soluções tecnolÓgicas para sucroenergia · • redução dos custos de transporte e armazenagem....

CITROTEC® | SUCROENERGIA | 1

THECNOLOGICAL SOLUTIONS FOR SUCROENERGySOLUCIONES TECNOLÓGICAS PARA LA SUCROENERGIA

catálogode produtos

SOLUçõES TECNOLÓGICAS PARA

sucroenergia

www.citrotec.com.br

2 | SUCROENERGIA | CITROTEC®

A Citrotec® desenvolve equipamentos inovadores para os mais diversos setores industriais. Presta serviços de engenharia, fabricação, mon-tagem e assistência a equipamentos industriais. Possui parque fabril moderno, equipe profissional e fortes parcerias capazes de atender às mais diversas necessidades de nossos clientes.

DONDE HAy INNOVACIÓN

está citrotec®

Citrotec® diseña equipos innovadores para diversos sectores in-dustriales. Provee servicios de ingeniería, fabricación, montaje y asistencia de equipos industriales y cuenta con modernas ins-talaciones de fabricación, un equipo profesional y asociaciones capaz de satisfacer las diversas necesidades de sus clientes.

WHERE THERE IS INNOVATION

citrotec® is present Citrotec® develops innovative equipment for different indus-trial sectors. We provides engineering services, manufactur-ing, assembly, and industrial equipment assistance. We have a modern industrial area, a professional staff and strong part-nerships to meet the diverse needs of our clients.

ONDE EXISTE INOVAçÃO eXiste citrotec®

clientesConquistar a confiança e a satisfação total de seus clientes é o maior objetivo da empresa. Assim, a Citrotec® prova sua competência e seu comprometimento por meio da qualidade de seus produtos e serviços.

customersBuilding trust and total satisfaction of our clients is the main objective of our company. So, Citrotec® proves its competence and com-mitment by having high quality products and services.

clientesNuestro principal objetivo es conquistar la confianza y satisfacción total del cliente.De este modo, Citrotec® demuestra su competencia y compromiso con la calidad de sus productos y servicios.

parcerias/partnersHips asociaciones

• Destilarias, Desidratação, Recuperação de CO2 e Desen-volvimento do Processo de Concentração de Vinhaça.

• Distilleries, Dehydration, CO2 Recovery and the Develop-ment of the Vinasse Concentration Process.

• Destilerías, Deshidratación, Recuperación de CO2 y De-sarrollo del Proceso de Concentración de Vinaza.

• Desenvolvimento do processo de obtenção de AGVs (Áci-dos Graxos Voláteis) a partir da digestão anaeróbica da vinhaça.

• Development of the process of obtaining AGVs (Volatile Fatty Acids) from the anaerobic digestion vinasse.

• Desarrollo del proceso de obtención de AGV (ácidos grasos volátiles) a partir de la digestión anaeróbica de la vinaza.

• Fabricação de bombas, ejetores de vácuo, prensas, moi-nhos e usinagem de precisão.

• Manufacture of pumps, vacuum ejectors, presses, mills and precise machining.

• Fabricación de bombas, eyectores de vacío, prensas, molinos y mecanizado de precisión.

• Engenharia conceitual do processo sucroenergético e representação internacional de vendas.

• Conceptual engineering of the sucroenergy process and international sales representation.

• Ingeniería conceptual del proceso de producción de caña de azúcar y alcohol; y representación internacional de ventas.

calidad• El compromiso con la calidad de sus productos y servi-

cios, comprobado con la obtención de la norma ISO 9001, hace que Citrotec® tenga cada vez más credibilidad con los clientes en Brasil y en el exterior.

Quality• The commitment with the quality of its products and ser-

vices, proven by the ISO 9001 certification, allows Citrotec® to conquer more and more clients’ credibility in Brazil and abroad.

Qualidade• O comprometimento com a qualidade de seus produtos e

serviços, comprovado pela certificação ISO 9001, faz com que a Citrotec® conquiste cada vez mais a credibilidade de clientes no Brasil e no exterior.

• Especializada em consultoria técnica, engenharia, tecno-logia de equipamentos, tecnologia de plantas completas e processos industriais.

• Specialized in technical consulting, engineering, equip-ment technology, complete plant technology and indus-trial processes.

• Especializada en consultoría técnica, ingeniería, tecnolo-gía de equipos, tecnología de plantas completas y proce-sos industriales.

Usina Santa Rosa

CITROTEC INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.

Av. Manoel Nieto Lopez, 1715, Centro Empresarial e Industrial Omar Maksoud, 14804-322 – Araraquara/SP

Brasil

Bureau Veritas Certification certifica que o Sistema de Gestão da organização acima foi avaliado e encontrado em conformidade

com os requisitos da Norma detalhada abaixo.

Norma

ISO 9001:2015Escopo de Certificação

PROJETO E DESENVOLVIMENTO, PRODUÇÃO, VENDAS E ASSISTÊNCIA PÓS VENDAS DE EQUIPAMENTOS PARA INDÚSTRIAS ALIMENTÍCIAS,

SUCROENERGÉTICAS E DE MINERAÇÃO. SERVIÇOS DE CALDEIRARIA EM GERAL.

Data de Início do Ciclo de Certificação: 04 de Julho de 2018

Sujeito à operação satisfatória contínua do Sistema de Gestão da Organização, este certificado é válido até: 22 de Setembro de 2020

Validade do certificado anterior: 23 de Setembro de 2017

Data da auditoria de recertificação: 03 de Agosto de 2017

Data de Aprovação Original: 24 de Setembro de 2014

Certificado N°: BR029397 Versão: 1 Data da Revisão: 24 de Julho de 2018

Lúcia Nunes - Gerente Técnica

Escritório local: Av. Alfredo Egídio de Souza Aranha, 100, Torre C, 4° Andar Vila Cruzeiro, 04726-170 - São Paulo/SP - Brasil

Esclarecimentos adicionais a respeito do escopo deste certificado e à aplicabilidade dos requisitos do Sistema de Gerenciamento podem ser obtidos consultando a Organização. Para verificar a validade deste certificado, telefone para +551126559001.


desenvolvimento de produtosA Citrotec® investe em pesquisas e desenvolvimento de melhorias e novos produtos. Os protótipos são submetidos a testes rigorosos antes dos equipamentos entrarem em operação nas empresas.Empregar as mais recentes inovações tecnológicas é o foco do trabalho realizado pela Citrotec®. A equipe de engenharia utiliza dos melhores e mais avançados softwares do mundo e, por isso, está sempre à frente, oferecendo aos clientes produtos e serviços de alta qualidade.

product developmentCitrotec® invests in researches and development of improvements and new products. The prototypes are subjected to rigorous tests before the equipment is put in operation in companies. Working with the latest technological innovations is what guides the work done by Citrotec®. Our engineering team utilizes the best and most advanced software in the world, and therefore is always one step ahead, offer-ing its customers products and services of high quality.

desarrollo de productosCitrotec® invierte en investigación, mejoras y desarrollo de nuevos productos. Modelos de prueba son usados y sometidos a pruebas rigu-rosas antes que los equipos sean puestos en marcha en las empresas. Trabajar con las últimas innovaciones tecnológicas es lo que guía el trabajo realizado por Citrotec®. Nuestro equipo de ingeniería utiliza los mejores y más avanzados softwares del mundo, y, por lo tanto, está siempre un paso al frente, ofreciendo a sus clientes productos y servicios de alta calidad.

empr

esa

1 - Planta piloto EcoWaste®

2 - Planta Piloto Ecovin®

3 - Planta Piloto Ecovin JL®

e Condensador Evaporativo

4 - Planta de desenvolvimento de Topcones

5 - Planta Piloto secagemde vinhaça

6 - Evaporador Piloto II para desenvolvimento de novos processos de evaporação

patente requerida:

PCT/BR2013/000381

patente concedida:

BR 10 2012 025224-4

evaporaciÓn de energÍa recicladaEl EcoWaste® es un nuevo sistema de evaporación (vinaza o caldo), que utiliza como fuente de energía los gases de las calderas a bagazo, per-mitiendo la concentración sin consumo de vapor. EcoWaste® es la nueva generación de equipos destinados para el sector sucroenergético - in-dustria de azúcar y alcohol. Con su aplicación, los lavadores de gases son suprimidos, eliminando así, el consumo de agua de éstos.

recycled energy evaporatorThe EcoWaste® is a new evaporation system (vinasse or syrup), that uses as a power source the gases from the sugarcane pulp boilers, allowing concentration without steam consumption. EcoWaste® is the new gen-eration of equipments used for sucroenergia. With its application, the gas scrubbers are eliminated, thus eliminating the water consumption.

evaporador de energia recicladaO EcoWaste® é um novo sistema de evaporação de vinhaça e caldo, que utiliza como fonte de energia os gases das caldeiras a bagaço, permitin-do a concentração sem consumo de vapor. EcoWaste® é a nova geração de equipamentos voltados à sucroenergia. Com a sua aplicação, os lava-dores de gases são eliminados, suprimindo assim, o consumo de água destes.

4 5 6


production oF alcoHolWitH tHe concentratedvinasse

EcovinJL® had its project developed in partnership with the icon in distilleries, Engineer Jaime Lacerda. Today, it has continues improvement in partnership with ETECH, of the also renowned Engineer Paulo S. Barci. Citrotec’s EcovinJL® is a powerful concentrated vinasse system that uses the descending turbulent mist principle, coupled to the distillation columns, it allows the production of ethanol with the concentrated vinasse without additional steam consumption

O EcovinJL® teve seu projeto desenvolvido em parceria com o ícone em destilarias, Engº. Jaime Lacerda. Hoje, mantém contínuas melhorias em parceria com a ETECH, do também renomado Eng. Paulo S. Barci. O EcovinJL® da Citrotec® é um potente sistema de concentração de vinha-ça que utiliza o princípio de névoa turbulenta descendente, acoplados as colunas de destilação, permite a produção de etanol com a vinhaça concentrada sem consumo adi-cional de vapor.

produÇÃo de etanolcom vinHaÇa concentrada

SISTEMA DE CONCENTRAÇÃO DE VINHAÇAACOPLADO AO APARELHO DE DESTILAÇÃO

EcovinJL® acoplado em destilaria com capacidade diária de 900 m3 de produção de etanolEcovinJL® coupled to distillery with a daily ethanol production capacity of 900 m3

EcovinJL® se acopla en destilerías con capacidad diaria de 900 m3 de producción de etanol


caracterÍsticas:• Produção de etanol com a vinhaça já concentrada, através

dos vapores alcoólicos gerados na destilaria (sem consumo de vapor).

• Operação fácil e automatizada.• 100% aço inoxidável.• Utilização de condensadores evaporativos autônomos (op-

cional), que eliminam uma fonte externa de água e torres de resfriamento.

• Possibilidade de adaptação em destilarias existentes.• Alta redução do volume da vinhaça.• Concentração através dos vapores alcoólicos gerados na

destilaria (sem consumo de vapor).• Aproveitamento da água retirada da vinhaça nos processos

industriais e agrícolas.• Elevação do teor de Potássio (K2O/m³).• Redução dos custos de transporte e armazenagem.• Melhor absorção do potássio pela planta (aumento de produ-

tividade agrícola).

cHaracteristics:• Production of ethanol with concentrated vinasse, through

the alcoholic steam generated in the distillery (without steam consumption).

• Easy operation and completely automated.• 100% stainless steel.• It has Evaporative independent condensers (optional) that

eliminate an external water source and cooling towers.• Possibility to adjust to existing distilleries.• High vinasse volume reduction.• Concentration by the alcohol vapors generated in the distilla-

tion (without steam consumption).• Reuse of water withdrawn from vinasse in industrial and ag-

ricultural processes.• Raising of the potassium level (K2O/m³).• Reduced storage and transportation costs.• Better absorption of potassium by the plant (increase of agri-

cultural productivity).

caracterÍsticas:• Producción de etanol con vinaza concentrada a través de los

vapores alcohólicos generados en la destilería (sin consumo de vapor).

• Operación fácil y automatizada.• 100% acero inoxidable.• Utilización de condensadores de evaporación independien-

tes, que eliminan una fuente externa de agua y torres de re-frigeración.

• Posibilidad de adaptación en las destilerías existentes.• Alta reducción del volumen de vinaza.• La concentración es realizada por medio de los vapores al-

cohólicos generados en la destilería (sin consumo de vapor).• Uso del agua extraída de la vinaza en los procesos industria-

les y agrícolas.• Elevación del tenor de Potasio (K2O/m³).• Reducción del costo de almacenamiento y transporte.• Mejor absorción del potasio en la planta (aumento de la pro-

ductividad agrícola).

producciÓn de etanol con vinaZa concentradaEl proyecto del equipo EcovinJL® ha sido desarrollado junto con el Ing. Jaime Lacerda, un ícono en el tema de destilería. Y actualmente, pasa por un proceso de mejora continua en asociación con la empresa ETECH, del tam-bién renombrado Ing. Paulo S. Barci. El equipo EcovinJL® de Citrotec® es un potente sistema de concentración de vinaza que utiliza el principio de niebla turbulenta descen-dente, acoplado a las columnas de destilación. Permite la producción de etanol con la vinaza concentrada sin consu-mo adicional de vapor.

con

cen

traÇ

Ão d

e vi

nH

aÇa

patentes requeridas:

BR 20 2013 007747-5

4853/DELNP/2010

patentes concedidas:

PI 0801519-8

IP 2010/04697

PI 4334

IP 2009245991

pedido de patente pct

WO/2014/134697 WO/2009/137898


loW energyconsumption reduces costsand vinasse

Ecovin® is a powerful concentrated vinasse evaporator. Utilizing the principle of de-scending turbulent mist, reduces the vi-nasse by ten times volume with the injection of boiler steam or low pressure steam (V1). This allows the concentrated vinasse to have various purposes, such as liquid organic fer-tilizer, which brings great cost reduction in transportation and field fertilization. It also allows the usage of the condensed low-pressure steam (“V1”).

BaiXo consumode energiareduÇÃo de custose vinHaÇa

O Ecovin® é um potente evaporador de concentração de vinhaça que, utilizando o princípio de névoa turbulenta descendente, reduz em 10 vezes o volume da vinhaça com a injeção de vapor de caldeira ou vapor de baixa pressão (V1). Isso permite que a vinha-ça concentrada tenha utilização para diver-sos fins como, por exemplo, adubo líquido orgânico, o que traz grande economia com transporte e adubação no campo. E ainda, possibilita o aproveitamento do vapor de bai-xa pressão (V1).

EVAPORADOR DE CONCENTRAÇÃO DE VINHAÇA

Ecovin® com capacidade de 200 m3/h de alimentaçãoEcovin® with capacity of 200 m3/h of alimentationEcovin® con capacidad de 200 m3/h de alimentación

BaJo consumode energÍareduce costosy vinaZa

El “Ecovin®” es un potente evaporador para concentración de la vinaza que utiliza el prin-cipio de la “Niebla Turbulenta Descenden-te”, y puede reducir 10 veces el volumen de vinaza con inyección de vapor de caldera o vapor de baja presión (V1). Esto permite que la vinaza concentrada pueda ser utilizada con diversos fines, por ejemplo, como ferti-lizante líquido orgánico, proporcionando no sólo ahorro en el transporte, sino también en los procesos de fertilización en el campo. Y también, posibilita la utilización del vapor de baja presión (“V1”).


reduÇÃo de custos e vinHaÇa

cHaracteristics:

• Low energy consumption. • Easy operation and completely auto-

mated. • 100% stainless steel. • It has Evaporative independent condens-

ers that eliminate an external water source and cooling towers.

• High vinasse volume reduction.• Reuse of water withdrawn from vinasse

in industrial and agricultural processes.• Raising of the potassium level (K2O/m³).• Reduced storage and transportation

costs. • Better absorption of potassium in the

plant.• Increased agricultural productivity.

caracterÍsticas:

• Bajo consumo de energía.• Operación fácil y automatizada.• 100% acero inoxidable.• Utilización de condensadores evapora-

tivos independientes, que eliminan una fuente externa de agua y torres de refri-geración.

• Alta reducción del volumen de vinaza.• Uso del agua extraída de la vinaza en los

procesos industriales y agrícolas.• Elevación del tenor de Potasio (K2O/m³).• Reducción del costo de almacenamiento

y transporte.• Mejor absorción del potasio en plantas.• Aumento de la productividad agrícola.

Ecovin® com capacidade de 225 m3/h de alimentaçãoEcovin® with capacity of 225 m3/h alimentationEcovin® con capacidad de 225 m3/h de alimentación

con

cen

traÇ

Ão d

e vi

nH

aÇacaracterÍsticas:

• Baixo consumo energético.• Operação fácil e automatizada.• 100% aço inoxidável.• Utilização de condensadores evaporativos

autônomos, que eliminam uma fonte ex-terna de água e torres de resfriamento.

• Alta redução do volume da vinhaça.• Aproveitamento da água retirada da vi-

nhaça nos processos industriais e agrí-colas.

• Elevação do teor de potássio (K2O/m³).• Redução dos custos de transporte e ar-

mazenagem.• Melhor absorção do potássio pela planta.• Aumento de produtividade agrícola.

Eleito o melhor sistema de concentração de vinhaça.


Reboiler com capacidade diária de 500 m3 de produção de etanolReboiler. Daily capacity of 500 m3 of alcohol productionReboiler con capacidad diaria de 500 m3 de producción de etanol


reBoiler de névoa turBulenta

caracterÍsticas:

• Operação livre de incrustação.• Alta eficiência na evaporação, possibilitando sua aplicação

em vapores de baixa pressão (V1) com baixíssimos diferen-ciais de temperatura

• Possibilidade de usar um Reboiler para as colunas A e B-B1, reduzindo ainda mais o volume de vinhaça.

• Reaproveitamento de todo o condensado gerado, livre de contaminação.

caracterÍsticas:

• Operación libre de incrustación.• Alta eficiencia en la evaporación, lo que permite su aplica-

ción en vapores de baja presión (V1) con muy bajos diferen-ciales de temperatura.

• Posibilidad de usar un “Reboiler” para las columnas A y B-B1, lo que posibilita reducir aun más el volumen de vi-naza.

• Reaprovechamiento de todo el condensado generado, libre de contaminación.

cHaracteristics:

• Incrustation free.• High efficiency in the evaporation, allowing its application

in low pressure steam (V1) with very low temperature dif-ferentials.

• Possibility to use a reboiler on columns A and B-B1, further reducing the volume of vinasse.

• Reuse of all the condensate generated, contamination free.

reBoiler

Los equipos “Reboilers” fabricados por Citrotec® son potentes rehervidores de las columnas de destilación. Utilizan el principio de “Niebla Turbulenta Descendente” y auxilian en la disminución de los volúmenes de los pro-ductos generados en la destilación (cerca de 20%), con un mínimo de incrustación y máxima eficiencia.

reBoiler

The Reboilers manufactured by Citrotec® are powerful distillation columns reboilers.It work under the principle of descending turbulent mist, the Reboilers assist by reducing the volumes of the vi-nasse generated in the distillation (About 20%), with minimal incrustation and maximum efficiency.

reBoiler

Os Reboilers fabricados pela Citrotec® são potentes re-fervedores das colunas de destilação. Trabalhando sob o princípio de névoa turbulenta descendente, os Reboilers auxiliam na diminuição do volume de vinhaça gerado na destilação (Cerca de 20%), com o mínimo de incrustação e a máxima eficiência.

con

cen

traÇ

Ão d

e vi

nH

aÇa


A vinhaça concentrada tem utilização para diversos fins. Seu principal uso é o de fertilização como adubo líquido orgânico devido à alta concentração de potássio (K2O), trazendo economia comprovada também com o transporte, pois reduz as viagens e os custos, além de permi-tir a dosagem precisa de potássio na área de cultivo.

• O inseto se multiplica nos restos da cultura de cana irrigada com

vinhaça in-natura e nos canais de vinhaça que são eliminados com

a concentração.

• Este inseto encontra lugar para reproduzir e se alimentar na vinhaça

in-natura utilizada para fertirrigar.

• Causam grandes perdas para a agropecuária.

• A região com maior proliferação é cercada de cana-de-açúcar,

irrigadas com vinhaça in-natura devido ao empoçamento desta.

• A aplicação da vinhaça concentrada é a mais indicada para o

controle da mosca.

• Racionalização do K e equalização do seu teor no solo ao

nível de maior resultado agronômico, permitindo o uso

da agricultura de precisão.

• Reciclagem de K em 100% da área cultivada.

• Possibilidade de formulação de adubo único para soqueiras

(enriquecimento com N, P2O5 e micronutrientes).

• Redução dos custos de operação de tratos de soqueira.

• Aumento de produtividade na ordem de 5,0 - 8,0 t/ha.

• Racionalização da logística de transporte e aplicação.

• Adequação ambiental ao processo.

• Controle da proliferação da mosca do estábulo.

BeneFÍcios agronômicos:

especialistas comentam:mosca de estáBulo

aplicaÇÃo davinHaÇa no campo

aplicaciÓn de la vinaZa en el campoLa vinaza concentrada se utiliza para diversos fines. Su principal uso es en la fertilización como abono orgánico líquido debido a la alta concentración de potasio (K2O). También supone un ahorro en el transporte, ya que reduce los viajes y los costos y permite la dosificación precisa de potasio en el área de cultivo.

application oF vinasse in tHe Field The concentrated vinasse is used for various purposes. Its main use is a liquid organic fertilizer. Due to the high concentration of potassium (K2O) also providing a reduction of costs in transportation, due to the reduction of trips and costs, In addition to allowing precise dosage of potassium in the growing area.


A Névoa Turbulenta é formada nos Topcones dos equipamentos, onde a alta pressão na parte superior e a baixa pressão na parte inferior (vácuo) propiciam a produção da névoa (“flash”).A névoa é acelerada termicamente até velocidades altíssimas, acarre-tando um fluxo com alta turbulência, dificultando assim a incrustação.

tecnologianévoa turBulenta descendente

La “Niebla Turbulenta” se origina en los “Topcones” del equipo, y así, la alta presión en la parte superior y la baja presión en la parte inferior (vacío) favorecen la formación de neblina (”flash”). La neblina entra en un proceso de aceleración térmica alcanzando alta velocidad; propor-cionando un flujo con alta turbulencia y dificultando la incrustación.

TECNOLOGÍA

nieBla turBulenta descendente

The turbulent mist is formed in the Topcones, where the high pressure in the upper part and the low pressure in the lower part (vacuum) promotes the formation of mist (“flash”). The mist is thermally ac-celerated to high speeds, resulting in a flow with high turbulence, so avoiding incrustation.

TECHNOLOGy

descendent turBulent mist

Névoa Turbulenta

Alta Pressão

Expansão Térmica

Entrada de produto

Saída de produto

Evaporação

A névoa em alta velocidade e alta turbulência, absorvecalor do vapor que entra pelo lado externo dos tubos

con

cen

traÇ

Ão d

e vi

nH

aÇa


aparelHos de destilaÇÃo

Parceria firmada entre a Citrotec® e a Etech, fundada pelo especialista em destilarias, o Engº. Paulo S. Barci, a Etech é uma empre-sa que desenvolve projetos para destilação e desidratação de etanol, proveniente de diversas matérias primas. Esta parceria produz equipamentos de alta tecnologia e qualidade para diversos setores agroindustriais.

distillation eQuipmentPartnership done between Citrotec® and Etech, founded by the specialist in distilleries, Engineer Paulo S. Barci, Etech is a company that develops projects for the distillation and dehydration of ethanol, coming from different raw materials. This partnership produces high-technology and quality equipment for several agro-industrial sectors.

distillation eQuipment • Conventional atmospheric distilleries.• Distilleries for hydrated ethanol with low

power consumption, of multiple effects (by vacuum).

• Distilleries for wort from starchy materials.• Distilleries for wort from cellulosic materi-

als.• Distilleries equipped with Evaporative Con-

denser, eliminating the usage of cooling water.

• Distilleries for superfine ethanol with low energy consumption of multiple effects (by vacuum).

aparelHosde destilaÇÃo• Destilarias atmosféricas convencionais.• Destilarias para etanol hidratado com bai-

xo consumo energético, em duplo efeito (a vácuo).

• Destilarias para mosto proveniente de ma-teriais amiláceos.

• Destilarias para mosto proveniente de ma-teriais celulósicos.

• Destilarias equipadas com Condensador Evaporativo, eliminando o uso de água de resfriamento.

• Destilarias para Etanol extra fino com bai-xo consumo energético em duplo efeito (à vácuo).

Aparelho de destilação de etanol hidratado, acoplado ao concentrador de vinhaça

Hydrated ethanol distillation equipment, attached to the vinasse concentrator

Aparato de destilación de etanol hidratado, acoplado al concentrador de vinaza.

Fabricação e Garantia:Tecnologia:


system For etHanol recoverycontained in co2, From tHe BreWing

sistema para recuperaÇÃodo etanol contido no co2,proveniente da FermentaÇÃo

aparelHos de desidrataÇÃo

deHydrationoF etHanol• Molecular Sieve System with low steam

consumption.• MEG system using the technology D.W.C.

(Divided Wall Column) with low steam con-sumption.

desidrataÇÃode etanol• Sistema de Desidratação via Peneira Mole-

cular com baixo consumo de vapor.• Sistema de Desidratação via MEG utilizando

a tecnologia D.W.C. (Divided Wall Column) com baixíssimo consumo de vapor.

Desidratação de etanol via peneira molecularDehydration of ethanol by molecular sieve

ETAN

OL •

cAN

A-dE

-Açú

cAr


destilaria de milHoe concentraÇÃo de vinHaÇa

caracterÍsticas:•Baixo consumo energético.•Operação fácil e automatizada.•100% aço inoxidável.•Utilização de condensadores evaporativos au-

tônomos, que eliminam uma fonte externa de água e torres de resfriamento.•Aproveitamento da água retirada da vinhaça

nos processos industriais e agrícolas.•A vinhaça é incorporada ao DDG.

caracterÍsticas:•Bajo consumo energético.•Operación fácil y automatizada.•100% de acero inoxidable.•Utilización de condensadores de evaporación

autónomos, que eliminan una fuente externa de agua y torres de enfriamiento.•Aprovechamiento del agua retirada de la vinaza

en los procesos industriales y agrícolas.•La vinaza se incorpora a los granos DDG.

cHaracteristics:•Low energy consumption•Easy operation and automated.•Made of 100% stainless steel.•It has evaporative independent condensers,

which eliminate an external water source and cooling towers.•Reuse of water withdrawn from vinasse in

industrial and agricultural processes. •The vinasse is incorporated into the DDG

production oFcorn etHanol WitH concentrated vinasseEcovinJL®, continues to make improvements in partnership with ETECH, of the renowned Eng. Paulo S. Barci. Citrotec®’s EcovinJL® is a powerful corn vinasse concentration sys-tem that uses the principal of descending turbulent mist, attached to the ETECH distil-lation columns and produces corn ethanol with concentrated vinasse without additional steam consumption.

produÇÃo de etanolde milHo com vinHaÇaconcentradaO EcovinJL®, mantém contínuas melhorias em parceria com a ETECH, do renomado Eng. Paulo S. Barci. O EcovinJL® da Citrotec® é um potente sistema de concentração de vinhaça de milho que utiliza o princípio de névoa turbulenta descendente, acoplados as colunas de destilação ETECH, produz etanol de milho com a vinhaça concentrada sem consumo adicional de vapor.

producciÓn deetanol de maÍZ convinaZa concentradaEcovinJL®, mantiene procesos de mejora continua en asociación con ETECH, del renombrado Ing. Paulo S. Barci. El equipo EcovinJL® de Citrotec® es un potente siste-ma de concentración de vinaza de maíz que utiliza el principio de niebla turbulenta des-cendente, acoplado a las columnas de des-tilación ETECH, produciendo etanol de maíz con la vinaza concentrada sin consumo adicional de vapor.

O benefício de se operar uma planta de des-tilação e concentração de vinhaça de etanol de milho, é o de tornar a planta em um cir-cuito fechado, onde não há vinhaça indo para o campo. A vinhaça é incorporada ao DDG.

Vinhaça de milho concentradaConcentrated vinasseVinaza concentrada de maíz.

SISTEMA DE CONCENTRAÇÃO DE VINHAÇAACOPLADO AO APARELHO DE DESTILAÇÃO


ETAN

OL •

miL

hO

Ecovin® para concentração de vinhaça de milho com capacidade diária de 130 m3 de produçãoEcovin® for corn vinasse concentration, with daily production capacity of 130 m3

Ecovin® para de vinaza de maíz con una capacidad diaria de 130 m3 de producción.

O Ecovin® é um potente evaporador de concentração de vinhaça de milho que, utili-zando o princípio de névoa turbulenta descen-dente, torna a planta um circuito fechado onde não há vinhaça indo para o campo, incorpo-rando-a ao DDG.

ecovin® For cornvinasseEcovin® is a potent corn vinasse concentra-tion evaporator, which by using the principle of descending turbulent mist makes the plant a closed circuit, where there is no vinasse going into the field, incorporating it into the DDG.

caracterÍsticas:•Baixo consumo energético.•Operação fácil e automatizada.•100% aço inoxidável.•Utilização de condensadores evaporativos

autônomos, que eliminam uma fonte externa de água e torres de resfriamento.•Aproveitamento da água retirada da vinhaça

nos processos industriais e agrícolas.•A vinhaça é incorporada ao DDG.

cHaracteristics:•Low energy consumption•Easy operation and automated.•Made of 100% stainless steel.•It has Evaporative independent condensers,

which eliminate an external water source and cooling towers.•Reuse of water withdrawn from vinasse in

industrial and agricultural processes. •The vinasse is incorporated into the DDG

O benefício de se operar uma planta de con-centração de vinhaça de etanol de milho, é o de tornar a planta em um circuito fechado, onde não há vinhaça indo para o campo. A vinhaça é incorporada ao DDG.

ecovin® para vinaZade maÍZEl equipo Ecovin® es un potente evaporador de concentración de vinaza de maíz que utiliza el principio de niebla turbulenta descendente, este sistema torna a la planta un circuito ce-rrado que aprovecha la vinaza, y la incorpora a los granos DDG.

ecovin® para vinHaÇa de milHo

caracterÍsticas:•Bajo consumo energético.•Operación fácil y automatizada.•100% de acero inoxidable.•Utilización de condensadores de evaporación

autónomos que eliminan una fuente externa de agua y torres de enfriamiento.•Aprovechamiento del agua retirada de la vinaza

en los procesos industriales y agrícolas.•La vinaza se incorpora a los granos DDG.

EVAPORADOR DE CONCENTRAÇÃO DE VINHAÇA


PrE-EvAPOrAdOr ENET®

El Pre-Evaporador ENET® es un evapora-dor de efecto único utilizado en la concen-tración previa del caldo y la generación de vapor. Utilizando el principio de la “Niebla Turbulenta”, este equipo asegura una ope-ración con incrustaciones muy bajas, lo que permite el trabajo por varios días y una sis-tema de limpieza del tipo “Clean in Place” (CIP).

PrE-EvAPOrATOr ENET®

Pre-Evaporator ENET® is a single effect evaporator used in the pre-concentration of the syrup and steam generation. Through the principle of turbulent mist, this evapora-tor ensures a very low incrustation operation, making possible to work for many days and cleaning type “Clean in Place” (CIP).

O Pré-Evaporador ENET® é um evaporador de único efeito utilizado na pré-concentração do caldo e geração de vapor. Pelo princípio de Névoa Turbulenta, este equipamento asse-gura uma operação de baixíssima incrusta-ção, possibilitando o trabalho por muitos dias e limpeza tipo “Clean in Place” (CIP).

Pré-Evaporador ENET® com capacidade de 400 m3/h de alimentaçãoPre-Evaporator ENET® with capacity of 400 m3/h of alimentationPre-Evaporador ENET® con capacidad de 400 m3/h de alimentación


Pré-EvAPOrAdOr ENET®

2 Pré-Evaporadores ENET® com capacidade de 180 m3/h de alimentação cada

2 Pre-Evaporators ENET® with capacity of 180 m3/h alimentation each one

2 Pre-Evaporadores ENET® con capacidad de 180 m3/h de alimentación cada uno

caracterÍsticas:

• Operación con baja incrustación.• Limpieza Química CIP.• Vapor libre de contaminación.• Bajo consumo de energía.• Fabricado en acero inoxidable.• Instalación compacta.

cHaracteristics:

• Low incrustation. • Chemical Cleaning CIP (Clean in Place). • Steam free of contamination. • Low energy consumption. • Stainless steel construction.• Compact installation.

caracterÍsticas:

• Operação com baixa incrustação.• Limpeza Química CIP (Clean in Place).• Vapor livre de contaminação.• Baixo consumo energético.• Construção em aço inoxidável.• Instalação compacta.

evap

oraÇ

Ão d

e ca

ldo


enet®

evaporador de névoa turBulenta

enet® - TurbuLENT mist evaporator

ENET® - Turbulent Mist Evaporator - is a powerful multi-effect evaporator. It is used in the syrup concentrated with an extremely low level of incrustation, allowing it to func-tion for many days, and “Clean in Place (CIP) cleaning.

enet® – evaporador de nieBla turBulenta

El equipo “ENET®” – Evaporador de “Niebla Turbulenta Descendente”-, es un potente evaporador de efectos múltiples. Se utiliza en la concentración de caldo, con bajísimo nivel de incrustación, pudiendo trabajar por varios días; y además, permite un sistema de limpieza del tipo “Clean in Place” (CIP).

O ENET® – Evaporador de Névoa Turbulenta – é um potente evaporador de múltiplos efeitos. É utilizado na concentração de caldo, com baixíssimo nível de incrustação, pos-sibilitando a operação por muitos dias, permitindo limpeza tipo “Clean in Place” (CIP).

Evaporador ENET® com capacidade de 125 m3/hde alimentação

Evaporator ENET® with capacity of 125 m3/h of ali-mentation

Evaporador ENET® con capacidad de 125 m3/h dealimentación


caracterÍsticas:

• Operação com baixa incrustação.• Construção em aço inoxidável.• Uso de Condensador Evaporativo sem

consumo de água.• Melhor qualidade do caldo evaporado.• Baixo consumo energético.• Instalação compacta.• Limpeza química (CIP).• Operação automatizada.• Baixo tempo de residência do caldo.

cHaracteristics:

• Low incrustation. • Stainless steel construction. • Use of Evaporative Condenser, with-

out water consumption. • Better quality of the syrup produced. • Low energy consumption. • Compact installation.• Chemical Cleaning (CIP).• Automated operation.• Low permanence time of the syrup.

caracterÍsticas:

• Operación con baja incrustación.• Fabricado en acero inoxidable.• Uso de condensador de evaporación,

sin consumo de agua.• Mejor calidad del caldo producido.• Bajo consumo de energía.• Instalación compacta.• Limpieza Química (CIP).• Operación automatizada.• Bajo tiempo de residencia del caldo.

enet® • E2GEl equipo ENET® E2G es un poderoso evaporador de múltiplos efectos. Se utiliza en la concentra-ción de caldo de Etanol de Segunda Generación, su principal ventaja es hacer con que el produc-to tenga un bajo tiempo de residencia dentro del evaporador, exponiéndolo a pocos efectos de la temperatura sobre el producto.

enet® • E2GENET® E2G is a powerful multi-effect evapora-tor. Used at the concentration of syrup for Sec-ond Generation Ethanol, its major advantage is to make the product have a low permanence time in the evaporator, exposing the product to few tem-perature effects.

Evaporador ENET® ETANOL E2G com capacidade de90 m3/h de alimentação

Evaporator ENET® ETANOL E2G with capacity of 90 m3/h of alimentation

Evaporador ENET® ETANOL E2G con capacidad de90 m3/h de alimentación

O ENET® E2G é utilizado na concentração de cal-do para Etanol de Segunda Geração. Sua princi-pal vantagem é fazer com que o produto tenha um baixo tempo de residência dentro do evapora-dor, expondo o mesmo a poucos efeitos da tem-peratura sobre o produto.

enet® e2g

evap

oraÇ

Ão d

e ca

ldo


condensador evaporativo para coZedores e evaporadores

condensadorevaporativo paracocinadores yevaporadores

El Condensador Evaporativo es un conden-sador autónomo, de alta eficiencia, que no necesita fuentes externas de agua, torres de refrigeración, spray aspersores y bombeado de grandes volúmenes.Los condensadores Evaporativos pueden ser instalados en todos los equipos que necesitan una condensación final de vapor, como Evaporadores, Cocinadores y Turbi-nas de Condensación.

evaporativecondenser Forvacuum pams andevaporators

The Evaporative Condenser is an inde-pendent condenser, highly efficient, which avoids an external water source, cooling towers, spray nozzles and pumping of large volumes. Evaporative condensers can be installed on all the equipments that require a final con-densation of steam, such as evaporators, vacuum pams, and condensing turbines.

O Condensador Evaporativo é um conden-sador autônomo, de alta eficiência, que dispensa o uso de fontes externas de água, torres de resfriamento, sprays aspersores e bombeamento de grandes volumes.Os Condensadores Evaporativos podem ser instalados em todos os equipamentos que necessitam de uma condensação final de vapor, como Evaporadores, Cozedores e Turbinas de Condensação.

Condensador Evaporativo instalado em Cozedor Contínuo com capacidade de 2.800 HL

Evaporative Condenser installed on Continuous Vacuum Pam with capacity of 2.800 HL

Condensador Evaporativo instalado en Cocinador Continuo con una capacidad de 2.800 HL


condensador evaporativo para coZedores e evaporadores

FAbr

icAç

ãO d

E Aç

úcA

r

caracterÍsticas:

• Bajo consumo de energía.• Bajo costo de mantenimiento.• No necesita suministro de agua.• Economía de miles de litros de agua.• Instalación compacta.• El condensador puede ser utilizado para más

de un cocinador.• No es necesario el uso de torres de refrige-

ración y spray.• Instalación en Evaporadores existentes (tipo

Roberts y Falling Film)

cHaracteristics:

• Low energy consumption.• Low maintenance cost.• No need water replacement. • Saving millions of liters of water. • Compact Installation. • Possibility of more than one condenser for

each vacuum pam.• It doesn’t need cooling and spray towers.• Installation in existing Evaporators (type Rob-

erts and Falling Film)

caracterÍsticas:

• Baixo consumo energético.• Baixo custo de manutenção.• Não necessita reposição de água.• Economia de milhares de litros de água.• Instalação compacta.• Possibilidade de um condensador para mais

de um cozedor.• Dispensa o uso de torres de resfriamento e

spray.• Instalação em Evaporadores existentes (tipo

Roberts e Falling Film).

Condensador Evaporativo instalado em evaporação de caldo - 28 t/h

Evaporative Condenser installed on syrup evaporator - 28 t/h

Condensador Evaporativo instalado en la evaporación de caldo - 28 t/h


patente requerida

patente requerida:

BR 10 2014 023072-6

Vapor

Ar atmosféricoAr saturado

Spray de água

Vapor condensado

Câmarasde condensadode vapor

Câmarasde entradade vapor

esQuemático condensador evaporativo

Condensador Evaporativo com capacidade de 240 t/h de vapor

Evaporative Condenser with a capacity of 240 t/h of steam

Condensador Evaporativo con capacidad de 240 t/h de vapor


condensador evaporativo para turBinas de condensaÇÃo

caracterÍsticas:

• Bajo consumo de energía.• Bajo costo de operación y mantenimiento.• Más potencia líquida en la generación.• Posibilidad de producción en módulos.• No necesita torre de refrigeración.• Instalación compacta.• Bajo consumo de agua.

condensador evaporativo para turBinas de condensaciÓnEl Condensador Evaporativo para Turbinas de Condensación es un equi-po de alto rendimiento y de funcionamiento sencillo y fácil, que condensa el vapor de escape de la turbina a través principios termodinámicos. Pro-porciona un ahorro considerable en el consumo de energía. Este equipo no precisa de torres de enfriamiento y puede ser producido en módulos.

caracterÍsticas:

• Baixo consumo energético.• Baixos custos operacionais e de manutenção.• Maior potência líquida na geração.• Pode ser produzido em módulos.• Dispensa o uso de torres de resfriamento.• Instalação compacta.• Baixa reposição de água.

O Condensador Evaporativo para Turbinas de Condensação é um equi-pamento de alta eficiência, com simples e fácil operação, que condensa o vapor de escape da turbina através de princípios termodinâmicos. Traz considerável economia no consumo energético, resultando em maior potência líquida na geração de energia. Este equipamento dispensa o uso de torres de resfriamento e pode ser produzido em módulos.

cHaracteristics:

• Low energy consumption.• Low operational and maintenance cost.• Greater fluid power in the generation.• Can be produced in modules.• It doesn’t need cooling towers.• Compact Installation.• Low water replacement.

evaporative condenserFor condensing turBinesEvaporative Condenser for Condensing Turbines is a high-efficiency equipment, of simple and easy operation, which condenses the turbine exhaust steam through thermodynamic principles. It provides a consider-able reduction of costs in energy consumption resulting in a higher liquid force in the generation of energy. This equipment eliminates the need for cooling towers and can be produced in modules.

ener

gia

Condensador Evaporativo com capacidade de 140 t/h de vapor

Evaporative Condenser with a capacity of 140 t/h of steam

Condensador Evaporativo con capacidad de 140 t/h de vapor


parc

eria processo yB®

umA TEcNOLOGiA yOkOyA-bAsiLiO

transFormaÇÃo dos custos de disposiÇÃo de vinHaÇa em lucroA Citrotec® em parceria com a Yokoya-Basilio, uma empresa dedicada à pesquisa, desenvolvimento e inovação tecnológica na agroindústria, inova mais uma vez e apresenta o Processo YB® - Citrotec®. O processo consiste na extração de Ácidos Graxos Voláteis (AGVs) a partir da trans-formação completa e total da vinhaça em produtos altamente rentáveis, sustentáveis e ambientalmente vantajosos.

transFormation oF disposal costs oF tHe vinasse in proFitCitrotec® in partnership with Yokoya-Basilio, a company dedicated to research, development and technological innovation in agribusi-ness, innovates again and introduces the YB process. The process consists in the extraction of Volatile Fatty Acids (VFA) from the complete and total transformation of vinasse, in highly profitable products, sustainable and environmentally advantageous.

Basic FloWcHart oF tHe process yB®:

advantages aBout tHe process yB®:• Its implementation makes the distillery a Clean Development

Mechanism (CDM).• Chemical technology products fit under REACH (Registration,

Evaluation, Authorization and Chemicals Restriction).• All products are organic.• It offers chemists to diversify the final production.• It uses energy resources available in the industry.• Adds considerable value to high negative value residue.• Need no water collection and treatment for industrial use.• There is no soil salinization.• Zero effluents

vantagens do processo yB®:• Sua implantação torna a destilaria um Mecanismo de Desenvolvi-

mento Limpo (MDL).• Os produtos químicos da tecnologia se enquadram no REACH (Re-

gistration, Evaluation, Authorization and Chemicals Restriction).• Todos os produtos são orgânicos.• Disponibiliza químicos para diversificação da produção.• Utiliza recursos energéticos disponíveis na indústria.• Agrega valor considerável à resíduo de alto valor negativo.• Dispensa captação e tratamento de água para uso industrial.• Não há salinização do solo.• Zero efluentes.

FluXograma Básicodo processo yB:

Ácidos graxos voláteis com alta pureza

Volatile fatty acids with high purity

Ácidos grasos volátiles con alta pureza

• Acetic acid.• Butyric acid.• Propionic acid.• Caprylic acid.• Other AGVs.

• Caustic soda• Organic fertilizer• Soil conditioner• Biogas• Clean water

products oF tHe process yB®:

• Ácido Acético.• Ácido Butírico.• Ácido Propiônico.• Ácido Caprílico.• Outros AGVs.

• Soda Cáustica.• Fertilizante Orgânico.• Condicionador de Solo.• Biogás.• Água Limpa.

produtos doprocesso yB®:

Fabricação e Garantia:Tecnologia:


Fop yB®

FertiliZante orgânico “classe a”+ condicionador de solo BiolÓgico + condicionador de solo QuÍmico

“class a” organic FertiliZer +Biological soil conditioner +cHemical soil conditioner

description: “class a” organic Fertilizer:• Fertilizer that, in its production, uses plant origins as raw ma-

terial, or processing of agroindustry, where it isn’t used in the process SODIUM (Na +), heavy metals, elements or syntactic organic compounds with toxic potential (persistent organics).

Biological soil conditioner:• Product that promotes the improvement of the physical, phys-

ical-chemical properties of the soil and its biological activities.In this case, it is represented by the Humic suBstances or by the Fulvic Acids (FA) and Humic Acids (HA) contained in the organic carbon. Humic suBstances are the new big business of agriculture in the world, and until now economically viable sources are not re-newable. yB technology has made this sustainable production pos-sible with costs that there is no competition at the moment.

descriÇões:Fertilizante orgânico “classe a”:• Fertilizante que, em sua produção, utiliza matéria prima de

origem vegetal, ou de processamento da agroindústria, onde não sejam utilizados no processo o SÓDIO (Na+), metais pe-sados, elementos ou compostos orgânicos sintéticos poten-cialmente tóxicos (orgânicos persistentes).

condicionador de solo Biológico:• Produto que promove a melhoria das propriedades físicas,

físico-químicas e a atividade biológica do solo.• Neste caso, é representado pelas subsTÂNciAs húmicAs

ou sejam Ácidos Fúlvicos (AF) e Ácidos Húmicos (AH) contidos no carbono orgânico.

As subsTÂNciAs húmicAs são o novo grande negócio da agri-cultura no mundo, e até este momento as fontes viáveis economi-camente não são renováveis. A Tecnologia yB tornou possível esta produção sustentável a custos sem competição no momento.

inFormaÇões adicionais:• Ácidos Fúlvicos* - peso molecular de 640 a 5.000• Ácidos Húmicos* - peso molecular de 10.000 a 100.000• *(MAPA - Com. Téc. 16, out. 2003)

aÇões FÍsicas:• Desagregam argilas em solos compactados.• Dão coesão à solos arenosos.• Aumentam a capacidade de retenção de água no solo.• Reduzem a evaporação da água do solo.

additional inFormation:• Fulvic acids * - molecular weight from 640 to 5,000• Humic acids * - molecular weight from 10,000 to 100,000• * (MAPA - Com. Téc. October, 16th 2003)

pHysical actions: • Disaggregate the clay in compacted soils.• Give cohesion to sandy soils.• Increase the water retention capacity of the soil.• Reduce the evaporation of the water in the soil.

parc

eria

composiÇÃo aproXimada:(Elementos de interesse agronômico - Base Seca)

Cálcio ..................................................................15,0%(m/m)Carbono Orgânico .......................................... 30,0% (m/m)Enxofre ............................................................... 2,5% (m/m)Fósforo ............................................................... 8,0% (m/m)Magnésio ........................................................... 3,0% (m/m)Nitrogênio ...........................................................1,0% (m/m)Potássio ...........................................................13,0% (m/m)

cra - Capacidade de Retenção de Água: mínimo 300%ctc - Capacidade de Troca Catiônica: mínimo 1.150mmolc/dm3

approXimate composition:(Elements of agronomic interest - Dry Base)

Calcium ............................................................... 15.0% (m /m)Organic Carbon .................................................. 30.0% (m / m)Sulfur ................................................................…..2.5% (m / m)Phosphor ..............................................................8.0% (m / m)Magnesium ..........................................................3.0% (m / m)Nitrogen ................................................................1.0% (m / m)Potassium ..........................................................13.0% (m / m)

WHc – Water holding capacity: minimum of 300%cec - Cation exchange capacity: minimum of 1,150mmolc / dm3

1 - Desesterificação

2 - Início da desesterificação alcalina dos Ácidos Húmicos e Fúlvicos

3 - Ácidos Húmicos e Fúlvicos na parte alcalina sobrenadante após desesterificação


parc

eria umr eQuipamentos industriais

tecnologia em bombas centrífugas de alta peformance.

Fabricação e Garantia:

Aplicações:

tecnologÍa en BomBascentrÍFugas de altorendimiento.La empresa UMR produce equipos de calidad y tec-nología para los principales sectores de la industria. Con sede en la ciudad de Ribeirão Preto, interior del estado de São Paulo en Brasil, trabaja con alta tec-nología para implantar nuevos sistemas de gestión, desarrollo y producción en bombas y varios tipos de equipos industriales. Constantes ensayos de labora-torio con nuevos productos se ejecutan para asegu-rar siempre la productividad y la resistencia.

tecHnology in HigHperFormance centriFugal pumps.UMR produces high quality and technology equip-ment for the main sectors of the industry. With its headquartered in the city of Ribeirão Preto, country-side of São Paulo state, it works with high technology to implement new management systems, develop-ment and production of pumps and various industrial equipment. Constant laboratory tests with new prod-ucts are performed to always ensure productivity and strength.

A UMR, produz equipamentos de qualidade e tec-nologia para os principais setores da indústria. Com sede na cidade de Ribeirão Preto, interior do estado de São Paulo, trabalha com alta tecnologia para im-plantar novos sistemas de gerenciamento, desen-volvimento e produção em bombas e vários equipa-mentos industriais. Constantes ensaios laboratoriais com novos produtos são executados para assegurar sempre produtividade e resistência.


BalanÇo de massa

parc

eriaBtZ tecnologia

soluções tecnológicas para proporcionar melhores resultados operacionais e financeiros.

Tecnologia:

Fabricação e Garantia:

A CITROTEC® em parceria com a BTZ Tecnologia, oferecem soluções completas de Engenharia de Projetos, Processos e In-tegração de Equipamentos. Resultado da fusão de profissionais altamente especializados e capacitados, com um memorial de engenharia de 50 anos, resultando em uma Engenharia com capacidade de fornecer soluções em diversas áreas industriais, projetos de plantas completas, consultoria e supervisão técnicas de campo, devido a experiência pratica acumulada por seus pro-fissionais, esses munidos de informações com bases sólidas e renomadas.

BtZ tecHnologytecHnological solutions to provide Better operational and Financial results. CITROTEC® in partnership with BTZ Tecnologia, offer complete solu-tions for Project Engineering, Processes and Equipment Integration. Resulting in the merger of highly specialized and qualified professionals, with 50-years of engineering knowhow, resulting in an Engineering with capacity to provide solutions in various industrial areas, complete plant projects, field consulting and technical supervision, due to accumulated practical experience by its professionals, who are provided with solid and renowned information.

consultoria técnica:• BMVEH - Balanços de Processo.• Diagnoses de Processo Industrial.• Diagnose em Caldeiras.• Hazop Operacional.• Estudos de melhoria de processo.• Análises Laboratoriais.• Monitoramento de perdas na indústria.• Estudos de viabilidade técnico-econômica.• Treinamentos Operacionais.

tecHnical consulting: • BMVEH – Process Balance.• Diagnosis of Industrial Processes.• Diagnosis of Boilers.• Operational HAZOP.• Process improvement studies.• Laboratory Analysis.• Loss monitoring in the industry.• Technical-economic feasibility studies.• Operational Training.

engineering: • Basic and Detailed Project of Equipment.• Basic and Detailed Project of Industrial Plants.• Capex and Opex following (FEL methodology).• Flowcharts PFDs & P&lds.• Retrofit Engineering Inspection of Boilers and Pressure

Vessels.• Maintenance in the main parts (Economizer, Superheater,

Tubular Beams, etc.).• Retrofit of Boilers and Equipment.

engenHaria:• Projeto Básico e Detalhado de Equipamentos.• Projeto Básico e Detalhado de Plantas Industriais.• Capex e Opex seguindo (metodologia FEL).• Fluxogramas PFDs & P&lds.• Engenharia de Retrofit Inspeção de Caldeiras e Va-

sos de Pressão.• Manutenção nas principais partes (Economizador,

Superaquecedor, Feixes Tubulares, etc.).• Retrofit de Caldeiras e Equipamentos.

premissasMoagemDias EfetivosAprov. TempoPol%CanaFibra%CanaPureza%CanaAr%CanaEmbebição%CanaEmbebição%FibraPol%BagaçoPerdas IndeterminadasFibra%BagaçoÁgua FiltroBagacinho%FiltroEnxofreCalTorta%Pol%TortaBrix%XaropePureza AçúcarPureza MelaçoMel p/ ÁlcoolEficiência FermentaçãoEficiência DestilaçãoCaldo Misto%AçúcarCaldo Misto%EtanolBrix%Mel FinalBrix%Massa ABrix%Massa B%Hidratado/AnidroPalha%Compra de MelLitros Etanol/Ton Mel

%Recuperação SJM Fábrica%ART Açúcar%ART EtanolRTC%ART

tchdias%%%%%%%%%%%

g/tc%%%%%%%%%%%%%%%%ton/mêsL/ton

372224

86%14,4%11,7%

86,17%0,57%

25,00%213,68%

1,43%3,00%

47,06%9,00%0,70%

01%

4,00%1,50%

57,72%99,28%61,88%

100,00%80,00%99,90%66,50%33,50%72,00%91,35%91,21%

100,00%5,00%

0,000

73,51%47,74%52,26%95,74%88,39%

cana

372 tch8.928 tcd

1.999.872 t/safra

Bagaço

92 t/h2.220 t/dia

497.206 t/safra

açúcar

26,6 t/h12.758 sacos/dia

2.857.850 sacos/safra

1329 t/h637.9713 t/dia

142.892.571 t/safra

estoque de mel

Mel DiárioMel Safra

0 Ton/dia0 Ton/safra

etanol regular

TotalHidratadoAnidroTotal Safra

400.830 LPD 400.830 LPD 0 LPD

89.786.029 LPS Safra

89.786.029 LPS 0 LPS

Totais

Água 22,4 Bagacilho 2,3 Cal 3,73 Enxofre 0,000

legenda

PROJETO: CONSULTORIA DE PROCESSOREVISÃO: ODATA: 07/08/2017RESPONSÁVEL: GUSTAVO

art 15,66%14,4%

16,71%

97,5% extração%pol

93,0

247,7

256,6

18,75

legenda de cores

pol%BriX%pureZas%

26,6 20,67

0 Litros/dia

0 Litros/safra

148,16

194,5

0,0

372,5 125

água de embebição

0

água diluição

0

caldo Pré-Evaporado

torta 9,9 5,0 torta

1,43%2,05%

13,52%15,60%

50,03%57,72%86,68%

18,844,55%72,00%

69,440,01sólidos Xarope

17,45%22,74%

13,54%15,62%

14,03%16,18%

14,9 1,4 2,48 0,000

ÁguaBagacilhoCalEnxofre

7,50,91,250

extração

tratamentoaçúcar

tratamentoetanol

Fermentação

estoque de mel

Evaporação

cozimento destilação


citrotec® ind. e com. ltda.

Av. Manoel Nieto Lopez, 1715CEP 14804-322Araraquara•SP•Brasil+55 (16) [email protected]

citrotec® international inc.

240 Crandon Blvd.,Suite 286ZIP 33149KeyBiscayne•FL•USA+1 (305) [email protected]

international [email protected]

citrotec® mex s.a. de c.v.

Av. Calzada San Pedro, 250Oficina, 220 BCP 64660 Monterrey•NL•México+52 (81) [email protected]

AGO

STO

/201

8b

ento

m.c

om

.br

unidade 2

www.citrotec.com.br

unidade 1

soluções tecnolÓgicas para sucroenergia · • redução dos custos de transporte e armazenagem....

Documents