ni lamer los jamones sin dejar sea, palabra.

Juana: Y el sieso que no retiene?


63/153

63

Belfos: De se no te fes.

Juana: No es igual por dentro que por fuera?

Mauro: Para el uso que nos das lo mismo te ir.

Juana: Eso es cierto.

Belissardo: Todo fachada, s, y aunque digna de observar cual Prtico de la

Gloria, ms all del quicio de sus ojos slo se atisba un vaco eglatra.

Juana: Lo bien que juntas las palabras para derribar, y al hilvn de

construir, de humedecer odo, lo seco de verso que quedan tus suspiros!

Mauro: No achuches al Belissardo, Juana, que dicta evangelio: Es malo!

Malsimo!

Juana: Mejor, de no escucharnos el Santo Oficio, dira que es ms hermoso

que San Pepino Bailn.

Belfos: ... Atea!

Belissardo: Cudate de l, l dice cuidar de ti.

Juana: No ser eso verdad; sera el primero.

Mauro: A nosotros nos confes no agradarle la confitura de tus carnes.

Juana: No me lo creo.

Ni dulce de flauta, saldra de l, o de nadie, despreciar la percha que hago.

Belissardo: Pues hizo.

Juana: ... Me buscis la apuesta?


64/153

64

Mauro: Desde hace rato. Sabes que te traemos lo granado para que prendes

o encuentres horma; como nosotros hallamos.

Juana: Y qu nos va amn del orgullo.

Belissardo: (buscando la aquiescencia de los amigos) ... Lo de siempre?

Juana: Ea, sea.

Y para rubricarlo, acerca Belfos una botellita buena de rioja; que sabes dnde

guardo.

... Por curiosidad, qu os jugasteis con l a la contraria?

Belfos: Dinero. S, dinero, un cuchillo y el collar de Mauro.

Juana: ... ah.

(El Belfos acerca una copa y tres vasos toscos)

Juana: Falta un vaso.

Belfos: Somos cuatro.

Juana: Ponle al otro tambin, si he de engatusarle, es cosa de empezar con

tinto y tino.

Belissardo: ste te va a costar, Juana.

Juana: Es acaso de un suave recalcitrante o est perdido a todo vicio?

Mauro: Domad el tono de vuestros vocablos, oigo las calzas atacar el piso.

Juana: Bien. Juguemos.

Entretendmele el tiempo suficiente para atusarme la estampa.


65/153

65

(Juana recoge algunas jarras y desaparece antes de presentarse Meseguer)


66/153

66

ACTO I ESCENA III

(El caballero Meseguer toma sitio en la mesa)

Meseguer: Qu se cuece?

Mauro: Buen guiso.

Belissardo: A la capa de La Juana parece que vamos a poder quedar.

Meseguer: Cambi la postura?

Belfos: Eso es un no cejar!

Mauro: Techo tenemos para lo que quede de luna.

Meseguer: Todos?

Belissardo: Unos techo y otros tlamo.

Meseguer: No ser yo la moneda, no.

Si me disculpan vuesas mercedes, el deber y la indolencia me reconvienen a

buscar los pies de mi seor.

Y sin ms: Buenas noches.

Belfos: Echa cepo al paso, aqu queda cuenta que abonar.

Belissardo: Y la propina.

Mauro: No te quieras diluir, escribidor, te toca significarte.

Meseguer: Cmo?!

Belfos: Pagar. Para salir por esa arcada, con los dientes en su nicho, has de


67/153

67

aforar lo que se deba.

Mauro: Y una ms.

Belissardo: Eso.

Meseguer: Qu tonto soy! Perdn.

Perdonadme. Cre que por haber costeado a bolsillo propio la farra reciente, se

me invitara aqu a la ltima.

Mauro: Ja. No le baila el cajn a La Juana ni Belceb con dulzaina.

Belfos: Y por rajarse se apoquina despedida.

Meseguer: Si es cosa de soltar la mosca para poder levar, decidme la cuanta y

demos carpetazo a la velada.

Belissardo: Tan rpido?

Meseguer: En cuanto aparezca la propietaria.

Mauro: Vista la urgencia en ti queda solventar la pella. Yo me retranqueo a

dormir.

Belfos: Y recuerda, Tarifa no es muy grande.

Meseguer: Ni en el barco que debis llevarme a Tnger hallara escondrijo en

sentina o cofa, lo doy por supuesto.

Descuidad, si es vuestra intencin, y recogeos a dormir; ya quedo al cuidado de

tratar lo bebido.

(Se recuestan entre los bancos mientras el caballero Meseguer aguarda, y


68/153

68

finalmente busca, a la mesonera)

Meseguer: Hola!... Hola!... Oiga?... Oiga!

Eee, yuju, Hay alguien por ah?

Juana: ... S, un momento.

Meseguer: Por favor, tengo prisa por encamar a la cristiana.

Slo necesito saber el grueso de lo que se debe, para dejar yo en detalle sobre la

barra.

Juana: Un momento, por favor. Un instante.

Meseguer: (Siendo la vida una sucesin de instantes, me siento gastando la

edad).

A ver, por favor, qu debo.

(Juana aparece prendindose una horquilla)

Juana: Perdneme usted a m por estar en lo que no deba y desor.

Qu me requera?

Meseguer: La cuenta.

Juana: Y qu han tomado.

Meseguer: Usted sabr porque nos ha trado; bastante cuidado pongo yo en mi

parte del negocio.

Juana: Sera mi hermana quien les trajese y por eso no s; disclpeme de

nuevo.


69/153

69

Meseguer: ... ah... um... Seguro?

... Me hace dudar.

Juana: Lo que le digo, mi hermana.

Meseguer: Ms era la otra, s. Y ms fea; perdone la franqueza. Pero...

Joder, no he bebido tanto como para confundirme a la distancia... O s?

Cmo se llama usted?

Juana: Si me apea el trato, Juana. De no, doa Juana.

Meseguer: La otra tambin llamaba Juana.

Juana: La Juana.

Meseguer: S. Viuda de un tal don Juan.

Juana: S. Viuda y copropietaria de este tugurio.

Mi padre era muy olvidadizo, y entre Juana y Juan, nos hemos repartido los

nombres mis hermanos y yo; y somos trece.

... Fuimos, porque con las muertes de Juan Eusebio, Juan Ramn, Juan Bartolo y

Juana de Todos los Misterios, nos hemos quedado en cuadros para charanga

aparente.

Meseguer: Me lo dice en serio?

Juana: Tal lo siento, se lo juro.

Meseguer: No es usted entonces la misma Juana?

Juana: No; y no empecine, se lo suplico.


70/153

70

Meseguer: Tngame por el hombre ms obtuso de la comarca y acpteme mil

disculpas.

Y de paso, concrteme lo adeudado por tres rondas de a cuatro cuartillas, dos

fuentes de ibricos, el cazn, el atn al torren y creo que alguna racin de

patatas revolconas.

Juana: Ante semejante desglose no me queda otra que invitarle a la

penltima.

Qu le apetece?

Meseguer: Nada.

... Bueno, en todo caso, dme validez de invitacin a la ltima ronda hecha y

qutemela de la minuta.

Juana: Por norma y ley no bailamos el cajn; a lo sumo movemos unoscompases las botellas del anaquel.

Qu le pongo de lo que ve.

Meseguer: Algo para trasegar en los cinco minutos escasos que me restan para

tomar la puerta e irme.

Juana: En tal, un licorcillo resinado de cantueso fermentado por m misma;

y que el prroco mete de rondn en el sagrario los domingos.

Meseguer: La Noche y el Da usted y su hermana.

Juana: Eso intento. Ni entre reyes son los hermanos iguales.


71/153

71

Meseguer: Quiera el de las patas de cabra que nunca lo sean!

Siga en la diferencia, por caridad, y por mor de los amantes a la belleza.

Juana: Anda! Lo soy ahora?

Meseguer: De esculpir. Y yo mismo hara de no escurrirme el escoplo y todo

puntero.

Juana: Es artista? Labra a palabra la piedra bruta?

Meseguer: Esculpo tonteras que el aire desbarata.

Juana: Y qu se trae entre manos al corriente.

Meseguer: Redactar unos tratados, pilastras y tajamares, para salvar el estrecho

de Hrcules y ponernos en concordia las plazas del norte de frica.

Juana: Parece interesante la obra.

Meseguer: Ardua.

Juana: Y eso?

Meseguer: Aunque yo la escriba, y esmerile acentos o brua prrafos, los

crditos del trabajo se los lleva mi seor, y aqu, entre nos, el hombre no es

ejemplar de encomio.

Juana: Por qu?

Meseguer: Por laxo de toda moral.

Juana: Entiendo.

Meseguer: No sabe lo que me alegra Llevo dos meses!


72/153

72

Juana: La compaa?

Meseguer: De no incluirle a usted dira que s.

(Juana re la picarda y al alcance del caballero Meseguer deja los labios. ste

cae en la trampa y se entrega al beso)

Meseguer: ... Qu tal?

Juana: ... Psss los he probado mejores.

Y peores.

Eso s, buen sabor de boca me dejas, al venir a baba del beso una cuenta aeja.

(y al grupo de durmientes) Y por aqu que no se ronque mucho; explcito del

amoro ha sido el sonido del sculo.

Meseguer:Cmo!!... Aaaaah... Mala puta!... Zorra corrupia!

(De las sombras sale el Belfos y sin mediar aviso apuala a Meseguer)

Juana: ... Por pronta respuesta, a ti, Belfos, te condono tu parte de la deuda,

pero vosotros dos, Ja!, preparaos para limpiarme las cochiqueras.


73/153

73

ACTO II ESCENA I

(Comitiva de luto se acerca al muelle. Empujan un carretn que es catafalco del

caballero Meseguer)

Belfos: Si lo s, no le mato.

Mauro: No bufes y empuja.

Belissardo: No abjures de lo hecho; no vaya a ser que te oigan y an la

purguemos.

Juana: Callad de una vez o me salgo del papel.

Cosa vuestra es buscar la dichosa arqueta y no conformarse con salir indemnes

de cualquier justicia.

Una palabra ms y me voy.

Belissardo: Mujer, no seas as; dijiste que nos ayudaras.

Juana: Dije que sera la viudita del caballero Meseguer, ante los gerifaltes

del castillo, para que tomaseis el cofre, pero remitirme al barco, y embarcarme

en la embajada, es algo de lo que ni se plante la posibilidad.

Belfos: Nadie pens que quisiese descansar en lo hondo de la mar, siendo

oriundo de Teruel.

Mauro: Juana, en cuanto se largue el cuerpo al estrecho, aunque no sea el

piloto de dejarse convencer, abro al casco va nimia de agua para regresar a


74/153

74

puerto con urgencia.

Y una vez de vuelta, desembarcamos todos los pertrechos que fuesen de este

desgraciado, y salvo el cofrecito del que hablase, del resto podrs hacer capricho

por heredad.

Juana: Ja.

Belissardo: Si no sientes prima los bienes, sea la comezn de la aventura excusa

para tu participacin.

Juana: Que soy La Juana, por favor! Tengo corridas abadas y cuarteles.

Belfos: Slo tiene un punto flaco Juana; uno o dos.

(Al pie del puente que enlaza con la amura detiene el grupo)

Mauro: Yo s lo que te hara a ti enrolarte con sumo agrado.

Juana: Di, a ver si aciertas.

Mauro: Sencillo, nueva apuesta.

Juana: Contra quin se porfiaran mis encantos.

Mauro: Antes de decirte, acepta.

Juana: Y lo hago. Pero me reservo el derecho de dar por consumado el acto,

con un mero estrechar de manos, si el sujeto al ojo es babosa; aviso.

Lo es?

Mauro: Al encuadre no, mas escrutando a poco

Belissardo: Ja. Di de una vez.


75/153

75

Mauro: El hijo del gobernador. El embajador que llevemos.

Belfos: Hondi!

... Que sea un doble o nada.

Juana: Repulsivo le habis, y me le han descrito.

... Pero venga, va, todo sea por veros limpiar las gorrineras y las lindes de

chumberas desnuditos.

Belfos: Desnudos no, Juana, joder!, el pelo del higo pincha sin miramientos.

Juana: A m me lo vas a decir!

(A ojo se escrutan y confirman)

Belissardo: A de la cubierta!

Guardia 1: Quin vive!

Belissardo: Carne de boga para las chichas. Somos el Belfos, el Mauro y

Belissardo.

Guardia 1: Y quin os acompaa.

Mauro: El secretario del embajador y la viuda que deja.

Guardia 1: Subid, subid.

Entre prepararnos para zarpar, y el retuerto de las exequias, mal no vienen al

aparejo seis brazos ms.

(Al hombro se echan el fiambre y suben la pasarela)

Guardia 1: Aguardad un instante mientras busco responsable.


76/153

76

Belfos: T tranquila, Juana, aunque se me mande a lo alto de los palillos

para tensar los cables, no te me irs de los ojos.

Mauro: Somos tres y te cuidaremos bien.

Juana: La falta que me har, ja.

(Cercenando la conversacin llega nueva voz desde el muelle)

Voz: Atenta marinera y puente. Llega pasaje.

Guardia 2: Quin se anuncia!

Voz: La mujer del embajador y comitiva.

Guardia 2: Adelante y sean bienvenidos.

(Suben la pasarela la susodicha esposa, dos camareras, dos guardias del

castillo y algunos mozos de cuerda con bales y cofres)

Guardia 2:(a los recin llegados) Tenga a bien aguardar su seora aqu

mientras se le acaba de habilitar camarote.

La escolta puede darse la vuelta y los mozos acompenme a las tripas del buque

para cubicar el pasaje y los enseres.

(Mauro y compaa son instados a echar una mano y bajar los bultos a la

bodega

teatro de Época

Documents