smart water solutions

3OLUlzES(qDRICAS)NTELIGENTES3MART7ATER3OLUTIONS

%XEMPLOSDETECNOLOGIASINOVADORASEDEBAIXOCUSTOPARAPOlOSBOMBASARMAZENAMENTOIRRIGAljOETRATAMENTODEfGUA

3OLUlzES(qDRICAS)NTELIGENTES3M

ART7ATER3OLUTIONS

ncdo

1Solues Hdricas InteligentesExemplos de tecnologias inovadoras e de baixo custo para poos,bombas, armazenamento, irrigao e tratamento de gua.

A primeira edio desta brochura (em ingls) foi redigida como contribuio ao Terceiro FrumMundial da gua em Kioto realizado em maro de 2003, em uma ao conjunta dasorganizaes Netherlands Water Partnership, Partners voor Water, PRACTICA, IRC, SIMAVI eAGROMISA.A segunda edio (em ingls) recebeu o apoio financeiro de Partners voor Water, NCDO, Aqua forAll e da fundao PRACTICA.Esta terceira edio foi publicada em ingls, espanhol, francs e portugus por ocasio do QuartoFrum Mundial da gua no Mxico em maro de 2006, e foi apoiada financeiramente porPartners voor Water, um programa que visa o fortalecimento da posio internacional do setor degua holands, unindo os esforos de empresas, ONGs, Governo e Institutos de tecnologia(www.partnersforwater.nl).

2005 NWP. Todos os direitos reservados. Reproduo permitida para uso no comercial.

SWS NWP binn V2 POR na corr.xp 20-12-2006 12:32 Pagina 1

2 ColaboraoColaborao

A partir do Terceiro Frum Mundial da gua de 2003 em Kioto, vem aumentando o interesse nastecnologias hdricas de baixo custo em pequena escala. Esta terceira edio revisada foi publicadaem ingls, espanhol, francs e portugus em um esforo conjunto de oito organizaes:

NWP Netherlands Water Partnership uma organizao holandesa autnoma, formada porentidades governamentais, ONGs (Organizaes No Governamentais), Institutos de Tecnologia eEmpresas, todos relacionados com o setor de gua.O objetivo principal da NWP harmonizar as iniciativas do setor de gua holands e a promoomundial da experincia holandesa em assuntos hdricos.www.nwp.nl

A Fundao PRACTICA facilita o intercmbio de conhecimento e o desenvolvimento detecnologias de gua inovadoras e de baixo custo.www.practicafoundation.nl

IRC Centro Internacional de gua e Saneamento oferece informaes, consultoria, investigao eeducao na rea de sistemas de abastecimento de gua, saneamento pblico e higiene parapopulaes carentes nos pases em desenvolvimento.www.irc.nl


3SIMAVI financia iniciativas de ateno sade nos pases em desenvolvimento, focalizando asatividades de gua e saneamento. www.simavi.org

AGROMISA oferece informao e publicaes sobre agricultura sustentvel de pequena escalanos pases tropicais. www.agromisa.org

NCDO uma organizao holandesa independente, que trabalha para aumentar o apoiopblico para a cooperao internacional e o alcance das Metas de Desenvolvimento para oMilnio. www.ncdo.nl

A Fundao AQUA FOR ALL (A4A) apoia projetos de gua e saneamento para os pobres comfundos e conhecimentos provenientes do setor pblico holands. www.aguaforall.nl

PARTNERS for WATER representa o esforo de cinco Ministrios Holandeses paraincrementar o efeito da capacidade holandesa a nvel internacional na rea da gesto integradade recursos hdricos sustentveis. www.partnersforwater.nl

ncdoncdo


4 SumrioSumrio

A razo desta publicao 5

A tecnologia pode fazer a diferena no alvio da pobreza e no abastecimento de gua 6

PoosPerfurao de poos com tcnica Baptist/EMAS 9Perfurao de poos com rota-sludge 11Perfurao de poos com stone-hammer 13Telas de bambu 15

BombasBombas Treadle (de pedal) 17Bombas de Mecate (corda) 19Bombas de PVC para poos profundos 21Bombas a motor para irrigao que usam pouco combustvel 23Bombas a motor para poos profundos 25Bombas movidas por cavalo e bombas elicas 27

Armazenamento / RecarregamentoTanques e barragens subterrneos Emas / Recarregao 29Tanques Austra-Nica (de cimento e arame) 31Tanques revestidos de plstico 33

IrrigaoLay-flat (mangueira achatada) 33Spray-head (aspersor) 35Pepsi- drip/ Easy drip (gotejamento) 37Nica-drip (gotejamento tipo Nica) 41

TratamentoSODIS (Desinfeco solar) 41Filtro CSP (em pote de prata cermica) 43Safe Water Systems (Sistemas seguros de fornecimento de gua) 47

Um pedido de informaes 48


5Prefcio Prefcio O ceticismo concernente realizao dos objetivos essenciais de desenvolvimento e o combate pobreza est diminuindo cada vez mais. Desde a Cpula de Desenvolvimento do Milnio em 2000,quando 189 chefes de estado declararam o seu compromisso total com os oito Objetivos deDesenvolvimento do Milnio (ODM), o mundo tem tido uma oportunidade sem precedentes demelhorar as condies de vida de bilhes de pessoas em reas urbanas e rurais. O ODM 7 especialmente importante nesta brochura. A dcima meta deste objetivo reduzir metade aproporo de pessoas sem acesso sustentvel gua potvel segura e o melhoramento dosaneamento pblico at 2015. Os Pases Baixos esto prontos a tomar medidas concretas nestecampo, e por isso que em 2005 me comprometi a contribuir para o xito do acesso gua potvelsegura e saneamento pblico para pelo menos 50 milhes de pessoas at 2015.Terminou o perodo de longas discusses. Agora hora de ao. A vontade poltica, o aumento derecursos, as tecnologias alcanveis e novas parcerias devem ser empregadas para facilitar o acesso gua potvel segura e ao saneamento pblico. No entanto, preciso que estejamos conscientes deque a maior parte das instalaes de gua utilizadas nos lares e nas empresas de pequena escalaforam construdassem apoio externo. Isto mostra que h alternativas aos grandes sistemas centralizados conven-cionais. Ainda mais importante o fato de que solues de pequena escala demonstraram ser maisrentveis. Ao serem implementadas em grande nmero, podem ao mesmo tempo impulsionar asade, melhorar a produo agrcola e gerar atividades econmicas. por isso que fundamental adisseminao em grande escala destas tecnologias.Tecnologias inteligentes como estas nos ajudama enfrentar imediatamente a pobreza. O reforo da capacidade tanto em software como hardware igualmente importante para o sucesso no s para utilizadores e instituies, como tambmpara empresas de pequena e mdia escala.Esta brochura sobre gua, assim como a brochura correlata Solues Inteligentes de SaneamentoPblico (Smart Sanitation Solutions), oferece exemplos de inovaes como a utilizao da luz solarpara a purificao de gua, filtros de gua eficazes de custo reduzido, irrigao gota a gota a custoreduzido e bombas manuais produzidas localmente que so cinco vezes mais baratas do quebombas importadas. Mediante a utilizao destas tecnologias, as famlias rurais pobres podemduplicar ou at mesmo triplicar os seus rendimentos anuais. As tecnologias descritas so uma fontede inspirao.

Finalmente, quero manifestar a minha esperana de que,compartilhando estas informaes, o objetivo Water for All (guapara Todos) esteja mais prximo da realidade!

Agnes van ArdenneMinistra de Cooperao para o DesenvolvimentoPases Baixos


6 A tecnologia pode fazer a diferena no al-vio da pobreza e no abastecimento de guaA tecnologia pode fazer a diferena no al-vio da pobreza e no abastecimento de guaUm dos obstculos para atingir as metas de desenvolvimento do Milnio para o fornecimento degua e a reduo da pobreza est na escolha incorreta da tecnologia, isto , na aplicao detecnologias inadequadas para determinada finalidade. Algumas consideraes bsicas so:- Os sistemas de gua encanada em grande escala, os sistemas centralizados de tratamento de

gua, as barragens e os sistemas de irrigao freqentemente apresentam srios problemasde gesto.

- As opes de baixo custo aplicadas em grande escala enfrentam menos problemas j que aoperao e a manuteno so de responsabilidade dos usurios. (As novas tecnologias de baixocusto so diferentes da maioria das assim chamadas Tecnologias Apropriadas, que, no passado, muitasvezes fracassaram).

- O uso produtivo da gua ao nvel familiar pode desempenhar um papel importante nareduo da pobreza e merece mais ateno.

- Para produzir, entregar e manter sistemas sustentveis de fornecimento de gua, crucial oenvolvimento do setor privado local.

Reduzir os problemas de manuteno das bombas de gua manuais.O mtodo VLOM (Operao e Manuteno ao Nvel da Comunidade) reduziu os problemas demanuteno ao instalar bombas manuais para o fornecimento de gua em zonas rurais, masmuitas das bombas manuais na frica continuam a no funcionar. Entre outras razes, isto sedeve ao alto custo das peas de reposio (importadas) e limitada capacitao local. Asexperincias na Amrica Latina e na frica indicam que muitos dos problemas de manutenopodem ser resolvidos usando-se tecnologias diferentes.

O caso da bomba de corda de NicaraguaNa Nicargua 50.000 bombas de corda (conhecidas por bombas de mecate) foram instaladas desde1990. A mudana de bombas de pisto importado para bombas de corda produzidas localmente jduplicado a cobertura do fornecimento de gua na zona rural na Nicargua em 10 anos. Isto representauma cobertura trs vezes maior do que a verificada nos outros pases da Amrica Latina. As avariasdiminuram na medida em que os prprios usurios podem fazer a manuteno e o conserto. Mais de 90%das bombas de corda continuam em operao nos poos tanto comunitrios quanto domsticos.

Reduzir os custos dos poosOs poos de gua podem ser cavados mo, por furadeira manual ou ainda por mquinapneumtica. O preo da construo de um poo tubular por furadeira manual mais barato emais seguro do que cavar um buraco maior mo, mas o uso de furadeiras helicoidais ousistemas de balde tem sido limitado aos lugares onde o solo no muito rgido. Os novosdesenvolvimentos levaram aos mtodos do rota-sludge e stone-hammer, que penetram em solorgido. Na Tanznia, poos de 25m de profundidade / 10cm so furados em 2-3 dias com o mtododo rota-sludge com um custo de cerca de US$250.

Reduo do custo do tratamento de gua ao nvel de famlia.Novas opes no tratamento da gua ao nvel de famlia incluem desinfeco solar, filtros deflocosos e de prata cermica (CS). Os filtros de CS tm elementos de filtro de cermica em


7diferentes formatos (vela, disco, pote) tratados com prata coloidal. Na Nicargua, a mudana defiltros na forma de vela para os filtros na forma de pote resultou na diminuio dos problemas deproduo e manuteno. Cerca de 80.000 tipos desse filtro esto sendo usados atualmente naNicargua, Cambodja e Ghana. O custo da gua potvel com esta opo fica entre US$0,5 e US$1por pessoa por ano. A produo local baseada no lucro e as vendas garantem a sustentabilidade.

gua para diminuir a pobrezaAs perfuraes de poos e as bombas de gua de baixo custo reduzem o custo dos sistemascomunitrios e tambm possibilitam que as famlias possam pagar pelos sistemas deabastecimento de gua. Antigamente, as opes disponveis para as famlias mais carentes, debombear os poos profundos, quase no existiam. Atualmente existe uma variedade de bombasde gua que custam de US$10 a US$180 para poos com profundidade de 10 a 90 metros.

Moneymaker (Negcio lucrativo)Na frica Oriental, um modelo da bomba de pedal para irrigao em pequena escala se chamaMoneymaker. Custa US$60 e gera uma renda anual lquida de US$200 a US$500. Atualmente, cerca de35.000 famlias usam esse tipo de bomba.

Eficincia dos investimentos em tecnologia de fornecimento de gua Investimentos em desenvolvimento, capacitao e comercializao de tecnologias de baixo custocorretas, podem render muito. Alguns exemplos:

Produto Entrada, US$ Renda / anual US$Bombas treadel - Bangladesh 7 milhes 100 milhes *1 milho instaladasBombas de mecate Nicargua 1 milhe 10 milhes50.000 instaladasBombas que usam pouco combustvel - ndia 0,1 milhe 1,25 milhes de vendasCerca de 3.000 em usoLatrinas Bangladesh 10 milhes 8 milhes *poupados em6.000 oficinas particulares produzem mais de 1 milho por ano* De Poverty alleviation as a bussiness www.intercoop.ch/sed/product/heierli/main.html

O desenvolvimento do setor privado para a diminuio da pobreza demaneira sustentvelOs sucessos descritos neste livrete tm em comum as tecnologias produzidas e vendidas pelosetor privado, usando habilidades e materiais locais. Isto foi iniciado pelo apoio das agncias dedesenvolvimento que provocaram o desenvolvimento e a promoo de produtos. As oficinaslocais e os fornecedores foram estimulados, empregos foram criados e a sustentabilidadegarantida. A escolha correta da tecnologia, o uso de um enfoque adequado e o envolvimento dosetor privado local so essenciais para atingir as metas do Milnio quanto ao fornecimento degua e a diminuio da pobreza.


8 PoosPoos


9Perfurao de poos com tcnicaBaptist/EMAS

Perfurao de poos com tcnicaBaptist/EMASEm Santa Cruz, Bolvia, as famlias pobres em zonas rurais querem ter osseus prprios poos e esto dispostas a pagar por eles. A organizao quecapacita as pessoas a perfurar poos de baixo custo no est dando conta da demanda.

Os poos tradicionais so grandes e cavados mo. Para diminuir os custos, poos menores(boreholes) podem ser construdos usando tcnicas de perfurao manual como escavadoras ebaldes, entre outros. Por exemplo, milhes desses poos menores de US$10 para irrigao foramfeitos na ndia com o mtodo hand-sludge. Em solo arenoso os poos podem ser feitos comescavadoras.

Na Bolvia, ambos os mtodos de perfurao Baptist e EMAS so usados. Em Santa Cruz, asfamlias que querem um poo formam um clube da gua e se revezam para ajudar naperfurao do poo. Assim, levam de 2 a 5 dias para perfurar um poo e instalar uma bomba degua. As famlias pagam por seus prprios sistemas de gua. A demanda para os poos Baptistcontinua a crescer.

Com a tcnica de perfurao Baptist o EMAS, camadas de argila e areia podem ser penetradas aprofundidades de 50m ou mais.

Informaes:Hand sludge da ndia www.hrwallingford.co.ukEMAS www.emas-international.deBaptist www.geocities.com/h20clubs

Nmeros: 20.000 na Bolvia, 5.000 na Nicargua, Honduras e em outros pasesCusto dos poos US$40 *, poo de 20m de profundidade, inclusive o revestimento.Custo da introduo: Varivel, US$2.000 a US$5.000 por projeto, inclusive capacitao no ato,

desenhos e o conjunto dos instrumentos de perfurao.

* custo dos poos Baptist na Bolvia.

Santa Cruz, Bolvia. Perfurao de um poo de 30m de profundidade em 3 dias, usando o mtodo Baptist.


10 PoosPoos


11Perfurao de poos com Rota-sludge(boue rotao)

Perfurao de poos com Rota-sludge(boue rotao)Ano passado, cavar um poo mo nesta terra rida levou 20 dias.Com a Rota-sludge fizemos um poo em apenas 3 dias.Andrs Meza, perfurador de poos na Nicargua.

O mtodo Rota-sludge uma adaptao do mtodo de sludge mo usado na ndia. A brocaendurecida do furador girada 90 graus durante a perfurao assim cinzelando o fundo doburaco. Essa tecnologia pode ser usada para perfurar poos em camadas de 5 a 12,5 cm de areia,argila, pedregulho, pedra de tufo ou rocha gasta.

Desenho esquemtico de uma rota-sludge

O movimento para cima e para baixo do tubo deperfurao combinado com um movimento derotao da broca de perfurador no instante detocar o fundo.

Informaes:www.practicafoundation.nlwww.rwsn.ch (informaes gerais sobre perfurao de poos)

Custo de poos (20m): US$30 ndia.US$80 a US$200 Nicargua.

Custo da Introduo: Varivel US$5.000 a US$20.000 por projeto, inclusive capacitao no ato,um conjunto de instrumentos de perfurao e a perfurao de poos dedemonstrao.

A perfurao de um poo de 20 metros de profundidade em Chinandega,Nicargua, com o mtodo da Rota-sludge.Insero esquerda: a broca do perfurador Rota-sludge.Insero direita: pedras tiradas por Rota-sludge.


12 PoosPoos


13Perfurao de poos com Stone-hammer(martelo de pedra)

Perfurao de poos com Stone-hammer(martelo de pedra)O Stone-hammer demorado mas no nos d a dor de cabea que nos d ocusto e a manuteno dos equipamentos motorizados de perfurao.A. Fajardo, diretor da ONG Cesade da Nicargua.

Os mtodos anteriormente mencionados de perfurao no so adequados para solo rgido, porisso o desenvolvimento contnuo produziu o Stone-hammer. Esse mtodo consiste num martelopesado batendo diretamente na cabea de um perfurador cncavo. Mesmo que no penetre empedra muita dura, como por exemplo basalto, uma opo mais forte do que o mtodo Rota-sludge. Essa tecnologia est sendo aperfeioada ainda mais na ndia e na Nicargua.

Recentemente o Stone-hammer ganhou uma competio organizada pelo Banco Mundial, peloWinrock e pela IDE (International Enterprise Development, Desenvolvimento EmpresarialInternacional) de tecnologias inovadoras de irrigao.

Informaes:www.worldbank.orgwww.practicafoundation.nl

Capacidade: poos de 5 a 12,5cm at 40m.Custo: 20% a 60% menos do que poos cavados mo.Custo da Introduo: Varivel US$15.000 a US$30.000 por projeto, inclusive: conjunto de

perfurador de produo, desenhos, capacitao no prprio trabalho, os primeiros poos.

O martelo de pedra na ndia, perfurando um poo de 20 metros de profundidade num terreno pedregoso.Insero: A broca do perfurador do Stone-hammer.


14 PoosPoos


15Telas de bambu

Telas de bambuO consumo de combustvel pelas bombas de irrigao foi diminudo em40% atravs do uso de telas aperfeioadas de bambu.F.v. Steenbergen, Arcadis / Euroconsult.

A irrigao em pequena escala na ndia geralmente envolve o uso de bombas de suco movidasa diesel ou eletricidade, puxando a gua dos lenis freticos a 7 metros abaixo da superfcie. OProjeto de Desenvolvimento ndia-North Bengal Terai realizou uma anlise da energia usada nasbombas, que mostrou que as telas dos poos tubulares restringiam excessivamente o fluxo dagua, resultando em uma baixa eficincia das bombas. O melhoramento nessas telas ocasionouuma reduo do consumo de combustvel em mais de 40%. Depois da publicao dessainovao, milhares de poos j receberam novas telas, com benefcios para a agricultura e a reduo das emisses de CO2.

Informaes:www.practicafoundation.nlwww.teriin.org Em 2002, TERI publicou um livro sobre esta questo, intitulado:

Technology innovation and promotion in practice: pumps, channels and wells.

www.agridoc.com Diffusion de fourages a bas cout F. Gadelle

Nmeros: 3.000 na ndiaRendimento: 15 litros/seg (poo de 7,5cm, comprimento da tela 4m)Custo inicial: A nova tela custa 20% do preo de um modelo convencional.Aplicao: Principalmente a irrigao

Telas de bambu de baixo custo que melhoram a eficincia das bombasInsero: Uma tela de bamb de 4 metros de comprimento.


16 BombasBombas


17

Bombas treadle (de pedal)Bombas treadle (de pedal)

Um milho de bombas de pedal geram US$100 milhes por ano.

As bombas de pedal para irrigao foram desenvolvidas no fim dos anos 70 em Bangladesh parGunnar Barns de Lutheran World Federation. Depois de uma promoo amplamente divulgadapela IDE, esto agora sendo produzidas em 300 oficinas locais e usadas por mais de um milhode famlias rurais pobres que, caso contrrio, no poderiam adquirir uma bomba de irrigao.Muitas famlias incrementaram a sua renda usando esta tecnologia. Alguns dos agricultores queinicialmente usavam essa bomba de pedal, j compraram uma bomba com motor.

A bomba de pedal gera retorno: custa US$20 em Bangladesh e gera US$100 ou mais ao ano.Juntas, essas bombas adicionam mais de US$100 milhes cada ano ao PNB de Bangladesh. Aproduo e as vendas agora so sustentveis sem qualquer ajuda externa.

A bomba de pedal um sucesso tambm na frica onde est sendo promovida e instalada pororganizaes como Kickstart (anterior Approtec) e Enterprise Works. Um modelo decompresso da bomba de pedal, o assim chamado negcio lucrativo, est sendo agoraextensamente usado para irrigao de spray em pequena escala.

Informaes:sia www.ideorg.orgfrica www.fao.org/ipridfrica Oriental www.kickstart.orgfrica Oriental e Ocidental www.enterpriseworks.org

Nmeros: 1,3 milhes sia, 35.000 frica OrientalRendimento: 100 litros/min (de uma profundidade de 4m)Custo inicial: US$20 em Bangladesh

US$50 a US$80 na fricaCusto da introduo: Varivel. US$20.000 por projeto, inclusive o treinamento, engenharia e

a primeira produo.Aplicao: Principalmente irrigao de poos de profundidade de 1 a 7 metros.

A verso de bambu da bomba de pedal usada em Bangladesh.Insero: O Moneymaker no Qunia usado para a irrigao das verduras

que gera US$200 a US$500 em renda adicional ao ano.


18 BombasBombas


19

Bombas de mecate (corda)Bombas de mecate (corda)Depois de trocar bombas de pisto importado por bombas de mecate,a cobertura rural do fornecimento de gua na Nicargua ha duplicado en dezanos, trs vezes mais rpido do que em outros pases.Henk Holtslag, Especialiste en technologie a baixo custo.

Para os poos de at 35m de profundidade (ou mais profundos, caso se use umamanivela dupla), uma bomba de corda uma alternativa s bombas de pisto.As avaliaes indicam que as bombas de corda nos poos comunitrios estosendo mantidas pelos usurios. Se forem introduzidas corretamente, mais de90% continua operacional, mesmo depois de muitos anos de servio.Devido a seu baixo custo, a bomba tambm popular para uso doms-tico. Uma pesquisa recente entre 5.025 famlias rurais na Nicarguaindica que uma bomba de corda pode ter um impacto considervel narenda, mesmo que se use somente para fins domsticos. As famliascom uma bomba ganharam US$220 por ano a mais do que as famlias semuma bomba. Na Nicargua, as bombas esto agora sendo produzidascomercialmente por mais de 20 empresas.Diferentes modelos de bombas de corda foram introduzidas na frica. Essaintroduo nem sempre foi bem sucedida e em alguns casos mais de 80% dasbombas no funcionaram! Com os modelos certos e o envolvimento do usurio, mais de 90%das bombas continuam em operao tambm na frica, como tm provado os modelos Victoria em Gana e Elephant em Zimbbue.

Informaes:Avaliaes: www.irc.nl, www.practicafoundation.nlfrica: www.pumpaid.orgGeral: www.ropepumps.org, www.ropepump.com

Nmeros: 50.000 na Nicargua; 20.000 no Mxico, Guatemala, Honduras, Gana,Zimbbue.

Rendimento: 40 litros/min de 10m de profundidade.Variedade de profundidade: 1 a 35m (60m com 2 manivelas).Aplicao: Poos comunitrios, famlias, irrigao.Custo inicial: US$20 a US$90 dependendo no modelo.Custo da introduo: US$10.000 A US$20.000 por projeto, inclusive 20 bombas, engenharia

e capacitao no trabalho. US$60.000 a US$100.000 por projeto, inclusive 1.000 bombas.

Bomba de corda (modelo Vitria) feita numa oficina local no norte de Gananum poo de 20 m de profundidade cavado mo.Insero: Bomba de mecate, modelo AB para poos menores (boreholes),

tamanho mnimo do dimetro 2 polegadas.

Movimento rotao(fora constante 5-10 kgs)

Fluxo contnuode gua(1-2 m/s)

Tubos de bombaPVC (5-10 kg)

Pressa baixaem todas aspartes(0,1 kgs/cm)

Poucas partesno corrosivas(pistes, corda,bloco guia de cimento

Desenhoesquemticode umabomba decorda


20 BombasBombas


21

Bombas de PVC para poos profundosBombas de PVC para poos profundos

Um completo sistema de gua para abastecimento domstico custa US$90,incluindo um poo de 15m de profundidade, uma bomba de PVC e um reservatrio de gua na cozinha.Wolfgang Buchner: Escuela Movil Agua y Sanamiento, Bolivia.

A maioria das bombas de ao direta, tais como a bomba Blair, no so capazes de bombeargua mais alto do que alguns metros acima do nvel da superfcie. Novos modelos, como abomba EMAS, podem bombear gua para tanques numa altura de 30m. Essas bombas so bempopulares para uso domstico, tal como mostrado pelos 20.000 sistemas de gua na Bolvia.

As bombas so feitas de tubulao de PVC disponvel localmente e nas vlvulas pode-se usarbolas de gude. As bombas de PVC so usadas no Malaui e no Brasil e em muitos outros pases emcombinao com tanques para o armazenamento de gua.

Informaes:EMAS www.emas-international.deBaptist www.geocities.com/h2oclubsPara poos profundos www.rwsn.org

www.handpumps.orgwww.watsan.org

Nmeros: 20.000 na Bolvia, centenas no MalauiRendimento: 25 l/min (poo de 10m de profundidade)Variedade da profundidade: 2 a 90mCustos, Baptist US$2/m, incl. perfurao, revestimento e bomba,

EMAS US$6/m, incl. perfurao, revestimento instalao dos tubos, reservatriopara armazenagem na cozinha.

Custo da introduo US$1.500 a US$2.000 capacitao no trabalho por duas semanas na Baptist Bolvia.

Uma bomba do tipo EMAS produzida e usada no Malaui.Insero: Enchendo um tanque de 6m de altura.


22 BombasBombas


23Bombas a motor para irrigao que usampouco combustvelBombas a motor para irrigao que usampouco combustvel

Bombas de motores aperfeioados de 2,5HP rendem tanta gua quanto asde 5HP, sendo o consumo do combustvel 50% menorGert Jan Bom, consultor tcnico num projeto da ndia-Terai.

Na ndia h mais de 6 milhes de bombas a Diesel. A eficincia dessas bombas foi investigadacomo parte do projeto de desenvolvimento ndia-Terai. A adaptao tcnica resultou num motormenor que consome 50% a menos de combustvel e mais fcil de transportar. Bombasaperfeioadas de motor de 2,5HP podiam render tanta gua quanto bombas tradicionais de 5HP.A indstria local j comeou a produzir essas novas bombas.

Selecionar corretamente o tipo de bomba reduz o consumo de combustvel e as novas bombaspara irrigao que custam pouco esto disponveis em pases como a China e a ndia.

As bombas chinesas de 4HP a Diesel podem irrigar at 5 hectares com presso atingindo at 6metros, consumindo 0,45 litros de combustvel por hora. As bombas chinesas de 1,5HP a gasolinabombeiam 3 litros por segundo e consomem menos de 0,3 litros de gasolina por hora.

Informaes:www.hipponet.nlwww.terrin.org Veja tambm a publicao da TERI Technology innovation and

promotion in practice: pumps, channels and wells.

Nmeros: 3.000 bombas a Diesel aperfeioadas na ndia.30.000 bombas de 1,5HP a gasolina na China.

Rendimento: Bombas de 4HP: 20-30 l/s. de1,5HP 2 a 4 l/s.Custo inicial: Bomba a Diesel de 4HP, US$400.(fora da fbrica) Bomba a gasolina de 1,5HP, US$75.

Transportando uma bomba aperfeioada que pesa 50% menos do que o modelo convencional.Insero esquerda: Modelo convencional ( direita) e modelo aperfeioado ( Esquerda).Insero direita: Uma bomba chinesa a gasolina de 1,5HP.


24 BombasBombas


25Bombas a motor para poos profundos

Bombas a motor para poos profundos

Os custos de bombeamento de gua a motor em poos profundos so redu-zidos de US$800 para US$450.

As bombas mais comuns a Diesel e a gasolina so bombas de suco que podem bombear depoos superficiais at poos com 7 metros de profundidade. Bombear dos poos mais profundosexige conjuntos de bombas a gerador ou bombas a Diesel com um mastro longo que custa cercade US$800. Onde h eletricidade, bombas submersveis podem ser usadas, mas muitosagricultores no tm acesso eletricidade.

Bombas de corda a motor podem bombear poos profundos. Esse modelo combina uma bombade corda com um motor eltrico ou mquina a gasolina. As peas de bombas e outros elementosda estrutura podem ser produzidos em oficinas locais, sendo que os motores sofreqentemente importados.

Se combinado com um pequeno motor a gasolina disponvel no local, o custo de uma bombamotorizada para poos fundos pode ser de US$450. Isto bem mais barato do que bombas adiesel de mastro comprido, podendo ser ainda mais barato usando-se motores chineses.

Assim como as bombas manuais de corda, os usurios deste tipo de bomba podem fazer a suamanuteno e reparos. A bomba de corda motorizada est sendo testada na Colmbia e naNicargua.

Informaes:www.practicafoundation.nlwww.ropepumps.org

Rendimento: 120 a 150 litros/min. (10m).60 litros/min (20m).

Variedade da profundidade: 1 a 60 metros.Custo inicial: Cerca de US$350.

Uma bomba de corda a eletricidade puxando gua de um poo de 25 metros.Insero: Bomba de corda equipada com um motor de 1,5HP num poo

de 20m de profundidade com a opo de puxar a gua mais 5 metros.


26 BombasBombas


27Bombas movidas por cavalo e bombaselicas

Bombas movidas por cavalo e bombaselicasUma bomba movida a cavalo consegue puxar 60 litros por minuto de umaprofundidade de 20m.Luis Roman, da fbrica de bombas de corda AMEC, em Nicargua.

Fontes renovveis de energia, tais como animais e o vento, podem ser usadas para puxar gua depoos.

Bombas elicasEm vrios pases, os moinhos de vento de baixo custo so usados para acionar bombas de pisto.Entre estes esto o Per - as usinas de Miramar; e a Bolvia - as usinas de Poldaw e Baptist.

Na Nicargua, os moinhos de vento so combinados com uma bomba de corda, que tem osrecursos de uma moderna bomba de vento do tipo holands (CWD 2000). Destas h 300unidades instaladas, produzidas localmente e mantidas pelos usurios. So usadas para fornecergua para o gado, para uso domstico e irrigao. Uma pesquisa recente indica que oinvestimento feito numa bomba elica de corda para irrigao pode ser recuperado dentro de 2a 3 anos.

Eletricidade ruralComo uma opo, as bombas elicas de corda podem ser combinadas com um geradormagntico permanente, com a potncia para carregar as baterias de algumas lmpadas e umateleviso. Existem tambm pequenos geradores de vento baseados no desenho de uma bombaelica de corda.

Informaeswww.ropepumps.orgwww.arrakis.nlwww.gamos.org

Rendimento(presso de 10m): Bomba de corda movida a cavalo: 120 litros/min.Bomba de corda de vento: 60 litros/min.

Custos: Bomba de corda de cavalo: US$350.(AMEC Nicargua) Bomba de corda de vento: US$450 a US$800.

Bomba elica de corda na Nicargua usada para a irrigao de 1 hectare dervores frutferas e verduras.Insero: Uma bomba de corda movida a cavalo num poo de 20m de

profundidade.


28 ArmazenamentoArmazenamento


29Tanques e barragens subterrneos

Tanques e barragens subterrneosArmazenar gua no subsolo custa a EMAS um saco de cimento por cadametro cbico.

Onde o acesso gua no subsolo limitado, a colheita de gua de chuva em tanquessubterrneos pode ser uma efetiva soluo de baixo custo. A gua armazenada na estao dechuva pode ser usada na estao da seca e tirada do tanque com uma bomba de corda ou comuma bomba Flexi-Emas (ver bombas PVC), que pode puxar a gua a uma altura de at 30m.Em 1993, no norte do Brasil, a organizao PATAC introduziu cisternas de armazenamento de16m3 feitos artezanalmente por artezos locais com blocos especiais de cimento. Atualmente,existem milhares dessas cisternas e mesmo as famlias pobres pagam (parcial ou totalmente)pela cisterna.O governo, com o apoio de organizaes como UNICEF e IRCSA (Associao Internacional deSistema de Captao de gua de Chuva), iniciou um programa para a construo de um milhodessas cisternas para o armazenamento de gua da chuva no Brasil.PATAC tambm promove barragens subterrneas que so colocadas em leitos secos de rios.Essas barragens formam um escudo resistvel gua. Na estao das chuvas, a gua infiltra nofundo, em frente barragem. Na estao da seca, a gua bombeada para uso domstico ouirrigao.

Informaes:Geral: www.rainwaterharvesting.org

www.unep.or.jpwww.rainfoundation.org

Recarregaco www.practicafoundation.nlArmazenamento www.emas-international.de

Tanques de capacidade 3.500 litros cada (exemplo).Custo:Tanques de EMAS(Material) Areia e quatro sacos de 50kg de cimento para cada tanque.

Armazenamento subterrneo de gua de chuva na Bolvia.

Filter

3500 L


31

Tanques de cimento e arame Austra-NicaTanques de cimento e arame Austra-Nica

Agricultores constroem tanques de 60m3 em 3 dias, usando pedras, cimentoe arame de ao.

Hoje em dia, a maioria dos tanques de armazenamento tem uma forma cilndrica, que maisforte e usa menos material do que tanques quadrados ou retangulares. Na Nicargua, pequenoscursos de capacitao no prprio trabalho ensinam os usurios a construir seu prprio tanque dearmazenamento para irrigao.

Tijolos so usados para construir tanques menores de 0,5 a 3m3 e pedras naturais so usadas paratanques de 3 a 120m3. A construo comea com a colocao de dois tubos de PVC no cho (paraescoamento e drenagem). Em seguida, pedras so colocadas num crculo e presas com arame deao. A parte interna e a parte externa do tanque so rebocadas com cimento. No sonecessrias barras de ao pois o arame funciona como um reforo.Vazamentos so concertadoscom cimento.

Informaes:Geral www.unep.org

www.rainfoundation.orgwww.hrwallingford.co.ukwww.rainwaterharvesting.org

Tanques Austra-Nica www.ropepumps.orgwww.practicafoundation.nl

Capacidade: 0,5m3 a 120m3.Custo 120 tijolos de construo, areia, 50kg de cimento e 1 kg de arame de ao.Material para um tanque de 1m3

A construo de um tanque de armazenamento Austra-Nica de 60m3 .Insero: Enchendo um tanque de 1m3 feito de tijolos, arame e cimento.


33

Tanques revestidos de plsticoTanques revestidos de plstico

Os tanques revestidos de plstico podem ser uma alternativa de baixo custopara tanques de metal ou de ferro-cimento.

A organizao IDE na sia est desenvolvendo vrios modelos de tanques revestidos de plstico.Um modelo consiste em um reforado saco de plstico de 1.500 litros que cabe dentro de umafolha cilndrica de metal. Outro modelo uma chapa plstica reforada com um saco plstico de10m3 e instalado num buraco no cho.

Tanques abertos de armazenamento podem ser feitos de argila. Se isso no for possvel, pode-seusar um revestimento de plstico para impedir o vazamento da gua. O revestimento pode serfeito com uma folha padro de plstico colada com alcatro ou pixe normalmente usado paraconsertar tetos. O plstico deve ser coberto com terra para protege-lo contra os raios solares.

Informaes:www.ideorg.org

Capacidade: 5m3 (ou mais).Material necessrio: uma folha plstica de 12m2, 3m de tubo PVC e mo-de-obra.

Na Nicargua, a terra usada na construo de tanques de armazenamentoabertos.Insero: Tanques revestidos de plstico (IDE) e convencionais, Bangladesh.


34 IrrigaoIrrigao


35

Irrigao com lay flat (mangueira achatada)Irrigao com lay flat (mangueira achatada)Mangueiras achatadas para o transporte de gua a baixo custo.

Algumas vezes a irrigao envolve o transporte de gua por longas distncias. Canais de cimentoou argila so relativamente dispendiosos, rgidos e no conseguem elevar a gua. O tubo de PVCou uma mangueira de polipropileno (PP) so relativamente caros. Na ndia, os agricultorescomearam a usar uma mangueira plstica, produzida localmente, chamada a mangueiraachatada por ficar chata quando no est em uso. Essa mangueira to barata que mesmo osagricultores com renda extremamente baixa podem compra-la ou aluga-la e irrigar as suasplantaes. usada freqentemente para irrigao suplementar nos perodos de seca inesperadadurante a estao de chuva.Vantagens adicionais da mangueira achatada so: ela pode serenrolada, transportada facilmente e no ocupa terreno de alto valor para a agricultura, comoacontece com os canais nas plantaes.

Informaes:www.practicafoundation.nlwww.teriin.org As mangueiras achatadas so mencionadas no livro intitulado:

Technology innovation and promotion in practice: pumps, channels and wells.

Custo /100m US$20 a US$30 (40mm de dimetro).(Preos no Ymen) US$40 a US$60 (80mm de dimetro).

Mangueiras achatadas venda numa loja no Ymen.Insero: Um conjunto de bomba - mangueira achatada (ndia).


36 IrrigaoIrrigao


37

Irrigao com spray- head (gotejamento)Irrigao com spray- head (gotejamento)

Na frica Ocidental essa tecnologia auto-promovida sem a intervenode organizaes de fora.Sjon van het Hof, documentalista, Instituto Tropical, Pases Baixos.

A irrigao com bico de spray exige presso de bombas de pedal ou de motor. Na fricaOcidental, o bico do spray afixado numa mangueira achatada, ligada a uma pequena bomba agasolina.

Devido sua simplicidade, a tecnologia da irrigao de spray tem se espalhadoespontaneamente de agricultor a agricultor em pases da frica Ocidental, tais como Mali, Nigere Togo. Uma pesquisa recente em Bamako, Mali, feita entre 80 horticultores mostrou que mais de60% deles utiliza este mtodo.

A irrigao com spray uma opo intermediria entre um regador e a mais sofisticada irrigaode asperso ou de goteira. O mtodo altamente eficiente no uso da gua e poupa em energiae mo-de-obra.

As bombas de pedal junto com os bicos de spray so promovidas pela Approtec na frica Orientale pela Enterprise Works na frica Ocidental.

Informaes:www.enterpriseworks.orgwww.hipponet.nlwww.approtec.org

Custos: US$2 a US$5 para um bico de spray.US$300 a US$600 para uma unidade com bombas de gasolina.

Localizao: frica Ocidental.

Irrigao com spray-head para horticultura urbana em Mali.Insero: Uma bomba Moneymaker com um bico de spray.


38 IrrigaoIrrigao


39

Irrigao por Pepsi-drip, Easy-drip(Gotejamento)Irrigao por Pepsi-drip, Easy-drip(Gotejamento)Pepsi-drip consiste de uma mangueira plstica usada na fabricao depicols e custa US$60 por hectare.

A irrigao por gotejamento reduz o consumo de gua mas a tecnologia convencional degotejamento sofisticada e cara. Para que pequenos agricultores tenham acesso irrigao porgotejamento, foram desenvolvidos as tcnicas de balde Chapin e balde IDE e ainda os kits detambor. Essas tcnicas esto sendo promovidas em muitos pases. Um kit de balde que custaUS$5 pode irrigar 25m2 e um kit de tambor cinco vezes mais. Baseados nesse princpio,agricultores na ndia comearam a fazer o seu prprio sistema de goteira, feito de umamangueira plstica que normalmente feita para embalar picols. As mangueiras s podem serusadas uma vez por estao (geram lixo plstico) mas os custos do investimento so to baixosque no nenhum risco para as famlias pobres investirem nesta tcnica. Atualmente, essatecnologia est praticamente promovendo-se a si mesma.

Irrigao por gotejamento fcil.Um aprimoramento da goteira de Pepsi-drip, chamado Easy-drip (gotejamento fcil), consisteem mangueiras achatadas resistentes ao sol e micro tubos que duram de 1 a 2 anos. Esta tcnica,est sendo desenvolvida pela IDE e est sendo aplicada na sia.

Informaes:www.cgiar.org.iwmiwww.ideorg.orgwww. practicafoundation.nl

Nmeros: 2.000 sistemas Pepsi-drip.20.000 a 40.000 sistemas Easy-drip na sia.

Capacidade: 0,1 a 2 hectares.Custo / hectare: Pepsi-drip: US$60 (apenas a mangueira plstica).

Easy-drip: US$200 a US$400.

Mangueira plstica de baixo custo, usada para irrigao de goteira.Insero: Irrigao de 1 hectare de verduras na ndia com a Pepsi-drip.


40 IrrigaoIrrigao


41

Nica-drip (gotejamento tipo Nica)Nica-drip (gotejamento tipo Nica)

Um sistema de goteira para terreno plano que funciona com uma presso de0,5 a 1 metro de coluna de gua.

Os mtodos de gotejamento Pepsi-drip e Easy-drip precisam de uma presso hdrica de umtanque de uma altura de 1,5 a 3 metros ou que seja conectado diretamente a uma bomba.Os sistemas de goteira tais como o do kit de balde e de tambor funcionam com presses maisbaixas, cerca de 1 a 1,5 metros. Os sistemas de gotejamento Nica podem ser usados em terrenoplano e precisam apenas de uma presso de gua para que o jato atinja de 0,5m a 1m.

A vantagem desse sistema que os tanques de armazenamento no precisam ficar elevados. Ossistemas so feitos de mangueiras produzidas localmente e esto sendo testados na Nicarguapela Cesade/Amec e a FAO. Atravs de demonstraes, os agricultores aprendem como fazer osburacos de goteira e as conexes da mangueira e assim podem construir o sistema que melhorcombina com a sua situao.

Informaes:www.praticafoundation.nlwww.ropepumps.org

Custo inicial / hectare: US$300 a US$600 dependendo no produto e no material usado.(Nicargua)Durao: 3 a 5 anos.

Um sistema de Nica-drip funcionando com uma presso de 1m e feito deuma mangueira plstica produzida localmente.Insero: Goteira feita da mesma mangueira.


42 Tratamento de guaTratamento de gua


43

SODIS (Desinfeco solar)SODIS (Desinfeco solar)

Usando o sol para melhorar a qualidade da gua potvel ao nvel familiar.

A SODIS usa a luz do sol para eliminar quase que totalmente micro-organismos danosospresentes na gua. Garrafas de vidro ou de plstico (PET) transparentes, cheias de guacontaminada mas clara, so expostas ao sol por seis horas em tempo ensolarado ou por dois diasem tempo nublado.

Essa tecnologia foi desenvolvida por Simavi; organizaes como a SANDEC a esto promovendoem vrios pases em desenvolvimento.

Informaes:www.sodis.chwww.simavi.org

Nmeros: Uma estimativa de 100.000, na sia, frica e Amrica Latina.Custo inicial: Muito baixo, re-uso das garrafas plsticas.

Garrafas plsticas cheias de gua contaminada so colocadas ao sol.


45

Filtro CSP (Modelo do pote de prata cermica)Filtro CSP (Modelo do pote de prata cermica)Um filtro para uso domstico que fornece gua limpa e livre de bactriascom um custo de US$3 a US$5 por famlia ao ano.Ron Rivera da ONG Potters for Peace.

Uma nova alternativa para os filtros convencionais de vela cermica o filtro CSP. Esse modelotem um elemento de filtro cermico na forma de um pote que tratado com prata coloidal.Temuma capacidade maior e mais fcil de produzir localmente, comparado aos filtros de vela. Outravantagem que os vazamentos so percebidos com mais facilidade, existindo ento um menorrisco no uso.

Avaliaes -- inclusive um teste financiado pela USAID na Nicargua -- indicam que os filtros de CSP removem turvao e as bactrias danosas que causam a diarria, clera e outras doenascausadas pela gua de m qualidade. A manuteno consiste em limpar com uma escova etrocar o elemento cermico a cada 2 ou 3 anos. Se for preenchido duas vezes ao dia, o filtroproduz o suficiente para uma famlia de seis pessoas.

Estudos de campo j mostraram que o investimento num filtro reembolsado dentro de 3 a 6 meses devido ao dinheiro economizado na compra de remdios, lenha e mo-de-obra.Na Nicargua, Guatemala e Cambodja a produo desse filtro uma atividade comercial e a produo j est sendo iniciada em outros seis pases.

Informaes:www.who.orgwww.potpaz.orgwww.elfiltron.com

Nmeros: 150.000 Amrica Central, sia e frica.Assumido por: CARE, UNICEF, Cruz Vermelha e outras.Capacidade: 10 a 20 litros por dia.Custo do filtro completo:(fora da fbrica) US$7 no Cambodja.

US$10 a US$12 na Nicargua.Custo da introduo: US$15.000 a US$30.000 para o projeto, incluindo capacitao, mquinas

e 500 filtros.US$50.000 a US$100.000 para o projeto, inclundo produo, capacitao,primeira promoo, e 5.000 filtros.

Uma famlia usando um filtro de CSP em Zapatera, Nicargua.Insero: prensa manual para produzir o elemento de filtrar.


47

Safe Water Systems (Sistemas de guaSegura)Safe Water Systems (Sistemas de guaSegura)O Sistema de gua Segura uma interveno para melhorar a qualidade da gua que utiliza o tratamento de cloro combinado com o armazenamento seguro para melhorar a qualidade da gua. A interveno feita em trs passos:1. Tratamento de ponto-de-uso (point of use) com cloro, comprado e produzido localmente.2. Armazenamento seguro de gua em recipientes de plstico ou cermica produzidos

localmente com uma tampa estreita e uma torneira para evitar a re-contaminao.3. Tcnicas de mudana de comportamento, incluindo a comercializao social, mobilizao

comunitria, entrevistas e educao para motivao.

Essas atividades aumentam a conscientizao sobre a ligao entre gua contaminada e asdoenas. Este sistema foi implementado em 19 pases e pesquisas mostraram uma reduo deaproximadamente 50% nos casos de diarria em seus usurios.

Informaes: www.cdc.gov.safewaterGeralopes point of use: www.who.int/entity/household_water/en

Nmeros: 1 milho de famlias atingidas em 2002.Custo do cloro US$0,1 a US$0,3 para tratar 2.000 litros

(um estoque mensal para 1 famlia).Custo do recipiente de armazenamento: US$3 a US$5.

Um menino kueniano usando um Sistema de gua Segura na sua casa.Insero: Produtos do Sistema de gua Segura em 7 pases.


48 Post-scriptum/ Um pedido de informaesPost-scriptum/ Um pedido de informaes

Os exemplos neste livrete indicam que a tecnologia introduzida de maneira certa podefazer a diferena. A tecnologia de baixo custo pode contribuir para a reduo da pobrezaextrema, tal como constatado em Bangladesh, onde a introduo da bomba de pedal resultounum aumento da renda agrcola, de empresas de produo e de centros de venda.

Uma pergunta que se pode fazer :Se essas opes funcionam to bem, por qu no h maisdesenvolvimento e disseminao das tecnologias de baixo custo? Quanto ao desenvolvimento,por razes bvias, provvel que o setor privado nos pases industrializados no estejainteressado nas tecnologias sem patentes que podem ser facilmente copiadas nas oficinas locais.As agncias de apoio ao desenvolvimento podem estar relutantes em apoiar seu desenvolvi-mento devido aos inmeros fracassos das assim chamadas Tecnologias Apropriadas nopassado. Atualmente, essas agncias se concentram mais nas questes institucionais e organiza-cionais. A falta de disseminao em larga escala pode ser causada pela falta da conscientizao.A existncia de novas opes raramente do conhecimento dos que definem as polticas, dasONGs locais e das pessoas que trabalham no campo. Da a importncia da publicao e dadisseminao. Os governos, as ONGs e o setor privado nos pases em desenvolvimentofreqentemente carecem da capacidade e/ou dos recursos para disseminar as opes novas oupara melhorar e desenvolver tecnologia, razo pela qual se necessita um apoio inicial.

Organizaes tais como ITDG, IPTRID,WSP trabalham na disseminao das tecnologias de baixocusto. Por exemplo, a RWSN (Rural Water Supply Network), www.rwsn.ch uma nova redeatuante nesta rea. Recentemente o IRC publicou um documento abrangente sobre astecnologias do fornecimento de gua para pequenas comunidades.Trabalho tcnico nr.40 (http://www.irc.nl/content/view/full/1917)

A disseminao de melhores prticas (best practices) exige informaes que sejam objetivas,atualizadas e facilmente acessveis, para que possam ser usadas pelos que se ocupam daspolticas, pelas indstrias locais e outros, na tomada de decises corretas. Por essa razo, a NWP,em parceria com a PRACTICA, pretende publicar mais informaes sobre as tecnologiasinovadoras, especialmente aquelas que ainda no esto publicadas. Uma tecnologia considerada inovadora se pode ser manufaturada com facilidade, mantida em condieslocais e acima de tudo encontra-se disponvel. Se voc tiver e quiser compartilhar experinciasque estejam de acordo com esse conceito, por favor entre em contato com a NWP ou a FundaoPRACTICA.

* See page 7 "Poverty alleviation as a business"www.intercoop.ch/sed/product/heierli/main.html


3OLUlzES(qDRICAS)NTELIGENTES3MART7ATER3OLUTIONS

%XEMPLOSDETECNOLOGIASINOVADORASEDEBAIXOCUSTOPARAPOlOSBOMBASARMAZENAMENTOIRRIGAljOETRATAMENTODEfGUA

3OLUlzES(qDRICAS)NTELIGENTES3M

ART7ATER3OLUTIONS

ncdo

smart water solutions

Documents