GRUPO

DESDE 1946

AÇO INOXIDÁVEL

©©©òº»·¬¿´ò½±³ò¾®

GRUPO

AÇO INOXIDÁVEDESDE 1946

Ü·ª·­=± Ú×ÌÌ×ÒÑÈײ±¨óÌ»½¸ ݱ³7®½·± ¼» ß9±­ ײ±¨·¼?ª»·­ Ô¬¼¿ò

Ü·ª·­=± Ú×ÌÌ×ÒÑÈײ±¨óÌ»½¸ ݱ³7®½·± ¼» ß9±­ ײ±¨·¼?ª»·­ Ô¬¼¿ò

̱´»®>²½·¿­ Ü·³»²­·±²¿·­ °»´¿ ßÒÍ× Þ ïêòç ñ Þ ïêòîè ñ ÓÍÍ ÍÐóìí ñ ÓÍÍ ÍÐóéëò

ÌÑÜßÍ ÝÑÒÛÈKÛÍçðf ñ êðf ñ ìëf

ñ íðf ÝËÎÊßÍ Û ÌÛÛÍ

ÎÛÜËYKÛÍ ïèðf ÝßÐÍ ÌÑÔÛÎ^ÒÝ×ß ßÒÙËÔßÎ

Ü×ßòÒÑÓ×óÒßÔ

Ü×ßòÛÈÌÛÎÒÑ ÒÑ ÞÛÊÛÔ

Ü×ß×ÒÌÛÎÒÑ

ÛÍÐÛÍÍËÎßÜ×ÓÛÒÍ]Ñ ÜÛ

ÝÛÒÌÎÑ ` ÝÛÒÌÎÑ

ÑÊßÔ×ÆßY]ÑÜ×ÓÛÒÍ]Ñ ÜÛ ÝÛÒÌÎÑ ` ÝÛÒÌÎÑ

Ü×ßòÒÑÓ×óÒßÔ

^ÒÙËÔÑ ÐÔßÒÑ

Ü Ì ßôÞôÝôÓ Øö Ñ Õ Ë ÛñÛ× Ï Ð

øï÷ Þ ïêòçøÒ±¬» ïôê÷

ÓÍÍÍÐ éë

øî÷ Þ ïêòçøÒ±¬» ïôé÷

ÓÍÍÍÐ éë

Þ ïêòçøÒ±¬»

é÷

ÓÍÍÍÐ ìí

ÓÍÍÍÐ éë

Þ ïêòç

ÓÍÍÍÐ ìí

ÓÍÍÍÐ éë

Þ ïêòç

ÓÍÍÍÐ ìí

ÓÍÍÍÐ éë

Þ ïêòçÓÍÍÍÐ ìí

Þ ïêòç

ÓÍÍÍÐ ìí

Þ ïêòç

ÓÍÍÍÐ ìí

Þ ïêòçÓÍÍÍÐ ìí

ÓÍÍÍÐ éë

Þ ïêòçÓÍÍÍÐ éë

Þ ïêòçÓÍÍÍÐ ìí

ïñî’ ¬± î ïñî

õ ïòêõ

ó ðòèÚ®±³ïñî’

Ú®±³ïñì’

Ú®±³ïñî’

Ú®±³ïñì’

¬±ïê’

Ú®±³ ïñì’

Ú®±³ ïñî’

Ú®±³ íê’

Ú®±³ ïñî’

Ú®±³ ïñî’

Ú®±³ ïñî’

Ú®±³ïñî’

Ú®±³ïñî’

Ú®±³ïñî’

õóï ïê’ ¬± õóî ïê’ ¬±

ó ðòè ¬± íê’ ¬± è’¬±

îì’¬±è’

îì’¬±è’

¬±è’

¬±îì’

¬±îì’

¬±îì’

¬±è’

¬±ì’

¬± ì’ ¬± ì’ îì’ îì’

õ ó ðòéç

õ ó ïê

õóî õ ïòëç õ î õ ïòëç õó îòì õ ê õ êôíë õó êõó

êòíëõó ïòð

õó ðòéç

õó í õó íòïéë’ ¬±è’

õóî õóïòê õóì õóêòì

ïð’ ¬±ïî’

õóî õóë

í’ ¬±ì’

õ ó ïêÒ±¬Ô»­­

Ú®±³ïê’

¬¸¿²¬±

îì’ïì’ ¬±ïê’

õóí õóê

ë’ ¬±è’

õ îì õ ïòëçÚ®±³ïè’

Ò±¬Ô»­­

èéôëû ïê’ ¬±Ú®±³îê’

õó îòìïè’ ¬±îì’

õóì îê’ ¬± õóïð îê’ ¬±

ó ïòê ó ðòé笱

íê’¬¸¿² ±º îì’ ¬± íð’ íê’ íê’

ïð’ ¬±ïè’

õì õîòíè õóíòî õóîì èéôëû Ò±³·²¿´ ðôîë³³ õóíÚ®±³ïð’

Ú®±³îê’

Ú®±³îê’

Ú®±³ïð’

Ú®±³ïð’

Ú®±³ ïð’

Ú®±³ ïð’

Ú®±³ ë’

Ú®±³ ïê’

õóîòì’ õóïîòé

óí óðôéç ±º ̸µ¬±

îì’¬±

íê’¬±

íê’¬±

îì’¬±

îê’¬± îì’ ¬± îì’ ¬± îì’ ¬± îì’

îê’ ¬±íð’

õóë õóïð

Ò±³·²¿´õó

îòíèõó íòî

Ú®±³ïê’

õó îòì õ ïð õ çòëí õó îòðõó

ïòëçõó ê õó êòè íê’ ¬± íè’ ¬±

̸µ ¬± íê’íî’ ¬±ìî’

ìè’ ìè’

îð’ ¬±ìè’

õê õíòïé õóìòèÚ®±²íè’

îê’ ¬±Ú®±²íî’

Ú®±²íè’

Ú®±²îê’

õó îòì íè’ ¬± ÑËÌ ÑÚ ÎÑËÒÜÒÛÍÍ ÓÍÍ ÍÐ éëøí÷

Ú®±³ Ú®±³ îê’ íî’ ¬±ìî’

õóë õóíòî õóïí õóïç’

óìòè óðôé笱

ìè’íê’

¬±ìè’

¬± ìè’ ¬± ìè’ ìè’ îê’ ¬± ë’ ¬± ¬±

õóíîðôîë ³³

õóë õó ìòè õ ë õó çòë ìè’ îì’ ìè’ ìì’ ¬±ìè’

õóë õóïç

Ò±³·²¿´Ð·°»Í·¦»×²½¸

߬ Û²¼­±º

Ú·¬·²¹­

Ì ®̧±²¹¸±«¬

¾±¼§±º

Û´¾±©­

Ú±® íÎÓÍÍÍÐ éë

õóïð õóêòíë õó çòëí

Û´¾±©­ Ѭ̧ »®­

ïê’ ¬±îì’

ìòè ïî îòëû õóíòî

îê’ ¬±íê’

ïî îòëû õóêòì

îè’ ¬±ìè’

ïî îòëû õóçòì

Õ

ßß

ËÌ Ì

Ñ

Ï

ÏÏ

Ï Ï

ÐËÏ

Ï

Ï

ÒÑÌßÍæïò Ñ­ Œ ¿²¹»­ ¯«» »®¿³ »­°»½·• ½¿¼±­ °»´¿ ÓÍÍ ÍÐììô º±®¿³ ­«¾­¬·¬«3¼±­ °»´¿ ßÍÓÛ Þïêòìé ­7®·» ß ¯«» ­=± »¯«·ª¿´»²¬»­ ¿ ßÍÓÛ

Þïêòë ²±­ ¼·>³»¬®±­ ¼» ïî ¿ îì °±´»¹¿¼¿­ »¨½»¬± ¼·>³»¬®± ¼» îî ¯«» ²=± 7 ¼·³»²­·±²¿¼± ²± ßÍÓÛ Þïêòëò Ñ­ ¼·>³»¬®±­ ¿½·³¿ ¼» îì °±´»¹¿¼¿­ ­±³»²¬» ­=± ¼·³»²­·±²¿¼±­ °»´¿ ßÍÓÛ Þïêòìéòîò ×¹«¿´³»²¬» ¿ ÓÍÍ ÍÐììô ¿ ²±®³¿ ßÐ× êðë º±®¿³ ­«¾­¬·¬«3¼±­ °»´¿ ßÍÓÛ Þïêòìé ­7®·» Þòíò ß­ ¼·³»²­+»­ ²=± »­¬=± ·²½´«3¼¿­ ²»­¬¿ ²±®³¿ò

Ì¿¾»´¿ ¼» ¿¼»¯«¿9=± ¼» ²±®³¿­ ¼» Œ ¿²¹»­ »³ º«²9=± ¼¿ ¾·¬±¬¿Û­°»½·• ½¿9+»­

Ì×ÐÑÍ ÜÛ ÚÔßÒÙÛßÍÓÛñßÒÍ× Þïêòë

ßÍÓÛñßÒÍ× ÞïêòìéÍ7®·» ß ø±« ÓÍÍ ÍÐóìì÷

ßÍÓÛñßÒÍ× ÞïêòìéÍ7®·» Þ ø±« ßÐ×Ë êðëî÷ ÞÍ ó ìëðì ø×ÍÑ éððëóï÷ ÞÍ ó íîçí

ÒÐÍ îê ÒÐÍ îê ÒÐÍ îê ÜÒ ï𠿬7 ÜÒ ìððð ÒÐÍ îê

Ý´¿­­» ø×¾÷ Ý´¿­­» ø×¾÷ Ý´¿­­» ø×¾÷ ÐÒ ø¾¿®÷ Ý´¿­­» ø×¾÷

л­½±9± ïëðóîëðð ïëðóçðð éëóçðð îôëóìð ïëðóêðð

ͱ¾®»°±­¬± ïëðóïëðð ó ó îôëóìð ïëðóêðð

Ý»¹¿ ïëðóîëðð íððóçðð íððóçðð îôëóìð ó

ͱ´¬± ïëðóîëðð ó ó êóìðí ó

Û²½¿·¨» ïëðóïëðð ó ó Òñß ó

α­½¿²¼± ïëðóîëðð ó ó êóìð ó

Ô¿²½» Ô·­¿ñÚ¿½»½±³ ®»­­¿´¬±

×¼»³ ¿½·³¿ ×¼»³ ¿½·³¿ ×¼»³ ¿½·³¿ ×¼»³ ¿½·³¿ ×¼»³ ¿½·³¿

Ú¿½» Ö«²¬¿ ß²»´ ïëðóîëðð íððóçðð ×¼»³ ¿½·³¿ îôëóìð íððóêðð

Ñ«¬®¿­ º¿½»­ ïëðóîëððí ó ó îôëóìð ó

ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßYKÛÍæÒ±®³¿´³»²¬» ±­ Œ ¿²¹»­ ­=± »­°»½·• ½¿¼±­ ½±³ ¿ ·²¼·½¿9=± ¼± ³¿¬»®·¿´ ¯«» ­»®=± º¿¾®·½¿¼±­ » ¼»ª»³ ­»® ½±³°´»³»²¬¿¼±­ ½±³ ¿­ ·²º±®³¿9+»­ ­±¾®» ± ¼·>³»¬®±ô »­°»­­«®¿ ¼± ¬«¾± °¿®¿ ¿´¹«²­ ¬·°±­ô ½´¿­­» ¼» °®»­­=±ô ¬·°±­ ¼» º¿½»­ » ¿½¿¾¿³»²¬± ¼¿­ º¿½»­ò

ß ¬¿¾»´¿ ¿¾¿·¨± ·²¼·½¿ ¿­ ²±®³¿­ ¼·³»²­·±²¿·­ ½±³ ± »²¯«¿¼®¿³»²¬± ¼¿ ¾·¬±´¿ » ¿­ ½´¿­­»­ ¼» °®»­­=± °®»ª·­¬¿­òÑ­ ¬·°±­ ¼» º¿½» ¬·°·½¿³»²¬» ­=±æ Ú¿½» ´·­¿ô Ú¿½» ®»­­¿´¬±ô Ú¿½» °¿®¿ ¶«²¬¿ ¿²»´ » ³¿½¸± » º6³»¿ò Ñ ¿½¿¾¿³»²¬± ¼¿ º¿½» °±¼» ­»® ³»¼·¼± °»´¿ ßßÎØ » ²±®³¿´³»²¬» ½¸¿³¿¼±­ ¼» ´·­±ô ®¿²¸«®¿¼± ½±²½6²¬®·½± » ®¿²¸«®¿¼± »­°·®¿´ò

×ÒÚÑÎÓßYKÛÍ ÙÛÎß×Í ÚÔßÒÙÛÍ

Ñ­ Œ ¿²¹»­ ­=± ²±®³¿´³»²¬» «¬·´·¦¿¼±­ ½±³± »´»³»²¬± ¼» ´·¹¿9=± »²¬®» ¬«¾«´¿9+»­ò Ú¿½·´·¬¿³ ¿ ³±²¬¿¹»³ » ¼»­³±²¬¿¹»³ ¯«¿²¼± ¼¿ ´·³°»¦¿ô ·²­°»9=± ±« ³±¼·• ½¿9=± ¿ ­»®»³ ®»¿´·¦¿¼¿­ò Ò±®³¿´³»²¬» ±­ Œ ¿²¹»­ ­=± • ¨¿¼±­ °±® °¿®¿º«­±­ò

Ì×ÐÑÍ ÜÛ ÚÔßÒÙÛÍÐÛÍÝÑYÑÛ­¬» Œ ¿²¹» ®»½»¾» ­±´¼¿ ½·®½«²º»®»²½·¿´ ²± °»­½±9± ± ¯«» º¿½·´·¬¿ ± »¨¿³» ¼¿ ­±´¼¿ °±® ®¿·± Èò Í=± ®»­·­¬»²¬»­ @ ¬»²­+»­ » ®»¼«¦»³ ¿­ ¬«®¾«´6²½·¿­ » »®±­+»­ ¼»²¬®± ¼¿­ ¬«¾«´¿9+»­ò Í=± ®»½±³»²¼¿¼±­ °¿®¿ ¬®¿¾¿´¸±­ »³ ¯«¿´ó¯«»® ­·¬«¿9=± ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ » °®»­­=±ò

ÐÛÍÝÑYÑ øÉÒ÷ ÛÒÝß×ÈÛÛ­¬» Œ ¿²¹» 7 ¼±¬¿¼± ¼» »²½¿·¨» ¯«» ®»½»¾» ¿ ¬«¾«´¿9=± ¿ ­»® ­±´¼¿¼¿ô «¬·´·¦¿²¼± ­±³»²¬» ¿ ­±´¼¿ »¨¬»®²¿ò Ú¿½·´·¬¿ ¿ ½±²¼«9=± ¼» Œ «·¼±­ò Í=± ®»½±³»²¼¿¼±­ °¿®¿ ¬®¿¾¿´¸±­ »³ ¯«¿´¯«»® ­·¬«¿9=± ¼» °®»­­=± » ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»­¼» ¯«» ²=± ­«¶»·¬±­ ¿ ­»ª»®±­ ¹®¿¼·»²¬»­ ¬7®³·½±­ò ß°´·½?ª»´ »³ °»¯«»²¿­ ¾·¬±´¿­ò

ÛÒÝß×ÈÛ ÍÑÔÜß øÍÉ÷

ÍÑÞÎÛÐÑÍÌÑÛ­¬» Œ ¿²¹» 7 ­±¾®»°±­¬± ­±¾®» ± ¬«¾± » ®»½»¾» ­±´¼¿ ·²¬»®²¿ » »¨¬»®²¿ò Í=± ¼» º?½·´ ¿°´·½¿9=± » ­=± ®»½±³»²ó¼¿¼±­ °¿®¿ °®»­­=± » »­º±®9±­ ³±¼»®¿¼±­ò Ì»³ «³¿ ª¿²ó¬¿¹»³ »½±²,³·½¿ ­±¾®» ± °»­½±9±ò

ÍÑÞÎÛÐÑÍÌÑ ÎÑÍÝßÜÑÛ­¬» Œ ¿²¹» 7 °®±ª·¼± ¼» ®±­½¿ ·²¬»®²¿ » «­¿¼± °¿®¿ ½±ó²»½¬¿® ±«¬®±­ ½±³°±²»²¬»­ ®±­½¿¼±­ »³ ¾¿·¨¿ °®»­­=±ò Í=± ®»½±³»²¼¿¼±­ °¿®¿ ¬»³°»®¿¬«®¿­ » ¬»²­+»­ ³±¼»ó®¿¼¿­ »³ ¯«¿´¯«»® °®»­­=±ò Ì¿³¾7³ ­=± ¿°´·½?ª»·­ »³ °»¯«»²¿­ ¾·¬±´¿­ò

ÎÑÍÝßÜÑ

ÝÛÙÑÛ­¬» Œ ¿²¹» ­=± «­¿¼±­ °¿®¿ ·²¬»®®±³°»® ¿ °¿­­¿¹»³ ¼» Œ «·¼±­ »³ ¬«¾«´¿9+»­ô ª?´ª«´¿­ » ¾±³¾¿­ò Í=± «­¿¼±­ ¬¿³¾7³ °¿®¿ º¿½·´·¬¿® ¿ ·²­°»9=± ¼¿ ´·²¸¿ò Í=± ®»½±³»²ó¼¿¼±­ °¿®¿ ¬®¿¾¿´¸±­ »³ ¯«¿´¯«»® ­·¬«¿9=± ¼» °®»­­=± » ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»­¼» ¯«» ²=± ­«¶»·¬±­ ¿ ¹±´°»­ ¼» ¿®3»¬»ò

ÝÛÙÑ ÍÑÔÌÑÛ­¬»­ Œ ¿²¹»­ ­=± ¿°®±°®·¿¼±­ °¿®¿ °»­¬¿²¿­ ø­¬«¾ó»²¼­÷ò Ò=± ­=± • ¨¿¼¿­ ¿­ ¬«¾«´¿9+»­ °±® ­±´¼¿ ­±³»²¬» • ¨¿¼¿ ¿± ±«¬®± Œ ¿²¹» °±® °¿®¿º«­±­ô ± ¯«» 7 º¿½·´·¬¿¼± °±® »­¬¿® ­±´¬± ²¿ ´·²¸¿ò Í=± ®»½±³»²¼¿¼±­ °¿®¿ ¾¿·¨¿ °®»­­=± » ¿°®»­»²¬¿³ ¾¿·¨± ½«­¬±ô °±·­ ­=± «¬·´·¦¿¼±­ »³ ´·²¸¿­ ¼» ¿9± ·²±¨ ¬®¿¾¿´¸¿²¼± »³ ½±²¶«²¬± ¿­ °»­¬¿²¿­ò

ÍÑÔÌÑ

Ô»­­ ïê’

¬¸¿²¬¸¿²¬±

îì’ïì’ ¬±ïê’

õóí õóê

ïòëçÚ®±³³ïè’ïè’

Ò±¬Ò±¬ÔÔ»­­

èéôëèéôëûû ïê’ ïê’ ¬±¬±Ú®±³Ú®±³îê’ îîê

õó îõ òìïè’ ¬±îì’ì

õóì îê’ ¬± õóïð

ðòé笱

íê’¬¸¿²¿² ±º±º îì’ ¬± í¬± íðð’ íê’

îòíè õõóíòî õóîì èéôëûû Ò±³·Ò±³·³·²¿´²¿´²¿ ðôîëð îë³³³³ õóíõóíÚ®±³ïð’

Ú®Ú®±³îê’

Ú®±³ÚÚ®±³îê’

Ú®±³Ú®±³®±³ïð’ ’ð

Ú®±³³Ú®±³ïð’ïð

Ú®±³³ ïð’

Ú®±³Ú®±³³ ïð’ ð

Ú®±³³ ë’ë’

Ú®±³®±³±³ ïê’ïê’ê’

õóîòì’

ðôéç ±º ̸µ¬±

îì’îì’¬±

íê’¬±

íê’¬±

îì’¬±

îê’¬± îì’ì’ ¬±  îì’ìì’ ¬± î± î± îì’ì’ ¬± îîì’ìì’

îê’ îê’îê ¬±±±íð’

õ ëõóë õóïð

Ò±³·²¿´¿´õó

îòíèõó íòî

Ú®±³ïê’

õó îòì õ ïð õ çòëí õó îòðõó

ïòëçõó ê õó êòè íê’ ¬±

̸µÌ¸µ¸µ ¬± íê’íî’ ¬±ìî’

ìè’

Ú®±² Ú®±² Ú®±² Ú®±² íî’ ¬±

ïëðóîëðð ïëðóçðð éëóçðð îôëóìð ïëðóêðð

± ïëðëðóïëï ðð ó ó îôëóìð ïëðóêðð

ïëðïëðóîëóîëðððð ííððóçðçððð íððíððóçðç ðð îôëîôëóìðìð ó

ïëðëðóîëóîëðððð óó ó êóìêóìðððíí ó

ïëðëðóïëóïëðððð óó ó ÒñßÒñßß ó

± ïëðï óîëóî ðððð óó ó êóìóìêóìðð óóó

Ú¿½»¬±

×¼»³ ¿³ ¿³ ¿½·³½·³½ ¿ ×¼»³ ¿½·³¿ ×¼»³ ¿½·³¿ ×¼»³ ¿½·³¿ ×¼»³ ¿½·³¿

ß²»´ ïëðóîëðð íððóçðð ×¼»³ ¿½·³¿ îôëóìð íððóêðð

Caderno Feital TAB Folha dupla indd 10 20/01/12 14:16