silvina rocha lucía mancilla prieto mateus€¦ · 4 mateus ganhou de presente um caderno de capa...

7
Título original: Mateo y su gato rojo Edição original © Del Naranjo, 2010 Tradução © Editora Saraiva, 2014 Todos os direitos reservados. Publicado originalmente na Argentina, em 2010, por Del Naranjo. Gerente editorial: Rogério Carlos Gastaldo de Oliveira Editor: Richard Sanches Assistente editorial: Flávia Zambon Supervisora de revisão: Fernanda Almeida Umile Produtor de arte: Elcyr Alberto Produtor gráfico: Rogério Strelciuc Arte-finalização: Eduardo Amaral / Duligraf Revisão: Renata Góes Palermo Impressão e Acabamento: CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO NA PUBLICAÇÃO SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ R576m Rocha, Silvina Mateus e seu gato vermelho / Silvina Rocha ; ilustração Lucía Mancilla Prieto ; tradução Mila Dezan. - 1. ed. - São Paulo : Caramelo, 2014. 32 p. : il. ; 25 cm. Tradução de: Mateo y su gato rojo ISBN 978-85-7340-692-4 1. Ficção infantojuvenil argentina. I. Prieto, Lucia Mancilla. II. Dezan, Mila. III.Título. 14-12268 CDD: 028.5 CDU: 087.5 19/05/2014 22/05/2014 Direitos reservados à Saraiva Educação S.A. Avenida das Nações Unidas, 7.221 – Pinheiros CEP 05425-902 – São Paulo – SP www.coletivoleitor.com.br Tel.: (0xx11) 4003-3061 [email protected] Proibida a reprodução total ou parcial desta obra sem o consentimento por escrito da editora. 8 a tiragem, 2019 CL: 810807 CAE: 576800

Upload: others

Post on 21-Jul-2020

8 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Silvina Rocha Lucía Mancilla Prieto Mateus€¦ · 4 Mateus ganhou de presente um caderno de capa dura e páginas branquíssimas, sem linhas: era um convite para desenhar. miolo_mateus_e_seu_gato_vermelho.indd

Título original: Mateo y su gato rojoEdição original © Del Naranjo, 2010Tradução © Editora Saraiva, 2014

Todos os direitos reservados.

Publicado originalmente na Argentina, em 2010, por Del Naranjo.

Gerente editorial: Rogério Carlos Gastaldo de OliveiraEditor: Richard Sanches

Assistente editorial: Flávia ZambonSupervisora de revisão: Fernanda Almeida Umile

Produtor de arte: Elcyr AlbertoProdutor gráfico: Rogério Strelciuc

Arte-finalização: Eduardo Amaral / Duligraf Revisão: Renata Góes Palermo

Impressão e Acabamento:

CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO NA PUBLICAÇÃO

SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ

R576m

Rocha, Silvina

Mateus e seu gato vermelho / Silvina Rocha ; ilustração Lucía Mancilla Prieto ;

tradução Mila Dezan. - 1. ed. - São Paulo : Caramelo, 2014.

32 p. : il. ; 25 cm.

Tradução de: Mateo y su gato rojo

ISBN 978-85-7340-692-4

1. Ficção infantojuvenil argentina. I. Prieto, Lucia Mancilla.

II. Dezan, Mila. III.Título.

14-12268 CDD: 028.5 CDU: 087.5

19/05/2014 22/05/2014

Direitos reservados à Saraiva Educação S.A. Avenida das Nações Unidas, 7.221 – Pinheiros

CEP 05425-902 – São Paulo – SP www.coletivoleitor.com.br

Tel.: (0xx11) [email protected]

Proibida a reprodução total ou parcial desta obra sem o consentimento por escrito da editora.

8a tiragem, 2019

CL: 810807CAE: 576800

miolo_mateus_e_seu_gato_vermelho.indd 2 8/2/19 10:52 AM

Page 2: Silvina Rocha Lucía Mancilla Prieto Mateus€¦ · 4 Mateus ganhou de presente um caderno de capa dura e páginas branquíssimas, sem linhas: era um convite para desenhar. miolo_mateus_e_seu_gato_vermelho.indd

Silvina Rocha Lucía Mancilla Prieto

Mateuse seu gato vermelho

tradução

Mila Dezan

1a edição

miolo_mateus_e_seu_gato_vermelho.indd 3 12/09/18 12:35

Page 3: Silvina Rocha Lucía Mancilla Prieto Mateus€¦ · 4 Mateus ganhou de presente um caderno de capa dura e páginas branquíssimas, sem linhas: era um convite para desenhar. miolo_mateus_e_seu_gato_vermelho.indd

4

Mateus ganhou de presente um caderno

de capa dura e páginas branquíssimas,

sem linhas: era um convite para desenhar.

miolo_mateus_e_seu_gato_vermelho.indd 4 27/05/14 15:48

Page 4: Silvina Rocha Lucía Mancilla Prieto Mateus€¦ · 4 Mateus ganhou de presente um caderno de capa dura e páginas branquíssimas, sem linhas: era um convite para desenhar. miolo_mateus_e_seu_gato_vermelho.indd

5

miolo_mateus_e_seu_gato_vermelho.indd 5 27/05/14 15:48

Page 5: Silvina Rocha Lucía Mancilla Prieto Mateus€¦ · 4 Mateus ganhou de presente um caderno de capa dura e páginas branquíssimas, sem linhas: era um convite para desenhar. miolo_mateus_e_seu_gato_vermelho.indd

6

Ele pegou um lápis vermelho e imediatamente começou

a desenhar um gato alegre.

Quase dava para ouvir seu ronronar.

miolo_mateus_e_seu_gato_vermelho.indd 6 27/05/14 15:49

Page 6: Silvina Rocha Lucía Mancilla Prieto Mateus€¦ · 4 Mateus ganhou de presente um caderno de capa dura e páginas branquíssimas, sem linhas: era um convite para desenhar. miolo_mateus_e_seu_gato_vermelho.indd

7

miolo_mateus_e_seu_gato_vermelho.indd 7 27/05/14 15:49

Page 7: Silvina Rocha Lucía Mancilla Prieto Mateus€¦ · 4 Mateus ganhou de presente um caderno de capa dura e páginas branquíssimas, sem linhas: era um convite para desenhar. miolo_mateus_e_seu_gato_vermelho.indd

8

miolo_mateus_e_seu_gato_vermelho.indd 8 27/05/14 15:49