Por Claudia Komesu

Ago/15

Tanquã #EuDivulgo Natureza

Venha participar Todos podem!

A small version of The Pantanal in a

unexpected place. Threatened with

destruction by a public work.

Um minipantanal em

Piracicaba - SP ameaçado

de destruição por mais uma

obra pública questionável

Tanquã

O cenário e a diversidade lembram o Pantanal

matogrossense, com a diferença de ser em pleno interior

do Estado de São Paulo, no município de Piracicaba.

Tuiuiú, colhereiro, cabeça-seca, marrecão, pato-de-crista,

tricolino, marreca-cricri, sanã-amarela, sanã-do-capim, paturi-

preta, capororoca, águia-pescadora, gavião-do-banhado,

coruja-orelhuda. Cerca de 180 espécies de aves, 39 espécies

de réptéis e anfíbios e 46 espécies de mamíferos já foram

registrados no Tanquã.

Toda essa riqueza corre o risco de ser destruída pela

Barragem de Santa Maria da Serra, uma obra com diversos

questionamentos técnicos, econômicos e ambientais.

It's a little Pantanal without the mammals, but with birds like

Rosy-billed Pochard, Southern Pochard, Subtropical Doradito,

Yellow-breasted Crake.

Some aquatics are easy to see, others depend on using

playback, and luck. A partial list can be seen here:

http://www.taxeus.com.br/lista/126.

The Tanquã can be completed destroyed by a new dam.

Brazilian birdwatchers and other friends of nature are

protesting against public works with poor planning and

disregard for nature.

De R$ 25

para R$ 108?

Não somos contra obras ou progresso. Somos contra as

obras com planejamento deficiente e que tratam com

desprezo o meio ambiente.

"Outra iniciativa importante foi o abaixo assinado que recebeu

adesão de 3.810 pessoas contra a barragem. Atos no bairro de

Tanquã também chamaram a atenção para a questão e

colocaram em dúvida o projeto do governo do Estado de São

Paulo. (...)

O próprio governo do Estado de São Paulo já recuou e

reconheceu que o projeto contém equívocos. O Departamento

Hidroviário do Estado de São Paulo (DH) informou que os

valores referentes aos programas socioambientais referentes à

barragem de Santa Maria da Serra passarão dos R$ 25

milhões inicialmente previstos para R$ 108 milhões. (...)"

http://www.camarapiracicaba.sp.gov.br/barragem-de-santa-

maria-cetesb-incluira-abaixo-assinado-a-processo-21196

E a água?

"A região é composta de três fragmentos de Mata Atlântica

ainda intactos, apesar de a área ser produtora de cana. O

maior pedaço, de 1.451 hectares, tem apenas duas ligações

com o rio Piracicaba. São esses córregos, protegidos por

áreas de proteção permanente, que serão atravessados pela

estrada provisória projetada para obra. De acordo com

especialistas ouvidos pela Folha, essa alteração pode

prejudicar o abastecimento natural de água que a mata tem.

(...)"

http://www1.folha.uol.com.br/fsp/cotidiano/142727-nova-

barragem-ira-afogar-o-pantanal-paulista.shtml

Before the protests the consortium responsible for this public

work was offering R$ 25 million (US$ 7 million) for environmental

compensation. After the protests, the waterway department of

São Paulo state recognized they were wrong and now are talking

about R$ 108 million (US$ 31 million).

For us, it's not even about the money. Many experts and

professors are questioning the technical and economic feasibility

os this public work.

We can't accept the destruction of a unique place, for a work

people are not even sure if it's really needful for the region and

good for the population.

Tanquã

Marrecão Netta peposaca Rosy-billed Pochard (fêmea) e filhotes. Aparentemente

o Tanquã é o único local fora do Sul do Brasil onde essa espécie se reproduz.

Todas as fotos foram feitas no Tanquã em 2014 e 2015

Texto e fotos: Claudia Komesu claudia.komesu@gmail.com

O Tanquã fica no município de Piracicaba - SP. Para

conhecê-lo é preciso agendar um passeio com um dos

pescadores, que estão se acostumando a também fazerem

trabalhos turísticos. Ivanildo (19 99744-2955) e Alemão (19

3418-7115, ligue à noite) são os barqueiros mais conhecidos.

www.facebook.com/tanquatanqua

Como chegar e mais informações:

virtude-ag.com/paraisos-brasileiros/tanqua

Informações

The Tanquã is about 3 hours away from São Paulo city.

We have registered it at Google Maps, type "Tanquã -

Minipantanal" or click here. You'll need a boat, booked in

advance, phones on left (sorry, they don't have emails).

Ivanildo and Alemão don't speak English, but they are

very kindly. They have transported many birdwatchers,

but remember they are mainly boatmen.

You can try a message at

facebook.com/groups/queropassarinhar - it's a group

where brazilian birders post places that worthy and ask

for companion or guides to birdwatching.

garça-branca-grande Ardea alba Great Egret

colhereiro Platalea ajaja Roseate Spoonbill

asa-branca Dendrocygna autumnalis Black-bellied Whistling-Duck

pé-vermelho Amazonetta brasiliensis Brazilian Teal

tuiuiú Jabiru mycteria Jabiru

cabeça-seca Mycteria americana Wood Stork

caracará Caracara plancus Southern Caracara

gavião-caboclo (jovem) Heterospizias meridionalis Savanna Hawk

socozinho Butorides striata Striated Heron

gavião-do-banhado (jovem) Circus buffoni Long-winged Harrier

tapicuru-de-cara-pelada Phimosus infuscatus Bare-faced Ibis

jaçanã Jacana jacana Wattled Jacana

garça-moura Ardea cocoi Cocoi Heron

Marrecão (macho) Netta peposaca Rosy-billed Pochard

coró-coró Mesembrinibis cayennensis Green Ibis

marreca-cricri Anas versicolor Silver Teal

frango-d'água-azul Porphyrio martinicus Purple Gallinule

Ratão-do-banhado Myocastor coypusgouti

maçarico-de-colete Calidris melanotos Pectoral Sandpiper

biguá Phalacrocorax brasilianus Neotropic Cormorant

O Tanquã é um dos grandes exemplos da importância de fotografar e

divulgar. Sem mobilização pública e ação dos promotores, esse lugar

único já teria sido destruído.

Nestas páginas: fotos feitas nos eventos "Passarinha de Apoio ao Tanquã", ocorridos

em março de 2014 e maio de 2015.

Brazilian birdwatchers and other friends of nature made events in 2014 and 2015 to

show public support for Tanquã.

Quer divulgar uma cidade, uma região, um parque, um bioma,

um grupo de animais, ou até mesmo uma pousada ou um local

turístico que tem vários atrativos pra quem gosta da natureza?

Acesse www.virtude-ag.com/eudivulgonatureza. Esta revista

eletrônica foi feita a partir de um Powerpoint que usa o recurso

do Slide Mestre – o que facilita posicionamento de fotos,

mudança de tipo de letra, tamanho, cor. Depois basta salvar

como PDF e subir num site gratuito como o ISSU ou o Yumpu.

Instruções detalhadas no post.

O que é esse tal de

#EuDivulgoNatureza?

#EuDivulgo Natureza

Venha participar Todos podem!

#EuDivulgoNatureza é uma iniciativa de birdwatchers brasileiros.

Queremos convencer os gestores das Unidades de Conservação

que fotografia e divulgação da natureza devem ser incentivas em

vez de restringidas, e que a população devia se sentir bem-vinda

nos parques, em vez de ser tratada na base do “Tem autorização

para fotografar?”

Em julho de 2015 o presidente do ICMBio (que gere os parques

nacionais) abriu um canal de comunicação no Facebook dele:

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=662011367

264759&id=100003677040576. Entramos em contato com a

Fundação Florestal (que gere os parques estaduais), e há

perspectivas de reuniões com representantes da sociedade até

setembro, e início de mudanças até o final do ano.

Mais informações: http://virtude-ag.com/entenda-o-debate-com-

icmbio-e-fundacao-florestal-ago15-por-claudia-komesu/

This magazine was made in a PowerPoint that uses the Slide

Master to make it easy to position and customize text and

images. The .ppt file and instructions (in portuguese) can be

seen here www.virtude-ag.com/eudivulgonatureza.

Feel free to download the .ppt and use the file to share your

photos and the beauties of your country.

You are invited to

#IPromoteNature

#IPromote Nature

Join us, everybody can!

With the #EuDivulgoNatureza publications, brazilian birdwatchers are

trying to convince the authorities that manage our public parks

(ICMBio, Fundação Florestal) that photographing and publishing

should be encouraged instead of restrained.

In Brazil it’s common to be prohibited of photographing if you are using

a DSLR – because they say if you have a DSLR, you are certainly a

professional photographer, and so you must pay a tax. And in Brazil

you can not use any photo made inside a public park, not even to

promote nature – without paying taxs. Have you ever wondered why

there are so few publications about brazilian nature?

Facebook helped us to show our arguments, and now the authorities

told us we can expect the beginning of changes until December 2015.

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=66201136726475

9&id=100003677040576.

A mudança é difícil no começo, depois se torna um caos, e no final é algo maravilhoso.

Robin Sharma

Change is hard at fisrt, messy in the midle and gorgeous at the end.

Robin Sharma http://virtude-ag.com/liberdade