HUMANISMO PORTUGUÊS

NA ÉPOCA DOS DESCOBRIMENTOS

Congresso internacional

(Coimbra, 9 a 12 de Outubro de 1991)

C O M I S S Ã O DE H O N R A

DOUTOR MARIO ALBERTO NOBRE SOARES Presidente da República Portuguesa

DOUTOR JOÃO DE DEUS PINHEIRO

Ministro dos Negócios Estrangeiros

ENGS ROBERTO CARNEIRO

Ministro da Educação

DR. VASCO GRAÇA MOURA

Comissário-Geral para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses

DOUTOR BRITALDO RODRIGUES

Presidente do Instituto Nacional de Investigação Científica

DOUTOR CARLOS SALEMA

Presidente da Junta Nacional de Investigação Científica e Tecnológica

DOUTOR ARMANDO MARQUES GUEDES

Presidente do Instituto de Cultura e Língua Portuguesa

DOUTOR RUI ALARCÃO

Reitor da Universidade de Coimbra

DOUTOR JOÃO LOURENÇO ROQUE

Presidente do Conselho Directivo da Faculdade de Letras da Universidade de

Coimbra

DOUTOR A. FERRER CORREIA

Reitor Honorário da Universidade de Coimbra e Administrador da Fundação

Calouste Gulbenkian

DR. CARLOS VALENTE MONJARDINO

Presidente do Conselho de Administração da Fundação Oriente

DR. RUI CHANCERELLE DE MACHETE

Presidente do Conselho Executivo da Fundação Luso-Americana

DR. FERNANDO AGUIAR BRANCO

Presidente da Fundação Eng. António de Almeida

C O M I S S Ã O O R G A N I Z A D O R A

DOUTOR AMÉRICO DA COSTA RAMALHO (Presidente)

DOUTOR SEBASTIÃO TAVARES DE PINHO

DOUTORA NAIR DE NAZARÉ CASTRO SOARES

DOUTOR CARLOS ASCENSO ANDRÉ

DOUTOR JOÃO MANUEL NUNES TORRÃO

DRS ZÉLIA DE SAMPAIO VENTURA

P A T R O C Í N I O S

COMISSÃO NACIONAL PARA AS COMEMORAÇÕES DOS DESCOBRIMENTOS

PORTUGUESES

FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN

FUNDAÇÃO ORIENTE

JUNTA NACIONAL DE INVESTIGAÇÃO CIENTÍFICA E TECNOLÓGICA

FUNDAÇÃO ENG. ANTÓNIO DE ALMEIDA

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGAÇÃO CIENTÍFICA

MINISTÉRIO DOS NEGÓCIOS ESTRANGEIROS

FUNDAÇÃO LUSO-AMERICANA

INSTITUTO DE CULTURA E LÍNGUA PORTUGUESA

REITORIA DA UNIVERSIDADE DE COIMBRA

FACULDADE DE LETRAS DA UNIVERSIDADE DE COIMBRA

FACULDADE DE PSICOLOGIA E CIÊNCIAS DA EDUCAÇÃO DA UNIVERSIDADE

DE COIMBRA

COMISSÃO DO VÏÏ CENTENÁRIO DA UNIVERSIDADE DE COIMBRA

CÂMARA MUNICIPAL DE COIMBRA

REGIÃO DE TURISMO DO CENTRO

BANCO PORTUGUÊS DO ATLÂNTICO

LIVRARIA MINERVA

TEATRO ACADÉMICO DE GIL VICENTE

PROGRAMA

4* feira, 9 9,00 - Distribuição de pastas e documentos

10,00 - Sessão de abertura no auditório da Reitoria da Universidade de Coimbra

- Saudação aos participantes — Lição inaugural: Doutor Américo da Costa Ramalho (Universidade de

Coimbra), Os humanistas e a divulgação dos Descobrimentos Pausa

11,30 - Sessão de trabalho

- Doutor Amadeu Torres (Universidade do Minho), Os Descobrimentos portugueses nos escritos latinos goisianos

Intervalo 14,30 - Sessão de trabalho - Teatro Paulo Quintela (Faculdade de Letras)

- Doutor Luís Adão da Fonseca (Universidade do Porto), A formação clássica e literária de um intelectual português em meados do século XV: o Condestável D. Pedro

- Dr. Belmiro Fernandes Pereira (Universidade de Aveiro), A fama portuguesa no ocaso do Império: a divulgação europeia dos feitos de D. Luís de Ataíde

Pausa 17,00 - Sessão de trabalho

- Doutor Dietrich Briesemeister (Director do Ibero-Amerikanisches Institut, Berlim), A Glória como forma de vida: análise de Jerónimo Osório, De Gloria

- Di4 Virgínia da Conceição Soares Pereira (Universidade do Minho), André de Resende e os Portugueses, segundo Frias de Albornoz

18,00 - Pôr de sol nos claustros do Colégio Novo (Faculdade de Psicologia e de Ciências de Educação).

5» feira, 10

9,00 - Sessão de trabalho - Doutor Jozef IJsewijn (Universidade de Lovaina), Achilles Statius

and Latin poetry in late 16th century Rome

12

- Doutora Sylvie Deswarte Rosa (CNRS, França ), Egídio da Viterbo et les Découvertes Portugaises

- Dr. Manuel Cadafaz de Matos (Universidade Católica de Lisboa), A tipografia quinhentista de expressão cultural portuguesa no Oriente e a difusão dos ideais do Humanismo

Pausa 11,30 - Sessão de trabalho

- Doutor Aníbal Pinto de Castro (Universidade de Coimbra), As cartas dos Jesuítas do Japão, documento de um encontro de culturas

- Doutor Isaías da Rosa Pereira (Universidade de Lisboa), Os sermões de André de Resende e de Francisco de Melo no sínodo de Évora de 1534

Intervalo 14,30 - Sessão de trabalho

- Doutor Luís de Sousa Rebelo (King's College, Londres), Damião de Góis, Diogo de Teive e os arbitristas do século XVII

- Doutor Carlos Ascenso André (Universidade de Coimbra), Luz e penumbra na visão humanista dos Descobrimentos

Pausa 17,00 - Sessão de trabalho

- Doutor José A. de Sánchez Marin (Universidade de Granada), Carac­terísticas de la obra poética de Manuel da Costa

- Doutor João Manuel Nunes Torrão (Universidade de Coimbra), A China na obra de Jerónimo Osório

- Doutor Jonh Martyn (Austrália), Discoveries on Pedro Nunes 21,30 - Espectáculo de teatro: Clérigos e almocreves, de Gil Vicente, pelo

Centro Cultural de Évora, com encenação de Mário Barradas e Fer­nando Mora Ramos. Organização conjunta com o Teatro Académico Gil Vicente, no âmbito das comemorações do seu trigésimo ani­versário.

feira, 11

9,00 - Sessão de trabalho • - Doutor Tom F. Earle (Universidade de Oxford), "Nosso edefício de

escritura": a linguagem da arquitectura na Ásia de João de Barros

13

- Doutora Rita Biscetti (Universidade de Roma ), Ainda sobre as epís­tolas a D. João II de Angelo Poliziano

- Doutor Sebastião Tavares de Pinho (Universidade de Coimbra), D. Jerónimo Osório e a crise sucessória de 1580

Pausa

11,30 - Sessão de trabalho - Doutor R. W. Truman (Universidade de Oxford), Jean Matai (Ioannes

Matalius Metellus), ami fidèle de Jerónimo Osório et son De Rebus

Emmanuelis à Cologne

- Doutor Manuel Augusto Rodrigues (Universidade de Coimbra), D.

Jerónimo Osório e os seus comentários bíblicos

Intervalo 14,30 - Sessão de trabalho

- Doutor Raul Miguel Rosado Fernandes (Universidade de Lisboa), Uma informação de André de Resende sobre a Guiné

- Doutor Artur Anselmo (Universidade Nova de Lisboa), O livreiro Luís Rodrigues, editor português de textos humanísticos (1539-1549)

- Doutora Nair de Nazaré Castro Soares (Universidade de Coimbra), A literatura de sentenças no Humanismo português: res et uerba

Pausa 17,00 - Sessão de trabalho

- Doutor Jorge Borges de Macedo (Universidade de Lisboa), Fortuna e

Providência como guia de interpretação do pensamento português no

séc. XVI

- Doutor João Pedro Mendes (Universidade de Brasília), Retórica e

Descobrimentos

19,00 - Jantar no Palácio de São Marcos

Sábado, 12

9,00 - Sessão de trabalho - Doutor José V. de Pina Martins (Universidade de Lisboa), Desco­

bertas filológicas e Descobrimentos Portugueses numa carta de Aldo

Manuzio a Leão X (1513)

- Doutor Carlos Tannus (Universidade Federal do Rio de Janeiro), António de Cabedo: a cara e a coroa

14

Pausa 11,00 - Sessão de encerramento

- Lição final: Doutor Jorge Alves Osório (Universidade do Porto), Humanismo e história

- Discurso de encerramento pelo Presidente da Comissão Executiva, Doutor Américo da Costa Ramalho

DISCURSO INAUGURAL DO CONGRESSO

PELO PROF. DOUTOR AMÉRICO DA COSTA RAMALHO,

PRESIDENTE DA COMISSÃO ORGANIZADORA

Magnífico Reitor da Universidade de Coimbra, por si, e em representação de Sua Excelência, o Chefe de Estado Exmo Senhor Comissário Adjunto para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses Exmo Senhor Presidente do Conselho Directivo da Faculda­de de Leiras Exmo Senhor Presidente do Conselho Científico da Facul­dade de Letras Exmo Senhor Presidente da Câmara Municipal de Coimbra Exmo Senhor Presidente da Fundação Eng2 António de Al­meida Exmas Autoridades Civis, Religiosas e Militares Minhas Senhoras e meus Senhores

Na abertura deste Congresso Internacional sobre o Humanismo na Época dos Descobrimentos, cabe-me a honrosa incumbência de saudar V. Exas e todos os Con­gressistas inscritos, mais de quatro centenas, que aqui vieram, sacrificando tempo, dinheiro e comodidades, para estarem connosco nestes breves dias de estudo sobre um tema importante, mas pouco conhecido, da Cultura Portuguesa.

Dirijo uma saudação especial aos nossos convidados, nacionais e estrangeiros, todos eles figuras notáveis da investigação e da cultura. E, sobretudo, todos eles au­tores de trabalhos sobre o Humanismo Português, de que vêm aqui falar-nos.

Um agradecimento particular vai para as entidades e organizações que nos apoiaram, com destaque para a Comissão Nacional para as Comemorações dos Des-

16

cobrimentos Portugueses, aqui representada pelo seu Comissário Adjunto, Professor Luís Adão da Fonseca.

E para os restantes patrocinadores, a quem devemos o melhor da nossa grati­dão:

- a Fundação Calouste Gulbenkian

- a Fundação Oriente - a Junta Nacional de Investigação Científica e Tecnológica

- a Fundação Engenheiro António de Almeida, cujo Presidente, Se­nhor Dr. Fernando Aguiar Branco, nos honra com a sua presença.

- o Instituto Nacional de Investigação Científica - o Ministério dos Negócios Estrangeiros - a Fundação Luso-Americana - o Instituto de Língua e Cultura Portuguesa - a Reitoria da Universidade de Coimbra - a Faculdade de Letras - a Faculdade de Psicologia e Ciências da Educação

- a Comissão do VII Centenário da Universidade de Coimbra - a Câmara Municipal - a Região de Turismo do Centro - o Banco Português do Atlântico - a Livraria Minerva - o Teatro Académico de Gil Vicente

A todos um sincero bem-hajam!

Passando agora às sessões do Congresso que vão seguir-se, permito-me for­mular o voto de que as nossas reuniões sejam animadas e proveitosas, na aquisição de conhecimentos novos, na abertura de novas pistas de investigação, no reforço dos laços de amizade e de fraternidade intelectual que nos ligam.

Tenho dito.

Sessão de Abertura