Reparação Inteligente

the perfect start -to an excellent finish

SMART by HBC

Portugal 08

O Princípio da Perfeição

SMART Repair - Pequenos danos, Enorme potencial de negócio

PosterPosters de parede para promoção do conceito Smart Repair, incluindo identificaçãoda concessão e respectivo logo. Este poster poderá ser afixado em locais estratégicos,tais como:- Área geral da recepção- Área especifica de recepção da oficina- Zonas de espera reservadas a clientes

Anúncios na imprensaUtilize anúncios de imprensa e informação de imprensa para optimizar as campanhasde marketing locais Smart Repair. Poderá con-siderar suporte para as campanhas,organizando demonstrações das vantagens Smart Repair para os clientes – em ligaçãocom outras actividades tais como a introdução de novos modelos ou durante uma campanha de promoção de serviços de oficina. Convide os jornalistas e representantes da imprensa local.

Direct mailRecorra à base de dados da concessão para efeitos de acções de direct mail a clientesassíduos e clientes «esporádicos». Estas cartas poderão incluir um exemplar do folhetoSmart Repair.

O Projecto SMART Repair

Sistemas HBC Smart RepairMais do que nos métodos de reparação con-vencionais, o resultado de uma Smart Repair depende dos produtos, ferramentas e siste-mas seleccionados. A HBC system proporciona soluções de A a Z com uma gama completa de produtos e ferramentas adequadas à apli-cação das técnicas Smart Repair.A HBC criou condições que facilitam a apren-dizagem Smart Repair.Todos os sistemassão fornecidos com um CD-ROM de ‘instru-ções’ contendo informação completa para início de utilização, incluindo:Manuais e instruções passo a passo – a HBC system fornece manuais de operação com a descrição completa dos passos do processo, bem comotabelas de referência para consulta rápida.Informação de segurança – a segurança no trabalho e as preocupações de cariz ambiental foram tidas em consideração especial.Materiais para pontos de venda – para suporte da promoção SMART como parte integrante do negócio.

Pode efectuar download desta ede outras publicações, visitando:www.hbc-system.com

Consumivel nº Cores Modelo da viatura20 xxxx (1 pcs.) & designação da cor20 xxxx (12 pcs. box) & designação da cor20 xxxx (1 pallet (1040 pcs.) & designação da cor200461 Ultra light grey200462 Light grey200463 Medium grey Laguna, Scenic, Daewo, Beetle200464 Smoke dark grey Saron, WV Passat200465 Smoke medium grey200466 Dark brown WV Passat, Skoda200467 Medium brown Galaxy, WV Polo, MB, Landrover, Toyota Aventis200468 Original grey BMW, Renault Laguna - Clio, Skoda, Laner, WV Sharana, Volvo S60200469 Light black200470 Original blac WV Passat200471 Dark black Audi, BMW200472 Dark blue MB204711 Gray Dark Black Renault Laguna Carnival, Alfa Romeo, WV Sharana, Peugeot Partner205255 Gray Medium Light Renault Laguna205259 Gray Medium Brown Crysler Voyager205268 Gray Medium Dark BMW, Alfa Romeo, Seat, Beetle, Peugeot -306205238 Green Dark Renault Megane205155 Gray Cream MB C & E205226 Grey Semi BMW 205272 Grey Semi dark Kia205289 Grey Dark-Black Nissan

- Aerossóis 100% flexiveis para alcatifas- Seca em 5 minutos- 12 cores standart- Selector de cores nos aerossóisAlcatifas e VeludosA linha de aerossóis foi criada para aplicar emalcatifas e outros tecidos nos carros, camiõese outras áreas com tecidos.As cores são 100% flexíveis e fáceis de aplicarmesmo em superfícies danificadas pelo solou difíceis de aspirar.Nos carros velhos as alcatifas e os tecidossão difíceis de limpar.Experimente o spray para alcatifas e tecidos.Seca rapidamente e devolve flexibilidadeá superficie tratada.

HBC system A Reparação de Tecidos e VeludosTrata-se de um sistema que permite reparar cortes, rasgos, marcas de pontas de cigarros em tecidos e veludos de revestimento de ban-cos, alcatifas, ou forros de tejadilho.O sistema HBC A possibilita um acabamento de alta qualidade de materiais de revestimen-to – os danos resultam quase imperceptíveis.O sistema standard inclui 40 cores diferentes de fibras que podem ser misturadas para cor-responder na perfeição à cor original. As fibras são aplicadas para substituição das fibras da-nificadas, sendo a zona a reparar subsequen-temente impregnada com colas especiais para adquirir resistência ao uso e desgaste futuros.O sistema compreende todas as ferramentas de aplicação necessárias bem como consumí-veis para reparação profissional da maior par-te dos tecidos e veludos.

Tecidos e Alcatifas

Reparação de Tecidos e Veludos

Sistema A completo Comp. nº. 307

Consumíveis

Reparação de Plásticos, Peles e Vinil

M ini-K it para Pára-cho ques

Comp. nº. 525 B Bumper small kit

Mini-kit para plásticos e vinis

Comp. nº. 525 M Hard plastic with molde

O sistema HBC B1 trata-se de um sistema com-pleto para reparação de furos, rasgos, riscos, marcas de pontas de cigarro e de ou-tros danos em materiais plásticos, em peles e revestimentos em vinil. Com este sistema é possível efectuar reparações em componen-tes em plástico duro ou flexível, em pára-cho-ques, componentes exteriores em plástico, tabliers, grelhas de radiador, e componentes revestidos em pele ou vinil.A utilização de materiais recicláveis no fabrico de pára-choques e de outros componentesem plástico é cada vez maior. Isto significa que a selecção de uma técnica de reparação correcta é essencial. O sistema HBC B1 com-preende todas as ferramentas e materiais ade-sivos necessários para efectuar na íntegra a reparação. Os tipos de materiais adesivos incluídos no sistema compreendem colas de aplicação a quente, de aplicação por activação química para plásticos duros, bem como colas flexíveis e rígidas.O sistema integra fluidos de limpeza, primá-rios, materiais de reforço e ferramentasadequadas à reparação de plásticos, reves-timentos em pele e em vinil com um acaba-mento perfeito.De um modo geral, para se obter uma repara-ção eficaz, o comprimento máximoadmissível no caso de riscos é de 300 mm, e de 150 mm no caso de rasgos. Para estetipo de reparações é de igual modo importate conhecer bem os produtos a aplicar,e dispor de formação técnica adequada.

Comp. nº. 525 Sistema B1 Completo

Cons. nº 596 2K Plast rigid - 50cc 2-urethane bumper glue595 2K Plast flexible - 50cc 2-urethane bumper glue598 2K Plastprimer - Primer til 2K products

Cons. nº594 B gel black - Black cyanacrylat glue015 B gel clear - Clear cyanacrylat glue475 B Activator Spray – cyanacrylat aktivator021 Molde -Mouldmaker - 50cc copy material

HBC system B3Mistura de Pigmentos para Restauro de CoresO HBC B3 trata-se de um sistema de mistura de pigmentos para restauro de cores emrevestimentos em pele, tecido, vinil, plástico e fibra de vidro. Consegue restaurar a cororiginal em materiais desbotados ou descolo-ridos, proporcionando um acabamentoperfeito.O sistema integra uma gama de cores base, uma paleta de cores, um livro com fórmulasde mistura, primário, um agente de limpeza e um regulador de brilho. A cor pretendidaé preparada segundo uma fórmula pré deter-minada para corresponder rigorosamenteà cor da superfície a reparar, ou cuja cor careça de restauro. Com este sistema, é possível re-produzir qualquer cor, o que o torna numa fer-ramenta essencial nos restauros e reparações de revestimentos em plástico, em pele, vinil, fibra de vidro e em tecido.

Conteúdo· · system B3 Aqua024 Colour coat selector 152 Vinyl wash / prep 250ml031.V Black 250ml027.V Silver 250ml148.V Red Oxide 250ml030.V Indo Yellow 250ml028.V Quindo Red 250ml033.V Thalo Blue 250ml034.V White 250ml032.V Thalo Green 250ml149.V Yellow Oxide 250ml036.V High Gloss 250ml035.V Satin Gloss 250ml037.V Low Luster 250ml288 Pipette 3,5 ml. 50 pcs. 50

Extras opcionais · B3 Aqua

023 Kit Pincel de ar comprimido029V Cross linker 60ml088 Balança 0,01 gr.

O sistema HBC B2 permite reproduzir quais-quer tipos de texturas em plástico,empele ou vinil.O sistema inclui os materiais essenciais a uma reparação eficaz:Reprodutor de moldes.O reprodutor de mol-des torna possível a cópia de qualquer tipo de textura, e.g. granulados de tipo pele em ta-bliers. Este dispositivo é utilizado depois, para recriar o granulado/padrão de acabamento pretendido no tablier.O sistema B2 inclui ainda sprays de 5 texturas diferentes: Áspero, médio, fino, fino plano e ás-pero plano. Combinando estes tipos de sprays é possível recriar qualquer tipo de textura, e.g. num pára-choques em plástico. Adicionalmen-te, o sistema compreende um primário plástico e um betume plástico para eliminação de pe-quenos riscos e picos susceptíveis de surgirem em reparações de componentes plásticos.Cons. nº295 Texture, fine297 Texture, coarse296 Texture, medium293 Texture, fine flat294 Texture, coarse flat298 Primer, clear301 PVC sanding

HBC system B4Aerossóis para Restauro de Cores 12 cores standard para restauro de cores de compo-nentes interiores e exteriores em plástico, em pele, vinil, fibra de vidro e tecido.As cores prontas a usar são aplicadas para res-taurar as cores de componentes interiorese exteriores.

Cons. nº461 Ultra light grey462 Light grey463 Medium grey464 Smoke dark grey465 Smoke medium grey466 Titanium dark grey467 Titanium medium grey468 Original grey469 Light black470 Original black471 Dark black472 Dark blue

Extras opcionais:298 Primer clear

PComp. nº. 816 Restauro de Texturas

A e r o s s ó i s p a r a R e s t a u r o

R e s t a u r o d e T e x t u r a s

Vinyl plastic leather colour

Cons. nº. 460 Restauro de Cores

Comp. nº. 023 Kit Pincel de ar comprimido

Cons. nº. 826 B3 Aqua coat

HBC system D Auto/ProReparação de Pára-brisasCom o sistema D da HBC é possível reparar da-nos provocados pela projecção degravilha/pedras em vidros laminados, tais como fissuras, picos, e fracturas em estrela. Como tal, esta técnica constitui uma alterna-tiva de baixo custo à substituição de pára-bri-sas.Passa pela injecção de uma resina transparente na zona afectada. Após esta operação, utiliza-se uma lâmpada U.V. para efeitos de secagem e endurecimento da resina. Esta tecnologiafacilita a vedação da zona afectada, a reposi-ção da resistência original, restabelecendoas características ópticas do vidro e evitando que o ponto de fractura se torne eventual-mente num ponto fraco.A dimensão e profundidade dos danos são factores importantes quanto ao resultado dareparação. A dimensão máxima da zona repa-rável equivale ao tamanho de uma moeda. É possível reparar fissuras com um comprimen-to até 15 cm. A reparação em profundidade é mais difícil, mas de um modo geral a reparação é bem sucedida se a película em plásticoentre as duas camadas adjacentes de vidro não estiver danificada. A experiência do técnicoque efectua a reparação é fundamental no re-sultado.O período decorrente entre a ocorrên-cia do dano e a conclusão da reparação consti-tui outro dos factores influentes. A chuva,o vento e a utilização das escovas de pára-bri-sas, etc. podem provocar a acumulação desujidades na zona afectada, evitando a inser-ção adequada da resina.Do ponto de vista técnico é viável a reparação da grande maioria de danos provocados pelo impacto de pedras/gravilha, mas o resultado depende de diversos factores externos.Em primeiro lugar, é necessário identificar o tipo de dano.Danos simples Estes podem ser reparados com resultado de alta qualidade (ficando quase imperceptíveis) Danos múl-tiplos A reparação destes danos deixa quase sempre marcas perceptíveis, mas as caracte-rísticas ópticas e a resistência do vidro melho-ram.

HBC system D ProPart no.618 Complete System D Auto617 Complete System D Pro619 Repair Bridge pro068 Dual X2 2ml, Compl. W/injector 1077 Syreinge 1ml 3pcs & needle 3pcs1070 Injectors complete f/resin 1072 Pit fill polish 10ml075 Windscreen Repair gel 60ml076 Dual X2 pitt fill resin 5ml078 Razorblades 10159 UV film 10073 Dual X2 resin 2ml613 Dual X2 resin 5ml716 Dual X2 resin 20ml614 Dual X2 resin 50ml713 Dual X2 Metal Injector 1715 Plastic Injector, regular 1074 Glassdrill blue 1615 Glassdrill yellow 1

Reparação de Pára-brisas

Reparação de Pára-brisas

Comp. nº619 Repair Bridge pro

Trolley Kit Tudo-em-Um

Professional Tudo-em-UmSistemas A, B1, 2,3,4 c/ ferramentas

Sistema Tudo-em-Um Comp. nº. 308

Reparação de Jantes em Liga Leve

HBC system E3Reparação de Jantes em Liga LeveTrata-se de uma tecnologia que permite a repara-ção rápida e eficaz de riscos e pequenas mossas nos aros de jantes em liga leve e na periferia de tampões em plástico, a preços muito baixos.O sistema compreende material de enchimento e sprays de cor de acabamento paraa reparação da maior parte dos tipos de jantes. Di-versas camadas de verniz transparenteaplicadas por cima da cor de acabamento dão um aspecto quase novo às jantes.O sistema está disponível em duas versões diferen-tes:1. Só consumíveis2. Consumíveis e estação de trabalhoDanos mais comuns532 E3 system complete std. kit520 E3 system complete Mercedes532 E3 system complete Renault3010 Sanding pack (30 pcs)3011 Rim index 1 pcs.3012 Spray Disk (10 pcs)755 E Cleaner 1L806 E3 gel 30g303K2 2K Clear Coat Aerosol 400ml.805 1K Clear Coat Aerosol 400ml.807 E3 Activator spray 150ml489 Sanding paper 400 wet 10017 Sanding paper 1200 wet 10016 Sanding paper 240 dry 10304H Primer HIGH BUILD Aerosol 400ml.804 Wheel filler aerosol 400ml151 Sanding spunge 1812 Wheel compound 1Kg794 Ultra Light matellic 400ml795 Light metallic 400ml796 Medium coarse metallic 400ml797 Coarse metallic 400ml798 Dark metallic 400ml799 Fine metallic 400ml823 Standard metallic 400ml824 Mat metallic 400ml744 MB Standard Silver 400ml824 MB Super Dark Metallic 400ml1-553 Black Chrome Step 1 400ml2-554 Black Chrome Step 2 400ml

Polishing repair system for Aluminium rims

Reparação de Jantes em Liga Leve

Aluminium wheel repair · E3It is now possible to repair scratches and damages in aluminium wheels at a very low price and in a very effective manner. The price of the re-pair is obviously proportional with the size of the damage, but one thing is certain: repairing wheels is a good bargain.The system is complete with fillers and aerosol col-ors for the repair of most common wheel types.After the application of color, a thick layer of clearcoat is added to attain the perfect finish.

Polishing repair system

- Aluminium rims

- Motorbike parts

- Polishing all types of aluminium

- Plastic headlights

Reparações de Pintura

Aqua Spot Repair system

System C Aqua complete Comp. nº. 534

Pistola de pintura Comp. nº. 582

Part no.086 Standard box color selector012 Variant box color selector

438 IR Drying stand

HBC system CReparações de Pintura (Localizadas)Esta técnica diz respeito à reparação de danos de pequena monta no acabamentode pintura, tais como os provocados pela projecção de pedras ou gravilha e os riscosna pintura.Capacidade para composição de cores com o máximo de rigor.O sistema tem porbase 89 cores abrangendo todas as tonali-dades, desde as perlescentes às metalizadase outros efeitos de cor. O sistema foi conce-bido para proporcionar uma utilizaçãorelativamente simples. Integra software com fórmulas que torna muito fácildetectar a composição de cada código de cor. O sistema possibilita 2 tipos dereparação:

1. Possibilidade de aplicação directa do spray na superfície danificada (riscos,pequenos danos) com remoção subsequente do excesso de tinta com dois solventesdiferentes.

2. Possibilidade de aplicação convencional de tinta com o melhor acabamentoatravés de ensaios sucessivos.Pistola de pintura, kit de acabamento de superfícies.

Comp. nº.485 Clear Coat D800 300ml303K 1K Clear Coat Aerosol 400ml.303K2 2K Clear Coat Aerosol 400ml.304 Carpaint Primer Aerosol 400ml.304H Carpaint Primer HIGH BUILD Aerosol050 Fade Thinner 300ml.316 Fade Thinner Aerosol 400ml.481 Medium Thinner 300ml.486 Thinner 808 300ml.482 Fast Hardner 300ml.150 TagRag. Single pack Pk. 080 Grinding mass fine 250ml079 Grinding mase coarse 250ml111 Finishing polish 250ml542 Silicone remover 300ml488 Acryllic primer D827 60ml040 Formula software 118.494 Delonised water 250ml.

Comp. nº.Extras opcionais for system C582 Pistola de pintura Comp. Paint gun023 Kit Pincel de ar comprimido088 Scale Mini288 Pipette 3,5ml 50pcs.090 Nitril gloves 100pcs.020 Respirator Gerson134 Compressor compact086 Standard box color selector012 Variant box color selector043 Update for software050 Fade Thinner 18.549 C color D-XXX Aqua18.540 C color D-XXX Aqua18.550 C color D-XXX Aqua18.778 D759 Mat base 105 Red sanding pad 106 Sanding pad round 438 IR Drying stand051 Black sanding pad

Eliminação de Mossas sem Aplicação de Pintura

HBC system GEliminação de Mossas sem Aplicação de Pin-tura Este sistema permite eliminar mossas em painéis de carroçaria sem necessidade de re-pintura da zona afectada – o acabamento de pintura original é preservado. Esta técnica está em vigor há muito tempo a nível da produção automóvel, para eliminar mossas ocorridas durante o processo de fabrico, mas é adequa-da também para a eliminação de pequenas mossas que podem resultar da abertura de portas com impacto em objectos que se en-contrem na proximidade, ocorridos durante o transporte, ou provocados por exemplo pela precipitação de granizo, etc.Este tipo de reparação carece das ferramentas adequadas, e da experiência e formação dotécnico reparador. A HBC disponibiliza ferra-mentas altamente especializadas, com um sistema de esfera especial destinado a moldar suavemente o metal de forma restabelecer o perfil original. Utiliza-se uma luz fluorescente para indicar a posição exacta de aplicação da ferramenta.Quanto maior a qualificação do técnico, maior a qualidade da reparação. Alguns dosprincípios básicos aplicáveis a este tipo de re-parações são:û A camada de tinta não pode apresentar fis-suras (se for este o caso, é necessária repintura) û No início da reparação, a extensão da mossa não deve ultrapassar 20 mmû A posição da mossa é importante em termos de acessibilidade A formação em profundida-de e a experiência são factores indispensáveis. A aquisição das ferramentas tem de ser con-jugada com um programa de formação de 3 dias.O sistema G mini compreende ferramentas su-ficientes para permitir a participação no pro-grama de formação. Recomenda-se no entan-to a aquisição da luz apropriada a reparaçõesde carroçaria. As ferramentas podem ser en-comendadas separadamente, e é possível aumentar a gama disponível em função das necessidades.O sistema G Premium permitereparar todo o tipo de mossas.Contrariamente ao que acontece com outros sistema, as ferramentas HBC fabricadas naDinamarca foram concebidas para utilização em todos os modelos.

Standard PDR kitsComp. nº. Descrição398 Sistema G básico System G Mini, 8 tools and accessories399 System G Basic, 14 tools accessories400 System G Premium, 30 tools accessories121 System G box 8/14/30

Standard PDR Ferramentas e Acessórios401 Dent tool 12.0 x 680 mm 402 Dent tool 12.0 x 800 mm 403 Dent Tool 10.0 x 670 mm 404 Dent Tool 8.0 x 770 mm R 405 Dent Tool 6.0 x 420 mm L 406 Dent Tool 6.0 x 420 mm R 407 Dent Tool 4.75 x 230 mm L 408 Dent Tool 4.75 x 200 mm 409 Dent Tool 10.0 x 920 mm 410 Dent Tool 12.0 x 840 mm 411 Dent Tool 10.0 x 660 mm 412 Dent Tool 8.0 x 510 mm R 413 Dent Tool 4.75 x 815 mm 414 Dent Tool 6.0 x 180 mm R 415 Dent Tool 12.0 x 1020 mm 416 Dent Tool 10.0 x 775 mm 417 Dent Tool 12.0 x 980 mm 418 Dent Tool 10.0 x 680 mm 419 Dent Tool 10.0 x 420 mm 420 Dent Tool 12.0 x 1205 mm 421 Dent Tool 6.0 x 835 mm 422 Dent Tool 4.75 x 230 mm R 423 Dent Tool 8.0 x 570 mm L 424 Dent Tool 8.0 x 570 mm R 425 Dent Tool 4.75 x 170 mm 426 Dent Tool 4.75 x 340 mm R 427 Dent Tool 6.0 x 370 mm R428 Dent Tool 4.75 x 190 mm 429 Dent Tool 6.0 x 490 mm R 430 Dent Tool 10.0 x 680 mm 439 Lamp f.dent reflektor stand unass. 440 Dent reflector lamp stand 441 Hood Support 3 stage teleskope 442 Mastic Cutter 12” 443 Hood Pad clip remover 444 Jammer 445 Window Guard 446 Knock down punch ( Flat ) 447 Knock dovn punch ( Round ) 448 Knock down punch ( Normal )449 Window Wedge 450 Hooks: Flat. Round & Small

System G Premium, 30 ferramentas e accessóriosComp. nº. 400

Kit completo lâmpada DPR Comp. nº. 440-220 V

Lâmpada DPR 12 V Comp. nº. 13923

System G Mini, 8 ferramentas e accessórios Comp. nº. 398

Cunha para porta Comp. nº. 493Lixas rectang. Comp. nº 13970, 13971Tool support (13980)

Comp nº.13301 Whale-Tail-Tool, 150mm long, straight13302 Whale-Tail-Tool, 305mm long, straight13303 Whale-Tail-Tool, 510mm long, straight13304 Whale-Tail-Tool, 660mm long, straight13305 Whale-Tail-Tool, 1220mm long, straight

Sistema de manípulo multi ajustávelO sistema de manípulo ajustável permiteao técnico mudar rapidamente a posição doângulo de trabalho.Com um simples click a ferramenta é ajustadapara operar num novo ângulo. O aço utilizado éresistente e inoxidável, de 8mm.“Levante e pressione”Obterá novo ângulo.

“Lift and click”Then you have anew angle position

Slide hammer Comp. nº. 13990

System G Box Comp. nº. 121

Type 2L:450 mm. D:8 mm Comp. nº. 498L:620 mm. D:8 mm Comp. nº. 499

Type 3 L:450 mm.D:8 mm Comp. nº. 500 L: 620 mmD:8 mm Comp. nº. 501

Type 1 L 520 mm. D 8 mm. Comp. nº. 497

TSuporte para ferramenta Comp. nº 13980

System G Basic, 14 ferramentas e accessóriosComp. nº. 399

Type 2L:450 mm. D:8 mm Part no. 498L:620 mm. D:8 mm Part no. 499 Type 3 L:450 mm.D:8 mm Part no. 500 L: 620 mmD:8 mm Part no. 501 Type 1 L 520 mm. D 8 mm. Part no. 497

14.003 Blue Tips plastic setround 15mm.round 20mm.round 25mm.round 30mm.round 40mmoval 50x30mm

14..001TIDYTITS plastic setround 15mm.round 20mm.round 25mm.

Glue ...Hot melt special strong14.100 Blue 15 pcs.14.110 Brown clear 15pcs.14.120 Black 15pcs14.130 Orrange 15pcs

14.000 Hot melt Glue gun 1pcs.

14.002 Orange thin soft plastic setround 30mm.round 40mm.oval 50x30mm

HBC SYSTEMAdministration, sales and marketing

Hobrovej 963dk9530 Stovring.Denmark

Tel. +45 7022 7070 Fax +45 7022 7272 email sales@hbc-system.com www.hbc-system.com www.smart-repair-shop.com

HBC SYSTEM / SMARTTOOL PRODUCTION APSProduction and shipping

Hobrovej 961dk9530 Stovring.Denmark

Tel. +45 96 71 7070 Fax +45 96 87 7070 email: info@hbc-system.com

Treino..._____________________________________Tudo é fácil de se fazer , quando você sabecomo....

É porisso que a HBC system – com seus sistemaspróprios – oferece um programa completode treinamento onde o operador será treinadode acordo aos princípios de aprendizadoprático.

Treino complementar..._____________________________________Novos sistemas ou processos podem aparecer....

Nós da HBC system, fazemos contínuos desen-volvimentoem nossos métodos de reparo.Portanto, é importante, para nós que todos osoperadores estejam completamente atualiza-doscom relação ao conhecimento e métodos.

Centro de Serviço para cliente HBC..._____________________________________Estamos aqui para servi-lo.

Todas os produtos que acompanham o Sistemade Reparação HBC estão inventariados numformulário de forma a facilitar a reorganizaçãodos itens de consumo.Todos os nossos clientes estarão atualizadosde forma regular com novos produtos e outroslançamentos baseados em nossa experiênciae desenvolvimento de produtos – nóspodemos fazer um trabalho diário com umsistema mais fácil e que conseqüentementeauxilia a melhorar a rentabilidade.

Manuais Técnicos..._____________________________________Você ainda pode estar em dúvida....

Todos os sistemas HBC vêm acompanhado demanual passo-a-passo com detalhes de comoexecutar cada operação.

Desenvolvimento de produto..._____________________________________Nós nunca estamos parados....

O programa HBC tem uma grande variedadede produtos, mas como líder de mercado,é importante para nós estarmos sempre aolado da evolução. Portanto, constantes pesqui-sassão feitas em nosso departamento dedesenvolvimento de produtos e através denossos centros de pesquisa espalhados pelomundo inteiro.

Linha Directa..._____________________________________Problemas precisam ser resolvidos...

Com o sistema, nós oferecemos um mês decomunicação telefónica gratuita, ao operador,para que possa fazer uso quando necessário.

Para além dos folhetos..._____________________________________Será um grande prazer receber proceder a umademonstração personalizada ou ao envio de umademonstração em vídeo.Para tanto, pedimos que nos contactem no tel.:+45 70227070 ou por email:Pode efectuar download desta ede outras publicações, visitando:www.hbc-system.com

Reparação Inteligente

World-wide Reparação Inteligente

Co

pyrig

ht - H

BC

SYSTEM - SM

AR

TTOO

L PRO

DU

CTIO

N A

PS/SMA

RTTO

OL H

OLD

ING

APS

the perfect start -to an excellent finish

SMART by HBC