soltrÓpico nº 8

> Nº 8 > www.soltropico.pt

Verão2012

Explorámos as rotasdos aromas

TURQUIA, ÍNDIA, VIETNAME

À (re)descoberta daMADEIRA

CROÁCIAANTALYASAÏDIAPORTO SANTOCABO VERDE

A MELHOR SELEÇÃO DE CRUZEIROS

tema secção 3

Ficha técnica

Director: tiago serras RodriguesEditora: Patrícia serradocolaboradores convidados: Francisco mendes, Nuno anjos.Design gráfico: Hi InteractiveDesigner: João GuerraFotografia de capa: istockphotoFotografia: istockPhoto, hotéis identificados e mónica Lice.Produção e distribuição: VasPPublicidade: maria teresa santos > [email protected] > tel.: 917 239 563Depósito legal nº. 321312 /12

> Todos os preços constantes desta revista são por pessoa a partilhar quarto duplo e, por regra, em regime de alojamento e pequeno almoço (APA). Os preços em regime de meia pensão (MP) ou de tudo incluído (TI) estão assinalados.

> A Soltrópico é um operador turístico. Deverá dirigir-se a uma agência de viagens para reservar os nossos programas.

> Para receber esta revista em sua casa registe- -se em www.soltropico.pt

> A revista está escrita segundo o novo acordo ortográfico.

eDItoRIaL 3

tiago serras Rodrigues> Diretor de marketing > soltrópico

Descobrimentos de Verão

> Verão (latim vulgar veranum [tempus]) s. m. Estação que dura de 21

ou 22 de Junho a 21 ou 22 de Setembro, no hemisfério norte, e de 22

de Dezembro a 21 de Março, no hemisfério sul = ESTIO

Partindo do princípio que o leitor é um habitante do hemisfério

norte, quando esta revista lhe chegar às mãos já o verão terá

porventura iniciado. as férias do mesmo nome ainda estarão,

contudo, para vir e serão um período bem mais curto do que

os 3 meses da estação do ano. adivinhamos, aliás, que ainda

não terá traçado rumo certo para onde passar com a família os

desejados 15 dias de repouso laboral e que temerá navegar sem

bússola por entre as centenas de promoções dos operadores

turísticos.

Nesta edição mostramos-lhe o caminho estival para a Ri-

viera de Antalya e Saïdia com a fabulosa campanha Criança

GRÁTIS a Bordo. os mais pequenos não pagam, o que permi-

te vislumbrar mesmo em horizontes financeiros mais limitados

uma semana num hotel de 5 estrelas em tudo incluído. avista

também Porto Santo, a ilha dourada que faz as delícias de todos

veraneantes portugueses, um pedaço das caraíbas em território

nacional. algumas milhas náuticas ao sul, apontamos Cabo Ver-

de, outro destino de eleição onde todos nos sentimos em casa. e

pode achar ainda um cruzeiro no adriático ou um programa Fly

& Drive pelas magníficas paisagens da Croácia.

com voos directos de Lisboa e Porto a servir esta fantástica fro-

ta de destinos, basta ao leitor eleger a data de partida. À chegada,

descubra apenas o descanso total de umas férias soltrópico. <

PG > 6 > PRÓXiMO DEStinO

À (re)descoberta da madeira

PG > 40 > LOnGO cURSO

turquia, Índia e Vietname

PG > 52 > FéRiaS POR cÁ

cruzeiros no Douro, tejo e alqueva

PG > 10 > EntREviSta

De férias com… mónica Lice

PG > 18 > ESPEciaL vERãO

croácia, antalya, saïdia, Porto santo e cabo Verde

PG > 14 > O PLanEta DO anjOSPG > 16 > À SOLtaPG > 38 > À vOLta DO MUnDOPG > 60 > chEck inPG > 64 > GLObO SOLtRÓPicOPG > 66 > nO ÍnDicO

4 o QUe se seGUe Praia de Cruz - Boa Vista - Cabo VerdePhone 00 238 251 1285 / 1388 / 1390

Fax 00 238 251 [email protected] www.marineclubresort.com

Completamente construido em pedra e desenhado como uma

pequena vila, o resort de 4 estrelas está perfeitamente

enquadrado no ambiente, situado sobre um promontório

com vista para uma baia encantadora. Oferece: quartos vila,

nível standard e médio; uma linda praia; uma piscina; um

serviço "soft all inclusive" e muitas outras facilidades.

Boa Vista, Cabo Verde

Marine Club Beach Resort

your world, your holiday, your resort

Praia de Cruz - Boa Vista - Cabo VerdePhone 00 238 251 1285 / 1388 / 1390

Fax 00 238 251 [email protected] www.marineclubresort.com

Completamente construido em pedra e desenhado como uma

pequena vila, o resort de 4 estrelas está perfeitamente

enquadrado no ambiente, situado sobre um promontório

com vista para uma baia encantadora. Oferece: quartos vila,

nível standard e médio; uma linda praia; uma piscina; um

serviço "soft all inclusive" e muitas outras facilidades.

Boa Vista, Cabo Verde

Marine Club Beach Resort

your world, your holiday, your resort

MA DEIRAa VIsItaRa sé catedral, um opulento edifício histórico, a igreja da Nazaré, pela sua

imponente torre de 44 metros com um relógio, um dos marcos

urbanos mais célebres do Funchal, a igreja de Nossa senhora do monte, com romarias em agosto, e a igreja de são Pedro, onde

encontra uma vasta coleção de pinturas antigas, jóias e

mobiliário. com as crianças, visi-te o madeira story centre, um museu interativo que dá a conhecer os 14 mi-lhões de anos de história da ilha. a dois, recomendamos o centro das artes casa das mudas, com exposições tem-porárias, espetáculos de dança, teatro, entre outras apresentações artísticas. o que não invalida, porém, que leve os miúdos consigo…

À mesaos restaurantes típicos estão concen-trados na conhecida zona velha do Funchal, espaços reservados à excelente cozinha madei-rense, com destaque para as espetadas de carne de vaca em espeto de pau de louro, o peixe e o marisco frescos e o Bolo de mel!

UMa Data ESPEciaL

PaRtiDaS DiÁRiaS DE LiSbOa / PORtO / FaRO 01.06.2012 a 31.10.2012

cS MaDEiRa atLantic & RESORt HHHHH

> PRoGRama 3 NoItes desde 515¤> PRoGRama 5 NoItes desde 203¤

515¤

O PROGRaMa incLUi:

alojamento em quarto superior. Vista mar frontal.Água mineral de boas vindas.taça de fruta da época.½ Garrafa de espumante.Bouquet de rosas.chocolate negro em petit fours.sais aromáticos para o banho.Velas a iluminar o ambiente.

Um jantar romântico no restau-rante mamma mia do hotel.Pequeno-almoço no quarto dia-riamente.massagem corporal relaxante em gabinete privado para casal.Passeio de barco ou passeio de levada.

N.º 983 - Taxas de aeroporto segurança e combustível (103¤ - sujeito a alter-ações legais até emissão dos bilhetes).

À (re)descoberta da

MA DEIRAA luxuriante floresta laurissilva. As

cores vivas das flores que pintam avenidas e ruas e jardins e quintas… O

azul do mar que acolhe ilhas e ilhéus e toca no céu infinito… A aventura, o

bem-estar, a família, o romance. Tudo aqui tão perto! E com a estada mais

em conta. Já sabe qual o destino eleito para as próximas férias?

PatRÍcIa seRRaDo

7PRÓXImo DestINo

a viagem dura apenas hora e meia de avião. Livre de escalas e de confusões. Depois de aterrar basta pegar na bagagem e, em pouco tempo, está no Funchal, onde o branco dos edi- fícios, o verde das árvores e os tons primave-ris das flores despertam os sentidos de quem passa e de quem regressa à ilha da madeira.

Por quem vai em busca da Natureza em estado puro, a madeira é um dos exemplos mais belos do nosso país. Dotada de formas harmo-niosas e de tons contrastantes numa paisagem que acaba no mar, a ilha oferece uma floresta milenar distinguida como Património mundial Natural, em 1999, pela UNesco. Bem dentro do seu coração! É a célebre floresta laurissilva, onde abundam os cursos de água, que per-corre os pequenos canais, um sistema de rega que leva a água aos terrenos agrícolas. são as chamadas levadas, o nome atribuído também às não menos conhecidas caminhadas que são feitas por entre infinitas espécies de árvores, arbustos e plantas da madeira. No que toca à in-dumentária, o melhor é optar por roupa confor-tável, impermeável e botas, para partir rumo à aventura por estas incursões pedestres daquela que é conhecida por "a pérola do atlântico".

FÉRIAS ENTREGUES AO ROMANCE

a madeira é, por si só, um lugar recôndito inspirada na beleza da paisagem natural. a tradução aprazível de uma pausa de sonho a

8 PRÓXImo DestINo

ESPEciaL FaMÍLiaS

5 DIas / 7 NoItes + ✈ PaRtIDas DIÁRIas De LIsBoa e PoRto 01.06.12 a 31.10.12

aLtO LiDO HHHH baia aZUL HHHH

PROGRaMa 15 nOitES> DUPLo desde 371¤> cHD 02-11 aNos desde 177¤7 nOitES> DUPLo desde 436¤> cHD 02-11 aNos desde 177¤

PROGRaMa 25 nOitES> DUPLo desde 477¤> cHD 02-11 aNos desde 177¤7 nOitES> DUPLo desde 584¤> cHD 02-11 aNos desde 177¤

371¤

DEFiniçãO DOS PROGRaMaS:

Programa 1 - 02 adultos + 01 criança dos 2 aos 11 anosPrograma 2 - 02 adultos + 02 crianças dos 2 aos 11 anos

O PROGRaMa incLUi:

alojamento em quarto conforme opção do hotel acima mencionado.1 cesto de fruta no quarto.Pequeno-almoço buffet diário.1 Garrafa de vinho da madeira no quarto.

N.º 979 Taxas de aeroporto segurança e combustível (103¤ - sujeito a alter-ações legais até emissão dos bilhetes).

dois. o pôr do sol à beira mar ou no cimo das montanhas… a ida ao spa do hotel, um espaço concebido para a entrega total do bem-estar do corpo e da mente. Um passeio a cavalo ou uma pequena viagem de barco rumo às ilhas deser-tas e à ilha de Porto santo, com uma praia de areia dourada que possui propriedades mine- rais reconhecidas em todo o mundo e um mar irresistível. tudo por umas férias românticas!

UMA PAUSA EM FAMÍLIA

De novo em terra, renovamos o convite para uma visita aos magníficos jardins e às deslumbrantes quintas. Lugares que ostentam cenários de uma beleza única, como a Quinta magnólia. Um espaço encantador, com muitas espécies de plantas e árvores, na sombra das quais apetece descansar, bem como milhares de flores que alegram os dias de quem gosta de desfrutar do silêncio. ou, se preferir, opte por passar a tarde à beira da piscina ou jogar uma partida de ténis ou de squash. e as crianças não foram esquecidas! Há cavalos de madeira, baloiços, uma piscina… o indispensável para os mais pequenos darem azo à imaginação.

a diversão pura em família prossegue nas famosas piscinas naturais de Porto moniz. aos curiosos propomos uma viagem ao centro da terra no centro do Vulcanismo, localizado junto às Grutas de são Vicente, o qual apresenta a recriação da evolução geológica das grutas, a

9PRÓXImo DestINo

ao aR LIVReas levadas mais conhecidas são as do Rabaçal em direcção às 25 Fontes; as das Queimadas até ao caldeirão Ver-de; as que começam em Ribeiro Frio e terminam na Portela; a do Rei… cenários da natureza de cortar a respiração! aos que prefe-rem a aventura no ar, o Pico da cruz, o miradouro da ma-dalena, a zona do Porto da cruz e dos Prazeres são os pontos ideais para fazer pa-rapente e asa-delta.

No teRmÓmetRoo verão conta com uma temperatura média do ar de 25° c, enquanto a da água ronda os 22° c.

EScaPaDinha DE vERãO

3 DIas / 2 NoItes + ✈ PaRtIDas DIÁRIas De LIsBoa e PoRto 01.06.12 a 25.07.12

RES. GREcO HHHH > DUPLo desde 246¤

> tiPO standard

EnOtEL QUinta DO SOL HHHH > DUPLo desde 254¤> tiPO standard

aLtO LiDO HHHH > DUPLo desde 272¤> tiPO Duplo V/mar Lat.

baia aZUL HHHH > DUPLo desde 282¤> tiPO Vista monte

baia aZUL HHHH > DUPLo desde 288¤> tiPO standard

246¤

N.º 3001 - Inclui: Passagem aérea Lisboa/Funchal/Lisboa em voos TAP ; 2 noites de alojamento, em regime de pequeno-almoço; transporte aeroporto/hotel/aeroporto; Seguro de viagem Soltrópico Portugal; Entrada no Parque Temático da Madeira; Taxas de aeroporto, segurança e combustível (103¤).

erupção dum vulcão e a simulação do nasci-mento do arquipélago da madeira através de espetáculos audiovisuais que fazem as delícias de miúdos e graúdos, além das visitas às grutas conduzidas por guias especializados. e porque não incluir uma visita ao mercado dos Lavra-dores, onde as vendedoras de flores envergam o traje típico da madeira, o aroma da fruta per-fuma o ar que por ali respiramos…

POR MAR OU PELO AR

comecemos pelo mar, onde as reservas natu-rais convidam ao mergulho; ou para um relaxa-do passeio de barco. Quem sabe se não é con-templado com a visita de golfinhos ou baleias? aos que apreciam o surf e o windsurf, aqui fica a sugestão: as costas do Jardim do mar, o Paúl do mar e são Vicente. Graças às características eólicas, a ilha propicia a prática de asa-delta e do parapente, desportos com pontos de partida estrategicamente definidos. Delicie-se!

de férias com…

Mónica Lice

eNtReVIsta10

É De ÁFRIca QUe mÓNIca LIce, a coNHecIDa coNsULtoRa De ImaGem, styLIst e BLoGGeR Do mINI saIa (mINI-saIa.BLoGs.saPo.Pt), GUaRDa "RecoRDações PRoFUNDas". memÓRIas Dos cINco aNos QUe PassoU Na GUINÉ-BIssaU, ÉPoca em QUe LaNçoU o ReFeRIDo BLoGUe DeDIcaDo a coNseLHos De moDa e De BeLeza. mas FoI o seNeGaL Um Dos "DestINos De FÉRIas PReFeRIDos".

SEnEGaLDakaR

5 DIas / 4 NoItes + ✈ PaRtiDaS DiÁRiaS DE LiSbOa01.06.2012 a 31.10.2012

aL baRaka HH

> DUPLo desde 740¤> REG aPa

FaRiD HHH


La MaDRaGUE HHH


PULLMan tERanGa HHH


740¤

1111eNtReVIsta

Qual o destino que mais a fascinou até hoje?Gosto muito de África. Vivi por lá cerca de cinco anos, na Guiné-Bissau, e viajava muito naquela região. Um dos meus destinos de férias preferi-do, na altura, era o Senegal. Trata-se de um país que oferece ótimas praias, uma vida cultural na cidade muito interessante; a ilha de Goré (que era a porta de saída dos escravos rumo à Amé-rica), entre outras coisas fascinantes.

Que monumentos ou locais em-blemáticos aconselha vivamente a visitar?No Senegal, aconselho dois destinos: a ilha de Goré e o Lago Rosa. A ilha é património mundial da UNESCO; é habitada e está totalmente pre-servada, com casas coloridas, de estilo senho-rial. Carrega ainda a forte memória do passado. A "casa dos escravos" é um desses exemplos que me marcou, até hoje. Quanto ao Lago Rosa, tem este nome por causa do sal, que dá cor às suas águas, vale a pena visitá-lo, se for a Dakar.

Fale das recordações que trouxe na bagagem, na máquina fotográfi-ca, na memória…África marca e é impossível vir de lá sem recor-dações profundas, não tanto na mala, mas sim na memória. Acima de tudo, por lá percebe-se que a vida é bonita e deve ser vivida sem compli-cações. Que é possível ser-se feliz com pouco, que a família é vital ao nosso desenvolvimento.

O que não dispensa em levar numa viagem?Gosto de levar a máquina fotográfica, um guia ou indicações sobre o local, roupa confortável e apropriada ao destino, protetor solar e óculos de sol. E, por razões laborais, nos últimos anos, o computador costuma acompanhar-me.

Taxas de aeroporto, segurança e combustível (288¤) à partida de Lisboa.

12 eNtReVIsta

Tem por hábito fazer um roteiro sobre o que pretende conhecer ou prefere andar ao sabor do vento?Depende muito das circunstâncias. Se for sozinha ou num grupo pequeno, gosto de ir traçando um ro-teiro, mas diário, na véspera. Nada muito planeado porque, por vezes, temos de mudar os planos à úl-tima hora. Se for num grupo maior, sigo o roteiro traçado pelo guia, por exemplo.

Já experimentou a sensação de que-rer permanecer num país ou numa cidade por onde passeou? Qual?Sim, algumas vezes. Estive há poucas semanas em Copenhaga e fiquei com vontade de ficar por lá mais tempo, conhecer melhor a cidade e o resto do país.Em Nova Iorque também me aconteceu o mesmo. Fiquei com vontade de viver por lá uma temporada da minha vida, pois acho que seria muito enrique-cedor a vários níveis.

Qual o próximo destino que se segue? E porquê?Segue-se Israel! Vou em lazer e trabalho – conhe-cer de perto uma marca de cosmética feita na Ga-lileia. Confesso que estou com alguma expetativa e muita curiosidade!

14

Nuno anjos > Director comercial > soltrópico

Hermenegildo e Hermengarda tornam-se otomanos> Corria o mês de junho e o calor já apertava. Os nossos viajantes passeavam alegremente por terras do antigo império Otomano, na Turquia. Decidiram fazer um circuito que lhes mostrasse todas as belezas naturais e históricas deste país que inunda a nossa imaginação com as histórias de sultões e afins.- Que coisa extraordinária Mengardinha. Estes turcos são mesmo um povo do carambas… aquilo que diziam de eles aqui serem todos árabes não tem nada a ver. E as burcas? Pelos vistos foi moda que aqui não pegou!- É verdade, faz-se uma ideia de um país que nada tem a ver com o que aqui vemos e sentimos. Isto é tudo maravilhoso e eles são tão simpáticos!- E come-se bem! Lembras-te da esplanada a que fomos em Istambul? Que primor… eles sabem bem apro-veitar a vida!- Olha vê se te calas e deixas ouvir o guia, pois estamos a chegar à cidade subterrânea. A Capadócia está a ser outro encanto!- Sempre marcaste o passeio de balão para amanhã de manhã?- Claro que sim. Não te escapas a um passeio romântico pela Capadócia. Imagina esta paisagem toda vista lá de cima…- Carambas, isto tem que se lhe diga. Temos de cá voltar. A Istambul. É certinho!- E tu que não gostavas de viajar…Hermenegildo solta então um sorriso cúmplice para a sua mulher que o vai convencendo a fazer tudo com uma mestria que apenas as mulheres conhecem.Passaram ainda por Pamukkale onde foram a banhos nas piscinas naturais pela casa em que Nossa Senhora passou os seus últimos dias, perto da fantástica cidade de Éfeso. Aqui fizeram as suas preces para que não lhes faltasse o dinheiro para continuar a viajar!Depois do circuito, e já em casa, Hermenegildo olhou para os calções e apenas lhes vociferou…- Vocês já tomaram banho em sítios que eu nunca sonhei meter sequer um dedo… calçõezinhos de sorte que vocês são… e eu de ter a minha Mengardinha! Vamos lá ver o que que ela nos reserva para a próxima viagem…

Os personagens aqui retratados são pura ficção. A Turquia não! <

o PLaNeta Do aNJos

A Soltrópico propõe um circuito de 7 noites com passagem pelos principais pontos turísticos da Turquia em hotéis de categoria 5 estrelas a partir de 1.025 ¤ por pessoa e guia a falar português. Conheça Istambul, o estreito de Dardanelos, Tróia, Pergamo, Éfeso, Pamukkale e a Capadócia da melhor forma.

Hermenegildo Hermengarda

À soLta16

A Soltrópico sugere o programa "Douro Gourmet" do Aquapura Douro Valley, de três noites com muitas surpresas, a partir de ¤650 (por pessoa).

Carmim em marcha por uma boa causa> No âmbito do projeto "Monsaraz Mi--llennium, um vinho de causas", a Car-mim dá o primeiro passo com a entrega de uma cadeira de rodas eléctrica. A resposta às necessidades de Filipe Men-des, que sofre de uma doença genética, de modo a contribuir para a melhoria da qualidade de vida deste jovem de 22 anos. Está dado, assim, o arranque sim-bólico desta ação de responsabilidade social da maior produtora de vinhos do Alentejo, cujo principal objetivo é ajudar diretamente pessoas que carecem de re-cursos financeiros nas áreas da saúde, do emprego, da educação ou da concretização de talentos, por exemplo. A face mais visível desta iniciativa, com o slogan “Vamos ajudar pessoas”, é o Monsaraz Millennium, pois o vinho também escolhe as suas causas… <

Estadia gourmet no Aquapura Douro Valley> Os socalcos vinhateiros abrem caminho à passagem do Douro. A paisagem luxuriante que acolhe a refe-rência do luxo e da sofisticação em estado puro, o Aquapura Douro Valley, que sugere uma estada "Douro gourmet" de três noites, preenchida por singularidades gastronómicas reservadas para um jantar de cinco pratos no hotel com vinho Aquapura reserva e um outro num restaurante de referência da região. Aos aman-tes da cozinha, fica o convite para um workshop gastronómico, sem esquecer uma prova de vinhos especial numa quinta do Douro e uma experiência desafiante ao palato, com vinhos do porto e chocolates. Momentos inesquecíveis em singularidades paisagísticas, como a Quinta de São José. Um lugar onírico mesmo à beira rio, onde a chegada de barco ao cais privado traduz-se numa experiência deleitosa num Douro renovado por João Brito e Cunha, proprietário e enólogo da quinta, e trisneto de D. Antónia Adelaide Ferreira, figura incontornável da história douriense no século XIX. Eis o refúgio perfeito para umas férias a dois, com os amigos ou em família. Vai resistir? <

17

Na ilha do Sal com 107 anos!> A ilha do Sal, em Cabo Verde, acolheu, no passado dia 27 de abril, Maria Rebola, uma turista com 107 anos de vida! Esta foi, certamente, uma viagem memorável em família para a anciã, durante a qual ficaram hospedadas no Hotel Belorizonte, uma experiência inesquecível para a Soltrópico. Eis o excelente exemplo de que a idade não tem limites. <

A Soltrópico apresenta o programa "Safari Alentejano", que inclui uma noite e uma entrada no Badoca Safari Park, em Vila Nova de Santo André, em Sines, a partir de ¤50,10 (por pessoa).

Sines com músicas do Mundo> Os projetos de colaboração entre músicos dos cinco continentes concedem distinção ao Festival Músicas do Mundo, em Sines. Um evento que vai já na 14.ª edição e que, este ano, conta com a estreia dos portugueses Dead Combo ao vivo com o americano Marc Ri-bot, a parceria entre a orquestra suíça Imperial Tiger Orchestra e a cantora etíope Hamelmal Abat ou o encontro de Detroit (EUA) com Lagos (Nigéria), através do baterista Tony Allen. A assistir nos dias 19, 20 e 21 e entre 26 e 28 de julho. Anote na sua agenda. <

Do Spa ao ginásio, passando pelos restaurantes, bares e kids club, e culminando no conforto e vistas sumptuosas sobre o Oceano Índico dos quartos e suites, tudo está projectado a pensar no seu relaxamento e numas férias inesquecíveis.

Um trecho de praia intocada em plena baía de Balaclava constitui o cenário deslumbrante e paradisíaco do InterContinental Mauritius Resort Balaclava Fort - Maurícias.

A Soltrópico destaca o programa de sete noites na ilha do Sal a partir de ¤499 (por pessoa) com oferta de batismo de mergulho na piscina.

O verão está à porta! A altura ideal para esquecer a crise, aproveitar os preços especiais e dar azo ao repouso total. O momento perfeito para a evasão do ano em família, ora pela história da Croácia ora rumo aos areais das praias do sul da Turquia, da costa norte de Marrocos e das ilhas de Porto Santo, do Sal ou da Boavista. Já sabe onde vai veranear estas férias?

PatRÍcIa seRRaDo

esPecIaL VeRão18

NÃO INCOMODAR,

Estou a descansar

Croácia

Antalya

19esPecIaL VeRão

Estou a descansar

SaïdiaPorto Santo

Cabo Verde

esPecIaL VeRão20

Croácia

Périplo pelos Balcãs

a verdade é que a croácia está na moda! Por vários motivos. o imenso litoral inspirador, o deleitoso cenário dos lagos Plitvic, as ruínas romanas de Pula, a histórica zagreb e a arqui-tetura medieval de split e Dubrovnik, a "Pérola do adriático" de Lord Byron, ao largo da qual se estendem ilhas, ilhéus e ilhotas.

comecemos por zagreb, a capital croata, que viveu na prosperidade no século XX, gra-ças aos movimentos culturais, artísticos e cien-tíficos da época. Nos anos 60, o crescimento industrial promove a expansão da cidade pelo vale do rio sava. Depois do conflito nos Balcãs, nos anos 1990', zagreb aparenta ser uma cida-de imponente, reflexo da arquitetura dos monu-mentos históricos e das construções modernas que invadem as suas ruas, sem esquecer as praças e os jardins. Desde o teatro Nacional da croácia e a catedral de são marcos ao museu de arte contemporânea, aos quais juntamos a praça Jelacic.

a "Pérola do adriático" de Lord Byron é, porém, a protagonista do roteiro "estadas em Dubrovnik" sugerido pela soltrópico para o

cROÁciaDUbROvnik - FLY & DRivE

8 DIas + ✈ PaRtiDaS DE LiSbOa ÀS SEGUnDaS02.07.2012 a 03.09.2012

tiPO - staNDaRD / REGiME - aPa

02.07 e 27.08> DUPLo desde 1130¤

09.07 e 20.08> DUPLo desde 1143¤

16.07 a 23.07> DUPLo desde 1155¤

30.07 a 13.08> DUPLo desde 1181¤

03.09> DUPLo desde 994¤

994¤

N.º 3435 - Inclui: Passagem aérea em voo especial Lisboa / Pula / Dubrovnik / Lisboa em classe A; estada de 7 noites nos hoteis escolhidos em APA; Aluguer de viatura Grupo B VW Pólo 1.2 A/C ou Opel Corsa similar com kilometragem ilimitada, VAT; IVA; Seguro de viagem Soltrópico Global; Taxas de aeroporto segurança e combustível (40¤).

21esPecIaL VeRão

verão de 2012. cidade à beira mar, protegida por uma muralha datada do século XIII e clas-sificada como Património mundial, em 1979, pela UNesco, pela sua arquitetura e história, Dubrovnik é considerada uma excelente opção para destino de férias. afinal, tem oito dias para visitar os pontos de interesse histórico, desfru-tar da praia e aproveitar o fervilhar das ruas pela noite dentro. ou melhor, vai usufruir de um lugar ao sol, pois os areais de Dubrovnik quase nem existem! só em Gradska Plaza, que sig-nifica “praia da cidade”. e não saia de lá sem fazer um sedutor passeio de barco ao largo da cidade e visitar a ilha de Lokrum, mjet, Lopud, Kolocep e sipan.

em terra, a arquitetura medieval, renas-centista e barroca convive de forma harmonio-sa pelas ruas e ruelas que correm naquele que é considerado o paraíso da costa da Dalmácia.

Na península de Ístria

aos mais aventureiros, a soltrópico apresenta o programa "Fly & Drive" para este verão, o qual apresenta duas opções: o circuito pela península

de Ístria, na croácia, ou o roteiro pela vizi-nha eslovénia. a primeira inclui a visita a Porec e a Rovinj, na costa ocidental da Ístria, a maior

península do mar adriático, em relação à qual muitos enaltecem as semelhanças com a tos-cana, a mais bela região de Itália. sobre a segunda opção, está contemplada a visita às Gru-tas de Postojna, na eslovénia, e à capital deste país, a poética Ljubljana, onde tudo é feito em ponto pequeno. De volta à croácia, segue-se a ida ao Parque Nacional dos lagos de Plitvice, si-tuado entre as montanhas mala Kapela e Pijesi-

cROÁciaEStaDiaS EM DUbROvnik

8 DIas + ✈PaRtiDaS DE LiSbOa ÀS SEGUnDaS 02.07.2012 a 03.09.2012

aStaREa HHH

tiPO - staNDaRD

02.07 a 23.07 > DUPLo desde 769¤30.07 > DUPLo desde 908¤06.08 a 13.08 > DUPLo desde 934¤20.08 > DUPLo desde 911¤27.08 a 03.09 > DUPLo desde 854¤> REG tI(1)

babin kUk HHH

02.07 a 03.09 > DUPLo desde 925¤09.07 a 03.09 > DUPLo desde 1084¤27.08 > DUPLo desde 1039¤> REG aPa

UvaLa HHHH

02.07 a 16.07 > DUPLo desde 1191¤20.08 a 03.09 > DUPLo desde 1191¤23.07 > DUPLo desde 1201¤30.07 a 06.08 > DUPLo desde 1262¤13.08 > DUPLo desde 1251¤> REG aPa

MORE HHHHH

02.07 a 20.08 > DUPLo desde 1483¤27.08 > DUPLo desde 1425¤03.09 > DUPLo desde 1279¤> REG aPa

769¤

N.º 3436 - Inclui: Passagem aérea em voo especial Lisboa / Dubrovnik (via Pula) / Lisboa em classe A ; 7 noites no Hotel escolhido; transfers In/Out; seguro de viagem Soltrópico Global; Taxas de aeroporto segurança e combustível (40¤).

(1) TI LIGHT – Inclui bebidas às refeições, sem alcool, cerveja e vinho. (2) O hotel aceita duas crianças por quarto

22 esPecIaL VeRão

No RoteIRoVisite a igreja de são salvador, o Palácio sponza e a igreja de são Brás (padroe-iro da cidade), em Dubrovnik; a Basílica euphrasius, um dos exemplos chave da arquitetura bizantina no mediterrâneo, em Porec; o museu de arte contem-porânea e ao museu etnográfico, em Ljubljana; a catedral de santo estevão e o convento de santa clara, a sede do museu da cidade, em zagreb.

ao aR LIVRePercorrea a cidade de Du-brovnik de scooter e em-barque num périplo ao largo da costa da Dalmácia.

Bom aPetIteDelicie-se com o presunto da Dalmácia e com o estrudel de maçã, de cereja, de queijo…

com temPoa temperatura oscila entre 11 e 24° c. a diferença horária é de apenas +1 hora em relação a Portugal continental.

vic, e classificado de Património da Humanidade pela UNesco, desde 1979. Um bosque com 16 lagos, 92 cascatas e quedas de água límpida, e agraciado por uma vegetação frondosa e uma enorme variedade de animais.

a incursão pela croácia segue em direção a zadar, onde o passeio é feito pela cidade ve-lha, com especial destaque para a igreja pré---romanesca de são Donato. Depois de sibenink e da cidade histórica de trogir, chega a vez de split, a segunda maior da croácia. aqui, a visita incide no Parque Nacional de Krka, o habitat de milhares de espécies de plantas e de mais de duas centenas de animais, com sete deslum-brantes cascatas e por onde passa uma parte do curso do rio Krka. De regresso a Dubrovnik, os mais resistentes podem optar entre monte-negro e Bósnia e Herzegovina e a Ilha de Kor-cula. a ponderar…

Incursão pelas três nações

Para quem gosta mesmo de viajar, a soltrópico propõe um périplo entre a croácia, a Bósnia e Herzegovina e a eslovénia, com o "circuitos das três nações". Do primeiro destacamos Ljublja-na, a capital da eslovénia, em particular a zona antiga da cidade, situada entre o rio Ljunljanica, com as suas pontes pedonais e cujas margens são decoradas por árvores e flores, e o caste-lo, erigido no topo da pequena colina, do qual a contemplação da urbe é quase que onírica. Pelas ruas, observamos o estilo barroco dos edifícios, um legado do império austro-Húngaro que perdura no tempo.

Já na Bósnia, o destino é zagreb, uma ci-dade adornada por palácios e igrejas de estilo gótico e barroco e sustentados por uma beleza inigualável. sarajevo é a capital que se segue, na Bósnia e Herzegovina, com passagem por mostar. Fundada, no século XV, pelo império otomano e banhada pelo rio miljacka, sarajevo é tida como uma das mais importantes cidades dos Balcãs. e, de novo, a idílica Dubrovnik, en-carcerada numa muralha, que dispensa apre-sentações.

cROÁciacRUZEiRO EM vELEiRO MS MEnDULa

8 DIas + ✈ PaRtiDaS DE LiSbOa ÀS SEGUnDaS02.07.2012 a 03.09.2012

tiPO - caBINe INteRIoR

02.07 a 23.07 > DUPLo desde 1398¤

03.09 > DUPLo desde 1398¤

30.07 a 27.08 > DUPLo desde 1460¤

1398¤

N.º 3441 - Inclui: Passagem aérea em voo especial Lisboa / Dubrovnik (via Pula) + Dubrovnik / Lisboa em classe A ; Transfer In/Out em Autocarro de Turismo com ar condicionado. Estada de 7 noites no Veleiro Ms Mendula; Guia acompanhante (a falar espanhol) do 1ª dia até ao último dia. As visitas mencio-nadas no programa. Meia pensão (2 jantares, no 5ª dia – O jantar do Capitão e 5 almoços, 1 bebida incluída por refeição, Taxas de Porto, Guias locas ( a falar espanhol) e as entradas mencionadas. Seguro de viagem Soltrópico Global; Taxas de aeroporto segurança e combustível (40¤).

Antalya

as águas azuis turquesa banham as belas praias espalhadas pela costa do sul da turquia mediterrânica. estamos em antalya, entre as montanhas do tauro e o mar mediterrâneo, um cenário paradisíaco dominado por falésias e promontórios interrompidos por férteis planí-cies. assim é a Riviera turca, onde o legado da história é dominado por vestígios das épocas romana, bizantina, selijúdica e otomana, e os quais convivem em profunda harmonia com a envolvência da paisagem.

No mar ou em terra, a beleza natural é generosa ao longo de toda a costa mediter-rânica da turquia. Por isso, fica a sugestão para um cruzeiro pelas águas cristalinas e serenas, a fim de explorar as mais belas praias do litoral sul turco. ou de carro, para conhecer a herança histórica de um passado longínquo, bem como a essência da Natureza. episódios que vão tor-nar estas férias de verão inesquecíveis, bem longe do bulício do trabalho e da escola, e onde a entrega ao descanso é possível, mesmo que ande em viagem pela belíssima Riviera turca.

Pela costa azul da Riviera Turca

antaLYatUDO incLUÍDO - “cRiançaS GRÁtiS”

8 DIas / 7 NoItes + ✈ PaRtiDaS DE LiSbOa E PORtO aO DOMinGO22.07.2012 a 19.08.2012

ibEROStaR bELLiS HHHHH

tiPO - BUNGaLow V.JaRDImchD 02-11 anOS - GRÁtiS

22.07 > DUPLo desde 1269¤29.07 > DUPLo desde 1319¤05.08 a 12.08 > DUPLo desde 1356¤19.08 > DUPLo desde 1269¤

1269¤

N.º 3453 - Inclui: Passagem aérea em voo especial Onurair Lisboa ou Porto/ Antalya/ Porto ou Lisboa, em classe turística ; estadia 7 noites no hotel e regime escolhidos; transfers; Seguro de viagem Soltrópico Global, taxas hoteleiras, serviço, IVA; Taxas de aeroporto segurança e combustível (96¤). Oferta de um Tour de ½ dia de visita a Antalya.

24 esPecIaL VeRão

Aos amantes da história

começamos por side (que significa romã) cu-jas ruínas remontam ao império romano. Fala-mos dos templos de apolo e atena, que ofere-cem uma surpreendente vista sobre o golfo de antalya, do teatro romano, do monumento Vespasiano, a porta de entrada de outrora, e do museu de Banhos Romanos, que ostenta mui-tas das relíquias da história.

segue-se Belek, estância balnear com um extenso areal banhado pelas águas tépidas e cristalinas do mar mediterrâneo, de onde não vai querer sair! Nem os os seus filhos! Um dos principais motivos pelos quais a região de antalya é um destino de férias perfeito para a família, a somar ao facto dos programas "super oferta de verão" da soltrópico apresentarem a campanha "criança grátis". aos que denotam

No RoteIRoParta à descoberta na cidade velha de Kaleiçi, em antalya. Visite o velho porto, onde se avistam as ruínas da muralha da cidade, o museu arqueológico de antalya, o minarete estriado, datado do século XIII, a Porta de adriano, erigida em 130 d.c., e o Parque de Karaalioglu, com uma vista deslumbrante sobre o golfo de antalya e as montanhas. Vá até aspendos, com o seu majestoso anfite-atro romano, que acolhe o Festival de

Ópera e de Ballet de aspendos, e o aqueduto, do ano 100 d.c..

Bom aPetIteo karides güveç, um prato que

pode ser composto por camarões, pimentos e tomate cobertos de quei-

jo, é uma das especialidades da turquia, assim como o firinda manti (macarro-netes recheados de carne). a pastelaria turca apresenta, por sua vez, doces de vários tipos de pasta e levam, muitas vezes, amêndoa. mas vai resistir ao doce sabor das cerejas, dos damascos, dos figos e da melância?



ShERWOOD DREaMS RESORt HHHHH

cLUbE taRtaRUGa FaMÍLiaStiPO - staNDaRD V. teRRa

22.07> DUPLo desde 1214¤> cHD 02-11 aNos 1ª – Grátis / 2ª - 823¤


05.08 e 12.08> DUPLo desde 1301¤> cHD 02-11 aNos 1ª – Grátis / 2ª - 911¤


1214¤

N.º 3453 - Inclui: Passagem aérea em voo especial Onurair Lisboa ou Porto/ Antalya/ Porto ou Lisboa, em classe turística ; estadia 7 noites no hotel e regime escolhidos; transfers; Seguro de viagem Soltrópico Global, taxas hoteleiras, serviço, IVA; Taxas de aeroporto segurança e combustível (96¤). Oferta de um Tour de ½ dia de visita a Antalya.

25esPecIaL VeRão

ao aR LIVReaos aventureiros aconselha-mos os desportos náuticos, espeleologia e montanhis-mo. o golfe é outro dos des-portos mais comuns nesta costa mediterrânica da turquia, em particular, em Belek.

com temPoa mínima é de cerca de 28°, mas o termómetro pode chegar aos 40° c du-rante o dia, em pleno verão. a diferença horária é de + 2 horas do que em Por-tugal continental.

um gosto muito especial por golfe, informamos que este é o lugar ideal para a prática do referi-do desporto, graças aos campos concebidos para o efeito.

De volta à história da Riviera turca, é de enaltecer o espólio arquitetónico das demais cidades, como Perge, com o teatro e a entrada da antiga cidade, a qual é demarcada por duas torres helénicas que dão passagem para acha-dos arqueológicos de grande valor. ou Phaselis junto ao mar onde, outrora, os gregos de Rodes ergueram uma imensa urbe com três portos. De novo na costa de antalya, eis Finike, com um moderno porto de iates, e olympus, zona de reserva protegida e um dos mais belos paraísos



cRYStaL PaRaiSO vERDE HHHHH

tiPO - staNDaRDchD 02-11 anOS - GRÁtiS






1135¤

N.º 3453 - Inclui: Passagem aérea em voo especial Onurair Lisboa ou Porto/ Antalya/ Porto ou Lisboa, em classe turística ; estadia 7 noites no hotel e regime escolhidos; transfers; Seguro de viagem Soltrópico Global, taxas hote-leiras, serviço, IVA; Taxas de aeroporto segurança e combustível (96¤). Oferta de um Tour de ½ dia de visita a Antalya.

à face da terra, com uma praia de areia branca banhada por uma mar azul a perder de vista!Finda a incursão, chega a hora da entrega total ao repouso. Boas férias!

esPecIaL VeRão26

Saïdia

Pérola Azul do Mediterrâneo

aos que buscam o repouso em família num lu-gar idílico à beira mar, saïdia é o destino ideal. Dona de um extenso areal de areia fina revesti-da de um vibrante tom dourado, que percorre cerca de 14 quilómetros ao longo da costa norte do continente africano, esta estância balnear é banhada pelas águas calmas de um azul tur-quesa resplandecente do mar mediterrâneo. Um recanto do reino de marrocos abençoado pela Natureza no seu estado puro, próximo da argélia, mas bem longe da azáfama do dia-a-dia do trabalho. o lugar perfeito para os seus filhos desfrutarem de umas férias descansadas e, ao mesmo tempo, preenchidas por aventuras por eles protagonizadas. Para o efeito, basta aceitar a sugestão da soltrópico, no âmbito do programa "oferta de verão 2012 – tudo incluí-do", o qual apresenta a campanha "criança grá-tis". Depois? Bem, depois, é só fazer as malas e voar para o destino de sonho aqui tão perto!

saïdia é uma cidade costeira que se pro-longa por uma baía atrás da qual vislumbramos uma cidade exótica adornada por ruas estrei-tas, casas, terraços e praças características

MaRROcOSSaiDia - tUDO incLUÍDO

8 DIas / 7 NoItes + ✈ PaRtiDaS DE LiSbOa E PORtO À QUaRta-FEiRa04.07.2012 a 29.08.2012

ibEROStaR SaiDia HHHHH

tiPO - staNDaRD eco

04.07 a 11.07> DUPLo desde 752¤chD 02-06 anOS / chD 07-12 anOS> 1ª – Grátis / 2ª - 505¤

18.07> DUPLo desde 810¤chD 02-06 anOS / chD 07-12 anOS> 1ª – Grátis / 2ª - 534¤





676¤

N.º 3429 - Inclui: Passagem aérea em voo especial ORBEST Lisboa ou Porto/ Saidia/ Porto ou Lisboa, em classe A; estadia 7 noites no hotel escolhido; trans-fers; Seguro de viagem Soltrópico Global, taxas hoteleiras, serviço, IVA; Taxas de aeroporto segurança e combustível (45¤ - sujeito a alterações legais até emissão dos bilhetes).

27esPecIaL VeRão

da cultura singular. sobre a história da cidade, sabe-se que saïdia foi fundada pelos árabes no século XVI. a fortaleza foi, por sua vez, erigida por volta de 1881 e, meio século mais tarde, estava sob o domínio francês. com a indepen-dência de marrocos, saïdia tornou-se um dos mais importantes locais destinados ao turismo do país, graças às belas paisagens que ostenta na costa mediterrânica deste reino das mil e uma noites!

Viagem a Oujda

apesar das férias serem destinadas ao descan-so, não há desculpas para conhecer outras ci-dades erguidas bem perto da "Pérola azul" mar-roquina, como oujda. Uma medina localizada a cerca de 60 quilómetros de saïdia e cuja en-trada é feita através da porta gótica “el wahab de Bab sidi abd“. o acesso abre caminho para os souk, os mercados ao ar livre tradicionais da cultura árabe, onde encontramos de tudo um pouco: objetos de decoração, joalharia, calçado, tecidos, souvenirs… o trajeto por oujda é as-sumido também pelo casario e pelos edifícios

que testemunham a história da cidade, como o Dar sebti, palacete datado dos 1930', o qual acolhe a sede do centro de estudos e Pesqui-



ORiEntaL baY bEach GOLF & SPa HHHHH

tiPO - staNDaRD





753¤

N.º 3429 - Inclui: Passagem aérea em voo especial ORBEST Lisboa ou Porto/ Saidia/ Porto ou Lisboa, em classe A; estadia 7 noites no hotel escolhido; transfers; Seguro de viagem Soltrópico Global, taxas hoteleiras, serviço, IVA; Taxas de aeroporto segurança e combustível (45¤- sujeito a alterações legais até emissão dos bilhetes).

No RoteIRoem saïdia, descubra os aromas do souk e conheça a fortaleza de perto.

Bom aPetIteexperimente a harira, um caldo de to-mate e coentros ligeiramente picante acompanhada por um chá de menta.

Be Live Grand Saïdia*****

Be Live Grand Saidia, em primeira linha de uma das melhores praias do Mediterrâneo, é um hotel de 5* ideal para desfrutar dos aromas inconfundíveis de Marrocos. A uma hora de Melilla, oferece aos seus clientes tudo para uma estadia inesquécivel num paraiso que se destaca pelos contrastes do verde das montanhas de Beni Snassen e o azul do mar do Mediterrâneo.

Be yourself. Live Morocco.

belivehotels.com

1-2 Pagina Be Live Grand Saidia Portugues.indd 1 04/05/11 18:15

sas da música Gharnati sendo, por isso, eleito para a realização dos eventos culturais da urbe. a mesquita omar bin adullassiz, o mais antigo monumento da medina, e a escola corânica me-dersa merinide são outras das obras primas da arquitetura. motivos de sobra para que constem no roteiro de oujda.

De novo em saïdia, e dos últimos dias de férias que ainda lhe restam, continue a desfru-tar do descanso em família. mergulhe no mar, vá a banhos de sol na areia, passeie pela cidade e pela praia, de manhã e ao pôr do sol…

ao aR LIVReRecomendamos a prática de vela aos mais audazes e aos apreciadores de desportos náuticos.

com temPoas temperaturas as médias rondam os 39° c em pleno verão e a diferença horária é de -1 hora em relação a Portu-gal continental.



bE LivE GRanD SaiDia HHHHHtiPO - PRomo sUPeRIoR





753¤

N.º 3429 - Inclui: Passagem aérea em voo especial ORBEST Lisboa ou Porto/ Saidia/ Porto ou Lisboa, em classe A; estadia 7 noites no hotel escolhido; transfers; Seguro de viagem Soltrópico Global, taxas hoteleiras, serviço, IVA; Taxas de aeroporto segurança e combustível (45¤- sujeito a alterações legais até emissão dos bilhetes).

Porto Santo

o mar convida ao mergulho logo no primeiro dia de férias destinadas ao repouso em família, graças ao ambiente calmo e encantador carac-terístico de um pedaço de terra onírico. Rodea-do pelas águas calmas e cristalinas do atlântico que banham um extenso areal de cerca de nove quilómetros. e aqui tão perto! Falamos de Porto santo, a pequena ilha que faz parte do arqui-pélago da madeira.

além da envolvência tranquila de uma praia a perder de vista, a areia de Porto santo possui qualidades terapêuticas, as quais estão cientificamente comprovadas. o clima é, por sua vez, outro dos fatores a juntar a esta mais valia. seco e estável durante o ano, razão pela qual a ilha se encontra sempre pronta a receber quem aprecia praia o ano inteiro, em particu-lar, durante os veraneantes. Boas razões para fazer as malas e, todos juntos, embarcarem numa viagem repousante rumo a Porto santo, como resposta à "super oferta de verão 2012" da soltrópico.

PORtO SantOtUDO incLUÍDO

8 DIas / 7 NoItes + ✈ PaRtiDaS DE LiSbOa E PORtO À QUinta-FEiRa19.07.2012 a 06.09.2012

PEStana PORtO SantO HHHHH

tiPO - staNDaRD


26.07 a 16.08 > DUPLo desde 1090¤




894¤

N.º 3111 - Inclui: passagem aérea Lisboa/Porto Santo/Lisboa em voos SATA na classe A; 7 noites em regime de TI; transporte aeroporto/hotel/aeroporto; seguro Totall Viagens, taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa (35¤).

Descanso total em família

No RoteIRoVisite a igreja matriz, no largo do Pe-lourinho, junto à qual encontramos a casa museu de cristóvão colombo que, segundo a história, terá sido a moradia do navegador aquando da sua pas-sagem por Porto santo. o Forte de são José, na parte alta da cidade, concebido para proteger a ilha, é outro dos pontos de interesse, assim como o museu da cardina, que dispõe de um vasto espólio etnográfico alusivo ao dia a dia da po-

pulação local, desde os primór-dios da ilha.

Bom aPetIteo peixe é abundante em Porto

santo, pelo que sugerimos a fra-gateira, um guisado de tomate, cebola,

batata e vários peixes. De seguida, opte pela suculenta espetada. Divinal! Para terminar, prove a mousse de maracujá ou os deliciosos pudins da gastronomia local.

A ilha de lés a lés

embora o objetivo destas férias seja a entrega total ao repouso – que outra razão existiria para eleger Porto santo como destino de férias –, em oito dias dispõe de tempo de sobra para conhecer a ilha de fio a pavio. Vamos?

Para iniciar esta incursão pacífica, esco-lhemos a Quinta das Palmeiras, aprazível para um passeio em família ou não fosse este um dos lugares agraciados por pinceladas de dife-rentes tons verdes traduzidos num pequeno oá-sis no meio de uma zona seca da ilha. trata-se de um jardim botânico com um pequeno zoo, onde existem muitas espécies de pássaros, além da diversidade de plantas e árvores que tornam este espaço um lugar muito especial em Porto santo. a viagem prossegue em direção ao Pico do castelo, cujo ponto mais alto atinge os 430 metros, onde foi erigida uma fortaleza

30 esPecIaL VeRão

PORtO SantO


PRaia DOURaDa HHH

tiPO - staNDaRD> cRIaNças 02-04 aNos desde 263¤

19.07 e 30.08> DUPLo desde 544¤> cRIaNças 05-11 aNos desde 433¤

26.07> DUPLo desde 567¤> cRIaNças 05-11 aNos desde 458¤

02.08 a 16.08> DUPLo desde 571¤> cRIaNças 05-11 aNos desde 463¤



509¤

N.º 3442 - Inclui: passagem aérea Lisboa/Porto Santo/Lisboa em voos SATA na classe A; 7 noites em regime de APA; transporte aeroporto/hotel/aeroporto; seguro Global, taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa (35¤ - sujeito a alterações legais até emissão dos bilhetes).

31esPecIaL VeRão

PORtO SantO


viLa baLEiRa HHHH

EM aPa OFERta Da MPEM MP OFERta Da PctiPO - staNDaRD / REGiME - aPa> cRIaNças 02-06 aNos desde 250¤

19.07 e 06.09> DUPLo desde 834¤> cRIaNças 07-11 aNos desde 583¤




834¤

N.º 3444 - Inclui: passagem aérea Lisboa/Porto Santo/Lisboa em voos SATA na classe A; 7 noites em regime de APA; transporte aeroporto/ hotel/ aero-porto; seguro Global, taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa (35¤).

ao aR LIVReRecomendamos o mergulho, pois as águas serenas do atlântico convidam a visitar a fauna e a flora marítimas que circundam a ilha, bem como o golfe, o hipismo e as caminhadas.

com temPoNo verão, a temperatura média ronda os 22° c.

datada do século XVI, da qual se vislumbram apenas ruínas deixadas pela erosão do tempo. Do cimo deste pico avista-se quase toda a ilha praticamente despida de vegetação, o que lhe concede uma paisagem com um encanto muito especial. admirável é também o cenário que se avista do miradouro da Portela, uma colina que preserva velhos moinhos utilizados, em tem-pos, para moer cereais. as ilhas desertas e a da madeira são alcançadas pela vista de quem visita o Pico das Flores, bem perto do sítio dos morenos, eleito para um piquenique em família. Por essa razão, o melhor é preparar uma cesta com comida antes de seguir viagem para o lado oeste da ilha, ao que lhe resta, depois, um fim de tarde bem passado. a descansar ao som do susurrar do silêncio…

* * * * *Santa Maria - Ilha do Sal

Cabo Verde

TORTUGA BEACH

CABO VERDE - ALL INCLUSIVE

Localização: Situado no sul da ilha do Sal, a uns 15 minutos do aeroporto internacional Amilcar Cabral (SID) e a 5 minutos da cidade de Santa Maria, o hotel de cinco estrelas Meliá Tortuga Beach All Inclusive é o lugar perfeitoondere-laxar e desfrutar das suas Ferias. Este paraíso oferece maravilhosas praias de areia branca com quilómetros de extensão, uma forma re-laxada de viver a vida e uma beleza natural intacta. Cabo Verde é um dos mais importan-tes lugares de desova para várias espécies de tartarugas marinhas. Durante os meses de Jun-ho a Outubro, “turtlehatching” (a incubação dos ovos pelas tartarugas) é uma das principais atracções turísticas.

Alojamento: O Resort inclue várias Villas de Luxo, incluindo Suites, Suites Familiares, Villas com 2 quartos, Villas com 3 quartos e Villas Presi-denciais com 4 quartos. As suítes de um quarto, e Villa Suites com: quarto de banho completo,

kitchenette, secador do cabelo, TV plana com canais via satélite em vários idiomas, telefo-ne de marcação directa (custo adicional), ar condicionado individual, acesso a Internet no quarto (custo adicional), mini bar (abastecido diariamente com bebidas e snacks) e cofre de segurança.

Restaurantes e Bares: Restaurante SPICES (bu-ffet e Show cooking), AQUA Brasserie Italiana / Mediterrânica con alta cozinha “a la carte”, SWAY Lobby Bar, Sport Bar & Restaurante MY GRILL de cozinha “tex-mex” e selecção de sanduíches e Beach Club bar & restaurante Ô GRILLE situado junto à praia.

Serviços: Com uma grande variedade de serviços, o resort é ideal para famílias ou ca-sais, oferecendo uma excelente selecção de restaurantes e bares, e o luxuoso YHI Spa para conseguir um rejuvenescimento total e um

equilíbrio perfeito entre o corpo e a mente. O resort oferece ainda duas piscinas, incluindo uma piscina para crianças e um mini-club com actividades para eles desfrutarem ao longo do dia. Também é possível praticar desportos como o mergulho, trekking, pesca ou o wind-surf. Oferece tambem ginásio, Kids Club, piscina, piscina infantil , serviço de lavandaria, depósito de bagagem, posto de primeiros socorros, mini loja (aberta das 10 am às 6 pm) e programa de animação.

O YHI SPA é um verdadeiro oásis para os senti-dos, para desfrutar de um completo menu de tratamentos e de rituais de beleza, que inclui: circuito de hidroterapia, relax lounge, rituais e tratamentos de terapias de relaxamento. O cir-cuito de hidroterapia inclui: sauna, banho tur-co, duches de essências, duches de sensações, duches Color Contrast e Pediluvio. Desfrute da área de tratamento, um santuário em que os

aromas, a música suave para despertar a alma e o toque delicado dos nossos terapeutas espe-cializados se combinam para lhe proporcionar tratamentos faciais, corporais e de massagens que revitalizarão o seu espírito.

Meliá Tortuga Beach Resort dispõe das seguin-tes instalações para reuniões e eventos:1 sala para reuniões (divisivel em dois) com moderno equipamento audiovisual.

equilíbrio perfeito entre o corpo e a mente. O resort oferece ainda duas piscinas, incluindo uma piscina para crianças e um mini-club com actividades para eles desfrutarem ao longo do dia. Também é possível praticar desportos como o mergulho, trekking, pesca ou o wind-surf. Oferece tambem ginásio, Kids Club, piscina, piscina infantil , serviço de lavandaria, depósito de bagagem, posto de primeiros socorros, mini loja (aberta das 10 am às 6 pm) e programa de animação.

O YHI SPA é um verdadeiro oásis para os senti-dos, para desfrutar de um completo menu de tratamentos e de rituais de beleza, que inclui: circuito de hidroterapia, relax lounge, rituais e tratamentos de terapias de relaxamento. O cir-cuito de hidroterapia inclui: sauna, banho tur-co, duches de essências, duches de sensações, duches Color Contrast e Pediluvio. Desfrute da área de tratamento, um santuário em que os

aromas, a música suave para despertar a alma e o toque delicado dos nossos terapeutas espe-cializados se combinam para lhe proporcionar tratamentos faciais, corporais e de massagens que revitalizarão o seu espírito.

Meliá Tortuga Beach Resort dispõe das seguin-tes instalações para reuniões e eventos:1 sala para reuniões (divisivel em dois) com moderno equipamento audiovisual.

SOL TROPICO M TORTUGA.indd 1 7/3/11 16:54:15

Cabo Verde

Verão o ano inteiro

esPecIaL VeRão34

o silêncio que domina o arquipélago, os tons dourado e castanho da paisagem, o calor q.b. e a gente afável da terra da morabeza e da morna são os ingredientes que propiciam umas férias inesquecíveis! afinal, estamos em cabo Verde, arquipélago composto por dez ilhas quentes lo-calizadas na mesma latitude das caraíbas, em relação às quais há uma diferença a salientar: estão a apenas de três horas e meia de Portugal continental.

cabo Verde é um lugar na terra onde os ponteiros do relógio exploram o tempo sem pressa. a fórmula perfeita para uma pausa a dois ou em família. Para quem deseja ocupar o tempo a dar mergulhos e tomar banhos de sol, este é o destino ideal.

Temperado com Sal

a areia dourada das praias que recebem as águas cristalinas do imenso atlântico fazem da ilha do sal um dos destinos de eleição de mui-tos veraneantes. a calma que paira nas ruas de espargos, a capital da ilha, e na vila de santa

cabO vERDEiLha Da bOaviSta-SUPER OFERta

8 DIas / 7 NoItes + ✈ PaRtiDaS DO PORtO À SEXta-FEiRa13.07.2012 a 07.09.2012

tiPO - JUNIoR sUIte / REGiME - tIcRiançaS 02-11 anOS 1ª - 392¤ / 2ª - 567¤

13.07 e 20.07> DUPLo desde 914¤


23.08 a 24.08> DUPLo desde 984¤



809¤

N.º 3468, 3469, 3470 - Inclui: Passagem aérea em voo especial TACV Porto/ Boavista/ Porto, em classe O; estadia 7 noites no hotel e regime escolhidos; transfers; Seguro de viagem Soltrópico Global, taxas hoteleiras, serviço, IVA; Taxas de aeroporto segurança e combustível (200¤); Visto.

cabO vERDE

8 DIas / 7 NoItes + ✈ PaRtiDaS DE LiSbOa aO DOMinGO15.07.2012 a 21.10.2012

DEcaMEROn bOa viSta HHHHH

tiPO - JUNIoR sUIte / REGiME - tIcRiançaS 02-11 anOS 1ª - 392¤ / 2ª - 567¤

02.09 e 21.10> DUPLo desde 741¤

15.07 a 22.07> DUPLo desde 846¤


05.08 a 19.08> DUPLo desde 916¤


741¤

N.º 3468, 3469, 3470 - Inclui: Passagem aérea em voo especial TACV Porto/ Boavista/ Porto, em classe O; estadia 7 noites no hotel e regime escolhidos; transfers; Seguro de viagem Soltrópico Global, taxas hoteleiras, serviço, IVA; Taxas de aeroporto segurança e combustível (200¤); Visto.

35esPecIaL VeRão 35esPecIaL VeRão

maria, conquistam os turistas que anseiam pelo descanso. sobre santa maria, importa salientar que a cidade tem uma das mais belas praias de cabo verde, além das praias da calheta Fun-da e a de Ponta Preta. Dois destinos dentro da ilha maria são notáveis. e em pouco tempo vai perceber porquê. além de concentrar a maioria dos hotéis e dos restaurantes da ilha, importa salientar que santa maria tem uma das mais belas praias de cabo verde, além das praias da calheta Funda e a de Ponta Preta. Dois destinos para conhecer e explorar ao máximo. o mesmo conselho se aplica à Baía da murdeira, de águas de um imenso azul tranquilo… cenários exóticos num pedaço de terra despida de verde e marca-da por planícies rochosas e desertos de areia.

No berço da morna

a ilha da Boavista é outros dos destinos de re-nome em todo o cabo Verde. Praias não faltam! Nem sol! a água morna e tranquila conquista miúdos e graúdos. e espaço não falta para a pequenada dar azo à imaginação em seguran-ça. as planícies rochosas e os pequenos oásis complementam a bela paisagem de Boavista,

conhecida como a ilha das dunas, originadas pelos ventos secos provenientes do vizinho de-serto do sahara.

Numa terra onde o repouso é merecido a qualquer hora do dia, nada melhor que fazer-mos uma pequena incursão logo pela manhã à ilha. sal Rei, a capital, é o ponto de partida. aqui a influência da arquitectura europeia é vincada nos edifícios que compõem tão pitoresca urbe, onde se encontram preservados vestígios das salinas do século XVII.

É também da cidade que avistamos as ruí-nas do Forte sal Rei, erigido num ilhéu locali-zado mesmo em frente a sal Rei, o qual, em tempos, se chamou de Forte Duque de Bragan-ça. Para conhecer, o melhor é deslocar-se de barco, até porque a viagem é mesmo bastante curta. Não se vai arrepender!

36 esPecIaL VeRão

No RoteIRoDe Sal recomendamos as salinas de Pedra de Lume, que ocupam a cratera de um vulcão há muito ex-tinto, traduzindo-se numa paisagem de uma beleza inigualável. e Buracona, uma piscina natural escavada de forma natural na lava negra das rochas, perto da qual existe uma piscina subterrânea. em Boavista, aconselha-mos a visita a Povoação Velha, o berço da história da ilha e onde foi erigida a capela de santo antónio, e a Rabil, para espreitar a Igreja matriz de são Roque e a fábrica-escola de cerâmica.

Bom aPetIteaproveite para escolher um peixe dife-rente em cada refeição, pois há-o fres-co todos os dias.

ao aR LIVReo windsurf, o kitesurf, o surf e o body-bord são os desportos náuticos mais habituais em cabo Verde. o snorkeling é igualmente apreciado, assim como os passeios de barco.

com temPoo termómetro marca, em média, 25° c e o fuso horário é de +2 horas em relação a Portugal continental.

cabO vERDEiLha DO SaL – LiSbOa - OFERta

vERãO 2012

8 DIas / 7 NoItes + ✈ PaRtiDaS DE LiSbOa aO DOMinGO

30.06.2012 a 25.08.2012

OÁSiS bELORiZOntE HHHH

tiPO - staNDaRD / REGiME - tI

30.06> DUPLo desde 744¤> cHD 02-11 aNos desde 365¤



21.07 a 28.07> DUPLo desde 984¤> cHD 02-11 aNos desde 434¤

04.08 a 18.08> DUPLo desde 984¤> cHD 02-11 aNos desde 434¤


744¤

N.º 3474, 3475 E 3476 - Inclui: Passagem aérea em voo especial TACV Lisboa/ Sal/ Lisboa, em classe O; estadia 7 noites no hotel e regime escolhidos; trans-fers; Seguro de viagem Soltrópico Global, taxas hoteleiras, serviço, IVA; Taxas de aeroporto segurança e combustível (160¤); Visto.

a edénica praia da chave é o ponto de en-contro para a serenidade, o lugar ideal para os banhos de sol e de mar. o mesmo dizemos da praia de santa mónica, considerada uma das mais deleitosas e uma das melhores estâncias balneares de cabo Verde, bem como as praias de Lacação e curral Velho, cuja viagem deve ser feita de jipe. Rabil e ervatão são outras das praias que têm de constar no roteiro.

o deserto de Viana, no interior da ilha, é outro dos cartões de visita. agraciado pelas dunas e pela areia branca que o caracterizam,

este ermo é marcado pela presença de tama-reiras e acácias, tornando-o um lugar muito especial em cabo Verde.

Da ilha da Boavista traga a morna, o estilo musical de cabo Verde e que cesária Évora es-palhou pelos quatro cantos do mundo!

em suma, Boavista oferece praias sem fim, sol todos os dias, mar azul turquesa… além disso, e uma vez que a viagem é feita com crianças, não são necessários cuidados de saúde especiais – basta ter o Boletim de Vaci-nas em ordem. Rendido?

38 Informe-se em www.soltropico.pt ou visite o seu agente de viagens.

cabO vERDEse o destino que se segue é a ilha de são Vicente, aproveite para assistir à 28.ª edição do Festival Baía das Gatas 2012. De 17 a 19 de agosto. Um tributo a cesária Évora, a embaixadora da morna pelo mundo!rtc.cv

DesDe

491¤

DesDe

2109¤

aRGEntinaDe férias em Buenos aires? assista ao Festival Internacional de tango, a dança mais arrebatadora e apaixonante, classificada como Património cultural Humanidade pela UNesco. De 14 a 28 de agosto. Imperdível!tangobuenosaires.gob.ar

jaMaicaentre 15 e 21 de julho sobe ao palco o Reggae sumfest 2012, em montego Bay. Uma excelente oportunidade para ouvir de perto a música de origem da Jamaica!reggaesumfest.com

DesDe

1196¤

bRaSiLestá em salvador? aproveite para assistir ao Recôncavo Jazz Festival, na cidade de cachoeira, onde vão reunir-se atrações locais e internacionais do jazz. entre os dias 23 e 25 de agosto. a ir!bahia.com.br DesDe

986¤

39À VoLta Do mUNDo

tURQUiaa Hagia Irene, o Palácio topkapi, o Palácio de yildiz e o castelo Rumelian abrem as portas da 3.ª edição do Festival International de Ópera de Istambul, em agenda entre os dias 7 e 19 de julho. Para noites de verão diferentes!istanbuloperafestival.gov.tr

MaDEiRao 13.º Funchal Jazz Festival sobe ao palco da principal cidade da ilha. com um cenário deslumbrante, o evento recebe nomes consagrados no jazz de todo o mundo, incluindo da madeira, entre 5 e 7 de julho, no Parque de santa catarina. Bons sons!funchaljazzfestival.com

DesDe

246¤

cROÁciateatro, dança, performances e muita música! Falamos do Drubovnik summer Festival, que vai já na sua 63.ª edição e que, este ano, decorre entre 10 de julho e 25 de agosto. marque na sua agenda!dubrovnik-festival.hr

DesDe

769¤

MaLDivaSem homenagem ao sultão Hassan Izzuddin, que libertou as maldivas dos invasores do sul da Índia, comemora-se o dia Huravee. o festim está agendado para 1 de julho. Não falte!worldtravelguide.net

DesDe

1306¤

DesDe

427¤

40 LoNGo cURso

A Explorara rota dos sabores

As cores e os cheiros. A essência da gastronomia de três destinos de sonho. O que estimula o paladar, provoca emoções, desperta os sentidos… A intensa conquista do palato dominada por culturas tão distintas, ora envolvidas em frutos secos ora nos sabores intensos das especiarias, ora na cozinha perfumada. Um menu equilibrado, com requinte q.b. e uma pitada de aventura. Tudo a postos para conhecer novos mundos?

PatRÍcIa seRRaDo

tURQUIa, ÍNDIa e VIetName

41LoNGo cURso

A Explorara rota dos sabores

42 LoNGo cURso

TURQUIANo circuito dos frutos secos

o encontro está marcado para o estreito do Bósforo, onde a ponte entre a europa (trácia) e a Ásia (anatólia) tem como alicerce um país único, a turquia. Um dos lugares marcados pela história, dominado pelos impérios Romano, Bi-zantino, Latino e otomano e que tem Istambul, antiga Bizâncio e constantinopla, como a maior cidade da nação.

Dos outros tempos, persiste a memória de um país que foi um importante centro de rotas comerciais entre os dois lados do mundo. e, em simultâneo, ou talvez por isso, o ponto de encontro de culturas que extravasam para uma gastronomia secular, temperada de uma fusão de sabores provenientes do oriente, do medi-terrâneo e do ocidente.

Um misto de aromas de especiarias, como a noz-moscada, o cominho, a hortelã, o tomilho, o manjericão, o açafrão, as pimentas… Pista-chios, amêndoas, nozes, avelãs, damascos… Ingredientes secretos que encontra no mercado de especiarias, em Istambul. Falamos do princi-pal pólo cultural, comercial, industrial e univer-sitário da turquia, na qual há zonas históricas declaradas, desde 1985, como Património da Humanidade pela UNesco.

afinal, é a cidade que detém um dos maio-res hipódromos romanos do mundo, cujos ves-tígios se encontram na praça de sultanahmet, e onde foi erigida a mesquita de sultão ahmet, mais conhecida por mesquita azu. a majestosa santa sofia, a maior e mais sagrada igreja do mundo bizantino, o Palácio de topkapi, centro do poder otomano ao longo de quase 400 anos, são outros dos monumentos de grande valor histórico contemplados no "circuito cinco estre-las" da soltrópico. sem esquecer o passeio no Bósforo, o estreito que une o mar de marmara e

ciRcUitO 5 EStRELaS Da tURQUia 7 NoItes - 13 ReFeIções INcLUÍDas + ✈ PaRtIDas De LIsBoa ao sÁBaDo

01.04.2012 a 31.03.2013

> DUPLo desde 1025¤> tiPO 5* Quarto standard

1025¤

N.º 979 - Taxas hoteleiras, serviço, IVA; Taxas de aeroporto segurança e com-bustível 125¤

Dia 1 > Istambul (Chegada) / Dia 2 > Istambul (PA) / Dia 3 > Istambul • Çanakkale / Dia 4 > Çanakkale • Tróia • Pérgamo • Izmir (PAJ) / Dia 5 > Izmir • Éfeso • Pamuk-kale (PAJ) / Dia 6 > Pamukkale • Konya • Capadócia (PAJ) / Dia 7 > Capadócia (PAJ) / Dia 8 > Capadócia • Kayseri (P) (Partida)

43

o mar Negro. Um cenário agraciado por magnífi-cos palácios, jardins de cortar a respiração e ca-sas tradicionais de madeira erguidas nas costas europeia e asiática, dois mundos tão distintos…

A beleza excêntrica em

estado puro

célebre pela guerra entre gregos e troianos re-tratada na "Ilíada", de Homero, tróia está tam-bém incluída no roteiro, assim como Pérgamo, que acolhe o asclepião, o templo erguido em homeangem a esculápio, o deus da medicina, e onde foi inventado o pergaminho. Izmir, a “pé-rola do egeu”, e uma das mais famosas estân-cias balneares da anatólia onde, no século IV a. c., alexandre magno mandou edificar Kadifeka-le, é outro dos lugares de destaque na viagem.

a incursão segue rumo a Éfeso, a cidade antiga dedicada à Deusa artemisa, e à capa-dócia, onde a Natureza esculpiu com mestria a paisagem que reflete uma beleza excêntrica. o cenário idílico moldado por formações inusitadas e dominadas pelo branco e pelo tom rosado, onde os antigos habitantes da região construíram ci-dades subterrâneas, igrejas, fortalezas e túneis, pertencentes, desde 1985, ao Património mundial da UNesco.

Na oBJetIVaa Biblioteca de celso, o templo de adriano, o teatro e casa de Banhos e a casa da Virgem maria, lugar de pe-regrinação para os cristãos e um local sagrado para os turcos, em Éfeso; o museu de mevlana, fundador da ordem mevlevi, em Konya, a antiga capital do império seldjúcida. as igrejas dos séculos X e XI do Vale de Göreme, o Vale Vermelho, o Vale de Uçhisar, e a cidade subterrânea da capadócia são lugares que obrigam a uma visita, assim como os centros de artesana-to. em Bodrum, não perca a visita ao castelo de são Pedro e ao mausoléu.

No meNUa abundância de peixe é uma realidade, sobretudo na zona costeira da turquia, onde é deixado a marinhar em limão e em especiarias. outro dos ingredientes habituais da ementa turca é a carne de cordeiro. Para beber, recomendamos o chá de maçã.

a temPo e HoRasNo verão, a temperatura máxima ronda os 33° e a mínima é de 26° c. Quanto à diferença horária, esta é de + 2 horas em relação a Portugal continental.

44 LoNGo cURso

Incursão pelo Mar de

Marmara

Para quem anseia por umas férias estivais en-tregues ao descanso, fica a sugestão de uma viagem de cruzeiro nos tradicionais barcos de madeira, os gulet, cujo embarque é feito em Bodrum, uma das estâncias balneares mais co-biçadas da turquia. este é o ponto de partida para a "Blue Voyage", a proposta da soltrópico, rumo a uma paisagem emoldurada por ensea-das e baías que decoram a costa banhada pelas águas tranquilas do mar de marmara.

a Ilha de orak, conhecida pela sua fau-na marinha e pelas suas águas cristalinas, é o destino que se segue neste percurso marí-timo, que convida ao mergulho e ao repouso total. yedi adalar, conhecida como a baía das "sete ilhas", é o destino eleito para mergulhar nos recifes de corais de sonho, fazer caminhadas e descansar. À noite, o jantar é agra-ciado pelos deleitosos sabores da gastronomia turca, sem esquecer a doçaria tradicional do país. ao mesmo tempo, deixe-se conquistar pela paisagem que circunda este lugar mágico vencido pelo silêncio, numa viagem que une o sonho e a realidade. assim é a baía de tuzla, banhada por águas turquesas, ou a baía de Lön-göz, um paraíso envolvido por uma floresta de pinheiros. o mesmo encanto revela-se na pe-quena ilha de sedir (Kedrae), conhecida por Ilha de cleópatra, nome alusivo aos momentos de paixão aqui vividos por marco antónio e a última rainha do egito.

a viagem prossegue por entre vilas e baías dotadas de uma beleza incomparável até ao re-gresso a Bodrum, a antiga Halicarnasso, cuja história remonta aos anos XII a.c., onde nasceu Heródoto, geógrafo e historiador do século V a.c.. aqui, encontra o mausoléu, o sumptuoso túmulo que a rainha artemísia II de cária man-dou construir sobre os restos mortais de seu marido, o rei mausolo, em 353 a.c.. Hoje, Bo-drum desempenha um importante papel no tu-rismo da turquia, tendo o castelo de são Pedro como cartão de visita da cidade.

bLUE vOYaGE – vERãO 2012

7 NoItes a BoRDo + ✈ PaRtIDas De LIsBoa Às seGUNDas, seXtas-FeIRas e aos sÁBaDos01.04.2012 a 30.09.2012

bODRUM - GOkOva - bODRUM

StanDaRD cabin chaRtER HHHH

> DUPLo desde 878¤> tiPO standard> REGiME tI

LUXURY cabin chaRtER HHHHH

> DUPLo desde 1185¤> tiPO Deluxe> REGiME tI

878¤

N.º 979 - Taxas de aeroporto segurança e combustível 145¤

Dia 1 > Lisboa • Istambul • Bodrum / Dia 2 > Bodrum • Ilha de Orak • Çökertme (PAJ a bordo) / Dia 3 > Çökertme • Baía das "Sete Ilhas" • Küfre • Uzun Liman (PAJ a bordo) / Dia 4 > Uzun Liman • Tuzla • Löngöz • Porto Inglês (PAJ a bordo) / Dia 5 > Porto Inglês • Ilha de Cleópatra • Karacasögüt (PAJ a bordo) / Dia 6 > Karacasögüt • Baía de Kargili • Kisebükü (PAJ a bordo) / Dia 7 > Kisebükü • Pabuç burnu • Yal-içiftlik • Bodrum (PAJ a bordo) / Dia 8 > Bodrum • Istambul • Lisboa

CASIO EXILIM PORTUGAL

CASIO EXILIM PORTUGAL

46 LoNGo cURso

ÍNDIAPelo reino das especiarias

a exibição aromática a oriente é protagonizada pela malagueta. De cores, tamanhos e sabores distintos, o ingrediente mais picante do reino das especiarias encontra-se na Índia, onde muitos outros condimentos dão um toque es-pecial a uma gastronomia marcada pelas cor-rentes religiosas que convivem no país, desde o hinduísmo ao judaísmo, passando pelo cristia--nismo e o budismo.

o açafrão, a canela, a menta, a noz-mos--cada, a hortelã, a pimenta… Ingredientes que protagonizam o culto das especiarias que en-chem de cor a Índia, uma nação sedutora e mergulhada no culto da espiritualidade. o mote perfeito para uma viagem inesquecível, deco-rada de tesouros arquitetónicos que despertam os sentidos de quem aprecia a boa cozinha. Fi-que, então, a conhecer "a magia colorida do Ra-jastão", uma das propostas da soltrópico para este verão enfatizado por uma palete carregada de mil e uma cores.

a incursão começa na capital, Nova Deli. erigida nas margens do rio yamunana, a cidade preserva a influência da arquitetura britânica, datada do início do século XX, em belos edi-fícios coloniais que lhe dão um encanto muito especial. a viagem prossegue por um dos lu-gares mais poéticos da Índia, o Rajastão. aqui, os lagos e os palácios contam histórias arre-batadoras. como o taj mahal, símbolo do amor eterno, em agra, classificado como Património da Humanidade pela UNesco, em 1983. o mausoléu erguido pelo imperador shan Jahan, em memória da sua esposa favorita, aryumand Banu Begam.

tRiÂnGULO DOURaDO

8 DIas + ✈ 15.06.2012 a 20.12.2012

DELi – 2 nOitES / aGRa – 1 nOitE / jaiPUR – 2 nOitES

tURiSta - 01.04 a 30.09> DUPLo desde 949¤

PRiMEiRa - 01.04 a 30.09> DUPLo desde 990¤

SUPERiOR - 01.04 a 30.09> DUPLo desde 1039¤

949¤

N.º 871 - Inclui: passagem aérea Lisboa / Londres / Deli / Londres / Lisboa em classe económica; estadia de 5 noites em circuito na India (2 noites em Deli, 1 noite em Agra e 2 noites em Jaipur nos hotéis mencionados ou similares em regime de Pequeno-Almoço); transporte em veículo com ar condicionados e visitas men-cionadas no itinerário; transferes; Seguro de viagem Soltrópico Global; taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa (368¤).

47LoNGo cURso

Cidades encantadas

segue-se Fathepur sikri, a antiga capital im-perial do imperador akbar e a mais impressio--nante cidade fantasma da Índia. Um lugar a explorar, pois permanece em ótimo estado de conservação.

Jaipur, outrora a capital do Rajastão, pla-neada e construída, no século XVIII, pelo prín--cipe astrónomo Jai shing. conhecida pelo Lago de Pushkar, o mais sagrado dos lagos indianos, razão pela qual recebe grandes pere-grinações hindus, perto do qual existe o templo de Brahma, o mais distinto de toda a Índia.

a arrebatadora e misteriosa envolvente deste país do oriente continua em Jodhpur, da-tada do século XVI, na periferia do Deserto de thar, célebre pelos tons cobalto, azul e turque-sa que predominam no casario local, transmi-tindo uma tranquilidade infinita a quem a visita.

a MaGia cOLORiDa DO RajaStãO 12 DIas + ✈ 15.06.2012 a 20.12.2012







1448¤

N.º 876 - Inclui: passagem aérea Lisboa / Roma / Deli - Bombaim / Roma / Lisboa em classe económica; estadia de 9 noites em circuito na India nos hotéis mencio-nados ou similares em regime de Pequeno-Almoço; transporte em veículo com ar condicionados e visitas mencionadas no itinerário; transferes; Seguro de viagem Soltrópico Global; taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa (348¤).

Na oBJetIVatraga Jama masjid, uma có-pia da mesquita de meca, o túmulo de salim chishti, Panch mahal e outros palá-cios, em Fatehpur sikri, na objetiva, bem como o Forte de amber, o Palácio dos Ven-tos e o Palácio da cidade, um complexo de palácios, jardins e praças, em Jaipur. o lago sagrado e ao templo Brahma, em Pushkar. o Forte de mehrangarh ou cidadela do sol e o Jaswant thada em Jodhpur merecem a sua visita. o Palácio da cidade, em Udaipur, onde existe um labirinto de pátios, quartos e salões bastante or-namentados, e o Palácio Jag mandir, a “ilha palácio” erigido no meio do lago são também dignos de registo.

48 LoNGo cURso

ÍnDia cLÁSSica

11 DIas + ✈ 15.06.2012 a 20.12.2012

tURiSta - 15.06 a 30.09> DUPLo desde 1429 ¤






1429¤

N.º 872 - Inclui: passagem aérea Lisboa / Londres / Deli / Londres / Lisboa em classe económica; Voos domésticos Deli/Varanasi/Khajuraho em classe económi-ca; estadia de 8 noites em circuito na India (2 noites em Deli, 1 noite em Varanasi, 1 noite em Khajuraho, 2 noite em Agra e 2 noites em Jaipur nos hotéis menciona-dos ou similares em regime de Pequeno-Almoço); transporte em veículo com ar condicionados e visitas mencionadas no itinerário; transferes; Seguro de viagem Soltrópico Global; taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa (368¤).

No meNUas lentilhas e o grão-de-bico abundam na cozinha indiana e são usados em en-sopados e nos pães, como o chapati, o rumali-roti ou o nan, com a forma de um triângulo. sem esquecer a massaja, uma mistura de condimentos, ervas e plantas aromáticas.

a temPo e HoRasNo verão, a temperatura máxima ronda os 33° e a mínima é de 27 ° c. Quanto à diferença horária, esta é de + 5 horas horas em relação a Portugal continental.

Udaipur, conhecida como a "cidade dos Lagos" ou "a Veneza do oriente", é o deslumbrante destino que se segue, graças aos palácios eri-gidos em torno dos lagos que os rodeiam, com jardins salpicados de cores infinitas. o mais emblemático dos edifícios é o Palácio da ci-dade, construído nas margens do Lago Picho- la. o cenário sedutor deste pequeno oásis na região árida do Rajastão.

Para o fim está reservada a ida a antiga Bombaim, agora chamada de mumbai, a maior e a mais importante cidade da Índia, a qual aco--lheu, entre 1917-1934, mahatma Gandhi, figura histórica do país e do mundo. Na casa onde vi-veu encontra patentes exposições de fotografia e a bibioteca pessoal de Gandhi. a conhecer.

49LoNGo cURso

VIETNAMEÀ conquista dos sabores exóticos

Preparada com rigor e o requinte dos deuses. Delicada e perfumada. com lugar para o amar-go, o doce, o salgado e o ácido. eis a cozinha do Vitename, onde as influências provenientes do Japão, da china e da tailândia são fortemente marcadas pelas cores e pelos aromas neste ex-tremo da terra, a oriente.

o início da viagem é marcado pelo cos-mopolitismo de Hanoi, o ponto de partida para uma incursão pacífica pelo país, com destaque para o templo da Literatura, a primeira universi-dade do Vietname de portas abertas aos futuros mandarins. com o intuito de absorver toda a es-sência de um país envolto em mistério, nada melhor que um passeio a pé pelo bairro antigo da cidade, também conhecido como bairro das 36 ruas.

o dia seguinte começa com a tão dese-jada visita a Halong Bay, a "baía onde desceu o dragão". a mais bela do mundo! classificada, pala UNesco, como Património da Humani-dade, este recanto encantador é agraciado por grutas calcárias e milhares de ilhotas e ilhéus de uma beleza singular. testemunhos de uma lenda local, em que, há muito tempo, durante uma luta entre vietnamitas e chineses, os deu-ses enviaram uma família de dragões para de-fender a terra dos invasores. Para o efeito, os míticos animais cuspiram jóias e jade, as quais se transformaram em ilhas e ilhotas, de modo a formar um escudo protector, o que resultou no triunfo do povo vietnamita. estórias à parte Ha-long Bay é, nos dias de hoje, o cenário perfeito para um passeio a bordo de um cruzeiro tradi-cional de madeira embarcado no silêncio que por ali sussurra por entre enormes rochedos. e de onde não pode sair sem dar um mergulho nas águas verde-esmeralda.

viEtnaME cLÁSSicO

11 DIas / 8 NoItes + ✈ PaRtIDas aos sÁBaDos De maDRID05.05.2012 a 20.10.2012

hanOi – 2 noites / haLOnG baY – 1 noite / hOi an – 2 noites /

hUE – 2 noite / hO chi Minh – 1 noites

StanDaRD> DUPLo desde 1679¤

SUPERiOR> DUPLo desde 1753¤

DELUXE> DUPLo desde 2013¤

1679¤

Taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa (347¤).

1º E 2º DIAS - MADRID / BANGKOK / HANOI (-/-/J) > 3º DIA – HANOI (P/A/-) > 4º DIA – HANOI / HALONG BAY (P/A/J) > 5º DIA – HALONG BAY / HANOI / DANANG / HOI AN (P/A/-) > 6º DIA –HOI AN (P/A/-) > 7º DIA – HOI AN / HUE (P/A/-) > 8º DIA – HUE (P/A/-) > 9º DIA – HUE / HO CHI MINH (antiga Saigão) (P/A/-) > 10º DIA – HO CHI MINH / DELTA DO MEKONG / HO CHI MINH / BANGKOK / MADRID (P/A/-)

País de uma

arquitectura única

Hoi an é outra das cidades incluídas no "Viet-name clássico", programa sugerido pela sol-trópico. considerada, em tempos, um dos mais importantes portos do sudeste asiático e ponto de escala de navios de várias nações, incluindo as caravelas dos navegadores portugueses, Hoi an acolhe uma arquitetura única, devido à fusão dos estilos vietnamita, chinês e japonês, a qual conta com 400 anos de existência. Pela tarde, aproveite para desfrutar da praia e passear pelo colorido mercado do centro.

Próximo da costa oriental encontramos Hué, a velha capital do país, onde está o com-plexo de antigos edifícios da cidade Imperial, com a forma da cidade Proibida de Pequim, mandado construir pelo Imperador Gia Long. Rumamos, depois, a Ho chi minh, a antiga saigão, para uma passeio de barco até ao coração do Delta do rio mekong, onde é pos-

Na oBJetIVao mausoléu de Ho chi minh e sua residência, o Palácio do Governador, o templo Quanh thanh, o pagode tran Quoc e os lago Ho tay e Hoan Kiem,

em Hanoi, e o templo de Phuc Kien, a ponte Japonesa coberta e a

casa antiga de tan Ky, em Hoi an. De Hué traga o Pagode thien mu e o mausoléus do imperador minh mang, bem como o do imperador Khai

Dinh. o pagode de thien Hau e a casa da Ópera, em Ho chi

minh, merecem uma visita.

No meNUsugerimos uma ementa carregada de exotismo, com o mi quang (massas grossas servidas num caldo de basílico com porco e camarões) e o banh bao banh vat (bolo em forma de flor cozido a vapor). as especiarias e os molhos são a essência dos pratos típicos da cozinha vietnamita, com destaque ainda para as carnes, o peixe e o marisco, bem como para os legumes e a fruta tropical.

51LoNGo cURso

viEtnaME cLÁSSicO + caMbOja 14 DIas / 11 NoItes + ✈ PaRtIDas aos sÁBaDos De maDRID05.05.2012 a 20.10.2012

hanOi – 2 noites / haLOnG baY – 1 noite / hOi an – 2 noites / hUE – 2 noite

/ hO chi Minh – 1 noites / SiEM REaP – 2 noites

StanDaRD - aO SÁbaDO EM GRUPO> DUPLo desde 2256¤

SUPERiOR - aO SÁbaDO EM GRUPO> DUPLo desde 2352¤

DELUXE - aO SÁbaDO EM GRUPO> DUPLo desde 2676¤

878¤

Taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa (347¤).

1º E 2º DIAS - MADRID / BANGKOK / HANOI (-/-/J) > 3º DIA – HANOI (P/A/-) > 4º DIA – HANOI / HALONG BAY (P/A/J) > 5º DIA – HALONG BAY / HANOI / DANANG / HOI AN (P/A/-) > 6º DIA –HOI AN (P/A/-) > 7º DIA – HOI AN / HUE (P/A/-) > 8º DIA – HUE (P/A/-) > 9º DIA – HUE / HO CHI MINH (antiga Saigão) (P/A/-) > 10º DIA – HO CHI MINH / DELTA DO MEKONG / HO CHI MINH / SIEM REAP (P/A/-) > 11º DIA – SIEM REAP / ANGKOR THOM / ANGKOR WAT / SIEM REAP (P/A/-) > 12º DIA – SIEM REAP / TONLE SAP / BANTEY SREY / SIEM REAP (P/A/-) > 13º E 14º DIAS – SIEM REAP / TA PROHM / SIEM REAP / BANGKOK / MADRID (P/-/-)

sível apreciar o quotidiano de quem habita as margens do rio e viver o bulício excitante do mercado flutuante local.

aquele que foi, em tempos, o centro prin-cipal do florescente Império Khmer está abran-gido pelo roteiro. Falamos de angkor, o ponto de partida para conhecer angkor thom, com o grandioso templo de Bayon, e angkor wat, o Grande templo de angkor, cujas cinco tor-res representam o monte meru considerado o centro físico e espiritual na mitologia e filosofia hinduísta, budista e janaista. a explorar!

a temPo e HoRasNo verão, a temperatura máxima ronda os 32° c e a mínima é de 25 ° c; o ar é bastante húmido e quente. Quanto à diferença horária, esta é de + 7 horas em relação a Portugal continental.

Na saÚDeRecomenda-se a profilaxia da malária e devem ser feitas as vacinas da cólera, da hepatite a e B, do tétano, do pólio e da tifóide. consulte o seu médico.

52 FÉRIas PoR cÁ

A MELHOR SELEÇÃO DE CRUZEIROS

Douro, tejo e alqueva

O cenário idílico do Douro, a paisagem luxuriante do Tejo e o quadro natural que envolve a albufeira do Alqueva. Os três maiores rios que passam em Portugal, provenientes da vizinha Espanha, são os destinos eleitos para um fim de semana de férias cá dentro. Longe da confusão da cidade e bem perto do silêncio profundo do interior…

PatRÍcIa seRRaDo

53FÉRIas PoR cÁ

54 FÉRIas PoR cÁ

o vale do Douro foi concebido com generosi-dade pelos deuses e pela mestria dos homens, que desventraram as terras, devolvendo-as, de novo, à Natureza. o domínio do belo num quadro cénico assomado pelos socalcos vi-nhateiros da primeira Região Demarcada do mundo, recompensa atribuída, no século XVIII, pelo marquês de Pombal. a origem de vinhos produzidos através de uma lista de castas úni-cas. Verdadeiros néctares dos deuses oriundos

da combinação perfeita entre clima, solo e o trabalho árduo de quem aqui trabalha. Resul-tado? as distinções e a aprovação de enólogos, apreciadores, conhecidos e desconhecidos, e demais admiradores da região do Douro. Um paradigma aliado a uma cultura de grande valor patrimonial.

De todos, o Vinho do Porto é o mais sub-lime. Desde os primórdios da história da Penín-sula Ibérica até aos dias de hoje. e já no século XVI era transportado no tradicional barco rabelo até à cidade invicta. Uma viagem retratada na atualidade, com as vinhas a decorar os socalcos das margens do Douro como pano de fundo. cenário apaixonante envolto num ambiente sereno, no qual apetece mergulhar por tempo infinito… Por isso mesmo, a soltrópico sugere o programa "o meu Porto", que inclui um cruzeiro

DOUROA bordo do barco rabelo

55

das pontes. Uma incursão pelas águas calmas do rio Douro, a bordo de um barco rabelo sob as seis pontes que separam as cidades do Porto e de Vila Nova de Gaia. Duas margens que aglo- meram edifícios de diferentes tamanhos, mas de cores semelhantes entre si, os quais acom-panham, também eles, a viagem encantadora do rio até à Foz.

e, claro, não poderia faltar a visita a uma das caves de Vinho do Porto. Lugares que do-cumentam uma história marcada pela vivência das gentes que deram o seu contributo para o reconhecimento de tão elegante bebida, quer dentro quer fora de portas. Uma sequência de factos que espelham o arrojo de outros tem-pos, para desfrutar de forma tranquila durante a incursão à adega subterrânea. e não saia sem antes degustar um bom vinho. Boas férias!

O MEU PORtO

2 NoItesPORtO | nORtE01.06.2012 a 31.10.2012

hOtEL tRYP PORtO cEntRO HHH

> DUPLo desde 101,50¤> sINGLe desde 152,50¤

> cama eXtRa desde 94¤> chd 04-1 desde 19¤

101,5¤

O PROGRaMa incLUi:

2 Noites de alojamento com pequeno-almoço buffet no res-taurante do hotel;1 cruzeiro das Pontes, em barco Rabelo (50min);

Visita a uma das caves de Vinho do Porto;almoço no chez Lapin (Restau-rante típico na Ribeira do Porto)city tour de autocarro pan-orâmico.

N.º 2842 - Não inclui transporte para o Restaurante, Caves, Cruzeiro e City Tour; Menu composto por (Couvert, sopa ou salada mista, salmão grelhado ou carne porco em vinha d’alhos, sobremesa, água, vinho e café).

55

Da HIstÓRIaalém da city tour em autocarro pano-râmico, aproveite para explorar as ruas,

os cantos e os recantos que o Porto oferece. a considerar: o cais da

Ribeira, um lugar aprazível que casa história com tradição; a torre dos clérigos, de es-tilo Barroco e ex-líbris da cidade; o Palácio da Bolsa,

monumento de estilo neo-clássico, datado do século XIX;

e a capela das almas ou de santa catarina, revestida por azulejos da Fábrica de cerâmica Viúva Lamego.

De Faca e GaRFosugerimos um almoço no chez Lapin, restaurante típico do Porto situado na zona históri-ca da Ribeira. Uma excelente oportunidade para deliciar-se com o que de melhor há na cozinha portuguesa, a norte. Bom apetite!

56 FÉRIas PoR cÁ

embarque numa viagem pela história feita por pescadores da praia de Vieira de Leiria que, em busca de sustento, subiram ao tejo, abundante em peixe, para pescar. No início, a incursão era sazonal mas, com o tempo, trocaram o mar pelo rio, fixando-se nas terras banhadas pelo curso de água que passa pela região do Ribatejo. ao estabelecerem-se construiram as primeiras ca-sas em cima de estacas, as palafitas, cobertas com palha de caniço, impedindo que as cheias entrassem no lar.

estávamos no início do século XX, na rota dos avieiros que, hoje, convida a conhecer o testemunho do passado, nas antigas aldeias piscatórias em palafita: escaroupim, Palhota e caneiras. Um ótimo pretexto para desfrutar a beleza natural que acolhe o percurso do tejo,

RIBATEJONa rota dos Avieiros

Da HIstÓRIaFica a sugestão para visitar a igreja matriz da Valada ou igreja de Nossa senhora do Ó; a ponte D. amélia, de 1904, em Porto

de muge; a casa cadaval ou Pa-lácio dos Duques do cadaval, em muge; o museu Rural e do Vinho, no cartaxo; a capela do antigo Paço Real, datada do século XVI, em salvaterra

de magos; e a igreja e con-vento de são Francisco, bem

como a Fonte das Figueiras, em santarém.

De Faca e GaRFoRenda-se aos sabores da gastronomia tipicamente ribatejana. comece pelo torricado, composto por pão tor-rado untado com azeite e alho para acompanhar o bacalhau assado na brasa, ou pelo ensopado de en-guias. em seguida, experimente o naco de boi em vinho tinto ou o cabrito frito à lavrador. Delicie-se!

57FÉRIas PoR cÁ

a paisagem idílica denuncia o silêncio que a en-volve a cada minuto que passa neste cruzeiro pelo alqueva, o maior lago da europa, com 250 quilómetros quadrados. Rodeado por planícies verdejantes a perder de vista, o local conta com uma longa história manifesta no património cul-tural, arqueológico e arquitetónico de grande valor, enaltecido pela gente afável que sabe re-ceber de braços abertos quem passa pelo interior alentejano. a recomendação é da soltrópi-co, de acordo com o programa "especial alque-va". Uma ideia genial para uma curta pausa no trabalho ou umas férias prolongadas, a dois ou em família, aos amantes do alentejo, aos que procuram o repouso total nos dias soalheiros de verão… especial porque se traduz num passeio que convida a desfrutar da Natureza em estado puro rodeada pelas águas calmas daquele que é conhecido por Grande Lago.

chega a hora do almoço. o repasto está marcado para o Restaurante Panorâmico, na amieira marina, nas margens da albufeira do alqueva, o qual está integrado no "Guia michelin 2012". com apenas quatro anos, a distinção

ALENTEJOPor terras do Grande Lago

sobretudo os recantos desconhecidos da região ribatejana, as tradições e as suas gentes, o cavalo lusitano, as garças brancas, os corvos marinhos, os guarda rios, as galinholas… Um passeio tranquilo a percorrer pela manhã, num fim de semana em família ou a dois.

Para a tarde, livre de compromissos, aproveite para fruir de bons momentos na Quinta da marchanta, a sugestão da soltrópico, segundo o programa "Rota dos avieiros". Uma casa ribatejana localizada na pequena aldeia de Porto de muge, em Valada, no concelho do cartaxo, onde os passeios a cavalo são uma excelente opção para apreciar tranquilamente a paisagem circundante. ou, se preferir, deixe- -se conquistar pelos banhos de sol junto à pis-cina… aos que preferem manter a adrenalina em alta, propomos um passeio de Btt ou de moto 4. Para os mais pequenos foi criado um espaço muito especial, a quinta pedagógica. eles vão adorar ver os animais! Vai resistir a este encanto?

ROta DOS aviEiROS

2 NoItesvaLaDa, SantaRéM | LiSbOa E vaLE DO tEjO01.06.2012 a 31.10.2012

QUinta Da MaRchanta HHH

> DUPLo desde 60¤> cama eXtRa desde 45¤> chd 02-12 desde 42¤

60¤

O PROGRaMa incLUi:

1 Noite de alojamento Pequeno-almoço Passeio de barco à Rota dos avieiros (saída será as 10h30 de Valada do Ribatejo e chegada ao mesmo sítio as 12h30)

N.º 3387 - Preços por pessoa e pacote. Este programa é para um mínimo de 6 pessoas

58 FÉRIas PoR cÁ

TRAVELLER

299.792.458 m/sA fotografia é luz. Quem entende, sabe-o. Agora podes sentir nas tuas mãos o mais parecido à velocidade da luz.

As HighSpeed Exilim ZR200 são a câmara mais rápida do mundo:40 fotos por segundo a 10mpx., vídeos slow motion (até 1000fps), intervalos de disparos de apenas 0,27seg. e um AF recorde de 0,13seg.

A velocidade da luz é simbolizada pela letra C, proveniente do latim celéritâs, A partir de agora a associação à poderá ser mais do que casual.

A velocidade da luz

EX – ZR200 · HDR e HDR Art· Desfoque do plano de fundo· Panorâmicas 360º· Vídeo Full-HD com zoom ótico· 12,5x (zoom efetivo de 25x)· Câmara lenta até 1000fps· Modos manuais· 40 fotos/seg. a 10mpx· Super macro a 1cm

www.casio.pt

www.exilimlab.com A fotografia reinventada: simples, próxima e gratuita.

Megapixels for the people!

repete-se na curta existência deste espaço dedicado aos aromas e aos modernos e requin-tados sabores da gastronomia alentejana.

Para pernoitar, a escolha recai no Hotel Rural Refúgio da Vila, na vila de Portel. Uma an-tiga casa agrícola recuperada e rodeada por um jardim, que oferece frescos recantos para as manhãs e as tardes soalheiras, o cenário ideal para repousar… Uma piscina, um pomar com árvores de fruto e uma pequena horta de ervas aromáticas, de uso comum nos repastos típicos do alentejo, completam este quadro onírico.

os dias seguintes são reservados para conhecer o património de vilas e lugares. mon-saraz, um museu a céu aberto, é o lugar que melhor preserva a própria história, em cada rua e em cada esquina formada pelas peque-nas casas de xisto. o cartão de visita da região do alqueva, onde encontra lojas de artesa-nato, entre outros produtos regionais. a aldeia da Luz, com as tradicionais casas brancas do alentejo, à semelhança do antigo lugar com o mesmo nome, célebre pelo percurso histórico que a envolve cada vez que se fala de alqueva, merece estar listada no roteiro. o mesmo se aplica a mourão, com uma deslumbrante vista para a albufeira do alqueva; ao Parque Natural de Noudar, onde a fauna e a flora coabitam em harmonia; e à aldeia da estrela, onde pode fazer um piequnique e passar uma tarde agradável. a descobrir!

Da HIstÓRIaapesar de recente, o museu da Luz, na aldeia com o mesmo nome, acolhe as

memórias do passado, razão pela qual merece uma visita, assim

como a nova igreja local. Na aldeia de alqueva, explore os vestígios de sepulturas megalíticas, o marco da Pe- na Ventosa, o marco geo-

désico e o outeiro dos cas-telos. em monsaraz reco-

mendamos o centro histórico, o castelo e as lojas de artenato.

De Faca e GaRFoDo Restaurante Panorâmico amieira marina recomendamos o repasto típico alentejano, composto por queijo regio-nal alentejano gratinado com orégãos, açorda de cação e migas gatas com porco preto. No fim, deleite-se com a sericaia acompanhada pela ameixa d’elvas. a adega do Refúgio, no Hotel Rural Refúgio da Vila, é outra das su-gestões do roteiro gastronómico da soltrópico. experimente a tomatada alentejana com ovo escalfado, para abrir o apetite, seguida de costeletas de borrego grelhadas com gratinado de legumes e, para terminar, um doce con-ventual. sublime!

ESPEciaL aLQUEva2 NoItes

PORtEL | aLEntEjO01.06.2011 a 29.12.2012

hOtEL RURaL REFÚGiO Da viLa HHHH

SEMana (EXcEPtO aGOStO)> DUPLo desde 94¤

> cRIaNça 03-10 aNos desde 41¤

FiM-DE-SEMana aGOStO> DUPLo desde 125,50¤> cRIaNça 03-10 aNos desde 41¤

94¤

O PROGRaMa incLUi:alojamento em quarto duplo Pequeno-almoço buffet 1 passeio de barco no alquevaalmoço no Restaurante Panorâmico na amieira marina (bebidas não incluidas)

N.º 3295 e 3296 - Semana é considerado estadias de Domingo a Quinta-feira; Não inclui transporte entre o Hotel e o Cais de Embarque

PUB

TRAVELLER

299.792.458 m/sA fotografia é luz. Quem entende, sabe-o. Agora podes sentir nas tuas mãos o mais parecido à velocidade da luz.

As HighSpeed Exilim ZR200 são a câmara mais rápida do mundo:40 fotos por segundo a 10mpx., vídeos slow motion (até 1000fps), intervalos de disparos de apenas 0,27seg. e um AF recorde de 0,13seg.

A velocidade da luz é simbolizada pela letra C, proveniente do latim celéritâs, A partir de agora a associação à poderá ser mais do que casual.

A velocidade da luz

EX – ZR200 · HDR e HDR Art· Desfoque do plano de fundo· Panorâmicas 360º· Vídeo Full-HD com zoom ótico· 12,5x (zoom efetivo de 25x)· Câmara lenta até 1000fps· Modos manuais· 40 fotos/seg. a 10mpx· Super macro a 1cm

www.casio.pt

www.exilimlab.com A fotografia reinventada: simples, próxima e gratuita.

Megapixels for the people!

60

INsPIRações À LetRa Nas FÉRIas

Porque os óculos de sol são indispensáveis para uma pausa dedicada ao descanso… Flirtini, da Diesel. Para ela.¤156www.diesel.com

a mala samsonite. Leve o que quiser para onde quiser.194¤ (a partir de)www.samsonite.com

mantenha o corpo, o cabelo e o rosto hidratados em cabo Verde, com shea Beautifying oil, da the Body shop.11¤www.thebodyshop.com

61cHecK IN

Um verão em cheio!De malas feitas e de óculos de sol. Resta-lhe acertar os ponteiros do relógio do destino que se segue! Espere! Que tal arregaçar as mangas e inspirar-se nos sabores de África, pois nunca se sabe o que aí vem… agora sim, está tudo a postos! hidrate a pele, por causa do calor, e regresse ao passado.

Goa, da Lacoste. Para acompanhar o fuso horário do seu destino de férias.¤75www.lacoste.com

"o tempero da morena", da marcador editora. Uma viagem de aromas e sabores pela cozinha africana mesmo antes das férias…¤19,95www.marcador.com.pt

Da saVaNa Às cIDaDesa vibração cultural de Dakar mistura-se com os aro-mas e os sabores desta cidade frenética e de cores vibrantes, num país que tem saint-Louis como a embaixadora do Festival de Jazz a contrastar com a típica savana africana. sem esquecer o Parque Nacional de Niokolo-Koba, o Lago Rosa e a ilha de Gorée. a visitar.

> Posso começar por dizer que possui uma quan-tidade bastante significativa de spots de surf com muito boa qualidade e muito pouco crowd. Todos têm um acesso fácil. Escrevo sobre o Senegal, desta maneira pois, se está a pensar em surfar boas ondas com poucas pessoas, este é o país ideal!

Situado na costa oeste do continente africa-no, o Senegal faz fronteira a sul com a Gâmbia e a norte com a Mauritania. A região mais conhecida para o surf é a Península de Almadias, muito perto da capital Dakar, o que nos permite estar a surfar poucas horas depois de aterrarmos. O bom desta Península é o facto da consistência das boas ondas ser muito grande e de se considerar um lugar onde se pode surfar independentemente do vento. Se possível, procurem pela pequena ilha de N´Gor, com 500 metros de comprimento, situada no ponto mais a oeste do continente africano e a cerca de 500 metros da Costa de Dakar. Esta ilha contem um surfcamp com uma das mais famosas ondas do Se-negal, a direita de N´Gor, onda essa que já apareceu em alguns filmes de culto de surf. A partir de julho e até outubro o swell costuma ser mais pequeno, mas também mais consistente.Boas férias com boas ondas! <

Francisco Mendes > Apresentador de televisão > Praticante de Surf

Senegal: O surfcamp de N'Gor

a PaIXão seGUNDo FRaNcIsco62

Para mais informação ou datas alternativas para este programa consulte o seu agente de viagens ou www.soltropico.pt

SEnEGaLESPEciaL SURF – iLha DE nGOR5 DIas / 4 NoItes + ✈15.06.2012 a 31.10.2012 PaRtIDas DIÁRIas De LIsBoa

La MaiSOn abaka

> DUPLo desde 850¤> tiPO standard> REG aPa

La MaDRaGUE HH

> DUPLo desde 870¤> tiPO standard> REG aPa

Taxas de aeroporto, segurança e combustível (317¤) à partida de Lisboa.

850¤

Da saVaNa Às cIDaDesa vibração cultural de Dakar mistura-se com os aro-mas e os sabores desta cidade frenética e de cores vibrantes, num país que tem saint-Louis como a embaixadora do Festival de Jazz a contrastar com a típica savana africana. sem esquecer o Parque Nacional de Niokolo-Koba, o Lago Rosa e a ilha de Gorée. a visitar.

64

ÁFRica anGOLa > hotéis em Luanda 2012 1 noite 106,60¤

cabO vERDE > Santiago & Fogo 7 noites 934¤> São vicente & São nicolau 7 noites 824¤> circuito caboverdiano 7 noites 744¤> combinado Sal & Santiago 7 noites 686¤> circuito Musica & cultura 7 noites 970¤> voo tacv Porto - Oferta verão 7 noites 648¤> voo tacv Porto - iberostar 7 noites 913¤> voo tacv Porto - Oferta verão 7 noites 673¤

MaRROcOS > Escapadinha (casablanca) 2 noites 395¤ > Oásis Dunas & Deserto 7 noites 913¤ > Rota dos berberes 2 noites 828¤ > Marraquexe e agadir - Decameron 2 noites 849¤ > Marraquexe e agadir - Riu 7 noites 865¤ > cidades imperiais 7 noites 783¤

MOçaMbiQUE > Maputo + kruger + bazaruto 7 noites 2919¤ > Encantos de Moçambique 12 noites 3089¤> Maputo + inhaca + bazaruto 7 noites 2709¤> Maputo + Pemba 7 noites 2069¤

QUénia > na Rota dos big Five 6 noites 2 089¤ > Quénia e Zanzibar - Safari + Praia 7 noites 2059¤

SãO tOMé> ilhéu Rolas + São tomé 7noite 769¤

> lhéu das Rolas + Miramar 7 noites 746¤> São tomé + Roças 7 noites 1099¤

SEnEGaL > Petite côte -Somone/Palmarin/nianing 4 noites 863¤> Senegal - Dakar 4 noites 740¤> Petite côte - Saly Portudal 4 noites 878¤

tanZÂnia > Zanzibar 7 noites 1339¤> Melia Zanzibar - Especial Luas de Mel 7 noites 1769¤

aMéRicaS aRGEntina > argentina clássica 9 noites 2125¤> circ. andino com travessia dos Lagos 7 noites 2109¤

aRUba > aruba 7 noites 1545¤

bahaMaS > bahamas 7 noites 1549¤

bRaSiL > Fortaleza, cumbuco e aquiraz 7 noites 920¤> natal / Pipa 7 noites 888¤> Porto de Galinhas / Maragogi 7 noites 1120¤> Salvador, Praia do Forte, Guarajuba e imbassaí 7 noites 986¤

cOSta Rica > O Melhor da costa Rica 11 noites 2139¤ > costa Rica natural - Fly & Drive 8 noites 2144¤ > vulcões e aventura 10 noites 2149¤ > Fly & Drive - Open voucher 7 noites 1529¤

cURaçaO > curaçao 7 noites 1 623¤

jaMaica > jamaica - tudo incluído 6 noites 1196¤

PERU > Descubra o Peru 9 noites 2159¤ > Peru e bolívia através dos andes 8 noites 2129¤ > Segredos do Mundo inca 7 noites 1939¤

ÁSia caMbOja > Pequim + Xangai + Macau 8 noites 1 780¤

china > Macau - PMh 6 noites 1198¤> Pequim + Xangai + Macau 8 noites 1780¤> Macau + hong kong 6 noites 1259¤

ÍnDia > triângulo Dourado 5 noites 949¤> india clássica 8 noites 1429¤> india clássica + nepal 11 noites 1849¤> triângulo Dourado e Goa 8 noites 1409¤

inDOnéSia > bali - tudo incluido 7 noites 1599¤ > bali + Ubud 7 noites 1229¤

MaLÁSia > kuala Lumpur + Langkawi 7 noites 1299¤> kuala Lumpur + Penang 7 noites 1249¤

taiLÂnDia > bangkok + Phuket + Phi Phi 7 noites 1189¤

eNcoNtRe aQUI o DestINo Da sUa PRÓXIma VIaGem soLtRÓPIco!> todos os nossos programas estão listados por áreas geográficas, locais e duração para uma consulta simples e rápida. Para mais informações consulte www.soltropico.pt ou visite o seu agente de viagens. <

GLoBo soLtRÓPIco

65Informe-se em www.soltropico.pt ou visite o seu agente de viagens.

> tailândia clássica 7 noites 1419¤> triângulo Dourado e Praia 10 noites 1729¤> Super Oferta thai - bangkok + Phi Phi 7 noites 1119¤

viEtnaME > vietname clássico 8 noites 1679¤> vietname completo 12 noites 2744¤> vietname clássico + camboja 9 noites 2679¤> Grande tour da indochina 12 noites 3488¤

EUROPa cROÁcia > air Méditerranée - Fly & Drive 7 noites 994¤> air Méditerranée - cruzeiro no veleiro 7 noites 1398¤

tURQUia > voo Onur air-Partida de Lisboa & Porto 7 noites 900¤ > voo Onur air de Lisboa - Roleta 5* 7 noites 865¤ > combinado istambul + kusadasi 7 noites 864¤ > combinado istambul + antalya 7 noites 1172¤ > Escapadinha cidade velha 3 noites 427¤ > voo turkish - Partida de Lisboa 7 noites 676¤

ÍnDicO MaLDivaS > Maldivas 7 noites 1306¤> MMaldivas + Dubai 8 noites 1669¤> Especial tudo incluído 7 noites 1609¤

MaURÍciaS > Especial - Reservas antecipadas 7 noites 1349¤> Maurícia 7 noites 1389¤

SEichELES> Mahe 7 noites 1 325¤> Praslin 7 noites 1309¤

MéDiO ORiEntEEMiRatOS ÁRabES UniDOS > Dubai Hotéis de cidade 7 noites 799¤> Dubai Hotéis de Praia 7 noites 1039¤

PacÍFicO POLinéSia FRancESa > E. Luas de Mel - tahiti + bora bora 7 noites 2889¤

PORtUGaL açORES > Expl. terceira e São Miguel - Lisboa 4 noites 780¤ > Mágico - Lisboa 7 noites 1099¤ > Expl. São Miguel - Lisboa 4 noites 629¤> circuito açoriano - Lisboa 5 noites 986¤

MaDEiRa > Especial hotéis cardoso 2 noites 263¤ > Escapadinha de verão 2012 2 noites 246¤ > Sata - Lisboa - verão em ti 7 noites 894¤ > Sata - Lisboa - verão em (APA) 7 noites 509¤ > Sata - Lisboa - hotel vila baleira 7 noites 834¤

aLEntEjO > Especial alqueva - Semana 2 noite 94¤> Evasão Romântica em évora 2 noite 115¤> Safari alentejano 1 noite 50.10¤> Safari alentejano 2 noite 83.70¤> Rota do Fresco em évora 2 noite 130¤> Primavera em Família 1 noite 40¤

aLGaRvE > Romantic Package 1 noite 101¤> Escapadela Romântica 1 noite 151¤

cEntRO > vamos ver a batalha... 1 noite 53¤> Portugal dos Pequenitos 1 noite 87.50¤> visite as aldeias históricas 3 noites 70¤> Romance na covilhã

1 noite 65.50¤> Sanus per aquam 1 noite 95¤> Weekend break na covilhã 2 noites 117¤> Massagens e Sonhos em aveiro 1 noite 85¤> Especial a dois em aveiro 2 noites 90¤> noite de núpcias no Monte Real 1 noite 48¤> hotel & Spa - Monte Real 1/2nt 1 noite 86¤> Programa Romântico- Fim de semana 1 noite 60¤> noite de núpcias - Meliã Ria 1 noite 60¤> Romance em coimbra 1 noite 50¤> apanha da cereja 1 noite 98¤

LiSbOa E vaLE DO tEjO > Romance na aldeia dos capuchos 1 noite 80¤> Rota dos avieiros 1 noite 60¤

nORtE> Guimarães, capital da cultura 2012 1 noite 52.50¤> Massagens e Sonhos em braga 1 noite 89¤> Pacote Romântico no barroso 1 noite 47¤> Sensações honey Moon 1 noite 47¤> Romantic Package 1 noites 97.50¤> Volta à Forma no Axis Ponte de Lima 2 noites 86¤> aulas de Equitação em Ponte de Lima 2 noites 71¤> Sabores do Minho em Ponte de Lima 2 noites 53¤> Pack Românt. no axis Ponte de Lima 2 noites 57¤> Especial Feriados no Gerês - 2 noites 2 noites 88¤> aulas de Equitação em Ponte de Lima 2 noites 71¤

OEStE> Especial cultural em Peniche 1 noite 41.50¤> Miramar a 'dois' 1 noite 82.50¤

PORtO> cruzeiros no Douro - Fim de semana 2 noites 62.50¤

MaldivasA flor das Índias

a sudoeste do sri Lanka, na linha do equador, encontram-se as ilhas maldivas. a "flor das Ín-dias" de marco Polo. Um dos lugares da terra que representa a natureza no seu estado mais puro no imenso oceano Índico. ao todo são cerca de 1200 ilhas, agrupadas por 25 atóis, rodeadas por recifes de corais salpicados pelas cores vibrantes dos peixes tropicais, que convi-dam ao mergulho. Vai resistir? ou, se preferir, opte pelo snorkelling. experiências inesquecí-veis para repetir à hora de um almoço ou jan-tar, a cinco metros abaixo do mar. Não se vai arrepender!

com praias de areia branca, lagoas de água azul turquesa, palmeiras… Um verdadei-ro spa sob o céu ou… sob o mar. o cenário eleito para umas férias tranquilas com vista para o mar e uma excelente ocasião para fazer

No ÍNDIco66

MaLDivaSESPEciaL tUDO incLUiDO

10 DIas / 7 NoItes + ✈ PaRtiDaS DiÁRiaS DE LiSbOa E PORtO01.06.2012 a 31.10.2012

hUDhURanFUShi HHHH

> DUPLo desde 1609¤> tiPO BeachVilla

MEEDhUPPaRU HHHH

> DUPLo desde 1793¤> tiPO standard

chaaYa LaGOOn hakURaa hURaa HHHH

> DUPLo desde 2060¤> tiPO Beach Bungalow

1609¤

Taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa, em voos Brit-ish Airways, via Londres (392¤)

um périplo pelas ilhas exóticas – cocoa Island, Ihuru, madoogali… outrora situadas nas rotas marítimas e, por esse motivo, influenciadas por culturas e religiões que deixaram vestígios arqueológicos e arquitetónicos. Do budismo ao islamismo, do qual existe, ainda hoje, um patri-mónio de grande valor histórico. Desfrute!

HEART OF THE OCEAN

solitary . serene . sensual

Fasmeeru Building 5th Flr, Boduthakurufaanu Magu, P.O. Box 2034, Male, Republic of Maldives Tel: +960 332 9889 Fax: +960 331 2832 Email: [email protected]

WWW.CROWNTOURSMALDIVES.COM

Maldives, a true Natural Wonder, is the pinnacle of A-list desert island hideaways. Perfect beaches, clear warm seas and luxury aplenty... It’s no wonder the Maldives is a surreal and serene experience that one never forgets.

Crown Tours Maldives, a pioneer of modern tourism, is the ideal travel partner catering to all your whims as you take a break and seek a gateway to Paradise where the surf, the people, the islands, the water, the temperature, and even the food are all out of this world.

soltrÓpico nº 8

Documents