ServiçoEducativo

SEJulho

GUIMARÃES ARTE E CULTURA

GUICUL

apartirde26julho

p.18 ExposiçõesCIAJGJoão Botelho | “só acredito num Deus que saiba dançar” Maria Gabriela Llansol: o encontro inesperado do diverso | trabalhos de Ilda David e Duarte Belo Visita à Exposição

05julho

p.10 SábadosemFamíliaAntónio Fontinha e Tatiana dos Santos Sessão de Contos

11e12julho

p.11 MiraginavaCia Paulo Ribeiro Dança / Sombras

até31julho

p.13 OficinasdeArtesTradicionais

todooano

p.17 UmTeatropordentroeporforaVisita ao CCVF

Maioresde4anos

30junhoa18julho

p.08 Oficin’ArdeFérias Rádio / Artes Gráficas / Cenografia

/ Luz / Dança / Escultura

todooano

p.16 DoMercadoàPlataformaVisitas de Arquitetura

30junhoa04julho

p.07 Manipula#Som1.0 Radar 360º

Oficina de Novo Circo

todooano

p.20 AtabicaroCaminhoAudiowalk

Maioresde6anos

Maioresde15anos

anãoperder!

6

7

M anipula#Som 1.0 é um laboratório de novo circo orientado por António

Oliveira e João Menezes, que visa explorar e partilhar as possibilidades performativas e dramatúrgicas que nasçam da interação entre a manipulação de objetos e o conceito de música interativa, no âmbito do projeto Manipula#Som, que os dois artistas estão a desenvolver.

Através da exploração do malabarismo experimental e de meios interativos em contextos de performance, nomeadamente interfaces específicos como Makey Makey, Wii, Kinect e linguagem de programação e código para trabalhar em ambiente virtual com MAX / LIVE, pretende-se partilhar conceitos e práticas no domínio da criação multidisciplinar, desenvolver o lado físico, intelectual, criativo e de trabalho em grupo dos participantes e utilizar as novas tecnologias como meio de aproximação entre as pessoas.

No último dia, pelas 18h00, haverá lugar a uma apresentação informal.

Manipula#Som1.0Radar 360°

30junhoa04julho15 - 35 anos

Malabarismo/Música

Local Black Box PAC_ Data 30 junho a 04 julho_ Horário 14h30 às 18h30_ Lotação 15 pessoas_ Preço 30,00 eur_ Data limite de inscrição 23 junho

As inscrições podem ser efetuadas no CCVF, na PAC ou no site através do preenchimento do formulário de inscrição disponível online em www.ccvf.pt. As inscrições só serão consideradas válidas após realizado o pagamento respetivo. O pagamento poderá ser efetuado em numerário no Centro Cultural Vila Flor ou na Plataforma das Artes e Criatividade, através de cheque enviado por correio à ordem de “A Oficina, CIPRL”, ou através de referência multibanco a gerar no ato de inscrição, até à data limite designada para o efeito. Em caso de desistência, o valor apenas será reembolsado se a mesma ocorrer até 48h antes do início da atividade.

8

Oficin’ArdeFérias

30junhoa18julho6 - 12 anos

Oficinas

Local CCVF_ Horário Oficinas e outras atividades 10h00 às 12h30 e 14h30 às 16h30_ Horário de almoço 12h30 às 14h30_ Acolhimento 09h00 às 10h00 / Saída 16h30 às 18h00_ Preços Uma Semana 33 eur s/ almoço | 58 eur c/ almoço _Duas semanas 52 eur s/ almoço 102 eur c/ almoço _Três semanas 75 eur s/ almoço 150 eur c/ almoço_ Lotação 15 participantes por grupo_ Data limite de inscrição Até uma semana antes do primeiro dia da semana pretendida

As inscrições podem ser efetuadas no CCVF, na PAC ou no site através do preenchimento do formulário de inscrição disponível online em www.ccvf.pt. As inscrições só serão consideradas válidas após realizado o pagamento respetivo. O pagamento poderá ser efetuado em numerário no Centro Cultural Vila Flor ou na Plataforma das Artes e Criatividade, através de cheque enviado por correio à ordem de “A Oficina, CIPRL”, ou através de referência multibanco a gerar no ato de inscrição, até à data limite designada para o efeito. Em caso de desistência, o valor apenas será reembolsado se a mesma ocorrer até 48h antes do início da atividade.

Nestas férias podes experimentar, criar e divertir-te com arte!Os mais comunicativos

encontrarão oficinas de rádio, cartazes e murais, para passar a palavra, os mais ligados à imagem irão explorar as possibilidades da cenografia e da iluminação para um estúdio de fotografia, os que gostam mesmo é de dar o corpo ao manifesto poderão dedicar-se à dança e à escultura. Um, dois, três, agora é a tua vez… de escolher!Opção pelo grupo mini – 6 a 9 anos, e pelo grupo maxi – 10 a 12 anos, adequando as propostas aos participantes.

9

Semana130junhoa04julho

MultiplicaraLiberdadeRádio e Artes Gráficas

Como dizer o que pensamos se não nos for permitido dizer tudo livremente? Que escolhas fazer, que estratégias de comunicação usar? Em Multiplicar a Liberdade a rádio experimental e as artes gráficas juntam-se para passar a palavra! Da história e técnicas da rádio à revisitação do papel das palavras e das imagens na história das revoluções e na divulgação de ideias, da escrita e gravação à difusão radiofónica, da conceção gráfica à impressão e distribuição, os participantes serão incentivados a desenvolver o pensamento crítico.

Semana207a11julho

FotografiasEncenadasCenografia e Luz

Paisagens, naturezas mortas, retratos, o que gostarias de fotografar? Como esconder e mostrar, como recortar espaços e figuras? Como aquecer ou arrefecer um ambiente? Como simular um exterior ou transformar um interior? Inspirados na fotografia de estúdio, em particular na obra de Carlos Relvas, grande fotógrafo português do século XIX, os participantes poderão desenhar e montar a luz para um trabalho fotográfico em diálogo com a construção de cenários.

Semana314a18julho

Terra,Água,Ar,FogoDança e Escultura

Como o barro nasce da terra, das nossas mãos e dos movimentos do nosso corpo hãode nascer figuras inspiradas pelos quatro elementos: terra, água, ar, fogo. Ao longo da semana, para que as figuras de barro não sejam efémeras como as formas dançadas, também elas terão de passar por quatro elementos/ momentos: terra e água para moldar, ar para secar e fogo para cozer. Pelo meio, uma noite especial à volta de algumas histórias.

Monitores Rádio Manobras (Alexandra Novo, Jorge Guimarães, Catarina Aires e Carlos Costa) e Walter Almeida

Monitores Isabel Alves, Francisco Babo e Wilma Moutinho

Monitores Vera Santos e Tatiana dos Santos

10

A ntónio Fontinha e Tatiana dos Santos regressam ao CIAJG para mais uma sessão

especial de contos: deixemo-nos maravilhar e vamos à caça de sentidos nas palavras dos contadores, ao mesmo tempo percorrendo os espaços e as exposições. Para além da habitual passagem pelo universo da coleção de José de Guimarães, poderemos ouvir contos junto das peças de Rosa Ramalho, Mistério, Franklin Vilas Boas e Quintino Vilas Boas Neto, artistas populares notáveis que integram a exposição “Ernesto de Sousa e a Arte Popular”.

Venham todos: pais e filhos, avós e netos, padrinhos e afilhados… para mais um Sábado em Família!

SábadosemFamíliaAntónio Fontinha e Tatiana dos Santos

05julho4 - 12 anos

SessãodeContos

Local CIAJG – Centro Internacional das Artes José de Guimarães_ Data 05 julho_ Horário 16h00_ Duração 60min._ Lotação mín. 10 pessoas/ máx. 30 pessoas_ Preço 2,00 eur

Atividade sujeita a marcação prévia com 48h de antecedência.

11

“Quando eu nasci nunca tinha visto nada. Só um escuro, muito escuro, na barriga da minha mãe.”

M iraginava é uma maravilhosa viagem ao delicioso mundo das sombras, onde o universo

poético de Lourdes Castro se cruza, rasga e dilui no texto Quando Eu Nasci de Isabel Minhós Martins.

Nesta peça, o movimento, a música e as sombras fazem-nos descobrir e reinventar sa-bores, cheiros, sons e olhares num percurso sem fim, que nos traz de volta imagens e sensações, onde o Eu e o Outro, a Natureza, a Cultura e o Universo se manifestam como opostos necessários à compreensão, às ideias e ao pensamento. Dos contrastes, da luz/ sombra, da delicadeza da magia no que se vê para além do que é visto.

MiraginavaCia. Paulo Ribeiro

11e12julhoM/ 4 anos

Dança/Sombras

Cocriação Leonor Keil e Joana Providência_ Interpretação Leonor Keil e Margarida Gonçalves_ Produção Companhia Paulo Ribeiro_ Fotografias José Alfredo_

Local Black Box da PAC_ Horário 11 julho | 10h00 e 12 julho | 11h00_ Duração c. 45min_ Preço 2,00 eur

12

ativi-dadesregu-lares

13

Local Espaço Oficina_ Horário terça a sexta | 10h00 e 14h30 por marcação_ Duração 90min._ Lotação 1 turma / 25 pessoas_ Preço 2,00 eur

OficinasdeArtesTradi-cionais

Considerando o ciclo dedicado aos têxteis que culminou na exposição Flor na pele (patente

entre dezembro e fevereiro na PAC), este semestre as oficinas de artes tradicionais para crianças voltam-se também para esta área. Fios e tecidos, teias e tramas, motivos, padrões, desenhos irão nascer de pequenas mãos, ligando o saber fazer e a sensibilidade, o ontem e o hoje, com a motivação de fazer perdurar memórias sábias que estiveram na origem da organização económica e social do Vale do Ave.

Até31julho4 - 12 anos

Oficinas

4aos6anos

OficinadeFiaçãodeLinhoTeresa Silva

Numa viagem ao passado, descobriremos a fibra do linho e como ela se transforma em fio; com ela, construiremos distintas formas que apelam aos sentidos.

7aos12anos

OficinadeTecelagemAdélia Faria

Para obtermos o tecido é preciso saber construir duas coisas no tear: a teia e a trama. Aprenderemos a trabalhar os fios para concretizar os nossos próprios tecidos.

14

VaieVemArtistas convidados e Equipa do Serviço Educativo

Local CIAJG_ Horário terça a domingo por marcação_ Duração 90min a 2horas_ Lotação 25 pessoas_ Preço 2,00 eur

julhoasetembro4 - 18 anos

Oficinas

D esde a abertura do CIAJG – Centro Internacional das Artes José de Guimarães, o Serviço Educativo

desenvolveu um conjunto de oficinas orientadas pelos artistas que integram a equipa, que aprofundam as ideias que sustentam o programa do Centro. Durante os meses de Verão, as oficinas continuam disponíveis, sob reserva antecipada.

Pré-escolare1ºCiclo/4aos10anos

DesalfabetoGrafismos, desenho, contoTatiana dos Santos

O que são letras? O que são números? E o que são os desenhos? Vamos (re)descobrir o que é a linguagem a partir do “Alfabeto Africano” de José de Guimarães e de um conto de Rudyard Kipling.

TrocarospéspelasmãosEscultura, figura, cartãoRita Faustino

As figuras criadas por José de Guimarães, meio pinturas, meio esculturas, serão o ponto de partida para uma oficina, em que braços e pernas, troncos e cabeças, se articulam e constroem figuras no espaço.

15

1ºe2ºCiclo/8aos11anos

LiçõesdaescuridãoDesenho, espaço, performanceFrancisco Babo e Vera Santos

De que é feita a sombra? De luz ou de escuridão? Vamos apagar a luz, acender os olhos e a imaginação e ir à caça das coisas através do desenho.

2ºe3ºCiclo/10aos14anos

PalavrasdeordemImagensdedesordemGrafismos, desenho, pinturaTatiana dos Santos

Um desenho poderá ser uma mensagem? Partindo do interesse de José de Guimarães e de outros artistas por acontecimentos políticos e sociais, vamos explorar processos de criação gráfica e compor “imagens de ordem”.

OavessodovolumeEscultura, moldes, barroRita Faustino

As cerâmicas da coleção de José de Guimarães serão o mote para produzir novas peças avessas, entre o vazio, o molde, o negativo e o positivo.

Secundário/M/15anos

LabirintoEscrita, história, filosofiaRaul Pereira

Entre palavras e imagens percorrer-se-ão labirintos deixados pela História, conversando e escrevendo sobre mitos e desencontros.

SuperfíciedapeleEscultura, moldes, ceraRita Faustino

Os milagres (ou ex-votos) serão o ponto de partida para esta oficina, na qual se trabalhará sobre o corpo e o seu molde, com recurso à cera.

16

DoMer-cadoàPlata-formaPlataforma das Artes e da Criatividade

Nesta visita de arquitetura percorre-se a Plataforma das Artes e da Criatividade. O

projeto da autoria Pitágoras Arquitetos e vencedor do Reddot Design Awards 2013 é o ponto de partida para conhecer a reconversão do antigo Mercado Municipal do arquiteto Marques da Silva e o Centro Internacional das Artes José de Guimarães com projeto expositivo do arquiteto Luís Tavares Pereira - Ainda Arquitetura.

Esta visita para arquitetos, estudantes ou curiosos pode ser integrada num roteiro mais amplo. O percurso passa por outros edifícios marcantes na obra do arquiteto Marques da Silva e termina na Praça do Toural, projeto de reconversão da arquiteta Maria Manuel Oliveira, levado a cabo pela Guimarães 2012.

Visitasdearquitetura

Todooano/teradomM/6 anos

Horário terça a domingo | das 10h00 às 19h00 por marcação (a última visita terá início até às 18h00)_ Duração 60 a 90 min._ Lotação mín.10 pessoas / máx.20 pessoas_ Preço 2, 00 eur grupos escolares/ em formação | 5,00 eur outros públicos

17

UmteatropordentroeporforaCentro Cultural Vila Flor

OCentro Cultural Vila Flor abriu em Guimarães um novo lugar para as artes de palco e afirmou

a cidade como um dos mais importantes palcos nacionais. Nas visitas a este teatro cada grupo é recebido com um percurso desenhado à medida da sua curiosidade, experiências e propósitos. Enquanto percorre os vários espaços (interiores ou exteriores), vai conhecendo a História do Teatro e a evolução do espaço cénico ao longo dos tempos. Vai ainda explorar os bastidores de uma casa de espetáculos e descobrir os segredos de uma caixa negra que tem o poder de tudo transformar…

Todooano/terasábM/4 anos

Visitaaosbastidores

Horário terça a sábado | das 10h00 às 19h00 por marcação (a última visita terá início até às 18h00)_ Duração 60 a 90min._ Lotação mín.10 pessoas / máx.30 pessoas_ Preço 1,00 eur s/ desconto / 0,50 eur c/ desconto / Entrada gratuita Crianças até 12 anos quando acompanhadas de adulto pagante

Atividade sujeita a marcação prévia através do email geral@aoficina.pt

18

OCIAJG reúne peças de diferentes épocas, lugares e contextos lado a lado com obras de

artistas contemporâneos, propondo uma releitura da história da arte e um novo desígnio para o museu, enquanto lugar para o espanto e a reflexão. Neste contexto, as visitas orientadas às exposições contemplam a possibilidade de cruzar o universo das coleções de José de Guimarães com as exposições temporárias e são adequadas ao perfil de cada grupo, inclusive a visitantes com necessidades especiais.

Exposi-çõesCIAJGJoão Botelho | “só acredito num Deus que saiba dançar”

Maria Gabriela Llansol: o encontro inesperado do diverso | trabalhos de Ilda David e Duarte Belo

26julhoa12outubro/teradomM/4 anos

Exposições

Horário terça a domingo | das 10h00 às 19h00 por marcação (a última visita terá início até às 18h00)_ Duração 60 a 90 min._ Lotação mín.10 pessoas / máx.20 pessoas_ Preço 2, 00 eur gruposescolares/ em formação | 5,00 euroutros públicos

19

Horário terça a domingo | das 10h00 às 19h00 por marcação (a última visita terá início até às 18h00)_ Duração 60 a 90 min._ Lotação mín.10 pessoas / máx.20 pessoas_ Preço 2, 00 eur gruposescolares/ em formação | 5,00 euroutros públicos

26julhoa12outubro

JoãoBotelho“sóacreditonumDeusquesaibadançar”*

O cinema de João Botelho estabelece múltiplas e profundas relações com o imaginário da arte, desde a pré-história à contemporaneidade, detendo-se sobre a pintura dos séculos XVI e XVII. A exposição que lhe será dedicada procura detetar e dar a ver essas relações, mais ou menos evidentes, obscuras e luminosas, a um tempo.

*citação Friedrich Nietzsche

26julhoa12outubro

MariaGabrielaLlansol:oencontroinesperadododiversotrabalhos de Ilda David e Duarte Belo

Esta exposição é a primeira de um ciclo que aborda autores do campo da poesia, cruzando-os com a linguagem da arte contemporânea. Tendo como pano de fundo o livro Lisboa-Leipzig, obra de charneira no percurso de Maria Gabriela Llansol, convidámos a pintora Ilda David e o fotógrafo Duarte Belo a revisitar visual e materialmente este singular universo que, como poucos, reinventou a língua e a escrita.

20

AtabicaroCaminhoUm audiowalk para GuimarãesJoão Martins

Com partida na Plataforma das Artes e da Criatividade, Atabicar o caminho é uma criação

sonora sobre um percurso que explora a envolvente urbana do Rio de Couros, cruzando e unindo alguns dos seus espaços singulares, entre as antigas propriedades das Dominicas, onde se instalaram o novo espaço da Feira Semanal e do Mercado Municipal, a jusante, e o núcleo central da Zona de Couros, a montante. Este projeto, desenvolvido em contacto com indivíduos e comunidades que, de formas diversificadas, habitam, usam e conhecem este território, pretende refletir sobre os processos de evolução da cidade.

Um passeio sonoro sobre um percurso invulgar, que se assume como “uma companhia sonora para caminhantes solitários” (1).

Todooano/teradomM/12 anos

Audiowalk

Conceção e criação João Martins_Apoio à dramaturgia Nuno Casimiro_ Interpretação (voz off) Pedro Carreira, com participação especial de Ana Vitorino

(1) O formato audiowalk, com este “mote”, foi inicialmente desenvolvido em Portugal pela companhia de teatro Visões Úteis, com a colaboração de João Martins.

Local Percurso pela cidade com partida da PAC_ Horário Terça a Domingo | das 10h00 às 17h30_Participantes Percurso individual. No caso de grupos, não serão aceites grupos com mais de 20 elementos, havendo necessariamente um desfasamento de 5 minutos entre cada caminhante_ Duração c. 1hora_Entrada gratuita

21

Espaço OficinaAvenida D. João IV, 1213 Cave4810 532 Guimarães

N 41.435082, W8.291821

CCC Centro de Criação de CandosoRua de MoureSão Martinho de Candoso4835 382 Guimarães

N 41.428015, W 8.337961

CCVFCentro Cultural Vila FlorAv. D. Afonso Henriques, 7014810 431 Guimarães

N 41.4371, W 8.295442

PAC Plataforma das Artes e da CriatividadeAv. Conde Margaride, 1754810 535 Guimarães

N 41.443249, W 8.297915

hospital

guimarães shopping

CCCRua de Moure

pacAv. Conde Margaride

a11braga

N105PORTO

N101BRAGA

SÃO MARTINHO DE CANDOSO

COVAS - POLVOREIRA

GUIMARÃESip9

ip9

A7

A7Vila Real

A7PORTO

estação cp

estação covas cp

ccvfAv. D. Afonso Henriques ESPAÇO

OFICINAAv. D. João IV

23

Preçário

Espetáculos2,00 eurOficinas / Vai e Vem 2,00 eurVisitas orientadas às exposições2,00 eur grupos escolares e visitas especiais para famílias; 5,00 eur público geral e grupos organizadosVisitas orientadas à Plataformas das Artes2,00 eur grupos escolares e visitas especiais para famílias; 5,00 eur público geral e grupos organizadosVisitas orientadas ao CCVF1,00 eur S/ desconto; 0,50 eur C/ desconto; Entrada gratuita Crianças até 12 anos quando acompanhadas de adulto paganteAudiowalkGratuito

Condiçõesespeciaisdeacesso

Existem visitas e oficinas concebidas especialmente para públicos com necessidades especiais e estamos preparados para acolher nos nossos espaços pessoas com mobilidade reduzida. Por favor indique se é este o caso ao fazer a sua reserva.

Os públicos carenciados do concelho de Guimarães têm condições especiais de acesso: alunos que beneficiem de Apoio Social Escolar têm entrada gratuita em todas as visitas e oficinas de curta duração do programa, bem como pagam 50% do valor do ingresso para os espetáculos do Serviço Educativo.

As escolas e professores são responsáveis por indicar o nº de alunos que beneficiam destes descontos e apresentar os respetivos comprovativos. Informe-se junto dos operadores de bilheteira ou do Serviço Educativo.

Os professores/ educadores que vêm em acompanhamento dos seus alunos/ formandos têm acesso gratuito às atividades (na proporção de 1 professor/ 10 alunos).

Informaçõesereservas

Pode obter informações sobre todas as atividades do programa do Serviço Educativo através dos telefones 253 424 700 ou 300 400 444 e do email servicoeducativo@aoficina.pt, bem como do sítio www.ccvf.pt.

Reservas para espetáculos através do email bilheteira@ccvf.pt.

Reservas para visitas e oficinas através do email servicoeducativo@aoficina.pt (exceto visitas ao CCVF Um teatro por dentro e por fora, que devem ser feitas através do email geral@aoficina.pt).

Todas as reservas de atividades com a indicação Por marcação devem ser feitas com, pelo menos, uma semana de antecedência.

Todas as atividades sujeitas a reserva ou inscrição prévia carecem de confirmação por parte dos operadores de bilheteira ou da equipa do Serviço Educativo, inclusive as atividades que contemplam a possibilidade de inscrição online.

Ao efetuar a sua reserva, agradecemos que nos disponibilize informação tão detalhada quanto possível: nome da atividade e horário, nº de lugares a reservar (incl. crianças e adultos), se existem pessoas com mobilidade reduzida ou outras necessidades especiais, os descontos aplicáveis e os dados fiscais para emissão de fatura.

É obrigatório o levantamento dos bilhetes reservados até 48h antes da atividade pretendida.

24

Cofinanciamento

Financiamento