SUMÁRIO

Palavras de Boas­ indas - Openi ng Word, (ilda Pe//egrini Grinm'er) .. 3

HOMENAGEN.

Mauro CappelIetti: From the YilI age lo lhe Word (Federico Carpi) ..

Mauro Cappelletti: And the 13 rasi Jinn Prüt:cdura l Law (c. A. A/varo de Oliveira) .

Adiós a C ipriano Gómez Lara (.fosé O va/le ía l'ela) .. ........ ...... ............. ..... .. .

Instituto Iberoamericano de Derecho Procesal: 50 ari os (lairo Parra Quijano) ... ....

5

14

22 26

Tema I

PROCEDTMENTOS ESPECÜ'ICOS (Esporte inte rnaci onal, WTO ­ rcsolu<,:iio de d isputas. ICSI D - arbilragl' J11, elc) .

Rehtlórios Gcrais

SPECIFlCPROCEOURES (Tn te rnationa l Sports, WTO - Dispule Sctt lcment. rCSI D - Arbitration, a.s .o.)

General Reports

Riano Gómez Lara (losé Ova/le Favela) ...

Wto Di spute Scn leme nt System as eeen by a Procedura list. enera l Report - Common Law

(Yasuhei Taniguchi) ... ...... .... .. ....... ...... ... ...... ...... ..... .

Die Streitbeilegung Durch Schicdsgeric hte in l ntemationa len Sport. General Report ­ C iv il Law

(Ulrich Haas) .......... ...... ..... .. ... .......

35

39

50

Tema 2

TECNOLOGIA DA INFORI\1A<;AO NO PROCESSO Rclatórios e rais e de Síntese

INFORMATION TECHNOLOGY ON LlTIGATION Genera l and Synthesis Re pons

New Tcchnol ogies and the ivil Liligat ion Proce~ s . Common Law ­ General Repon (Janet

Walker and Garry D. Watson) .... ..... .................

Nouvelles Teehnologi es el Proces C ivil Rapport Général P OUf les pays de Droit C ivil. e neral

Repon - Ci vil Law ( /:;mmanue/ Jeu/and) ............................................................ .. ..

New Information Techno log ies in ivil Proceuurc S ynlhe~b Repon (ÁI/gel Lallduni Susa) .

119

152

186

x Ada Pe llegrini Grinover e Petronio aJmon F ilho

Te ma 3

NOVAS TENl>E:NCIAS NOS PROCEDIME TOS PRgUMINARES Re latórios Gerais e de Sín tese

NE W TRENDS IN PRE-ACTIO Genewl and Synthesi s Repom

The Pre-action Phase. Geneml Repo n - C o mmon Law (Neif Andn' IFs). 201 New T rends in Pre-action . General Report - C ivil Law (Ba,., C roen) ... ........... . . 242 No vas Tendéncias em Matéria de Fase Pre liminar. Relatorio de SÍntc,e (Jos" R()berlo dos Sun/os

Bedaque) . ... 257

Tema 4

NOVAS TENDENCIAS NOS PROCEDlME TOS DE I 'SOLVENCIA Rclatórios Gerai s e de Sínlese

NEW TRE DS IN l NSOLVENCY I'ROCE.EOI GS General ~lIld syntbesi s rcport

New Trends in Insolvcncy Proceedings. General Reporter - C ivil Law (Edowdo F Ricei) . 267 New Trends in lnsolvency. C;eneral Re port - Common Law (Jov LaH'rence Wes l/Jrook) 283 Ne w Trends in lnsolvencies Synthesi s Report (Peler Colll1'ald) 293

TemaS OVAS TEN DE CIAS EM MATÉRJA DE LE(aT1MA<;ÁO E COISA J LGADA NOS PRO ESSOS COLETIVOS

Relatórios Gerais e de Síll tesc

EW TRENDS IN STAN DI NG AND RES 1 OICAT IN COLLEcn VE SUITS General and Synthesis Rcports

New Trends in Standing and Res fudiea/a in 'ollective Suits . General Re pon - C ivil Law (Ada Pellegrini Cril1over) .... . .... ..... ...... ... ... .. ..... . 305

Novas Tendencias em Matéria de Legitimac;:ao e Coi sa Julgada nas A¡;6cs Coletivas. Re la tório Geral ­ Civil Law (Ada Pellegrini Crinova ) ... _...... ...... . 326

New Trend s in Standing and Res fudiea/a in CoJlectJve Suits. cueral Re' pon - lmmon Law (Linda S. Mullenix) ... 500

ovas Tendencias em Matéria de Legitimac;:ao e Coi sa julgada !las A<;6c's Coletivas. Relatorio de Síntese (Kazuo W(uanabe) . 534

Tema 6 NOVAS TENDENCIAS EM MATÉRJA DE PROVA IL íCITAS NO PROCESSO CRl lINAL

Relatórios gerais e de sÍntt' se

NEW TREI\TDS IN ILLEGAL EVIDENCE IN CIUM1NAL PIWCEl> R', General and Synthesis Repons

Nuevas Tendencias en Materia de Prueba Ilícita. Relatorio General- Civil Law (Teresa

Armenla-Deu) .. 543

ew TrenLls in Illegal E viLlence

\1([11 C(/enegelll) ................... .

o vas Tendenc ias em Matéria d COl/l es Filho) .

The Development of Civil Proc(

(e. H. van Rhee) . ....... ......... . Thc Belgian Perspective on Case The European Small Claims Pm

Proccdural Law in Europe (X

Understanding Judicial Ceremon Legal Methods as a Point of Ref,

Maxeiner) .......... .

Harmonizing Civil Procedure - 1 Algunas Consideraciones Acere"

Litisconsorcio Necesario (faiJ

Problemas Fundamentales del Si

(Roberto Ornar 8erizonce) .... Nova Execuc;:ao de Títulos Judiei Alcance de [a Cosa Juzgada en" Algunos Elementos para una Co

(Cons ideraciones a Partir de [

BerlOlino) ...... .. ........ .. Models of Constitutional Adjudi Modcs of Procedura[ Reform (R

Prozessrechtsvergleichung - Cor

The Class Action Codeo A Mode A lnformatizac;:ao do Processo Ju

CÓdigo Modelo de Procesos Col PelLegrini Crinover, Angel ú

Giuseppe tarzia (Edoard F Rice.

J Calmon Filho

:OS PRELJMI ARES

'ION

201"CIVS) ..

242 ntcse (losé Roberlo dos Sal1/os

257

'en) .

OS DE INSOLVE CIA :se

¡OCEEDlN S Irts

Law (Edoardo F Ricei) 267 Lawrellce Westbrook) 283

293

t LEGITI IA<;ÁO )S COLETIVOS

'A iN COLLECTIVE SUJTS }l"tS

~e ral Report - Civil Law 305

s A~iies Coletivas. Relatório 326

ncral Repon - Common Law 500

, <;6es Coletivas. Relatorio 534

!ITAS NO PROCESSO RIMINAL

UMINAL PROCEDURE orts

al - Civi l Law (Teresa 543

XI I I C() ng r~'M ) rvl unJial tic Direito Prou:" ua l XI

New TI' nds in J1legal Evi tlenc C' in C rimin al Pro ·cclllr..: . Genc:ral Repon ­ ommon Law (Wil/iolll

von Cael/e!(em) 576 NOV¡l~ Tendenci as cm Mat¿ ria de Provas !lkilU'. Rt: latório ele Síntl'se (AI/lonio M{/~alhr7es

Cl)mes Filhu) ..... 608

Comunica~o~,

TARDEA.BERTA

Cal l for Papcr~

OI'EN AFTERNOON

The Dcvelopment of Civ il Procedural Law in Twe nli éth Century Europe: A Retl"Ospecti ve Vie w (e. H. !'(In Rhee) ... ... .. . 623

The Be lgian Perspecti ve on Case Managcment in C ivil Litigation (!J(,1l0íl Allemeersch) ... .. 636 The uropean Small Claims ProcL'dure: A Major Ste p Towards the Harmonizati on of Civil

Pl"Ocedural Law in Europe (Xandra F. Kramer) .. . .............................. ... . 648 Understanding Judicia l Ccremony in COll1parative Perspective (Osear G Chase) ..... . 650 Legal Methods as a Point of Refe rence for CO ll1parative Studies of Procedural Law (James R.

Maxeiner) . . . ... .......... . 658 Harmooizing Ci vil Procedme - Present Status ao d Future of Model Codes (Ro({ S¡ürner) . 668 Algunas Consideraciones Acerca del Concepto de Partes y Plurali dad de Partes - En Espec ia l el

Litisconsorcio Necesario (Jaim e Grf!ij) . 681 Problemas Fundamental es del Sistema de Ju sticia Civil en Iberoamérica y Propuestas de Solucion

(Roberlo Omar BenWI/Cé') ..... 699 Nova Execuc;:ao de Títulos Jutlicia is (PaL/lo Hmrique dos San/os Lucon) 707 Alcance de la Cosa Juzgada en los Procesos Colectivo (Juan Carlo s Hi/lers) . 724 Algunos Elementos para una Con~truccion Dogrnatica del " Hábeas Corpus Colectivo"

(Consideraciones a Partir de la Actual Exper iencia Judicial en Argentina) (Pedro Juan

Ber/()!ino) .. .. ... ..... ... ... ....................... . 757 Models of Constitutional Adjudication: A Comparative Analysi s (Shimol1 Shelreel) 769 Modes of Procedural Reform (Richard L. M arcus) . ... ......................... ... . 799 Prozessrechtsvergleichung - Comparative Procedural Law (Pele!" Gil/es) 826 The Class Action Codeo A ModeJ Ior Ci vil Law Countries (Antonio Gidi) . 842 A Inform atizac;:ao do Processo Judicial no Brasil (PelrrJl1io Calmon Filho) . 858 Código Modelo de Procesos Colectivos para Iberoamérica (Robertu Omar Berizonce, Ada

Pellegrini Grinover, Angel Landoni Sosa) 868 Giuseppe tarzia (Edoard F Rice/) '. 887