sweda st120 manual.pdf

7/23/2019 Sweda st120 Manual.pdf

1/38

IF ST120Emissor de cupom Fiscal

Manual do Usurio


2/38

Manual do Usurio

IF ST120

Edio de Novembro de 2006

Este manual tem carter tcnico-informativo, sendopropriedade da SWEDA. Todos os direitos reservados.Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida ouarmazenada por processo mecnico, eletrnico, defotocpia, de gravao ou de qualquer outro tipo, semautorizao prvia e por escri to da SWEDA.

Todos os cuidados foram tomados na preparao destemanual. Entretanto, a SWEDA no assume nenhumaresponsabilidade por erros, imprecises ou omissesem seu contedo, assim como por quaisquer tipos dedanos, perdas ou lucros cessantes decorrentes do usoda informao aqui contida.

As informaes contidas neste manual esto sujeitas aalterao sem aviso prvio.


3/38

I

Contedo

1. Introduo.................................................................................................. 1-1

Apresentao .................................................................................................. 1-2Como Usar este Manual .................................................................................. 1-2

2. Instalao................................................................................................... 2-1

Desembalagem.............. ................ .................. ................ ................ ................ 2-2Um Lugar para a Impressora........................................................................... 2-3Colocao do Papel ............... .................. ................... ................ .................. ... 2-3Para Ligar a Impressora .................................................................................. 2-6Ligao com o Computador............. ................... ................ .................. ........... 2-7Ligao com a Gaveta ................ ................... ................ ............... ................... 2-8

3. Operao .................................................................................................... 3-1

O Painel de Controle....................................................................................... 3-2TecladoFiscal.......................................................................................................3-4Troca da bobina de

papel............... .................. ................ ................... ................ ..3-8Limpeza.......................................................................................................... 3-8


4/38

II

4. Primeiros-Socorros..................................................................................... 4-1

Problemas de funcionamento......... ............... ................... ................ ................ 4-2Auto-Teste ...................................................................................................... 4-3

Apndice ........................................................................................................A-1

Caractersticas de Impresso ........... ................... ................ .................. ...........A-2Caractersticas da Bobina de Papel..................................................................A-2Armazenamento da Bobina de Papel ............... ................ ................ ................A-3

Caractersticas Ambientais..............................................................................A-3Dimenses Fsicas do mecanismo impressor e sensores ................ ...................A-4Caractersticas de Alimentao ............... ................... ................ .................. ...A-5Caractersticas da Ligao com o Computador ................ ................ ................A-6Caractersticas da porta serial de uso exclusivo doFISCO...................................A-8Caractersticas da Ligao com a Gaveta.........................................................A-9Programao.................................................................................................A-10


5/38

1-1

1Introduo


6/38

1-2

1.1. Apresentao

O Emissor de Cupom Fiscal (ECF) Sweda IF ST120 uma impressora dotada demdulo de captura de dados fiscais, de maneira a atender s exigncias dalegislao vigente, atendendo s aplicaes em Automao Comercial.

Este produto est homologado pela Comisso Tcnica Permanente do Impostosobre Circulao de Mercadorias e Servios (COTEPE). Para maioresinformaes, queira consultar o seu representante Sweda.

O ECF deve ser ligado a um computador atravs de interface serial RS232-C ouporta USB . Este equipamento, dotado de programa aplicativo adequado, enviar

os comandos necessrios impresso de cupons fiscais ou no-fiscais.

1.2. Como usar este manual

O Captulo 1 contm esta introduo.

O Captulo 2 descreve como desembalar, instalar e ligar o ECF aocomputador.

O Captulo 3 fornece informaes sobre como usar o ECF.

O Captulo 4 contm informaes sobre problemas de funcionamento.Leia-o se o ECF no estiver operando corretamente.

O Apndice contm as especificaes tcnicas do ECF.


7/38

2-1

2Instalao


8/38

2-2

Desembalagem

Ao retirar a Impressora da embalagem, confira a existncia dos seguintes itens:

Impressora Fonte de alimentao Cabo de comunicao serial RS232-C Capa plstica Manual do Usurio Bobina de papel trmico Certificado de garantia

ECF IF ST120 Fonte de alimentao Cabo de comunicao RS232-C

Certificado de Garantia Manual do Usurio Bobina Trmica e Capa Plstica

Recomenda-se guardar a embalagem para o caso em que seja necessriotransportar a impressora.


9/38

2-3

Um Lugar para a Impressora

Ao escolher um lugar para a impressora, evite:

Exposio direta luz do sol Calor ou umidade excessivos Mudanas bruscas de temperatura e umidade Poeira Vibrao

Escolha uma superfcie plana, horizontal e firme para instalar a impressora.

O local de instalao deve possuir rede eltrica independente, dimensionada eaterrada corretamente. indispensvel o uso de um estabilizador de tenso.

A alimentao deve ser feita atravs de tomadas tripolares, com ligaes para fase,neutro e terra, conforme o desenho abaixo:

Colocao do Papel

Observao:No utilize bobina cujo papel seja colado ou grudado com fita adesiva no tubete ,pois eles podem causar atolamentos de papel quando a bobina estiver em seu final.Para prevenir atolamentos de papel, verifique se no h nada que impea a sadado papel e no puxe o papel para tir-lo da impressora.


10/38

2-4

1. Ligue a impressora mantendo a tampa frontal fechada, certifique-seque a alavanca verde esteja na posio travada (conforme foto).

2. Levante a tampa traseira e coloque a bobina em seu alojamentoobservando a posio correta da mesma.


11/38

2-5

3. Insira o papel no bocal de entrada do papel, at que o mesmo sejapuxado automaticamente pela impressora.

4. Feche a tampa do compartimento da bobina.

OBS: Recomenda-se a utilizao de papel KPH856AM da VCP ou comespecificao equivalente.


12/38

2-6

Para Ligar a Impressora

1. Conecte o cabo de sada da fonte impressora no conector localizadona parte traseira da mesma.

2. Conecte o cabo AC da fonte rede eltrica.

3. Ligar a impressora, colocando a chave existente na face esquerda daimpressora na posio ligado ( 1). O led LIGADO (verde) acender.


13/38

2-7

Ligao com o Computador

O ECF Sweda IF ST120 deve ser ligada a um computador , para operaradequadamente. O cabo fornecido juntamente com a impressora serve paraligao a um computador tipo PC (conector DB-9 RS232-C). Na conexo a outroequipamento diferente, verifique a seo Caractersticas da Ligao com oComputador(Apndice) para maiores detalhes.

1. A chave de fora da impressora deve estar desligada (posio "0").

2. Encaixe a extremidade do cabo de comunicao fornecido com aimpressora, que possui o conector DB9 macho, ao conector de interface

serial da impressora localizado na parte traseira .

3. Encaixe a outra extremidade do cabo de comunicao, que possui oconector DB9 fmea ao conector de interface serial do computador.

4. Aperte os parafusos do conector do cabo ligado ao computador ,usando uma chave de fenda.


14/38

2-8

Ligao com a Gaveta

A gaveta deve ter um cabo adequado ao conector RJ11 disponvel na impressora.Para detalhes, verifique a seo Caractersticas da Ligao com a Gaveta(Apndice).

1. A chave de fora localizada no painel frontal da impressora deve estar naposio desligada (posio "0") e o led LIGADO (verde) dever estar apagado.

2. Inserir o cabo da gaveta (padro RJ11) no conector existente na parte traseirada impressora.


15/38

3-1

3Operao


16/38

3-2

O Painel de Controle

O painel de controle tem dois botes e luzes para facilitar a operao daimpressora.

Boto CORTE

Quando pressionado avana o papel at a posio de corte eaciona a guilhotina.

Boto AVANO

A cada toque, faz o papel avanar uma linha. Mantendo o botopressionado, os avanos sero contnuos.

Quando a tampa do compartimento do mecanismo estiver aberta,este boto torna-se inativo.

Luz LIGADO (verde)

Quando acesa, indica que a impressora est ligada.

Luz ERRO (vermelha)

A luz normalmente est apagada. Quando acesa indica falta depapel ou a tampa do compartimento do mecanismo aberta outrmino de papel ou falhas de impresso.So consideradas falhas da impressora as situaes ou condies

que impeam o seu funcionamento em modo normal.


17/38

3-3

Em modo falha, a impressora estar inoperante, ou seja, noestar apta a imprimir at que a causa da falha seja resolvida.

Nesta situao o LED vermelho , existente no painel frontal,piscar para indicar as possveis falhas da impressora que estoindicadas na tabela abaixo :

LED ERRO Descrio Procedimento

LED aceso Indica pouco papel (paramodelos com sensor de pouco

papel)

Providenciar nova bobina

1 Piscada Indica o fim do papel Substituir a bobina depapel

2 Piscadas Indica tampa frontal aberta Fechar tampa frontal

3 Piscadas Indica cabea trmicadestravada

Abaixar a alavanca paratravar a cabea trmica

4 Piscadas Indica temperatura alta dacabea trmica.

Se a temperatura exceder60C, a impresso interrompida e os dados no

buffer so mantidos. Assimque a temperatura da cabea

for reduzida, a impressoratorna-se operacional.

Aguardar a reduo datemperatura da cabea ataproximadamente 55C. Otempo aproximado de 2minutos.

5 Piscadas Indica falha na guilhotina

8 Piscadas Indica tenso de alimentaofora dos limites de operao

Desligue e ligue aimpressora. Se a falha

persistir encaminhe aimpressora para umaAssistncia TcnicaSweda


18/38

3-4

Teclado Fiscal

O Teclado Fiscal, localizado na parte traseira do ECF, possibilita aemisso de leituras sem a necessidade de conectar o ECF a umcomputador.

A impressora permite que a emisso das seguintes leituras sejacomandada atravs do teclado fiscal, com seleo atravs de menu que impresso:

Para acessar este menu necessrio:1. Desligar o ECF;2. Manter a tecla SELEO pressionada;3. Ligar o equipamento.


19/38

3-5

A opo selecionada aparece destacada. Com toques consecutivos na teclaSELEO a opo alterada.

Com um toque simples na tecla CONFIRMA a opo selecionada efetivada, executando o comando ou abrindo sub-menu de opes.

Procedimento para emitir leitura "X":

1. Desligue o ECF;2. Mantendo a tecla SELEO pressionada, ligue o ECF;3. Solte a tecla e aguarde a impresso do menu de opes;

4. Pressione a tecla CONFIRMA.

Aguarde a emisso e o acionamento da guilhotina para retirar a leitura doECF.

Emisso da leitura de Memria Fiscal

A leitura da Memria Fiscal poder ser completa ou simplificada, porintervalo de CRZ ou de data.

Procedimento para emisso por intervalo de CRZ:

1. Desligue o ECF;

2. Mantendo a tecla SELEO pressionada, ligue o ECF;3. Solte a tecla e aguarde a impresso do menu de opes;4. Selecione a opo 'LEITURA COMPLETA DA MF' (2 toques) ou'LEITURA SIMPLIFICADA DA MF' (3 toques). E, pressione a teclaCONFIRMA;5. Selecionada a opo ' INTERVALO DE CRZ ' (2 toques). E, pressionea tecla CONFIRMA;


20/38

3-6

6. Informe nos 4 primeiros dgitos o CRZ inicial e nos 4 ltimos o CRZfinal.

Cada toque na tecla SELEO incrementa em uma unidade o dgito naposio do cursor. Quando o valor estiver correto pressione a teclaCONFIRMA; o cursor ser posicionado na prxima posio a direita.


Procedimento para emisso por intervalo de data:

1. Desligue o ECF;2. Mantendo a tecla SELEO pressionada, ligue o ECF;3. Solte a tecla e aguarde a impresso do menu de opes;4. Selecione a opo 'LEITURA COMPLETA DA MF' (2 toques) ou'LEITURA SIMPLIFICADA DA MF' (3 toques). E, pressione a teclaCONFIRMA;5. Selecionada a opo ' INTERVALO DE DATA ' (1 toque). E, pressionea tecla CONFIRMA;

6. Informe as datas inicial e final no formato dd/mm/aa.Cada toque na tecla SELEO incrementa em uma unidade o dgito na

posio do cursor. Quando o valor estiver correto pressione a teclaCONFIRMA; o cursor ser posicionado na prxima posio a direita.


Impresso da fita-detalhe

Esta opo est disponvel apenas em Modo de Interveno Tcnica

(MIT). Por intervalo de COO ou data.


21/38

3-7

Procedimento para Impresso da fita-detalhe por intervalo de COO

1. Desligue o ECF;2. Mantendo a tecla SELEO pressionada, ligue o ECF;3. Solte a tecla e aguarde a impresso do menu de opes;4. Selecione a opo ' FITA-DETALHE ' (4 toques); E, pressione a teclaCONFIRMA;5. Selecionada a opo ' INTERVALO DE COO ' (2 toques). E, pressionea tecla CONFIRMA;

6. Informe nos 6 primeiros dgitos o COO inicial e nos 6 ltimos o COOfinal.Cada toque na tecla SELEO incrementa em uma unidade o dgito na

posio cursor. Quando o valor estiver correto pressione a teclaCONFIRMA; o cursor ser posicionado na prxima posio a direita.

Aguarde a impresso completa e o acionamento da guilhotina para retirara fita detalhe do ECF.

Procedimento para Impresso da fita-detalhe por intervalo de data

1. Desligue o ECF;2. Mantendo a tecla SELEO pressionada, ligue o ECF;3. Solte a tecla e aguarde a impresso do menu de opes;4. Selecione a opo ' FITA-DETALHE ' (4 toques); E, pressione a teclaCONFIRMA;5. Selecionada a opo ' INTERVALO DE DATA ' (1 toques). E,

pressione a tecla CONFIRMA;


22/38

3-8

6. Informe as datas inicial e final no formato dd/mm/aa.Cada toque na tecla SELEO incrementa em uma unidade o dgito na

posio do cursor. Quando o valor estiver correto pressione a teclaCONFIRMA; o cursor ser posicionado na prxima posio a direita.

Aguarde a impresso completa e o acionamento da guilhotina para retirara fita detalhe do ECF.

Troca da Bobina de Papel

Repita os passos do item Colocao da bobina de papel

Limpeza

O gabinete da impressora deve ser limpo usando-se apenas um panomacio ligeiramente umedecido em gua, misturada a um pouco dedetergente neutro, se necessrio.


23/38

4-1

4Primeiros-Socorros


24/38

4-2

Problemas de Funcionamento

As luzes do Painel de Controle no acendem.

Verifique se o cabo da fonte de alimentao est firmemente ecorretamente conectado a impressora, se a tomada da fonte dealimentao est conectada tomada da rede eltrica e se as chaves defora da impressora e da fonte de alimentao esto ligadas (posio1).

A luz ERRO est apagada e a luz LIGADO est acesa, porm nada

impresso.

Execute o auto-teste (pg. 4-3) para verificar se a impressora funciona.Se o auto-teste no funcionar, chame a Assistncia Tcnica.

Se o auto-teste funcionar, verifique se o cabo de ligao entre ocomputador e a impressora est corretamente conectado nos dois lados.Se o cabo estiver corretamente conectado e mesmo assim a impressorano imprimir, chame a Assistncia Tcnica.

Alguns pontos de impresso ocorrem ocasionalmente.

Chame a Assistncia Tcnica.

A guilhotina de papel no acionada no final do auto-teste daimpressora.



25/38

4-3

A luz ERRO est piscando.

Verifique a indicao do erro atravs da tabela de erro descrita na seoPainel de Controle e tome a medida indicada.

A tampa do compartimento de papel no fecha.


Auto-Teste

A impressora Sweda ST120 possui dois tipos de Auto-teste (contnuo ou nico)que permitem a verificao do funcionamento do sistema de impresso eacionamento da guilhotina, sem a necessidade do envio de dados pela interface decomunicao.Alm disso, no Auto-teste so impressos informaes como a versoe o checksum do firmware da placa controladora do mecanismo de impresso,indicadores e as principais configuraes da impressora.

O Auto-teste CONTNUO imprimir continuadamente e acionar a guilhotina depapel at que a impressora seja desligada.

O Auto-teste NICO imprimir uma nica vez o teste e acionar a guilhotina depapel.

Para executar o Auto-teste CONTNUO, siga os seguintes passos:

1. Desligue a impressora. Mantenha a tampa frontal fechada.

2. Ligue a impressora com a tecla AVANO pressionada. Os ledsindicadores iro acender. Solte a tecla AVANO quando o led vermelhoapagar.

3. A impresso contnua do Auto-teste ser iniciada e haver oacionamento da guilhotina de papel. Para interromper a impresso, bastadesligar a impressora.


26/38

4-4

Para executar o Auto-teste NICO, siga os seguintes passos:

1. Com a impressora ligada e em modo normal de operao, pressione atecla CORTE e a mantenha pressionada por aproximadamente cincosegundos.

2. A impressora iniciar a impresso de um Auto-teste.

3. Aps a impresso do Auto-teste, a impressora retorna ao modo normalde operao.


27/38

A-1

Apndice


28/38


29/38

A-3

Armazenamento da Bobina de Papel

Para garantir a integridade no armazenamento da bobina, a mesma dever serarmazenado em local que esteja dentro das condies estabelecidas abaixo:

Temperatura mxima de estocagem 38CUmidade relativa do ar 45 a 65%

Tempo mximo de estocagem antesdo uso. 1 anoGarantia do produto 5 anos

OBS: A garantia s vlida se proteger o papel trmico de exposio da luz solare lmpadas fluorescentes (raios ultravioleta), adesivos a base de silicato de sdio,

plastificantes, leos, solventes, papel carbono e cpias carbonadas, antes e aps autilizao.

Caractersticas Ambientais

Temperatura de operao 05C 40CTemperatura de armazenamento -20C 60CUmidade em operao 25% a 85%

(sem condensao)Umidade de armazenamento 10% a 90%


30/38

A-4

Dimenses Fsicas do mecanismo impressor e

sensores :

Altura: 107 mmLargura: 153 mmProfundidade: 216 mmPeso: 1,5 kgVida til do mecanismo de impresso 10 milhes de linhas (taxa de

impresso de 12,5%)Buffer de recepo 4 Kbytes

Rudo acstico Presso sonora mdia 1m: 50 dBSensor de fim de papel Sensor ptico reflexvelinfravermelhoLuminosidade ambienterecomendada: menor ou igual a1.500 lux

Sensor de tampa aberta Sensor ptico de interrupoinfravermelhoLuminosidade ambienterecomendada: menor ou igual a1.500 lux

Sensor de cabea trmica levantada Sensor tipo micro-chaveSensor de temperatura da cabea

trmica

Sensor tipo Termistor NTC

Temperatura mxima da cabeatrmica: 60CTemperatura para retornar operaoaps atingir a temperatura mxima:50C

Desgaste da cabea 50 Km de impresso (taxa deimpresso de 12,5%, Temperaturaambiente a 25C)

Sensor de temperatura TermistorSensor de posio da cabea Sensor chaveTenso da cabea 24V 1,2VResistncia mdia dos dots 700 3%Tempo de acionamento dos dots a

25C

323 s (tenso na cabea de 24V)


31/38

A-5


32/38

A-6

Caractersticas de Alimentao

Tenso da Rede: 99 a 242 Vac (full range)Freqncia: 50Hz a 60HzConsumo: 5 W (repouso)

45W (durante impresso)Tenso de sada da fonte +24 Vdc

Conector P4

Sinal Conector P4+24VDC Interno

GND Externo


33/38

A-7

Caractersticas da Ligao com o Computador

O conector de ligao ao computador do tipo DB9 macho (9 vias) RS232-C. Ainterface obedece ao padro RS-232C.

Padro: RS232-CVelocidade: 9600 bps a 115200 bpsEstrutura de transmisso: 8 bits de dados

2 bits de stopSem paridade

PINAGEM DO CONECTOR

PINO FUNO

1 GND2 RXD3 TXD4 DTR5 GND6 DSR7 RTS - JUMPER COM 88 CTS - JUMPER COM 79 GND


34/38

A-8

EXEMPLO DE CABO DE LIGAO ECF COM PC

RXD

TXDDTRDSRGNDRTSCTS

RTSCTS

RXDTXDDTRDSRGND

23465

78

23465

78

A Impr.

DB-9Fmea

Ao PC

DB-9Fmea

Opcionalmente, a impressora permite a comunicao com o computador atravsda porta USB.

PINAGEM DO CONECTOR USB tipo B

PINO FUNO

1 VUSB2 USB-3 USB+4 GND

O cliente adotando a opo de utilizao da porta de comunicao USB, deveradquirir o cabo especfico para este padro, uma vez que o cabo que acompanha o

produto possui o padro RS232-C.Descartar o cabo de comunicao original que acompanha o produto e conectar ocabo USB na impressora conforme indicado abaixo:


35/38

A-9

Caractersticas da Porta Serial de uso exclusivo do

FISCOA impressora fiscal possui uma porta de comunicao serial, conector DB9 fmea(9 vias), para uso exclusivo do FISCO. A interface dessa porta obedece ao padroRS-232C:

Padro: RS232-CVelocidade: 9600 bps a 115200 bpsEstrutura de transmisso: 8 bits de dados

2 bits de stopSem paridade

PINAGEM DO CONECTOR

PINO FUNO

1 GND2 RXD3 TXD4 DTR- JUMPER COM 65 GND6 DSR - JUMPER COM 47 RTS - JUMPER COM 88 CTS - JUMPER COM 7

9 GND


36/38

A-10

A localizao da porta serial RS232-C de uso exclusivo do FISCO indicadaabaixo:

Caractersticas da Ligao com a Gaveta

A gaveta deve ser ligada a impressora atravs do conector tipo RJ-11 situado nopainel traseiro. A tenso do pulso de abertura de 24V. A resistncia do solenideno dever ser inferior a 24 ohms.

PINAGEM DO CONECTOR

PINO SINAL DIREO

1 Terra do gabinete -2 Comando da gaveta sada3 Sensor de abertura da gaveta entrada4 +24V -5 Terra lgico (do sensor) -6 Terra lgico (do sensor) -


37/38

A-11

Programao

A impressora deve ser ligada a um computador para emitir cupons e leituras. Aimpresso se d pelo envio de comandos especficos pelo programa que controla oECF.

Para informaes completas sobre estes comandos e sobre como utiliz-los em umprograma, queira consultar oManual de Programao do ECF IF ST120.


38/38

P/N 113056

sweda st120 manual.pdf

Documents