straumann®variobase® informaçõesbásicas€¦ · 1.4 gestão de tecidos moles e seleção da...

Dados técnicos

Straumann® Variobase®

Informações básicas

490.062.indd 1490.062.indd 1 18/08/2020 14:0018/08/2020 14:00

490.062.indd 2490.062.indd 2 18/08/2020 14:0018/08/2020 14:00

3

Índice

1. Informações gerais 41.1 Objetivo deste guia 4

1.2 Introdução ao sistema Straumann® Variobase® 5

1.3 Opções de fluxo de trabalho digital 6

1.4 Gestão de tecidos moles e seleção da altura da gengiva 9

2. Procedimento laboratorial para o Straumann® Variobase® 122.1 Preparação 12

2.2 Desenho e fabrico da restauração protética – fluxo de trabalho digital 12

2.3 Desenho e fabrico da restauração protética – fluxo de trabalho convencional 15

2.4 Ligação 25

3 Procedimento dentário 313.1 Coroa implanto-suportada em consultório sobre Straumann® Variobase® C 31

3.2 Inserção final das restaurações Variobase® 33

3.3 Remoção de pilares TorcFit™ com aperto final 34

4 Lista de referências dos produtos 364.1 Descrição geral do sistema 36

4.2 Auxiliares e instrumentos 40

490.062.indd 3490.062.indd 3 18/08/2020 14:0018/08/2020 14:00

4

1. Informações gerais

1.1 Objetivo deste guia

Este guia foi criado para técnicos dentários e médicos dentistas que trabalham com o Straumann® Variobase® no desenho personalizado de reconstruções protéticas cimentadas ou aparafusadas, como copings, coroas, pontes ou sobredentaduras. Fornece informações adicionais passo-a-passo sobre como trabalhar com o Straumann® Variobase®.

Se os procedimentos definidos nestas instruções não forem respeitados, podem ocorrer lesões no paciente e / ou uma ou várias das seguintes complicações: ѹ aspiração ou deglutição de um componente ѹ quebra ѹ infeção

Nota: As superestruturas implanto-suportadas requerem uma higiene oral ótima por parte do paciente. Isto deve ser considerado por todas as partes envolvidas no planeamento e desenhoda restauração.

Consulte a brochura:

Informações básicas sobre o procedimento cirúrgico – Straumann® Dental Implant System, para obter informações sobre indicações e contraindicações dos implantes Straumann® como o número mínimo de implantes necessários, tipo de implante, diâmetro e protocolos de carga.

159.754/pt

Sistema de implantes dentários Straumann® BLX, Informações básicas para obter informações sobre indi-cações e contraindicações dos implantes Straumann® como o número mínimo de implantes necessá-rios, tipo de implante, diâmetro e protocolos de carga.

702115/pt

Consulte as instruções de utilização:

Straumann® Variobase® para coroa (válidas apenas fora dos EUA) 701593

Straumann® Variobase® para coroa (válidas apenas nos EUA) 701753

Straumann® SC Variobase® para coroa 701745

Straumann® Variobase® para ponte/barra e Straumann® Variobase® para ponte/barra cilíndrico 701627

Straumann® Variobase® C (válidas apenas fora dos EUA) 701719

Straumann® Variobase® para CEREC® (válidas apenas nos EUA) 701722

Straumann® BLX Variobase® para corona (válidas apenas nos EUA) 702146

490.062.indd 4490.062.indd 4 18/08/2020 14:0018/08/2020 14:00

5

O sistema Straumann® Variobase® oferece uma variedade de opções de tratamento para restaurações protéticas perso-nalizadas de arcada completa, de múltiplos elementos dentários e de um só elemento dentário. Proporciona eficiência, permitindo aos profissionais dentários optarem por um fluxo de trabalho em laboratório ou em consultório para produzirem a restauração do implante. Além disso, o Variobase® proporciona a vantagem da ligação de implante Straumann® original.

Para aceder às utilizações previstas e às instruções de utilização, consulte as instruções de utilização enumeradas no capí-tulo 1.1 “Objetivo deste guia”.

A tabela mostra o portefólio RC Variobase® exemplificativo. Todo o portefólio está enumerado na secção “4.1 Descrição geral do sistema”.

1.2 Introdução ao sistema Straumann® Variobase®

Stra

uman

n® V

ario

base

®

Rest

aura

ção

de u

m e

lem

ento

Variobase® para coroa ▪ Disponível para plataformas Tissue Level e Bone Level ▪ Disponíveis duas alturas de pilar, 3,5 mm e 5,5 mm ▪ Possibilidade de adaptar a altura do pilar de 5,5 mm até 3,5 mm ▪ Disponíveis alturas de gengiva de 1 mm, 2 mm, 3 mm ▪ SC Variobase® para coroa especificamente desenvolvido para o sistema de implantes de 2,9 mm

Variobase® para coroa SA ▪ Angulação do canal do parafuso até 25° ▪ Disponível para plataformas Tissue Level e Bone Level ▪ Disponíveis duas alturas de pilar, 3,5 mm e 5,5 mm ▪ Possibilidade de adaptar a altura do pilar de 5,5 mm até 3,5 mm

Variobase® C ▪ Disponível para plataformas Tissue Level e Bone Level ▪ Integrado nas bibliotecas do software Sirona® ▪ O desenho de chaminé corresponde ao formato dos corpos de referência Sirona® e ao canal de parafuso pré-fabricado nos blocos de material

Rest

aura

ções

de

arca

da co

mpl

eta

e de

múl

tiplo

s ele

men

tos

Variobase® para ponte/barra cilíndrica ▪ Disponível para plataformas Tissue Level e Bone Level ▪ Auxiliar de cimentação, suportando um procedimento de cimentação fácil ▪ Formato cónico sem contacto com o implante

490.062.indd 5490.062.indd 5 18/08/2020 14:0018/08/2020 14:00

6

1.3 Opções de fluxo de trabalho digital

1.3.1 Restaurações de produção digitalO Straumann® CARES® para laboratórios dentários e médicos dentistas proporciona fluxos de trabalho digitais validados, desde a digitalização ao fabrico, disponibilizando-lhe as soluções flexíveis de que necessita.

As restaurações produzidas digitalmente com componentes protéticos Straumann® Variobase® são acessíveis por diversas vias.

Para informações mais pormenorizadas, consulte as seguintes brochuras: ѹ Informações básicas sobre o Straumann® CARES® Scan & Shape, Art. N.º 490.190/pt ѹ Informações básicas sobre as próteses implanto-suportadas Straumann® CARES®, Art. N.º 159.822/pt ѹ Informações básicas sobre os procedimentos com próteses dentárias Straumann® CARES®, Art. N.º 702086 ѹ Opções de restauração CARES® X-Stream™, Art. N.º 490.369/pt ѹ Straumann® CARES® Digital para laboratórios dentários - Combinação sem problemas, Art. N.º 490.127/pt

1.3.1.1 Sistema CARES® e CARES® X-StreamCom o sistema Straumann® CARES® pode aceder simplesmente aos componentes protéticos Variobase® pretendidos para desenhar com rigor a restauração protética. No software CARES® Visual, o kit de implante Variobase® já está implementado, de modo a faci-litar o desenho preciso da interface entre o componente protético Variobase® e a restauração protética relevante (coping, coroa, ponte, sobredentadura).

As próteses de alta qualidade da Straumann, produzidas com todo o rigor, abrangem uma gama de materiais e aplicações de primeira linha para a produção centralizada, em laboratório ou em consultório.

CARES® X-Stream™A solução protética de uma única etapa: 1 digitalização, 1 desenho, 1 entregaO CARES® X-Stream™ é um exemplo inovador de um fluxo de trabalho digital eficiente. Com apenas uma digitalização e um desenho do elemento protético simultâneo e adaptável, todos os componentes protéticos necessários (por ex. Variobase® e respe-tiva coroa ou ponte) são produzidos no ambiente validado pela Straumann e são entregues conjuntamente de uma só vez com um excelente ajuste dos componentes. Esta otimização das etapas de processamento necessárias reduz consideravelmente o tempo de produção e os respetivos custos.

Opções de restauração CARES® X-StreamPara os componentes protéticos Variobase® está disponível uma variedade de materiais de restauração dentro do fluxo de trabalho CARES® X-Stream™. Para informações mais detalhadas sobre a disponibilidade do CARES® X-Stream™ em relação a componentes protéticos Variobase®, consulte o website da Straumann na Internet.

490.062.indd 6490.062.indd 6 18/08/2020 14:0018/08/2020 14:00

7

1.3.1.2 Ligação a sistemas de terceirosLigue o seu atual software CAD e produza a restauração num componente protético Variobase® através dos centros de produção centralizada Straumann® ou com o seu equipamento de produção interno.

A nossa oferta de conectividade a sistemas de terceiros inclui duas opções: 1. Conectividade aos nossos centros de produção centralizada Straumann®

Se trabalhar com o software Dental Wings ou 3Shape CAD, está disponível o kit de implante Variobase® para enviar os ficheiros da restauração protética para a produção centralizada da Straumann®. Para facilitar o desenho preciso da interface entre o componente protético Variobase® e a respetiva restauração protética (coping, coroa, ponte, sobreden-tadura), o kit de implante já está disponível no software, ou os respetivos ficheiros podem ser descarregados do sítio da Straumann na Internet.

Dental Wings Plug-in CARES

3Shape Ficheiros DME

2. Conectividade para produção internaPara uma produção interna da restauração protética sobre Variobase®, pode descarregar ficheiros STL para componentes protéticos Variobase®, a partir do sítio da Straumann na Internet.

Estão disponíveis kits de implante para vários componentes protéticos Variobase®, facilitando o desenho preciso da interface entre o componente protético Variobase® e a restauração proté-tica correspondente (coping, coroa, ponte, sobredentadura). É constituído por um ficheiro STL aberto contendo o modelo de produção necessário para a geometria interior da restauração protética.

Para informações mais pormenorizadas sobre a disponibili-dade dos componentes protéticos Straumann® Variobase® em sistemas de terceiros, consulte o sítio da Straumann na Internet e contacte o seu fornecedor ou revendedor de software para se

informar sobre a disponibilidade e compatibilidade com versões de software.

Nota: • O kit de implante Variobase® apenas fornece a geometria interior da restauração protética para os componentes

protéticos Variobase®. Os parâmetros específicos de CAM têm de ser definidos pelo laboratório dentário de acordo com as instruções do fabricante do equipamento de fresagem.

• A disponibilidade pode diferir de país para país.

Sistema de fresagemUse qualquer sistema de fresagem que tenha a capacidade de fresar a geometria precisa dos componentes protéticos Variobase®. A fresagem precisa da geometria requer brocas de 1 mm de diâmetro ou menos.

490.062.indd 7490.062.indd 7 18/08/2020 14:0018/08/2020 14:00

8

1.3.1.3 Straumann® Scan & ShapeO Straumann® CARES® Scan & Shape é uma plataforma de enco-menda online para sua tranquilidade. Oferece um novo nível de abrangente de serviços de desenho CADCAM a pedido, incluindo as opções Variobase®, sem investimento em equipamento, tecnologia ou formação. Quer esteja a dar os primeiros passos nos fluxos de trabalho digitais ou já seja experiente neste campo: damos resposta às suas necessidades e fornecemos-lhe a alta qualidade e precisão características da Straumann®.

Nota: O CARES® Scan & Shape pode não estar disponível no seu país. Contacte o representante comercial no seu país para obter mais informações.

1.3.1.4 Restauração implanto-suportada em consultório com sistemas CADCAM de terceirosO Variobase® C foi especificamente concebido para dar resposta às necessidades dos requisitos de CADCAM de terceiros. O Variobase® C é compatível com os componentes usados no fluxo de trabalho Sirona® CEREC® ou em fluxos de trabalho CADCAM para laboratórios.

Nota: ѹ O Variobase® C pode não estar disponível no seu país. Contacte

o representante comercial da Straumann® no seu país para obter mais informações.

ѹ O Variobase® C pode não estar disponível no software Sirona® CEREC® ou software laboratorial. Contacte o seu revendedor para se informar sobre a disponibilidade e compatibilidade do software.

ѹ Siga as instruções de utilização do fabricante do sistema de CADCAM.

1.3.2 Restaurações de produção convencional Para as técnicas de prensagem ou moldagem, estão disponíveis copings calcináveis para determinados componentes proté-ticos Variobase® para um wax-up fácil e preciso da restauração protética.

Os copings calcináveis correspondem às dimensões dos compo-nentes protéticos Variobase®, produzindo uma geometria interna da restauração protética com o melhor encaixe possível.

490.062.indd 8490.062.indd 8 18/08/2020 14:0018/08/2020 14:00

9

1.4 Gestão de tecidos moles e seleção da altura da gengiva

Os implantes Straumann® Bone Level e Bone Level Tapered e BLX colocam forte ênfase nos aspetos estéticos. Oferecem soluções personalizáveis que permitem a formação e manutenção dos tecidos moles naturais para as respetivas indicações. Está disponível um portefólio vasto e abrangente de pilares temporários e de cicatrização.

O Bone Level Variobase® para coroa está disponível em 3 alturas de gengiva e corresponde exatamente ao formato dos pilares de cicatrização cónicos Straumann®.

Selecione o Bone Level Variobase® para coroa adequado e o pilar de cicatrização correspondente com base no seu plano para o caso. As alturas de gengiva adicionais estão disponíveis para pilares com alturas de 3,5 mm e 5,5 mm.

Selecione a lista de referências de produtos para obter informações detalhadas acerca do portefólio disponível. Para mais informações acerca do condicionamento de tecidos moles com o Straumann® Bone Level, consulte a brochura 159.533/pt.

490.062.indd 9490.062.indd 9 18/08/2020 14:0018/08/2020 14:00

10

Plataforma SC NC RC

Altura da gengiva

GH 1 mm GH 2 mm GH 3 mm GH 1 mm GH 2 mm GH 3 mm GH 1 mm GH 2 mm GH 3 mm

Pila

res d

e ci

catr

izaç

ão

024.0007S 024.0008S 024.0009S 024.0010S 024.2242S 024.2222S 024.2224S 024.4222S 024.4224S 024.4226S

Vario

base

® pa

ra co

roa

Altu

ra d

o pi

lar

3,5

mm

022.0038 022.0039 022.0040 025.2921 022.0102 022.0104 025.4921 022.0103 022.0105

Altu

ra d

o pi

lar

5,5

mm

022.0027 022.0106 022.0108 022.0026 022.0107 022.0109

490.062.indd 10490.062.indd 10 18/08/2020 14:0018/08/2020 14:00

11

Plataforma BLX RB/WB BLX RB/WB SA BLX WB BLX WB SA

Diâmetro da plata-

forma∅ 3,8 mm ∅ 3,8 mm ∅ 3,8 mm

Altura da gengiva

GH 1,5 mm GH 2,5 mm GH 3,5 mm GH 1,5 mm GH 2,5 mm GH 3,5 mm GH 1,5 mm GH 0,75 mm GH 1,5 mm GH 1,5 mm

Pila

res d

e ci

catr

izaç

ão

Altu

ra d

o pi

lar

2 m

m

064.4202S 064.4204S 064.4206S 064.4212S 064.4214S 064.4216S 064.4212S 064.8203S 064.8212S 064.8212S

Altu

ra d

o pi

lar

4 m

m

064.4203S 064.4205S 064.4207S 064.4213S 064.4215S 064.4217S 064.4213S 064.8204S 064.8213S 064.8213S

Vario

base

® pa

ra co

roa

Altu

ra d

o pi

lar

3,5

mm

Altu

ra d

o pi

lar

5,5

mm

062.4934 062.4935 062.4936 062.4944 062.4945 062.4946 062.4972 062.4953 062.4954 062.4971

490.062.indd 11490.062.indd 11 18/08/2020 14:0018/08/2020 14:00

12

2. Procedimento laboratorial para o Straumann® Variobase®

2.1 Preparação

Pré-requisitosA tonalidade do dente foi identificada e anotada (usando a tabela de cores ou o dispositivo de medição digital). Os dados da tonalidade e do molde foram enviados para o laboratório dentário.

O médico dentista enviou os moldes convencionais como base para o modelo mestre ou a digitalização intraoral para pros-seguir com um modelo digital, se necessário.

Para informações mais pormenorizadas sobre as opções de modelos digitais e de modelos digitalizados, consulte a brochura 490.149/pt.

Fabrico do modelo mestre Pode ser usado um análogo reposicionável de implante para o modelo digital e também para o modelo mestre.

Faça o modelo mestre usando métodos padrão e gesso dentário tipo -4 (ISO 6873). Para assegurar as restaurações de alta qualidade, considere os seguintes requisitos: ѹ use apenas análogos do implante novos, isentos de danos e origi-

nais da Straumann®. ѹ os análogos de implante têm de ficar embutidos no gesso e não

podem mover-se no modelo. ѹ use sempre uma máscara gengival para assegurar o melhor

contorno do perfil emergente. ѹ use preferencialmente material digitalizável para a máscara

gengival.

2.2 Desenho e fabrico da restauração protética – fluxo de trabalho digital

Os procedimentos explicados nesta secção aplicam-se aos seguintes componentes protéticos Variobase®: ѹ Variobase® para coroa ѹ Variobase® para coroa SA ѹ Variobase® para ponte/barra ѹ Variobase® para ponte/barra, cilíndrico

2.2.1 Digitalização e desenho com corpo de referênciaOs corpos de referência Straumann® representam a posição e orientação do respetivo implante dentário ou análogo em procedimentos de digitalização CADCAM. Isto ajuda o software de CADCAM a alinhar corretamente as restaurações CADCAM subsequentes.

Nota: Os corpos de referência Straumann® e todos os componentes destinam-se apenas a uma única utilização. A utilização repetida de um corpo de referência pode originar resultados imprecisos. Assegure-se de que a estabilidade do implante dentário é suficiente para suportar as operações de aparafusamento/desaparafusamento dos corpos de referência. Não é necessário spray de digitalização em nenhum momento.

490.062.indd 12490.062.indd 12 18/08/2020 14:0018/08/2020 14:00

13

Importe o kit de implante Straumann® Variobase® para o software de desenho, segundo as instruções do fabricante do software, se este ainda não estiver disponível no respetivo software de desenho.

Para informações mais pormenorizadas acerca dos corpos de referência Straumann®, consulte a brochura 490.820/pt.

Etapa 1 – Montagem ѹ Verifique o bom ajuste do corpo de referência ao análogo e aperte

à mão o parafuso auto-retentor (máximo de 15 Ncm). ѹ Use apenas a chave de parafusos Straumann® SCS para fixar o

pilar de moldagem ao análogo. ѹ Verifique de novo o bom ajuste e qualquer folga vertical ou na

rotação. ѹ Se planear a restauração de um só elemento dentário, oriente

a superfície angulada do corpo de referência bucalmente (não adjacente ao dente proximal).

ѹ Evite qualquer contacto entre o corpo de referência e o dente proximal.

Etapa 2 – Digitalização e modelagem ѹ Se usar software CAD de terceiros, siga as instruções do forne-

cedor do software sobre como digitalizar e reconhecer o corpo de referência.

ѹ No CARES® Visual o processo de correspondência do corpo de refe-rência já ocorreu.

ѹ Modele o coping ou coroa seguindo as instruções do fornecedor do software.

2.2.2 Digitalização e desenho sem corpo de referênciaSe o kit de implante não estiver integrado no seu software, não poderá usar um corpo de referência.

Nota: ѹ Não é possível a digitalização sem corpo de referência para o Variobase® para coroa SA. O kit de implante para o Variobase®

para coroa SA é necessário para desenhar e fresar a coroa com um canal de parafuso angulado. ѹ A digitalização sem um corpo de referência não é tão exata como a digitalização com um corpo de referência. Por isso,

recomendamos que siga este fluxo de trabalho apenas se não dispuser do kit de implante no software CAD.

490.062.indd 13490.062.indd 13 18/08/2020 14:0018/08/2020 14:00

14

1ª etapa – Digitalização ѹ Digitalize o componente protético Variobase®.

Nota: ѹ Pode aplicar spray de digitalização. ѹ Se o software não permitir o bloqueio virtual dos cortes, estes

e o canal do parafuso têm de ser bloqueados com cera antes da digitalização.

ѹ Se o software permitir guardar a digitalização como modelo, não será preciso voltar a bloquear estes elementos. Este modelo pode ser combinado com a digitalização do modelo de componente protético Variobase® através do processo de correspondência. Caso contrário, o componente protético Variobase® bloqueado com cera pode ser guardado para futuras digitalizações.

Nota: Se for utilizado um Variobase® Com uma chaminé mais longa personalizada, o pilar modificado tem de ser pulverizado e digitalizado.

Etapa 2 – ModelagemModele a estrutura ou a restauração de contorno completo, seguindo as instruções do fornecedor do software.

Os diâmetros do canal do parafuso são os seguintes:

Variobase® para coroa Variobase® para ponte/barra Variobase® para ponte/barra, cilíndrico

NNC 2,2 mm 2,3 mm 2,3 mm

RN 2,7 mm 2,7 mm 2,7 mm

WN 2,7 mm 2,7 mm 2,7 mm

SC 2,2 mm n/a n/a

NC 2,2 mm 2,3 mm 2,3 mm

RC 2,3 mm 2,3 mm 2,3 mm

RB/WB 2,2 mm n/a 2,3 mm

WB 2,2 mm n/a 2,3 mm

2.2.3 FresagemEtapa 1 – Preparação para a fresagemTransfira os dados do seu desenho para a máquina de fresagem, seguindo as instruções dos fornecedores do software de CAD e do equipamento de fresagem.

Nota: ѹ Use as configurações adequadas para o material, seguindo as instruções dos fornecedores do software de CAM e do

equipamento de fresagem. ѹ Use uma broca com um diâmetro máximo de 1 mm para retificar de forma rigorosa os quatro ressaltos do mecanismo de

encaixe do Variobase® para coroa. Etapa 2 – FresagemFrese a restauração protética segundo as instruções do fornecedor do equipamento de fresagem.

490.062.indd 14490.062.indd 14 18/08/2020 14:0018/08/2020 14:00

15

2.3 Desenho e fabrico da restauração protética – fluxo de trabalho convencional

Ao trabalhar com o coping calcinável estará a promover um acabamento com rebordo perfeito e limpo do canal de parafuso e um bom encaixe entre a restauração protética e os componentes protéticos Variobase®.

2.3.1 Restaurações de um só elemento com Variobase® para coroa Etapa 1 – Colocação do Variobase® para coroa num modelo mestreColoque o Variobase® para coroa no análogo do modelo, apertan-do-o à mão (no máximo a 15 Ncm).

Nota: ѹ Use apenas a chave de parafusos Straumann® SCS para fixar o

pilar ao análogo. ѹ Verifique novamente o encaixe correto e qualquer movimento

rotativo ou vertical ao usar o Variobase® para coroa.

ѹ Se utilizar um Variobase® para coroa com chaminé ajustável, pode personalizar a chaminé segundo a situação anatómica, mas não abaixo da marca, de modo a assegurar a estabilidade do pilar. 5,5 – 3,5 mm

490.062.indd 15490.062.indd 15 18/08/2020 14:0018/08/2020 14:00

16

Etapa 2 – Montagem e encurtamento do coping calcinável ѹ Fixe o coping calcinável ao Variobase® para coroa e verifique o

bom encaixe. ѹ Com um encaixe justo, o coping calcinável para Variobase® para

coroa deve ficar livre de qualquer movimento rotativo ou vertical.

Sugestão: Se o coping calcinável ficar demasiado justo, retire e insira várias vezes o coping calcinável no Variobase® para coroa. Desta maneira, o encaixe ficará mais folgado, sendo mais fácil remover facilmente o modelo de cera.

ѹ Encurte o coping calcinável segundo as circunstâncias individuais. ѹ Assegure-se de que o coping calcinável encurtado continua a

cobrir completamente a parte metálica do Variobase® para coroa.

490.062.indd 16490.062.indd 16 18/08/2020 14:0018/08/2020 14:00

17

Etapa 3 – Modelo de cera ѹ Efetue o contorno de um modelo de cera, de acordo com a situação

anatómica individual.

Nota: ѹ Pode produzir um desenho anatómico reduzido ou um desenho

com contorno total, dependendo das indicações do material usado.

ѹ Assegure-se de que a camada de cera do pilar é suficientemente espessa (pelo menos 0,15 mm), de modo a existir espaço para a expansão do coping calcinável durante o aquecimento.

ѹ Respeite a espessura mínima da parede do material dentário utili-zado, segundo as instruções do respetivo fabricante.

Etapa 4 – Fabrico da restauração protética ѹ Use um procedimento padrão para prensar ou moldar a restau-

ração protética. ѹ Esta pode ser um coping, coroa, ponte ou sobredentadura como

estrutura (desenho anatómico reduzido) ou contorno total (desenho anatómico completo).

Nota: ѹ Para obter resultados perfeitos, recomenda-se que evite usar

materiais e processos de investimento rápido. O plástico do coping calcinável requer tempo suficiente para calcinar completamente.

Opcional: para restaurações cimentadas ѹ Se necessário, produza também uma coroa individual ou restau-

ração de ponte, segundo o procedimento padrão.

ѹ Finalize a restauração protética antes da ligação.

Nota: ѹ Se revestir a estrutura, assegure-se de que o coeficiente de

expansão térmica do material de revestimento corresponde ao coeficiente de expansão térmica do material do coping.

490.062.indd 17490.062.indd 17 18/08/2020 14:0018/08/2020 14:00

18

2.3.2 Restaurações de um só elemento com Variobase® para coroa SAPara processar uma restauração cerâmica prensada ou sobrefundida com o Variobase® para coroa SA, use apenas os seguintes componentes, desenhados para soluções de canal de parafuso angulado.

Nota: ѹ Siga rigorosamente as instruções de utilização para obter a restauração protética. ѹ Os parafusos SA e as chaves de parafusos SA não são compatíveis com os parafusos e chaves de parafusos SCS e Createch

normais. ѹ O parafuso SA tem de ser apertado a 35 Ncm. A aplicação de um binário de aperto >35 Ncm pode danificar o parafuso SA

e impedir o desaparafusamento posterior.

Etapa 1 – Montagem da base do coping calcinável ѹ Fixe a base do coping calcinável ao Variobase® para coroa SA. ѹ A retenção de encaixe indica o bom assentamento.

Nota ѹ Verifique o alinhamento da janela recortada do Variobase® para coroa SA e da

base do coping calcinável. ѹ Verifique o ajuste adequado e a ausência de movimento rotativo ou vertical

entre o Variobase® para coroa SA e a base do coping calcinável.

Base de coping calcinável

Parte superior de coping calcinável

Chave de parafusos SA Parafuso SA

Coping calcinável de duas peças para uma angulação fixa de canal de parafuso a 25°.

Estão disponíveis parafusos e chaves de parafusos específicos para as soluções anguladas Straumann®.

Todos apresentam cor verde.

490.062.indd 18490.062.indd 18 18/08/2020 14:0018/08/2020 14:00

19

Etapa 2 – Inserção do Variobase® para coroa SA no modelo mestre ѹ Aparafuse à mão o conjunto do Variobase® para coroa SA e a base

do coping calcinável no análogo do implante (no máx. a 15 Ncm). ѹ Utilize apenas o parafuso SA e a chave de parafusos SA, ambos

de cor verde.

Etapa 3 – Montagem do coping calcinável ѹ Monte a parte superior do coping calcinável na base do coping

calcinável (retenção por fricção). ѹ Verifique se o canal do parafuso fica centrado na janela recortada

do Variobase® para coroa SA. ѹ Verifique o encaixe adequado entre os componentes dos copings

calcináveis e o Variobase® para coroa SA.

ѹ Rode a parte superior do coping calcinável até à melhor posição para a restauração final (dentro de um intervalo rotativo de ±45°).

ѹ Efetue a colocação conjunta de cera sobre a base e parte superior do coping calcinável para evitar qualquer rotação.

Nota: ѹ A base e a parte superior do coping calcinável integram índices de

rotação para limitar a rotação da parte superior do coping calci-nável a um máximo de 90° à volta do eixo do pilar (±45°).

ѹ Um alinhamento incorreto da parte superior do coping calcinável pode impedir a remoção do parafuso após a finalização da coroa.

±45°

490.062.indd 19490.062.indd 19 18/08/2020 14:0018/08/2020 14:00

20

Etapa 4 – Modificação do coping calcinável ѹ Encurte o topo (área azul) da parte superior do coping calcinável,

segundo as circunstâncias individuais. ѹ Assegure-se de que o coping calcinável encurtado continua a

cobrir completamente a parte metálica do Variobase® para coroa SA.

Nota: ѹ O encurtamento da base da parte superior (área vermelha) do

coping calcinável pode impedir a possível remoção do parafuso.







Etapa 6 – Fabrico da restauração protética ѹ Use um procedimento padrão para prensar ou moldar a restau-

ração protética. ѹ Este pode ser uma coroa de contorno total ou com redução

anatómica. ѹ Finalize a restauração protética antes da ligação.



ѹ Se revestir a estrutura, assegure-se de que o coeficiente de expansão térmica do material de revestimento corresponde ao coeficiente de expansão térmica do material do coping.

490.062.indd 20490.062.indd 20 18/08/2020 14:0118/08/2020 14:01

21

2.3.3 Restaurações de vários elementos com os componentes protéticos Variobase® para ponte/barraEstão disponíveis duas opções Variobase® para ponte/barra para processar uma restauração de vários elementos ou casos edêntulos. Estão disponíveis copings calcináveis específicos para os dois componentes protéticos Variobase® para ponte/barra. Utilize o respetivo coping calcinável segundo as instruções que se seguem.

Ambos os componentes protéticos Variobase® para ponte/barra apresentam-se com uma ligação cónica sem contacto com o implante, que permite a compensação máxima de 15 graus de divergência por eixo de implante.

O Variobase® para ponte/barra e o Variobase® para ponte/barra cilíndrico podem ser usados em conjunto numa restauração.

Etapa 1 – Colocação dos componentes protéticos do Variobase® para ponte/barra no modelo mestre ѹ Coloque os componentes protéticos Variobase® para ponte/barra

no análogo do modelo, apertando-os à mão (no máximo a 15 Ncm).

Nota: ѹ Use apenas a chave de parafusos Straumann® SCS para fixar o

pilar ao análogo. ѹ Verifique novamente o encaixe correto e qualquer movimento

rotativo ou vertical ao usar os componentes protéticos do Variobase® para ponte/barra.

Variobase® para ponte/barra, cilíndrico Variobase® para ponte/barra

Formato superior cilíndrico

Coping calcinável com mecanismo de encaixe

Formato superior cónico

Coping calcinável com mecanismo rotativo

490.062.indd 21490.062.indd 21 18/08/2020 14:0118/08/2020 14:01

22

Etapa 2 – Montagem dos copings calcináveis

2a – Variobase® para ponte/barra cilíndrico ѹ Fixe o coping calcinável ao Variobase® para ponte/barra cilíndrico

e verifique o bom ajuste.

Nota: O coping calcinável apresenta um ajuste solto. Logo que o modelo de cera é obtido, o coping calcinável fica fixo ao Variobase® para ponte/barra cilíndrico.







Etapa 3 – Encurtamento dos copings calcináveis ѹ Encurte o coping calcinável segundo as circunstâncias individuais. ѹ Assegure-se de que o coping calcinável encurtado continua a

cobrir completamente a parte metálica do componente protético do Variobase® para ponte/barra.

2b – Variobase® para ponte/barra ѹ Coloque os copings calcináveis no Variobase® para ponte/barra. ѹ Rode-os no sentido horário para eliminar movimento rotativo e

vertical.

490.062.indd 22490.062.indd 22 18/08/2020 14:0118/08/2020 14:01

23

Etapa 5 – Remoção do modelo de cera

5a – Variobase® para ponte/barra cilíndrico ѹ Desaparafuse o Variobase® para ponte/barra cilíndrico dos

análogos do implante. ѹ Puxe para fora a restauração de cera do Variobase® para

ponte/barra cilíndrico.

Nota: ѹ O modelo de cera não deve ser removido quando os pilares esti-

verem colocados no modelo mestre. ѹ Devido ao formato superior cilíndrico, o modelo de cera pode

danificar-se.

5b – Variobase® para ponte/barra ѹ Puxe para fora o modelo de cera do Variobase® para ponte/barra

com com formato superior cónico diretamente a partir do modelo mestre.

Nota: ѹ Graças ao formato superior cónico, a restauração de cera é remo-

vida diretamente do modelo mestre, uma vez que as angulações maiores podem ser compensadas.

490.062.indd 23490.062.indd 23 18/08/2020 14:0118/08/2020 14:01

24

Etapa 6 – Fabrico da restauração ѹ Siga um procedimento padrão para prensar ou moldar a restau-

ração protética. ѹ Esta pode ser uma ponte ou sobredentadura como estrutura

(desenho anatómico reduzido) ou contorno total (desenho anató-mico completo).



Nota: ѹ Se aplicar coloração e vitrificação à estrutura, assegure-se de que

o coeficiente de expansão térmica do material de coloração e vitrificação corresponde ao coeficiente de expansão térmica do material da estrutura.

490.062.indd 24490.062.indd 24 18/08/2020 14:0118/08/2020 14:01

25

2.4 Ligação

2.4.1 Recomendações geraisPré-tratamento ѹ Use sempre luvas. ѹ Todos os componentes têm de estar livres de gordura e secos. ѹ Limpe com vapor, ultrassons ou álcool. ѹ Assegure um bom encaixe passivo da restauração, de modo a obter o melhor resultado de ligação.

Tratamento com jato de areia dos componentes protéticos Variobase® ѹ Não é necessário tratar com jato de areia o Variobase® para coroa, Variobase® para coroa SA ou Variobase® para ponte/barra

cilíndrico de modo a obter uma ligação forte, devido ao desenho específico do pilar com os elementos de retenção. Se o tratamento com jato de areia fizer parte integrante do seu procedimento laboratorial, pode executar o tratamento com jato de areia com AL2O3 de 50 µm no máximo a 2 bar.

ѹ Não se recomenda o tratamento com jato de areia do Variobase® para ponte/barra com formato superior cónico.Nota: A profundidade da rosca helicoidal pode ser reduzida após o tratamento com jato de areia, conduzindo possivelmente a uma retenção mais fraca.

ѹ O Variobase® C tem de ser tratado com jato de areia com AL2O3 a 50 µm no máximo a 2 bar devido ao seu desenho.

Material de ligação ѹ Use um material de ligação aprovado para ligar o material restaurativo escolhido a uma Ti-Base. ѹ Use sempre os componentes de um único sistema de ligação. Não misture componentes de diferentes marcas. ѹ Siga sempre as instruções do fabricante do cimento ao longo do procedimento de cimentação. ѹ Use sempre o primário adequado, se houver referência a um primário nas instruções do fabricante do material restaurativo

ou do cimento.

2.4.2 Restaurações de um só elemento sobre Variobase® para coroa e Variobase® para coroa SA

Etapa 1 – Fixação do componente protético Variobase® num modelo mestre ѹ Fixe o Variobase® para coroa com a chave de parafusos SCS ou

o Variobase® para coroa SA com a chave de parafusos SA (de cor verde) aos análogos do implante, apertando o parafuso basal ou o parafuso SA (de cor verde) à mão.

ѹ Sele o canal do parafuso para evitar a entrada de cimento exce-dente no canal do parafuso.

490.062.indd 25490.062.indd 25 18/08/2020 14:0118/08/2020 14:01

26

Nota: ѹ Para assegurar um assentamento preciso da restauração protética no Variobase® para coroa ou no Variobase® para coroa

SA, efetue sempre a ligação no modelo mestre. ѹ Devido à natureza simétrica dos quatro ressaltos, confirme a posição da coroa segundo a anatomia real do paciente, antes

da ligação.

Etapa 2 — Ligação ѹ Aplique cimento dentário auto-adesivo no Variobase® para coroa

ou Variobase® para coroa SA. ѹ Siga as instruções de utilização do fabricante do cimento. ѹ Ligue a restauração protética ao componente protético Variobase®.

Nota: ѹ Retire imediatamente o cimento excedente do componente

protético Variobase®. ѹ Efetue o polimento da margem inferior da restauração protética

após a secagem do cimento. ѹ Use sempre um auxiliar de polimento para proteger a ligação

protética do pilar. ѹ Não queime o pilar após a ligação.

490.062.indd 26490.062.indd 26 18/08/2020 14:0118/08/2020 14:01

27

2.4.3 Restaurações de vários elementos sobre componentes protéticos Variobase® para ponte/barra

2.4.3.1 Procedimento de cimentação para Variobase® para ponte/barra cilíndrico em combinação com auxiliar de cimentação

Para processar a ligação com o auxiliar de cimentação, considere as seguintes recomendações: ѹ O desenho e fabrico da estrutura tem de ser efetuado com um corpo de referência e a biblioteca de implantes Variobase®

para ponte/barra cilíndrico. Isto assegura que as dimensões do canal do parafuso estão alinhadas com as dimensões do auxiliar de cimentação.

ѹ Use o coping calcinável para restaurações cerâmicas prensadas ou sobrefundidas, para assegurar que o canal de parafuso da restauração encaixa nas dimensões do auxiliar de cimentação.

ѹ Não utilize o auxiliar de cimentação para soluções com canal de parafuso angulado. ѹ O auxiliar de cimentação destina-se apenas a uma única utilização.

Etapa 1 – Montagem e inserção do Variobase® para ponte/barra cilíndrico no modelo mestre ѹ Monte a estrutura finalizada com o Variobase® para ponte/barra

cilíndrico retirada do modelo mestre.

ѹ Transfira a restauração para o modelo mestre. ѹ Fixe o Variobase® para ponte/barra cilíndrico aos análogos de

implante, apertando os parafusos basais à mão (no máx. a 15 Ncm). ѹ Verifique o ajuste adequado da restauração no modelo mestre. ѹ Proceda a uma última verificação do ajuste antes da ligação.

‒ Verifique os pontos de contacto mesial/distal. ‒ Verifique o ajuste passivo.Nota: A estrutura tem de assentar na plataforma do pilar com uma distribuição uniforme da carga após a cimentação. Um ajuste impassivo da restauração pode originar a separação da ligação.

‒ Verifique o ajuste oclusal. ѹ Finalize (por ex. com polimento, etc.) antes da cimentação.

NC RC NNC RN WN RB/WB Copings sobre pilares aparafusados

Vario

base

® pa

ra

pont

e/ba

rra

cilín

dric

o

022.0110 022.0111 048.377 048.378 048.379 062.4961023.0027 (D 3,5 mm)023.0028 (D 4,6 mm)

023.0028 (D 4,6 mm)

Auxi

liar d

e ci

men

taçã

o

160.2 (CA 2) 160.3 (CA 3) 160.1 (CA 1) 160.3 (CA 3) 160.3 (CA 3)

Nota: O auxiliar de cimentação adequado ao respetivo Variobase® para ponte/barra cilíndrico será incluído na mesma emba-lagem para assegurar a devida função.

Etapa 2 – Seleção do auxiliar de cimentação adequado.

490.062.indd 27490.062.indd 27 18/08/2020 14:0118/08/2020 14:01

28

Etapa 3 – Inserção do auxiliar de cimentação e aplicação do cimentoNota: antes da inserção do auxiliar de cimentação, o Variobase® para ponte/barra cilíndrico tem de ser aparafusado no análogo de implante à mão.

ѹ Insira o auxiliar de cimentação em cada canal de parafuso. ѹ Um estalido audível indica o encaixe adequado na cabeça do

parafuso.

ѹ Verifique se a estrutura assenta devidamente no Variobase® para ponte/barra cilíndrico antes da aplicação do cimento.

ѹ Aplique cimento dentário auto-adesivo através do orifício de acesso do auxiliar de cimentação.

ѹ Pare quando sair cimento excedente da base do pilar.

Nota: ѹ Pare imediatamente de aplicar cimento e puxe o auxiliar de

cimentação para fora se não surgir excedente de cimento na base do pilar. Isto indica um assentamento inadequado do auxiliar de cimentação.

ѹ Se ocorrer algum percalço, use um novo auxiliar de cimentação.

490.062.indd 28490.062.indd 28 18/08/2020 14:0118/08/2020 14:01

29

ѹ Retire o auxiliar de cimentação após aplicar o cimento diretamente. ѹ Retire imediatamente o cimento excedente do componente

protético Variobase®.

ѹ Pressione a restauração e assegure o bom assentamento da estru-tura na plataforma do Variobase® para ponte/barra cilíndrico.

ѹ Deixe o cimento endurecer.

Etapa 4 – Finalização da restauração ѹ Desaparafuse a restauração para proceder à finalização. ѹ Efetue o polimento da margem inferior da restauração protética

após a secagem do cimento. ѹ Use sempre um auxiliar de polimento para proteger a ligação

protética do pilar.Nota: ѹ Não queime o pilar após a ligação.

490.062.indd 29490.062.indd 29 18/08/2020 14:0118/08/2020 14:01

30

2.4.3.2 Procedimento de cimentação para Variobase® para ponte/barra (formato superior cónico)

Etapa 1 — Fixação no modelo mestre ѹ Fixe o Variobase® para ponte/barra com formato superior cónico ao análogo do

implante, apertando-o à mão (no máximo a 15 Ncm).

Nota: ѹ Não se recomenda o tratamento com jato de areia do Variobase® para

ponte/barra com formato superior cónico. A profundidade da rosca helicoidal pode ser reduzida após o tratamento com jato de areia, conduzindo possivel-mente a uma retenção mais fraca.

Etapa 2 – Verificação do ajuste e finalização da restauração protética ѹ Coloque a estrutura nos pilares. ѹ Verifique os pontos de contacto mesial/distal. ѹ Verifique o ajuste passivo.

Nota: ѹ A estrutura tem de assentar na plataforma do pilar com uma distribuição

uniforme da carga após a cimentação. Um ajuste impassivo da restauração pode originar a separação da ligação.

ѹ Verifique o ajuste oclusal. ѹ Finalize (por ex. com polimento, etc.) antes da cimentação.

Etapa 3 — Ligação ѹ Sele o canal do parafuso para evitar a entrada de cimento excedente no canal

do parafuso. ѹ Aplique um cimento dentário auto-adesivo no Variobase® para ponte/barra. ѹ Siga as instruções de utilização do fabricante do cimento. ѹ Ligue a restauração protética ao Variobase® para ponte/barra.

ѹ Retire o cimento excedente do componente protético Variobase®. ѹ Efetue o polimento da margem inferior da restauração protética após a secagem

do cimento. ѹ Use sempre um auxiliar de polimento para proteger a ligação protética do pilar.

Nota: ѹ Não queime o pilar após a ligação.

2.4.4 Preparação da restauração para envio ao médico dentistaApós finalizar e limpar, fixe a restauração no modelo mestre, antes de o enviar ao médico dentista.

Verifique se o parafuso para a inserção final não foi usado durante o procedimento laboratorial.

490.062.indd 30490.062.indd 30 18/08/2020 14:0118/08/2020 14:01

31

3 Procedimento dentário

3.1 Coroa implanto-suportada em consultório sobre Straumann® Variobase® C

O Variobase® C é compatível com o corpo de referência Sirona®, o pilar de digitalização Sirona® ScanPost® e os blocos de material com um canal de parafuso pré-fabricado, podendo ser usado dentro da oferta CADCAM Sirona® para restaurações em laboratório ou consultório.

Nota: Para processar a restauração protética, podem ser usados um sistema CEREC® com opção de um fluxo de trabalho implanto-suportado para consultório ou um sistema laboratorial Sirona®. Siga as instruções de utilização da Sirona® e do fabricante do material para digitalizar, desenhar, fresar e finalizar a restauração.

3.1.1 Desenho e fabrico da restauração

Etapa 1 – Encomenda dos componentesSelecione as respetivas peças conforme se mostra na tabela seguinte:

¹ Encomende o Sirona® ScanPost® L através dos canais comerciais da Sirona®.² Use o corpo de referência de tamanho L quando utilizar o pilar de digitalização Sirona ®ScanPost®.³ Encomende o ScanPost S RB/WB L através dos canais comerciais da Straumann.

Variobase® C

RC, GH 1 mm022.0044

NC, GH 1 mm022.0043

NNC022.0018

RN022.0019

WN022.0020

BLX RB/WB062.4981

BLX RB/WB022.4982

BLX WB022.4983

Tamanho do corpo de referência

Sirona®

L S L

ScanPost®Sirona®

ScanPost® L1

S BL4.1L

Sirona® ScanPost® L1,2

S BL3.3L2

IndisponívelSirona®

ScanPost® L1

SSO4.8L

Sirona® ScanPost® L1

SSO6.5L

Straumann® ScanPost S RB/WB L3

065.0038

Tamanho do orifício

do parafuso no bloco de

material

L S L

Nota: As versões mais antigas do Variobase® para CEREC® RC (022.0024) e NC (022.0025) não são compatíveis com os respe-tivos sucessores Variobase® C RC GH 1 mm (022.0044) e NC GH 1 mm (022.0043) devido a diferentes parâmetros de conceção dos produtos.

490.062.indd 31490.062.indd 31 18/08/2020 14:0118/08/2020 14:01

32

Passo 3 – Conceção e produção da restauração

Passo 2 – Digitalização intra-oral

Insira o Variobase® C ou o Sirona® ScanPost® no

implante

Coloque o corpo de referência Sirona® no Variobase® C ou no Sirona® ScanPost®.

Proceda à digitalização intraoral

Software Sirona® CEREC® máscara de seleção

ѹ Use o seu software Sirona® para selecionar o Straumann® Variobase® C original. ѹ Selecione o Variobase® C na biblioteca de implantes do sistema CADCAM para desenhar

a restauração. ѹ Proceda à fresagem restauração.

Nota: Disponibilidade específica por país. Contacte o seu representante comercial da Sirona® para verificar a disponibilidade do software ou o seu representante comercial da Straumann para verificar a disponibilidade dos pilares.

3.1.2 Ligação ѹ Verifique o encaixe da restauração intraoralmente no Variobase® C. ѹ Proceda à finalização da restauração empregando procedimentos standard. ѹ Cimente a restauração no Variobase® C seguindo as instruções explicadas no capítulo

2.4.2 Restaurações de um só elemento sobre Variobase® para coroa e Variobase® para coroa SA.

ѹ Proceda à inserção final na boca do paciente.

Nota: Não queime o pilar após a ligação.

490.062.indd 32490.062.indd 32 18/08/2020 14:0118/08/2020 14:01

33

3.2 Inserção final das restaurações Variobase®

Etapa 1 – Preparação ѹ Retire a capa de cicatrização ou restauração temporária. ѹ Retire a superestrutura do modelo mestre e desaparafuse os componentes protéticos Variobase® do análogo. ѹ Limpe e seque muito bem o interior do implante e o pilar.

Nota: ѹ Assegure-se de que as superfícies das roscas e as cabeças dos parafusos estão limpas e de que utiliza um novo parafuso

na restauração final.

3.2.1 Inserção final das restaurações de um só elemento sobre Variobase® para coroa e Variobase® para coroa SA

Opção A: Restauração final aparafusada ѹ Posicione os componentes protéticos do Variobase® esterilizados

com a restauração protética no implante. Aperte o parafuso a 35 Ncm usando a chave de parafusos SCS ou SA juntamente com a catraca e o dispositivo de controlo de binário.

ѹ Feche o canal do parafuso com algodão e composto de selagem. Isto permite a remoção posterior do Variobase®, caso venha a ser necessária a substituição de uma coroa, ponte ou sobredentadura.

Opção B: Variobase® para coroa – restauração final cimentada ѹ Posicione o Variobase® esterilizado no implante. Aperte o para-

fuso a 35 Ncm usando a chave de parafusos SCS juntamente com a catraca e o dispositivo de controlo de binário.

ѹ Feche o canal do parafuso com algodão e composto de selagem. Isto permite a remoção posterior do Variobase®, caso venha a ser necessária a substituição de uma coroa.

ѹ Cimente a superestrutura sobre o pilar. ѹ Retire o cimento excedente.

3.2.2 Inserção final das restaurações de vários elementos sobre componentes protéticos Variobase® para ponte/barra ѹ Posicione os componentes protéticos do Variobase® esterilizados com a restauração protética no implante. ѹ Aparafuse ligeiramente à mão todos os pilares ao implante, com distribuição uniforme de carga. ѹ Aperte os parafusos a 35 Ncm na diagonal para evitar fricção.

Sugestão: Esta técnica de aparafusamento livre de tensões é muito importante para restaurações maiores ou restaurações de arcada completa sobre componentes protéticos Variobase® para ponte/barra para evitar o afrouxamento da ligação.

490.062.indd 33490.062.indd 33 18/08/2020 14:0218/08/2020 14:02

34

3.3 Remoção de pilares TorcFit™ com aperto final

Devido ao selo justo do cone de 7° da conexão TorcFit™, os pilares podem bloquear-se de forma muito fixa no implante após a inserção final.

O parafuso de remoção de pilares RB/WB empurra o pilar para fora do implante sem aplicar um torque elevado ou movimentos de flexão contra o osso.

3.3.1 Ferramento de remoção para parafuso basal BLX (Ref. N.º 065.0008 e 065.0009)

Se não for possível elevar o parafuso basal com a chave de parafusos SCS após desapertar [1] pode ser usada a ferramenta de remoção.

Esta ferramenta apresenta uma rosca à esquerda que engata na cabeça do parafuso basal [2] para elevar o para-fuso basal [3].

1 2 3

À esquerda À esquerda

490.062.indd 34490.062.indd 34 18/08/2020 14:0218/08/2020 14:02

35

3.3.2 Parafuso de remoção de pilares RB/WB (Ref. N.º 065.007)

Caso não seja possível remover o pilar à mão devido ao encaixe por fricção, pode ser utilizado o parafuso de remoção de pilares para empurrar o pilar para fora.

Ligue a chave de parafusos SCS ao parafuso de remoção e aparafuse-o no pilar [4] até o pilar ser empurrado para fora e removido [5]. Atenção: no caso do Variobase® para coroa SA, pode ser necessário cortar a coroa para aceder ao canal do parafuso com o parafuso de remoção de pilares RB/WB.

No caso do Variobase® SA, pode ser necessário alargar o orifício de acesso para permitir a inserção do parafuso de remoção de pilares RB/WB.

4 5

Direita

490.062.indd 35490.062.indd 35 18/08/2020 14:0218/08/2020 14:02

36

4 Lista de referências dos produtos

4.1 Descrição geral do sistema

4.1.1 Nível do implante

SC NC RC NNC RN WN

Oval ∅ 3,8 mm ∅ 4,5 mm ∅ 3,9 mm ∅ 5,05 mm ∅ 7,0 mm

Anál

ogos

025.0023 025.2101 025.4101 048.127 048.124 048.171

Anál

ogos

re

posi

cion

ávei

s do

impl

ante

025.0024 025.2102 025.4102 - 048.129 048.172

Corp

os d

e re

ferê

ncia

025.0025 025.2915 025.4915 048.173 048.168 048.169

Vario

base

® pa

ra c

oroa

Altu

ra d

o pi

lar 3

,5 m

m

Altu

ra d

a ge

ngiv

a 1

mm

022.0038 025.2921 025.4921 048.709 048.710 048.711

Altu

ra d

a ge

ngiv

a 2

mm

022.0039 022.0102 022.0103

Altu

ra d

a ge

ngiv

a 3

mm

022.0040 022.0104 022.0105

Altu

ra d

o pi

lar 5

,5 m

m

Altu

ra d

a ge

ngiv

a 1

mm

022.0027 022.0026 022.0021 022.0022 022.0023

Altu

ra d

a ge

ngiv

a 2

mm

022.0106 022.0107

Altu

ra d

a ge

ngiv

a 3

mm

022.0108

022.0109

BLX RB/WB BLX WB

∅ 3,8 mm ∅ 4,5 mm ∅5,5 mm

065.0021 RB/WB 065.0022 WB

065.0023 065.0024

065.0035 065.0035

BLX RB/WB BLX WB

∅ 3,8 mm ∅ 4,5 mm ∅5,5 mm

Altu

ra d

o pi

lar 5

,5 m

m

Altu

ra d

a ge

ngiv

a 0,

75 m

m

062.4953

Altu

ra d

a ge

ngiv

a 1,

5 m

m

062.4934 062.4944 062.4954

Altu

ra d

a ge

ngiv

a 2,

5 m

m

062.4935 062.4945

Altu

ra d

a ge

ngiv

a 3,

5 m

m

062.4936 062.4946

490.062.indd 36490.062.indd 36 18/08/2020 14:0218/08/2020 14:02

37

SC NC RC NNC RN WN

Oval ∅ 4,1 mm ∅ 4,7 mm ∅ 4,2 mm ∅ 5,1 mm ∅ 7,0 mm

Copi

ngs c

alci

náve

is p

ara

Vario

base

® pa

ra c

oroa

Altu

ra d

o pi

lar

3,5

mm

023.0011023.0011V4

023.2756023.2756-04

023.4759023.4759-04

048.267048.267V4

048.268048.268V4

048.269048.269V4

Altu

ra d

o pi

lar

5,5

mm

023.0018023.0018V4

023.0017023.0017V4

023.0014023.0014V4

023.0015023.0015V4

023.0016023.0016

Para

fuso

s aux

iliar

es

para

Var

ioba

se®

para

cor

oa

025.0031 025.2900 025.4900 048.313 048.356 048.356

Vario

base

® pa

ra c

oroa

SA

Altu

ra d

o pi

lar

3,5

mm

Altu

ra d

a ge

ngiv

a 1 m

m

022.0084 022.0087 048.876 048.877 048.878

Altu

ra d

o pi

lar

5,5

mm

Altu

ra d

a ge

ngiv

a 1 m

m

022.0093 022.0096 048.879 048.880 048.881

Copi

ngs

calc

ináv

eis p

ara

Vario

base

® pa

ra c

oroa

SA

023.0025 023.0026 048.896 048.897 048.898

Para

fuso

s au

xilia

res p

ara

Vario

base

® pa

ra

coro

a SA

025.0055 025.0055 048.899 048.906 048.906

BLX RB/WB BLX WB

∅ 3,8 mm ∅ 4,5 mm ∅5,5 mm

065.0014 065.0015 065.0016

065.0036 065.0036 065.0036

BLX RB/WB BLX WB

∅ 3,8 mm ∅ 4,5 mm ∅5,5 mm

Altu

ra d

a ge

ngiv

a 1,

5 m

m

062.4972 062.4971

065.0018 065.0019

065.0037 065.0037

490.062.indd 37490.062.indd 37 18/08/2020 14:0218/08/2020 14:02

38

SC NC RC NNC RN WN

Oval ∅ 4,5 mm ∅ 4,5 mm ∅ 4,2 mm ∅ 5,0 mm ∅ 7,0 mm

Variobase® para ponte/barra

cilíndrico

022.0110 022.0111 048.377 048.378 048.379

Auxiliar de cimentação

160.2 160.3 160.1

Copings calcináveis para Variobase®

para ponte/barra cilíndrico

023.0029023.0029V4

023.0030023.0030V4

048.380048.380V4

048.381048.381V4

048.382048.382V4

Variobase® para ponte/barra

022.0000 022.0001 022.0002 022.0003 022.0004


para ponte/barra

023.0006023.0006V4

23.0007023.0007V4

023.0008023.0008V4

023.0009023.0009V4

023.0010023.0010V4

Parafusos auxiliares para Variobase®

para ponte/barra e Variobase® para

ponte/barra, cilíndrico 025.2926 025.2926 025.2926 048.356 048.356

BLX RB/WB BLX WB

∅ 3,8 mm ∅ 4,5 mm ∅ 5,5 mm

062.4961

160.3

065.0017 065.0017V4

SC NC RC NNC RN WN

Oval ∅ 3,8 mm ∅ 4,5 mm ∅ 3,9 mm ∅ 5,0 mm ∅ 6,7 mm

Variobase® C

022.0043 022.0044 022.0018 022.0019 022.0020

Parafusos auxiliares para Variobase® C

025.2900 025.4900 048.313 022.0045 022.0045

ScanpostSirona®

ScanPost® L1

S BL3.3L


S BL4.1LIndisponível


SSO4.8L


SSO6.5L

BLX RB/WB BLX WB

∅ 3,8 mm ∅ 4,5 mm ∅ 5,5 mm

062.4981 062.4982 062.4983

065.0036

Straumann® ScanPost S RB/WB L3

065.0038

¹ Encomende o Sirona® ScanPost® L através dos canais comerciais da Sirona®.² Use o corpo de referência de tamanho L quando utilizar o pilar de digitalização Sirona ®ScanPost®.³ Encomende o ScanPost S RB/WB L através dos canais comerciais da Straumann.

490.062.indd 38490.062.indd 38 18/08/2020 14:0218/08/2020 14:02

39

4.1.2 Nível do pilar

Nível do pilar

NC RC e BLX (RB/WB)

Análogos

023.2754 (0°, D 3,5 mm)023.4756 (0°, D 4,6 mm)

023.4757 (angled, D 4,6 mm)

023.4756 (0°, D 4,6 mm) 023.4757 (angled, D 4,6 mm)

Análogos reposicionáveis do implante

025.0007 (∅ 3,5 mm)025.0008 (∅ 4,6 mm)

025.0008 (∅ 4,6 mm)

Corpos de referência

025.0000 (∅ 3,5 mm)025.0001 (∅ 4,6 mm)

025.0001 (∅ 4,6 mm)

Variobase® para ponte/barra, cilíndrico

023.0027 (∅ 3,5 mm)023.0028 (∅ 4,6 mm)

023.0028 (∅ 4,6 mm)

Auxiliar de cimentação

160.3


para ponte/barra cilíndrico 023.0031; 023.0031V4 (∅ 3,5 mm)023.0032 023.0032V4 (∅ 4,6 mm)

023.0032 (∅ 4,6 mm)023.0032V4 (∅ 4,6 mm)

Variobase® para ponte/barra 023.0000 (∅ 3,5 mm)

023.0001 (∅ 4,6 mm)023.0001 (∅ 4,6 mm)


para ponte/barra

023.0004; 023.0004V4 (∅ 3,5 mm)023.0005; 023.0005V4 (∅ 4,6 mm)

023.0005 (∅ 4,6 mm)023.0005V4 (∅ 4,6 mm)

Parafusos auxiliares para Variobase®

para ponte/barra e Variobase® para ponte/barra,

cilíndrico 023.4763 023.4763

490.062.indd 39490.062.indd 39 18/08/2020 14:0218/08/2020 14:02

40

4.2 Auxiliares e instrumentos

Art. N.º Imagens Artigo Dimensões Material

SCS Chaves de parafusos

046.400 SCS Chave de parafusos para catraca, extra-curta Comprimento 15 mm aço inoxidável

046.401 SCS Chave de parafusos para catraca, curta Comprimento 21 mm aço inoxidável

046.402 SCS Chave de parafusos para catraca, longa Comprimento 27 mm aço inoxidável

Chaves de parafusos para soluções anguladas

046.786 SA Chave de parafusos para catraca, extra-curta Comprimento 15 mm aço inoxidável

046.787 SA Chave de parafusos para catraca, curta Comprimento 21 mm aço inoxidável

046.788 SA Chave de parafusos para catraca, longa Comprimento 27 mm aço inoxidável

046.789 SA Chave de parafusos para contra-ângulo, extra-curta Comprimento 20 mm aço inoxidável

046.790 SA Chave de parafusos para contra-ângulo, curta Comprimento 26 mm aço inoxidável

046.791 SA Chave de parafusos para contra-ângulo, longa Comprimento 32 mm aço inoxidável

046.792 Auxiliar de manuseamento de chave de parafusos SA n/a aço inoxidável

Catraca

046.119Catraca incl. instrumento de serviço Comprimento 84 mm aço inoxidável

Auxiliares de polimento e manípulo para análogo

046.239 Manípulo para análogoComprimento

105 mmAL/Aço

046.245Dispositivo de proteção do polimento para RN

synOcta® Copings, com aparafusamento transoclusalComprimento 15 mm aço inoxidável

025.0029 SC Auxiliar para polimento Comprimento 16 mm aço inoxidável

025.2920025.2920-04

NC Auxiliar para polimento Comprimento 16 mm aço inoxidável

025.4920025.4920-04

RC Auxiliar para polimento Comprimento 16 mm aço inoxidável

490.062.indd 40490.062.indd 40 18/08/2020 14:0218/08/2020 14:02

41

Notas

490.062.indd 41490.062.indd 41 18/08/2020 14:0218/08/2020 14:02

42

Notas

490.062.indd 42490.062.indd 42 18/08/2020 14:0218/08/2020 14:02

43

Notas

490.062.indd 43490.062.indd 43 18/08/2020 14:0218/08/2020 14:02

International HeadquartersInstitut Straumann AGPeter Merian-Weg 12CH-4002 Basel, SwitzerlandPhone +41 (0)61 965 11 11Fax +41 (0)61 965 11 01www.straumann.com

Sirona® e CEREC® são marcas comerciais registadas da Sirona Dental Systems GmbH, Alemanha.

© Institut Straumann AG, 2020. Todos os direitos reservados.Straumann® e/ou outras marcas comerciais e logótipos da Straumann® aqui mencionados são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Straumann Holding AG e/ou suas afiliadas. Todos os direitos reservados.

7020

87/p

t/D

/03

08/2

049

0.06

2/pt

/D/0

3 08

/20

490.062.indd 44490.062.indd 44 18/08/2020 14:0218/08/2020 14:02

straumann®variobase® informaçõesbásicas€¦ · 1.4 gestão de tecidos moles e seleção da...

Documents