ESCOLA ESTADUAL ODILON BEHRENS

Panorama das Literaturas Africanas de Lngua Portuguesa

Trabalho apresentado aos alunos do terceiro ano 4 do ensino mdio, sob a orientao da Professora Elizane como requisito parcial para concluso e obteno de nota na disciplina de Portugus .

Alunos: Ana Paula Daniela Dias Elvira Andrade Jane Adriane Janaina Aparecida Lucas Jos

BARO DE COCAIS2014Introduo

O trabalho a seguir ir abordar sobre o Panorama das literaturas africanas de lngua portuguesa, esta foi cultivada muitas vezes por portugueses ou por filho de portugueses que viviam na frica , a literatura produzida nos pases africanos de lngua portuguesa foi mui tempo considerada mera extenso da lngua portuguesa.

Literatura: Teoria e Histria

A literatura em lingua portuguesa no se restringe a autores brasileiros e portugueses. Sobretudo a partir do sculo XX, nos paises africanos que tambm foram colonizados por Portugal, como Angola, Moambique e Guin-Bissau, tem-se desenvolvido uma produo literria em lngua portuguesa muito rica e variada. No se pode falar da literatura africana sem se falar da "Negritude"; alis, esta ltima constitui o tema fundamental da literatura africana. A literatura africana de expresso portuguesa nasce de uma situao histrica originada no sculo XV, poca em que os portugueses (cronistas, poetas, historiadores, escritores de viagens, homens de cincias e das grandes literaturas europeias) iniciaram a rota de frica, continuando depois pela sia, Ocenia e Amrica. A partir do sculo XX, nos paises africanos que tambm foram colonizados por Portugal, como Angola, Moambique e Guin-Bissau, tem-se desenvolvido uma produo literria em lngua portuguesa muito rica e variada.

Uma Literatura Engajada A literatura no se preocupa em mobilizar apenas o sentimento do leitor, mas sua conscincia, Por isso, muitas vezes trata de questes politicas e ideolgicas. Quando esse objetivo predomina numa produoliterria, estamos no terreno daliteratura engajada,que,grosso modo,procura denunciar aspectos problemticos da realidade em que vive o escritor, de forma a construir para que se produzam certas mudanas na sociedade da qual ele faz parte. Na literatura africana em lngua portuguesa predomina esse engajamento, que se centra nas lutas pela libertao dos territrios colonizados pelos portugueses.Como se sabe, diversos pases do continente africano foram ocupados pelos portugueses dese o sculo XV: Angola, Moambique, Guin-Bissau, Ilhas de So Tom e Prncipe, o arquiplago de Cabo Verde. O processo de libertao desses pases s se concluiu em 1974. Muitos escritores africanos do sculo XX participaram ativamente na luta pela libertao desses povos. Agostinho Neto, por exemplo, fundou o clandestino Movimento anticolonialista (MAC). O Frelimo (Frente de Libertao de Moambique) contou com a participao de vrios escritores.

Panorama da Literatura Africana

A literatura africana expressa-se em mais de um idioma. A que nos interessa a literatura africana em lnguaportuguesa. Trata-se de uma viso de mundo concretizada por meio da mesma lngua que se fala em Portugal e no Brasil e, por isso, tem relao com nosso patrimnio cultural. Divulgada no Brasil de forma mais sistemtica apenas nas duas ltimas dcadas, a literatura africana uma fonte bastante consistente de conhecimento a respeito de algumas naes africanas assim como de nossas razes culturais e da notvel integrao das duas culturas: muitos autores brasileiros influenciaram autores africanos. Neste breve estudo, consideraremos apenas a literatura escrita, mas no se deve esquecer da literatura oral que circula nas naes africanas, literatura rica em contos, fbulas, mitos, lendas, entre outros gneros. Do sculo XVI ao sculo XIX, mais de 90% da populao dominada pelos portuguese no sabia ler nem escrever. Consequentemente, a populaoliterria constitua-se, como no Brasil do sculo XVI, da literatura de viagens. So obras de escritores portugueses, voltadas para o exotismo da frica. Uma literatura de carter nacional despontou timidamente no inicio do sculo XX, no perodo dos movimentos da negritude. O romanceO segredo da morta,de Antonio de Assis Jnior, que foi publicado como folhetim em um jornal angolano e depois em livro (1935) um marco na historia da literatura angolana de carter nacional. Obra de mistrio arquitetada com admirvel tcnica, incorpora um vasto repertrio de provrbios, adivinhas e expresses populares de Angola. o olhar nacional que se impe ao colonizador. Mas foi na segunda metade do sculo XX que despontaram de fato os escritores de ascendncia africana. A produo predominante de poesia, e muitos dos nomes mais expressivos dessa poesia tambm fazia parte dos movimentos de libertao. As lutas dos povos africanos pela libertao do domnio portugus s se acentuariam a partir de 1960, e a resoluo dos conflitos se daria em 1974, quando Portugal, aps a queda do regime salazarista, entregou os territrios colonizados aos legtimos donos. Depois da libertao, apesar de lngua portuguesa no ser falada por toda a populao, foi ela a eleita como lngua oficial dos cinco pases africanos que passaram por esse processo.Na fase que se seguiu Independncia (1974), tendncias literrias diversas formaram a literatura africana de expresso portuguesa. Entretanto, o consumo dessa literatura na prpria frica pequena, pois boa parte da populao da populao do continente ainda analfabeta.

AUTOR: Agostinho Neto

Antnio Agostinho Netofoi ummdico angolano, formado nas Universidades de Coimbra e de Lisboa, que em1975se tornou o primeiropresidente de Angolaat1979como membro doMovimento Popular de Libertao de Angola. Em1975-1976foi-lhe atribudo o "Prmio". Fez parte da gerao de estudantes africanos que viria a desempenhar um papel decisivo na independncia dos seus pases naquela que ficou designada como aGuerra Colonial Portuguesa. Foi preso pelaPolcia Internacional e de Defesa do Estado, a polcia poltica do regimeSalazaristaento vigente em Portugal, e deportado para oTarrafal, uma priso poltica emCabo Verde; sendo-lhe depois fixada residncia emPortugal, de onde fugiu para oexlio. A assumiu a direo doMovimento Popular de Libertao de Angola(MPLA), do qual j era presidente honorrio desde1962. Em paralelo, desenvolveu uma atividade literria, escrevendo nomeadamente poemas.

Obra:

Concluso

Aps a realizao deste trabalho pode se concluir que , embora seja difcil traar a linha divisria entre a literatura portuguesa e as literaturas africanas em nossa lngua , pode-se dizer que o florescimento dessas literaturas deu o inicio da discusso sobre a identidade nacional

Referncias bibliogrficas

http://pt.wikipedia.org/wiki/Agostinho_Neto http://www.amalgama.blog.br/11/2010/literaturas-africanas-de-lingua-portuguesa/ http://www.infoescola.com/literatura/literatura-nos-paises-de-lingua-portuguesa/ http://www.unifil.br/portal/arquivos/publicacoes/paginas/2014/4/659_1149_publipg.pdf http://www.prof2000.pt/users/hjco/alternativas01/pag00008.htm