açores inverno 2009/2010 - brochura soltrópico

w w w . s o l t r o p i c o . p t

O SISTEMA DE GESTÃO DA QUALIDADE DA SOLTRÓPICO – VIAGENS E TURISMO, S. A.

FOI CERTIFICADO PELO BUREAU VERITAS CERTIFICATION DE ACORDO COM O REFERENCIAL ISO 9001:2000.

CERTIFICADO: 229069.

T U R I S M O - I N D Ú S T R I A D A P A Z

tra

jes

e d

est

ino

s

Açores

2009/10i n v e r n o

S. Miguel

Terceira

Faial

Pico

Circuito Açores e Madeira

I N V E R N O 2 0 0 9 / 2 0 1 0w w w . s o l t r o p i c o . p t

AÇORES

2 Legenda


Legenda


AÇORES

3

I N V E R N O 2 0 0 9 / 2 0 1 0

Dado que a maioria dos hotéis programados pela Soltrópico dispõe de sítio na NET, passamos a citar o respectivo endereço para que possa ser consultado em todo o detalhe.

SIGLAS E ABREVIATURAS DAS BROCHURAS SOLTRÓPICO:

SIMBOLOGIA NOS CIRCUITOS:

A/C . . . . . . . . .Ar CondicionadoADT . . . . . . . .AdultoAPA . . . . . . . .Alojamento e peq . almoçoCAT . . . . . . . .CategoriaCHD . . . . . . . .Criança (2-11 anos)DPL . . . . . . . .DuploEX/EXT . . . . .ExtraINF . . . . . . . . .Bebé (menos de 2 anos)INDIV . . . . . .IndividualLOC . . . . . . . .LocalizaçãoMP . . . . . . . . .Meia PensãoN ou NT . . . .NoitePA . . . . . . . . .Pequeno almoço

PAX . . . . . . . .PessoaPC . . . . . . . . . .Pensão CompletaREG . . . . . . . .RegimeRES . . . . . . . . .ResidencialSA . . . . . . . . . .Só alojamentoSGL . . . . . . . .Ocupação IndividualSTD . . . . . . . .StandardSUPL . . . . . . .Suplemento**S . . . . . . . . .Superior*****L . . . . . .LuxoTI . . . . . . . . . .Tudo incluídoV/Mar . . . . . .Vista mar

DESCRIÇÃO E CLASSIFICAÇÃO DE HOTÉIS:

VALIDADE DESTA BROCHURA: 01 DE NOVEMBRO 2009 A 30 DE ABRIL DE 2010.

Índice

Açores

SIGLAS, SIMBOLOGIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3AS NOVE ILHAS ENCANTADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4TERCEIRA E S . MIGUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6FAIAL E S . MIGUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

TERCEIRA, FAIAL E S . MIGUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8COMBINADOAçores e Madeira - Magníficos dias atlânticos. . . . . . . . . . . . . . . 10CONDIÇÕES GERAIS DE VENDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

CamelosCaçaBTTBird Watching4x4 Luas de MelHelicópteroGolfe MergulhoEquitaçãoCruzeirosCanoagem

Lagoa de Santiago, S. Miguel.


AÇORES

4

PARTIDAS D S T Q Q S S

4 3

A Ç O R E S

1º DIA - LISBOA / S . MIGUEL, TERCEIRA, FAIAL OU PICO (VIA FAIAL)Comparência no Aeroporto de Lisboa (Terminal 2) 90 minutos antes da hora de partida para formalidades de embarque e voo com destino a Ponta Delgada, Angra do Heroísmo, Horta ou Pico (percurso Horta/Pico/Horta efectuado por barco). Chegada e transporte para o hotel escolhido. Resto do dia livre. Alojamento.

2º AO 3º DIA - S . MIGUEL, TERCEIRA, FAIAL OU PICOEstadia no hotel no regime escolhido. Dias inteiramente livres para desfrutar da magnífica paisagem destas ilhas, podendo aproveitar as várias excursões facultativas disponíveis.

SÃO MIGUELSão Miguel é uma ilha montanhosa com uma vegetação muita rica e intensa, sendo por isso também conhecida como a “Ilha Verde”. É a ilha de maiores dimensões e encontra-se amplamente coberta por um extenso manto verde cuja tonalidade varia consoante a altitude. São Miguel é talvez a ilha mais pitoresca e com uma maior diversidade de cenários, sendo também esta uma das suas mais-valias. O seu interior é por norma montanhoso, ora com picos, ora com lagoas e lagoínhas, mas também com zonas de planície e cultivo, e a sua costa alterna entre falésia agrestes de dezenas ou mesmo centenas de metros de altura e praias de areia ou calhau negro. Ao longo da ilha, perfazendo o seu perímetro, as casas e as freguesias distribuem-se, regra geral, de uma forma assumidamente linear, criando uma espécie de cordão em torno da ilha.

ILHA TERCEIRAA ilha Terceira foi, como o próprio nome indica, a terceira ilha do arquipélago a ser descoberta. Esta ilha não é tão famosa pelos seus encantos naturais, apesar de também ostentar uma paisagem, no mínimo, invejável. São, no entanto as suas cidades e o seu património cultural a sua grande mais-valia. O centro histórico de Angra do Heroísmo é hoje considerado Património Mundial da UNESCO. É também a cidade mais antiga dos Açores. Angra do Heroísmo e Praia da Vitória oferecem hoje excelentes condições turísticas. Na sua ligação com o mar, as suas baías estão aptas a receber actividades de vela, windsurf ou ski aquático. Mais para o interior da ilha, a curiosidade dos espeleólogos aguça-se com uma visita a um dos mais curiosos fenómenos vulcânicos dos Açores, o Algar do Carvão, para além de uma

grande diversidade na ilha de percursos e grutas ligadas a outros caprichos da crosta terrestre. Para outro tipo de entusiastas, a Serra de Santa Bárbara oferece um conjunto de caminhadas a partir das quais se pode desfrutar das magníficas paisagens da ilha Terceira e ilhas vizinhas. De qualquer modo, para o visitante em geral, a ilha oferece a tranquilidade dos seus vários tons de verde dispersos pelos campos e pastagens, repartidos numa modulação quase geométrica pelos abrigos de pedra ou de sebe.

ILHA DO FAIALTal como todas as ilhas dos Açores, o Faial é também de origem vulcânica e com um relevo acentuado. Ao fazer o percurso em volta da Caldeira percebe-se com clareza o motivo pelo qual esta ilha é referida também como a “ilha azul”: a abundância de hortênsias que escorrem pelas encostas da Caldeira abaixo, sobretudo nos meses de Verão, emprestam à ilha diversas tonalidades daquela cor. A Horta, a capital da ilha, é uma das cidades com mais vida e mais atraentes dos Açores. Da sua baía, dorso da famosa marina da Horta, é possível ver a ilha-montanha, o Pico, mesmo em frente e, por vezes, também a ilha de São Jorge. É também uma cidade bastante colorida, reflexo do facto de ser bastante voltada para o mar e de acolher inúmeros iates, navios e embarcações de todos os géneros.

ILHA DO PICO A Ilha do Pico é a segunda maior do Arquipélago e aquela onde se situa a mais alta montanha de Portugal, precisamente o Pico, que lhe deu o nome. Terra de fortes tradições baleeiras, a sua área divide-se por 3 concelhos, Madalena, São Roque e Lajes e, tal como nas restantes ilhas dos Açores, o valor do seu património arquitectónico concentra-se, sobretudo, nas igrejas e ermidas existentes nas diferentes freguesias. Dominando, não só todo este património, mas também toda a paisagem rural da ilha, a majestosa Montanha do Pico, classificada desde 1972 como Reserva Natural, é elemento marcante e sempre presente no seu panorama paisagístico. A costa, muito recortada, apresenta alguns aspectos curiosos, salientando-se o conjunto rochoso do Arco do Cachorro na baia com o mesmo nome. A cultura da vinha domina a região ocidental da ilha sendo o famoso “Verdelho do Pico” cultivado entre muros de forma geométrica feitos de pedra solta. Com cenários de indescritível beleza, difícil se torna, definir este ou aquele como o melhor ponto turístico, ou aconselhar este ou aquele como o mais recomendado circuito, pois, por onde quer que se ande, não há uma única panorâmica pior que a anterior.

4º DIA – S . MIGUEL, TERCEIRA, FAIAL OU PICO (VIA FAIAL) / LISBOAEm hora a combinar localmente, transporte para o aeroporto e, após as formalidades, embarque com destino a Lisboa. Chegada e fim dos nossos serviços.

Ilha do Pico, vista do Faial.


AÇORES

5

Preços por pessoa em euros. Todos os preços incluem taxas de aeroporto, segurança e combustível em voos directos à partida de Lisboa (valor indicativo: 31 euros).Devido às oscilações constantes das taxas, os preços das mesmas estão sujeitos a reconfirmação. SUPLEMENTO NOITES EXTRA

HOTÉIS LOCAL PERIODO TRIPLO DUPLO IND CRIANÇA2 AOS 11 ANOS MP PC TRIPLO DUPLO IND

ILHA DE S. MIGUEL(3 NOITES)

CANADIANO ***www.hoteisplatano.com Ponta Delgada 01.11 a 21.03 313,70 322,10 380,50 226,10 65,30 ------ 26,20 28,90 48,20

22.03 a 30.04 328,30 338,80 411,90 231,40 65,30 ------ 31,00 34,40 58,50COMFORT INN *** www.choisehotelseurope.com Ponta Delgada 01.11 a 30.04 334,30 331,20 409,00 194,80 ------ ------ 33,00 31,90 57,50

PONTA DELGADA *** www.hotelpdl.com Ponta Delgada 01.11 a 31.03 325,50 335,00 412,80 255,50 55,50 ------ 30,00 33,20 58,80

01.04 a 30.04 349,50 359,70 447,00 270,70 55,50 ------ 38,00 41,30 70,00VILA NOVA ***www.hoteisplatano.com Ponta Delgada 01.11 a 21.03 324,20 337,70 411,90 226,10 65,30 ------ 29,60 34,10 58,50

22.03 a 30.04 338,80 354,40 443,20 231,40 65,30 ------ 34,40 39,60 68,80VIP EXECUTIVE AZORES **** www.viphotels.com Ponta Delgada 01.11 a 31.03 357,80 357,80 456,50 194,80 61,70 ------ 40,70 40,70 73,20

01.04 a 30.04 351,90 370,30 482,30 194,80 58,70 ------ 38,80 44,80 81,70CAMÕES **** www.hotelcamoes.net Ponta Delgada 01.11 a 28.02 345,10 357,80 443,20 242,30 52,20 ------ 36,50 40,70 68,80

01.03 a 30.04 360,90 376,70 481,20 251,70 55,50 ------ 41,70 46,90 81,30COLÉGIO ****www.hoteldocolegio.com Ponta Delgada 01.11 a 31.03 344,50 361,60 450,80 232,80 86,50 ------ 36,30 41,90 71,30

01.04 a 30.04 371,00 391,90 511,60 240,40 89,70 ------ 45,00 51,90 91,30

THE LINCE AZORES **** www.thelince-azores.com Ponta Delgada

01.11 a 30.12 360,90 365,40 471,70 194,80 58,70 107,70 41,70 43,20 78,2001.01 a 31.03 360,90 365,40 471,70 194,80 49,00 84,80 41,70 43,20 78,2001.04 a 30.04 377,40 382,40 502,10 194,80 49,00 84,80 47,10 48,80 88,20

ROYAL GARDEN **** www.investacor.com Ponta Delgada

01.11 a 28.12 424,20 367,30 462,20 261,20 52,20 ------ 62,50 43,80 75,0002.01 a 31.03 424,20 367,30 462,20 261,20 52,20 ------ 62,50 43,80 75,0001.04 a 30.04 487,50 405,20 538,10 280,20 58,70 ------ 83,40 56,30 100,00

AVENIDA **** / S. MIGUEL PARK *** www.bensaude.pt

Ponta Delgada01.11 a 31.03 358,40 377,50 488,80 266,40 51,60 103,10 40,90 47,20 83,80

01.04 a 30.04 375,50 397,30 528,30 276,20 61,40 122,70 46,50 53,70 96,80

MARINA ATLÂNTICO **** www.bensaude.pt Ponta Delgada 01.11 a 31.03 362,70 382,40 493,70 268,80 70,50 140,90 42,30 48,80 85,40

01.04 a 30.04 384,10 407,10 543,10 281,20 73,40 146,80 49,30 56,90 101,70ANTILLIA HOTEL APARTAMENTO **** Quartos standardwww.aparthotel-antillia.com

Ponta Delgada01.11 a 31.03 ------ 382,40 458,40 ------ 55,50 ------ ------ 48,80 73,80

01.04 a 30.04 ------ 397,60 488,80 ------ 55,50 ------ ------ 53,80 83,80

CALOURA ****www.calourahotel.com Caloura 01.11 a 31.03 346,60 368,20 444,10 267,80 75,00 ------ 26,70 33,80 58,80

01.04 a 30.04 378,30 406,10 512,50 283,00 75,00 ------ 37,10 46,30 81,30

MARINA HOTEL ***www.maisturismo.pt

Vila Franca do Campo

01.11 a 15.12 359,90 375,70 446,00 277,30 68,50 101,10 29,20 34,40 57,5007.01 a 31.03 370,00 381,40 453,60 284,90 68,50 101,10 32,50 36,30 60,0001.04 a 30.04 390,30 404,20 506,70 300,10 68,50 101,10 39,20 43,80 77,50

MAR HOTELwww.hoteldomar.com Povoação 01.11 a 31.03 393,60 403,10 481,00 323,70 ------ ------ 30,00 33,20 58,80

01.04 a 30.04 417,70 427,80 515,20 338,90 ------ ------ 38,00 41,30 70,00TERRA NOSTRA GARDEN *** www.bensaude.pt Furnas 01.11 a 31.03 412,70 429,70 532,20 326,50 55,20 110,30 36,30 41,90 75,70

01.04 a 30.04 444,80 466,70 606,30 345,10 61,40 122,70 46,90 54,10 100,00FURNAS SPA HOTEL ****www.furnasspahotel.com Furnas 01.11 a 31.03 411,10 427,80 537,20 325,60 58,70 ------ 35,80 41,30 77,30

01.04 a 30.04 440,70 462,00 605,50 342,70 58,70 ------ 45,50 52,50 99,80ILHA DA TERCEIRA (3 NOITES)

VARANDAS DO ATLÂNTICO ***R www.hotelvarandas.com Praia Vitória 01.11 a 31.03 322,10 327,80 379,00 239,80 ------ ------ 24,40 26,30 43,20

01.04 a 30.04 326,80 334,90 393,30 239,80 ------ ------ 26,00 28,60 47,90PRAIA MARINA **** www.hotelpraiamarina.com Praia Vitoria 01.11 a 31.03 333,50 344,80 413,20 239,80 ------ ------ 28,20 31,90 54,40

01.04 a 30.04 338,20 352,00 427,40 239,80 ------ ------ 29,70 34,30 59,10ANGRA GARDEN *** www.investacor.com Angra 01.11 a 31.03 379,00 379,00 483,50 274,00 52,20 ------ 43,20 43,20 77,50

01.04 a 30.04 398,00 398,00 517,60 283,50 58,70 ------ 49,40 49,40 88,80CARACOL **** www.hoteldocaracol.com Angra 01.11 a 31.03 372,10 384,70 498,60 257,80 52,20 104,40 40,90 45,00 82,50

01.04 a 30.04 380,90 398,00 521,40 257,80 52,20 104,40 43,80 49,40 90,00TERCEIRA MAR **** www.bensaude.pt Angra 01.11 a 31.03 365,70 383,80 485,00 276,30 52,50 105,00 38,80 44,70 78,00

01.04 a 30.04 383,80 404,80 529,40 286,90 62,70 125,30 44,80 51,70 92,70

TERRA DO MAR ****www.terradomar.com

Serretinha (Feteira)

01.11 a 31.12 406,20 437,90 532,80 208,50 65,30 114,20 52,10 62,50 93,8001.01 a 28.02 391,00 418,90 504,30 208,50 65,30 114,20 47,10 56,30 84,4001.03 a 30.04 406,20 437,90 532,80 208,50 65,30 114,20 52,10 62,50 93,80

ILHA DO FAIAL (3 NOITES)

HORTA **** www.hotelhorta.com Horta

01.11 a 16.12 322,20 332,30 419,70 239,60 71,80 104,40 30,50 33,80 62,5007.01 a 31.03 326,00 336,10 419,70 243,40 71,80 104,40 31,70 35,00 62,5001.04 a 30.04 360,20 374,10 495,60 262,40 71,80 104,40 43,00 47,50 87,50

FAIAL RESORT ****www.investacor.com Horta 01.11 a 31.03 361,40 362,70 457,60 256,70 52,20 ------ 43,40 43,80 75,00

01.04 a 30.04 400,70 400,70 533,60 275,70 58,70 ------ 56,30 56,30 100,00CANAL **** www.bensaude.pt Horta 01.11 a 31.03 347,50 365,50 466,70 258,10 51,60 103,10 38,80 44,70 78,00

01.04 a 30.04 365,60 386,60 511,20 268,60 61,40 122,70 44,80 51,70 92,70ILHA DO PICO (3 NOITES) – Percurso Horta/Pico/Horta efectuado por barco

CARAVELAS ***www.hotelcaravelas.net Pico

01.11 a 31.03 370,50 381,90 461,70 287,30 49,00 ------ 32,50 36,30 62,5001.04 a 30.04 388,30 402,80 507,30 297,80 49,00 ------ 38,40 43,20 77,50

Mínimo 2 participantes .

Os preços incluem: passagem aérea; estadia de 3 noites no hotel e regime pre-tendidos; transporte aeroporto/hotel/aeroporto; seguro Totall Viagens; taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa.

Nota: nas viagens que abranjam dois períodos, Natal e Fim de Ano, os preços terão que ser reconfirmados.A classe de reserva U, em voos SATA, obriga à emissão da passagem aérea no prazo de 72 horas.O preço da criança só é aplicável compartilhando o quartos com 2 adultos.Os quartos designados por triplos, são duplos com cama extra (divã)

SUPLEMENTOS DE PARTIDA (ida e volta)SATA INTERNACIONALClasses de reserva ...................................................................................................................... U ..............N ..............H .......... H (code-share) .... B .............Y ............. DLisboa (voos directos) 01.11 a 17.12; 04.01 a 11.02; 22.02 a 18.03; 06.04 a 30.04 ................................................... ------ ....... 24,00 ........32,70 ..............39,00 .........71,80 ..... 132,70 .... 187,0018.12 a 03.01; 12.02 a 21.02;19.03 a 05.04 ............................................................................. ------ ....... 56,60 ....... 65,30 ..............71,00 ........104,40 ....165,30 .... 219,30

SUPLEMENTOS DE PARTIDA TAPClasses de reserva ...................................................................................................................... LLisboa e Porto (voos directos) 01.11 a 17.12; 04.01 a 25.03; 12.04 a 30.04 ............................................................................32,7018.12 a 03.01; 26.03 a 11.04 ....................................................................................................59,80Classes de reserva ...................................................................................................................... LPorto / Faro (voos via Lisboa) Terceira, Faial, S. Miguel e Pico (voos directos) 01.11 a 17.12; 04.01 a 25.03; 12.04 a 30.04 ............................................................................97,9018.12 a 03.01; 26.03 a 11.04 ..................................................................................................125,00


AÇORES

6

1º DIA – LISBOA / TERCEIRAComparência no Aeroporto de Lisboa (Terminal 2) 90 minutos antes da hora de partida para formalidades de embarque e voo com destino a Angra do Heroísmo. Chegada e transporte para o hotel escolhido. Resto do dia livre. Alojamento.

2º E 3º DIAS – TERCEIRADia livre para desfrutar das belezas destas paragens, quer descansando e usufruindo das estruturas de lazer da ilha, quer efectuando as diversas excursões facultativas disponíveis. Alojamento.

4º DIA – TERCEIRA / S . MIGUELPequeno-almoço no hotel e transporte ao aeroporto à hora previamente combinada para embarque no voo previsto com destino a S. Miguel. Chegada, acolhimento e transporte ao hotel. Alojamento e resto de dia livre.

5º AO 6º DIA – S . MIGUELDias inteiramente livres para desfrutar da magnífica Ilha Verde, podendo

Comparência no Aeroporto de Lisboa (Terminal 2) 90 minutos antes da 1º DIA – LISBOA / TERCEIRAComparência no Aeroporto de Lisboa (Terminal 2) 90 minutos antes da


7 6

A Ç O R E S

aproveitar as várias excursões facultativas disponíveis.

7º DIA – S . MIGUEL / LISBOAEm hora a combinar localmente, transporte para o aeroporto e, após as formalidades, embarque com destino a Lisboa. Chegada e fim dos nossos serviços.

ALUGUER DE AUTOMÓVEIS – ILHA DE SÃO MIGUEL, TERCEIRA, FAIAL, PICO

GRUPOS DESCRIÇÂO PORTAS COMBUSTIVEL MODELO OU SIMILAR 1 DIA 2 A 6 DIAS 7 OU MAIS DIASA MINI 3 GASOLINA Peugeot 107 40,90 36,60 34,50C ECONOMIC 4 GASOLINA Peugeot 207 42,00 39,80 37,70D ECONOMIC 4 GASOLINA Peugeot 207 c/ A/C 45,30 43,10 40,90

D1 ECONOMIC 5 DIESEL Peugeot 207 c/ A/C 56,00 52,80 50,70E COMPACT 4 GASOLINA Peugeot 307 1.4 56,00 52,80 50,70F COMPACT 5 GASOLINA Peugeot 307 Break 58,80 55,40 53,10

F1 COMPACT 5 DIESEL Peugeot 307 HDL 67,80 64,60 60,30H MONOVOLUME 5 DIESEL Peugeot 807 7L 108,70 104,20 101,20I MINIBUS 4 DIESEL Peugeot Boxer 9L 95,80 90,80 85,10

Preços por dia em euros.

Os preços incluem: quilometragem ilimitada, Seguro de Colisão (CDW), Seguro de Roubo (TP), suplemento de circulação (RDT) e IVA.Os preços não Incluem: outros seguros e serviços; combustível; taxa de entrega ou levantamento no aeroporto. Suplemento de levantamento e entrega no aeroporto ou hotel de cidade: 25,00 euros.

Preços por pessoa em euros. Todos os preços incluem taxas de aeroporto, segurança e combustível em voos directos à partida de Lisboa (valor indicativo: 41 euros). Devido a oscilações constantes, o valor das taxas está sujeito a reconfirmação. SUPLEMENTO

HOTÉIS LOCAL PARTIDAS TRIPLO DUPLO IND CRIANÇA2 AOS 11 ANOS MP

VARANDAS DO ATLÂNTICO ***R www.hotelvarandas.com +PONTA DELGADA *** www.hotelpdl.com

Praia Vitória+

Ponta Delgada

01.11 a 26.03 530,30 545,50 674,60 395,80 -----

27.03 a 30.04 559,10 577,30 723,00 411,00 -----

PRAIA MARINA **** www.hotelpraiamarina.com+VIP EXECUTIVE AZORES **** www.viphotels.com

Praia Vitória+

Ponta Delgada

01.11 a 26.03 574,00 585,40 752,40 335,00 -----

27.03 a 30.04 572,90 605,00 792,50 335,00 -----

CARACOL **** www.hoteldocaracol.com+VIP EXECUTIVE AZORES **** www.viphotels.com

Angra+

Ponta Delgada

01.11 a 26.03 612,60 625,20 837,90 353,10 113,90

27.03 a 30.04 615,60 651,00 886,50 353,10 110,90

ANGRA GARDEN *** www.investacor.com+ROYAL GARDEN **** www.investacor.com

Angra+

Ponta Delgada

01.11 a 26.03 686,00 629,00 828,40 435,70 104,40

27.03 a 30.04 768,30 686,00 938,50 464,20 117,40

TERCEIRA MAR **** www.bensaude.pt+MARINA ATLÂNTICO **** www.bensaude.pt

Angra+

Ponta Delgada

01.11 a 26.03 611,20 649,00 861,40 445,60 123,00

27.03 a 30.04 650,70 694,70 955,20 468,50 136,10

Voos especiais directos

Ponta dos Biscoitos, Ilha Terceira..


AÇORES

7


Os preços incluem: passagem aérea; estadia de 3 noites no hotel pretendido em regi-me de pequeno almoço na Ilha da Terceira; 3 noites no hotel pretendido em regime de pequeno almoço na Ilha de S. Miguel; transporte aeroporto/hotel/aeroporto; seguro Totall Viagens; taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa.

Nota: nas viagens que abranjam os períodos de Natal e Fim de Ano, os preços terão que ser reconfirmados.O preço da criança só é aplicável compartilhando o quartos com 2 adultos.Os quartos designados por triplos são duplos com cama extra (divã).Nas viagens em classe D, o percurso inter-ilhas será em classe económica.

SUPLEMENTOS DE PARTIDA (ida e volta)SATA INTERNACIONALClasses de reserva ............................................................................N ............. H .......... H (code-share) .......... B ..............Y ............. DLisboa (voos directos) 01.11 a 17.12; 04.01 a 11.02; 22.02 a 18.03; 06.04 a 30.04 ......... ------ ........ 8,70 ................20,00 ............... 47,90 ...... 108,70 ..... 163,1018.12 a 03.01; 12.02 a 21.02; 19.03 a 05.04 ................................. 14,20 .......22,90 ...............34,00 ...............62,00 ...... 122,90 ..... 177,20


7 6

A Ç O R E S

1º DIA – LISBOA / FAIALComparência no Aeroporto de Lisboa (Terminal 2) 90 minutos antes da hora de partida para formalidades de embarque e voo com destino a Horta. Chegada e transporte para o hotel escolhido. Resto do dia livre. Alojamento.

2º E 3º DIAS – FAIALDias inteiramente livres para actividades de carácter individual. Para além das maravilhosas paisagens e património cultural que esta ilha dispõe, poderá aproveitar para visitar a ilha do Pico através de uma das excursões propostas pelo nosso colaborador local. Alojamento no hotel previsto.

4º DIA – FAIAL / S . MIGUELPequeno-almoço no hotel e transporte para o aeroporto à hora previamente combinada para embarque no voo previsto com destino a S. Miguel.


Preços por pessoa em euros. Todos os preços incluem taxas de aeroporto, segurança e combustível em voos directos à partida de Lisboa ( valor indicativo: 41 euros). Devido a oscilações constantes, o valor das taxas está sujeito a reconfirmação. SUPLEMENTO

HOTÉIS LOCAL PARTIDAS TRIPLO DUPLO IND CRIANÇA2 AOS 11ANOS MP

HORTA **** www.hotelhorta.com +VIP EXECUTIVE AZORES **** www.viphotels.com

Horta+

Ponta Delgada

01.11 a 12.12 562,70 572,80 758,90 334,80 133,50

07.01 a 26.03 566,50 576,60 758,90 338,60 133,50

27.03 a 30.04 594,90 627,10 860,70 357,60 133,50

FAIAL RESORT ****www.investacor.com +ROYAL GARDEN **** www.investacor.com

Horta+

Ponta Delgada

01.11 a 26.03 668,40 612,70 802,60 418,40 104,40

27.03 a 30.04 770,90 688,60 954,50 456,40 117,40

CANAL **** www.bensaude.pt +MARINA ATLÂNTICO **** www.bensaude.pt

Horta+

Ponta Delgada

01.11 a 26.03 592,90 630,70 843,20 427,40 122,10

27.03 a 30.04 632,40 676,50 937,00 450,30 134,80


Os preços incluem: passagem aérea; estadia de 3 noites no hotel pretendido em regime de pequeno almoço na Ilha do Faial; 3 noites no hotel pretendido em regime de pequeno almoço na Ilha de S. Miguel; transporte aeroporto/hotel/aeroporto; seguro Totall Viagens; taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa.

Nota: nas viagens que abranjam os períodos de Natal e Fim de Ano, os preços terão que ser reconfirmados.O preço da criança só é aplicável compartilhando o quartos com 2 adultos. Os quartos designados por triplos são duplos com cama extra (divã).Nas viagens em classe D, o percurso inter-ilhas será em classe económica.

SUPLEMENTOS DE PARTIDA (ida e volta)SATA INTERNACIONALClasses de reserva ........................................................................... N ............. H .......... H (code-share) .... B .................Y .................DLisboa (voos directos) 01.11 a 17.12; 04.01 a 11.02; 22.02 a 18.03; 06.04 a 30.04 ........ ------ ......... 8,70 ................20,00 ......... 47,90 ......... 108,70 .........163,1018.12 a 03.01; 12.02 a 21.02; 19.03 a 05.04 .................................14,20 .......22,90 ...............34,00 .........62,00 ......... 122,90 .........177,20

Chegada, acolhimento e transporte ao hotel. Alojamento e resto de dia livre.

5º AO 6º DIA – S . MIGUELDias inteiramente livres para desfrutar da magnífica Ilha Verde, podendo aproveitar as várias excursões facultativas disponíveis.


Alto da Caldeira das Sete Cidades, S. Miguel.


AÇORES

8



8 7

A Ç O R E S

1º DIA – LISBOA / TERCEIRAComparência no Aeroporto de Lisboa (Terminal 2) 90 minutos antes da hora de partida para formalidades de embarque e voo com destino a Angra do Heroísmo. Chegada e transporte para o hotel escolhido. Resto do dia livre. Alojamento.

2º DIA – TERCEIRADia livre para desfrutar das belezas destas paragens, descansando, usufruindo das estruturas de lazer da ilha ou efectuando as diversas excursões facultativas disponíveis. Alojamento.

3º DIA – TERCEIRA / FAIALPequeno-almoço no hotel e transporte para o aeroporto à hora previamente combinada para embarque no voo previsto com destino ao Faial. Chegada,

acolhimento e transporte ao hotel. Alojamento e resto de dia livre.

4º DIA – FAIALDias inteiramente livres para actividades de carácter individual. Para além das maravilhosas paisagens e património cultural que esta ilha dispõe, poderá aproveitar para visitar a ilha do Pico através de uma das excursões propostas pelo nosso colaborador local. Alojamento no hotel previsto.

5º DIA – FAIAL / S . MIGUELÀ hora prevista, transporte ao aeroporto e partida para a Ilha de S. Miguel. Chegada e transporte ao hotel escolhido.

6º E 7º DIAS – S . MIGUELDias inteiramente livres para desfrutar da magnífica Ilha Verde, podendo aproveitar as várias excursões facultativas disponíveis.




CARACOL **** www.hoteldocaracol.com+HORTA **** www.hotelhorta.com +VIP EXECUTIVE AZORES **** www.viphotels.com

Angra+

Horta+

Ponta Delgada

01.11 a 11.12 659,00 674,20 907,10 395,70 144,40

06.01 a 26.03 661,50 676,70 907,10 398,30 144,40

27.03 a 30.04 684,40 723,40 998,80 410,90 144,40

ANGRA GARDEN *** www.investacor.com+FAIAL RESORT ****www.investacor.com +ROYAL GARDEN **** www.investacor.com

Angra+

Horta+

Ponta Delgada

01.11 a 26.03 756,30 700,20 928,00 484,30 121,80

27.03 a 30.04 858,40 776,10 1077,40 522,30 137,10

TERCEIRA MAR **** www.bensaude.pt+CANAL **** www.bensaude.pt +MARINA ATLÂNTICO **** www.bensaude.pt

Angra+

Horta+

Ponta Delgada

01.11 a 26.03 676,60 720,40 966,60 494,50 139,90

27.03 a 30.04 722,10 773,20 1075,20 520,80 156,10


Os preços incluem: passagem aérea; estadia de 2 noites no hotel pretendido em regime de pequeno almoço na Ilha da Terceira; estadia de 2 noites no hotel pretendido em regime de pequeno almoço na Ilha do Faial; 3 noites no hotel pretendido em regime de pequeno almoço na Ilha de S. Miguel; transporte aeroporto/hotel/aeroporto; seguro Totall Viagens; taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa.

Nota: nas viagens que abranjam os períodos de Natal e Fim de Ano, os preços terão que ser reconfirmados.O preço da criança só é aplicável compartilhando o quartos com 2 adultos.Os quartos designados por triplos são duplos com cama extra (divã).Nas viagens em classe D, os percursos inter-ilhas serão em classe económica.

SUPLEMENTOS DE PARTIDA (ida e volta)SATA INTERNACIONALClasses de reserva ............................................................................N ............. H .......... H (code-share) .......... B ..............Y ..............DLisboa (voos directos) 01.11 a 17.12; 04.01 a 11.02; 22.02 a 18.03; 06.04 a 30.04 ......... ------ ........ 8,70 ................20,00 ............... 47,90 ...... 108,70 ......163,1018.12 a 03.01; 12.02 a 21.02; 19.03 a 05.04 ................................. 14,20 .......22,90 ...............34,00 ...............62,00 ...... 122,90 ......177,20

Caldeira do Faial, reserva natural.


AÇORES

9

Furnas do Enxofre, Ilha Terceira.


AÇORES

10


Voos especiais directos7 6

A Ç O R E S

1º DIA – LISBOA / S . MIGUELComparência no Aeroporto de Lisboa (Terminal 2) 90 minutos antes da hora de partida para formalidades de embarque e voo com destino a Ponta Delgada. Chegada e transporte para o hotel escolhido. Resto do dia livre. Alojamento.

2º E 3º DIAS – S . MIGUELDias inteiramente livres para desfrutar da magnífica Ilha Verde, podendo aproveitar as várias excursões facultativas disponíveis.

4º DIA – S . MIGUEL / MADEIRAPequeno-almoço no hotel e transporte para o aeroporto à hora previamente combinada para embarque no voo previsto com destino ao Funchal. Chegada, acolhimento e transporte ao hotel. Alojamento e resto de dia livre.

5º AO 6º DIA – MADEIRADias livres para actividades ao seu gosto. Possibilidade de efectuar diversas excursões facultativas ao dispor (favor consultar o nosso guia local).

7º DIA – MADEIRA / LISBOAEm hora a combinar localmente, transporte para o aeroporto e, após as formalidades, embarque com destino a Lisboa. Chegada e fim dos nossos serviços.



COMFORT INN *** www.choisehotelseurope.com+DO CARMO HOTEL *** www.hoteldocarmomadeira.com

Ponta Delgada+

Funchal

01.11 a 21.12 550,30 554,00 685,00 355,90 ----------

04.01 a 26.03 550,30 554,00 685,00 355,90 ----------

27.03 a 25.04 577,60 584,40 730,60 371,10 ----------

CAMÕES **** www.hotelcamoes.net+BAIA AZUL **** www.hotelbaiaazul.com

Ponta Delgada+

Funchal

01.11 a 21.12 588,40 614,70 782,20 420,40 107,70

04.01 a 23.02 588,40 614,70 782,20 420,40 107,70

24.02 a 25.04 628,90 662,20 871,40 444,20 111,00ROYAL GARDEN **** www.investacor.com+ALTO LIDO **** www.hotelaltolido.com

Ponta Delgada+

Funchal

01.11 a 21.12 663,10 615,50 785,60 435,00 120,8004.01 a 23.02 663,10 615,50 785,60 435,00 120,8024.02 a 26.03 683,00 637,50 825,10 446,10 120,8027.03 a 25.04 746,30 675,50 901,10 465,00 127,30

VIP EXECUTIVE AZORES **** www.viphotels.com+CS MADEIRA ATL. RESORT ***** www.cs-hoteis.com

Ponta Delgada+

Funchal

01.11 a 20.12 688,80 696,40 950,00 416,60 149,1004.01 a 26.01 688,80 696,40 950,00 416,60 149,1027.01 a 23.02 705,50 721,40 975,10 416,60 149,1001.03 a 26.03 721,70 745,70 999,40 416,60 149,1027.03 a 25.04 715,90 758,30 1025,20 416,60 149,10


Os preços incluem: passagem aérea; estadia de 3 noites no hotel pretendido em regime de pequeno almoço na Ilha de S. Miguel; 3 noites no hotel pretendido em regime de pequeno almoço na Ilha da Madeira; transporte aeroporto/hotel/aeroporto; seguro Totall Viagens; taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa.

Nota: nas viagens que abranjam os períodos de Natal e Fim de Ano, os preços terão que ser reconfirmados.O preço da criança só é aplicável compartilhando o quartos com 2 adultos.Os quartos designados por triplos são duplos com cama extra (divã).

SUPLEMENTOS DE PARTIDA (ida e volta)SATA INTERNACIONALClasses de reserva ............................................................................N ............. H ...........H (code-share) ...........B .............. Y ..............DLisboa (voos directos) 01.11 a 17.12; 04.01 a 11.02; 22.02 a 18.03; 06.04 a 15.04; 19.04 a 30.04................................. ------ ........ 8,70 ................ 20,00 ...............47,90 ......108,70 .....163,1018.12 a 03.01; 12.02 a 21.02;19.03 a 05.04; 16.04 a 18.04 ......... 43,50 ......52,20 ............... 64,00 ...............91,40 ......152,20 .... 206,60

Parque Temático de Santana, Madeira.


AÇORES

11


ORGANIZAÇÃO: A organização técnica das viagens incluídas nas brochu-ras SOLTRÓPICO é da SOLTRÓPICO - Viagens e Turismo, S.A., Operador Turístico, com sede na R. Embaixador Martins Janeira, 2C, 1º D, 1750-097 LISBOA, Contribuinte Fiscal n.º 502281197, com capital social realizado de 600.000 euros, matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa sob o nº 1630/900706, e com o alvará n.º 581/90.

INSCRIÇÕES: No acto da inscrição o cliente deverá depositar 25% do preço do serviço, liquidando os restantes 75% até 21 dias antes do início do serviço. Se a inscrição tiver lugar a 21 dias ou menos da data do início do serviço, o preço total do mesmo deverá ser pago no acto da inscrição, ficando esta condicionada à obtenção da parte dos fornecedores da con-firmação das reservas para todos os serviços. A SOLTRÓPICO reserva-se o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efectuado nas condições acima mencionadas.

DESPESAS DE RESERVA: Por cada reserva serão cobradas as seguintes verbas (não reembolsáveis): - Portugal e10 - Restantes Países e10 (por hotel)Nota: há destinos que aplicam taxas de serviço, a informar.

DESPESAS DE ALTERAÇÃO: Por cada alteração (nomes, datas, tipo de apartamento ou quarto, viagem, etc.) e12,5 (excepto Portugal:e10).

DOCUMENTAÇÃO: O cliente deverá possuir em boa ordem a sua documenta-ção pessoal ou familiar (bilhete de identidade, ou passaporte com um mínimo de 6 meses de validade, documentação militar, autorização para menores, vistos, certificado de vacinas e outros eventualmente exigidos). A Soltrópico declina qualquer responsabilidade pela recusa de concessão de vistos ou a não permissão de entrada ao cliente em país estrangeiro; nestes casos aplicam-se as condições estabelecidas na cláusula “Desistências”, sendo ainda da conta do cliente todo e qualquer custo que tal situação acarretar.Relativamente às formalidades de saída de menores nacionais de território português, quando estes se encontrem desacompanhados de um ou ambos os pais ou de quem exerça o poder paternal, deve ser apresentado no posto de fronteira uma autorização concedida pelo(s) progenitor(es) ausente(s) ou por pessoa legalmente certificada notarialmente.

ALTERAÇÕES PELO CLIENTE: Caso seja possível, sempre que um cliente, inscrito para uma determinada viagem desejar mudar a sua inscrição para uma outra viagem ou para a mesma com partida em data diferente, deverá pagar a taxa, como despesas de alteração. Contudo, quando a mudança tiver lugar com 21 dias ou menos de antecedência em relação à data da partida da viagem, para a qual o cliente se encontra inscrito, ou se os for-necedores de serviços não aceitarem a alteração, fica sujeito às despesas e encargos previstos na rubrica “Desistências”.

BAGAGEM: 1. A responsabilidade sobre a bagagem enquadra-se nos ter-mos legais e nos termos do seguro de viagem (quando existente). 2. O passageiro tem a obrigação de reclamar junto da entidade prestadora dos serviços, no momento da subtracção, deterioração ou destruição da bagagem. 3. A responsabilidade sobre a bagagem só poderá ser accionada mediante a apresentação do comprovativo da reclamação prevista no número anterior.

ALTERAÇÕES DO PROGRAMA PELA SOLTRÓPICO: Sempre que existam razões alheias que o justifiquem, a Soltrópico poderá alterar a ordem dos percursos, modificar as horas de partida ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de categoria e localização similar. Se circunstâncias

imprevistas obrigarem a suspender quaisquer viagens, os clientes terão sempre o direito ao reembolso das quantias pagas.

ANULAÇÕES DO PROGRAMA PELA SOLTRÓPICO: A Soltrópico reserva-se o direito de cancelar a viagem organizada caso o número de participan-tes seja inferior ao mínimo exigido. Nestes casos, o cliente será informado por escrito do cancelamento no prazo de 14 dias.

PREÇO: Nas reservas sem transporte incluído, os preços têm a seguinte formulação: - Hotéis: preços por pessoa e por noite; - Apartamentos: preços por apartamento e por noite.

ALTERAÇÃO AO PREÇO: Os preços constantes da programação estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data de impressão da mesma, pelo que estão sujeitos a alteração que resulte das variações no custo dos transportes ou do combustível, de direitos, impos-tos, taxas e flutuações cambiais. Sempre que se verifique uma alteração ao preço da viagem, o cliente será imediatamente informado e convidado a, dentro do prazo que lhe for fixado, aceitar o aumento verificado ou anular a sua inscrição nos mesmos termos e condições que os previstos na rubrica “Impossibilidade de cumprimento”.

REEMBOLSOS: Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reem-bolso por serviços não utilizados pelo cliente. A não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas não imputáveis à agência organizadora e caso não seja possível a substituição por outros equivalen-tes, confere ao cliente o direito a ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efectivamente prestados.

RECLAMAÇÕES: Somente poderão ser consideradas desde que apresenta-das por escrito à agência onde se efectuou a reserva e liquidação da viagem e num prazo não superior a 20 dias após o termo da prestação dos serviços. As mesmas só poderão ser aceites desde que tenham sido participadas aos fornecedores dos serviços (hotéis, guias, agentes locais, etc.) durante o decurso da viagem ou estada, exigindo dos mesmos os respectivos documentos comprovativos da ocorrência.

IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO: Se por factos não imputáveis à Soltrópico esta vier a ficar impossibilitada de cumprir algum serviço essencial constante do programa de viagem, tem o cliente direito a desistir da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas ou, em alternativa, aceitar uma alteração e eventual variação de preço. Se os referidos factos não imputáveis à Soltrópico vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente ainda optar por participar numa outra viagem organizada de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da res-pectiva diferença.

DESISTÊNCIAS: Se o cliente ou algum dos seus acompanhantes desistir da viagem, terá de pagar todos os encargos a que a desistência dê lugar e ainda uma percentagem que pode ir até 15% do preço da viagem. Quando seja caso disso, o cliente será reembolsado pela diferença entre a quantia paga e os montantes acima referidos.

RESPONSABILIDADE: A responsabilidade da Soltrópico das viagens cons-tantes desta programação e emergente das obrigações assumidas, encon-tra-se garantida por um seguro de responsabilidade civil na Companhia de Seguros Allianz, apólice nº9350/79296/86, até ao limite de e74.819,68 e por garantias bancárias junto do Banco Millennium BCP totalizando o mon-tante de e250.000, nos termos da legislação em vigor.

IVA: Os preços mencionados nesta programação reflectem já o Imposto de Valor Acrescentado.

VALIDADE: Esta programação é valida de 01/11/2009 a 30/04/2010.

FORO: Todos os litígios emergentes da interpretação ou execução das presentes condições gerais serão dirimidos pelo Tribunal da Comarca de Lisboa, com expressa renúncia de qualquer outro .

NOTA: As presentes condições gerais poderão ser complementadas por quaisquer outras específicas desde que devidamente acordadas pelas partes.

Condições Gerais de VendaIn

form

açõe

s e

rese

rvas

açores inverno 2009/2010 - brochura soltrópico

Documents