Convertendo-se da Morte

Sermão nº 3324

Por Charles H. Spurgeon (1834-1892)

Traduzido, Adaptado e

Editado por Silvio Dutra

Jan/2019

2

S772 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 Convertendo-se da morte / Charles H. Spurgeon Tradução e adaptação Silvio Dutra Alves – Rio de Janeiro, 2019. 38p.; 14,8 x21cm 1. Teologia. 2. Pregação. 3. Alves, Silvio Dutra. I. Título. CDD 252

3

“Dize-lhes: Tão certo como eu vivo, diz o

SENHOR Deus, não tenho prazer na morte do

perverso, mas em que o perverso se converta do

seu caminho e viva. Convertei-vos, convertei-

vos dos vossos maus caminhos; pois por que

haveis de morrer, ó casa de Israel?” (Ezequiel

33:11)

É um sinal da grande misericórdia de Deus que Ele é muito sincero em implorar aos homens

que abandonem seus pecados para que Ele não

seja obrigado a puni-los, como deve fazer se eles

continuarem com suas iniquidades. Um

governador cruel está feliz com a oportunidade

de mostrar sua gravidade e, portanto, não está

especialmente ansioso para evitar ofensas. Mas

um monarca bondoso e de coração terno deve

ser quem deixa Seu trono e desce entre os

rebeldes e, com lágrimas nos olhos, clama a

eles: “Oh, não faça esta coisa má que eu odeio!

Ofende-se não contra mim! Não Me obrigue a

tirar a espada da bainha! Não me force a dizer

que não terei piedade de você, mas mude de

direção, converta-se, afaste-se daqueles maus

caminhos que certamente lhe trarão dano!”

Pecador, Deus fala com você esta noite com Sua

infinita misericórdia. Ele não tem prazer em sua

morte! Não lhe dará nenhuma satisfação te

4

lançar no inferno! Ele fez um juramento sobre

isso. “Como eu vivo”, diz o Senhor Deus, “não

tenho prazer na morte daquele que morre”, e

para provar a sinceridade do juramento, Ele

clama: “Convertei-vos, convertei-vos dos vossos

maus caminhos; pois por que haveis de morrer,

ó casa de Israel?” Se você não for poupado, mas

perecer, não será porque Deus não é

misericordioso com você, mas porque você não

é misericordioso consigo mesmo!

O texto, tal como está, é uma exortação muito

sincera de Deus. É dirigido, não duvido, a todos

os tipos de homens pecadores. E é dirigido a eles

com toda a sinceridade e honestidade, pois,

embora acreditemos sem reserva nas doutrinas

da graça soberana, não queremos, por um

momento, diminuir a força ou explicar a

realidade de um apelo tão sério como este!

Podemos pregar de tal texto com toda

sinceridade e intensidade - na verdade, tanto

quanto se não acreditássemos em nenhuma

eleição de graça! Buscaríamos dar a toda e

qualquer Escritura o significado genuíno que

ela contém. Mas, queridos amigos,

solenemente penetrantes e atentos ao coração,

como Sua exortação é, e dada como é por Deus,

Ele próprio, se um homem o rejeita, ele

acrescenta isto ao seu pecado.

5

Deus chama ao pecador para se converter, mas

ele nunca o fará, a menos que haja algo mais do

que o chamado! Pelo ministério público, pela

doença, pela Bíblia, pela consciência - sim, e

pelas operações comuns e universais do Espírito

Santo, Deus chama aos homens - “Converta-se,

por que você deveria morrer?” Mas eles

parecem Determinados a morrer e, portanto,

passam por cima da cerca e caem na destruição

- e isso contra todas as advertências e

repreensões do Altíssimo!

Então, eles continuarão em seus pecados e os

agravarão pela rejeição da própria exortação

que foi feita para livrá-los deles - e assim se

tornam ainda mais culpados diante de Deus,

voltando-se contra Sua palavra, que deveria ter

uma bênção nela para eles.

(Nota do tradutor: É muito comum que os

homens desprezem o chamado de Deus para se

converterem, porque eles entendem que o

pecado é simplesmente uma questão de errar, e

como errar é humano, então eles entendem que

não há qualquer necessidade de

arrependimento ou conversão, porque, afinal,

segundo o seu modo de pensar, todos são

errados, de modo que ainda que alguém se

arrependesse, continuaria errando dali em

6

diante, e dessa forma, seria uma coisa ineficaz

fazê-lo, e para propósito nenhum

Só que se esquecem que o pecado é uma

condição má da alma, que leva a pessoa a rejeitar

o governo de Deus, e tudo o que for necessário

para a sua transformação progressiva até que

através de um crescimento espiritual em

santificação chegue à maturidade que a torna

capaz de discernir entre o bem e o mal.

Além disso, a conversão não é um simples

reconhecimento de que erramos e que

necessitamos de Deus, mas uma transformação

real e espiritual do recebimento de uma nova

natureza pelo poder do Espírito Santo, que nos

torna de fato novas criaturas, que se inclinam

para as coisas do Espírito e que passam a

abominar a antiga inclinação para as coisas da

carne.)

Eu não pretendo, portanto, ser o meio de

aumentar sua culpa hoje à noite. Quando peguei

o texto, senti como se não ousasse pregá-lo. Isso

me abalou, embora isso não possa abalá-lo. Ao

lê-lo, lê-lo e lê-lo de novo, pensei, se o entrego à

medida que o encontro lá, provavelmente só

precisarei voltar e dizer: "Quem acreditou em

nosso relatório?", os meus ouvintes que não são

convertidos apenas irão embora e dirão: “Que

7

cuidado devemos ter por essas palavras

alarmantes?” Então me lembrei que quando o

Espírito Santo vem efetivamente trabalhar nas

almas dos homens Ele usa os mesmos meios e

instrumentos que em nossas mãos parecem

impotentes. Se eu disser a você: "converta-se,

por que você deveria morrer?", Você não tomará

conhecimento disso. Mas se o Espírito Santo

vier e disser isto a você, então você certamente

será obediente a ele, pois Ele tem a chave do

coração e Ele sabe como, sem violar a livre ação

do homem, tornar o homem disposto no dia do

Seu poder! De modo que, quando Ele diz:

"convertam-se", eles se convertem e quando Ele

diz: "Por que você vai morrer?" Eles começam a

raciocinar consigo mesmos e veem que é uma

coisa ruim que eles pereçam espiritual e

eternamente e, portanto, eles se voltam para

Deus!

Agora, sinceramente, espero e oro para que

Deus, o Espírito Santo, use estas palavras em

algum coração. E eu pretendo pregar sobre elas,

não como elas estão no livro, mas como elas

estarão então em seus corações! Deixe-me

tentar, se eu puder, imaginar o que acontecerá

no coração do homem em quem Deus, o Espírito

Santo, diz por sua graça eficaz: “Convertei-vos,

convertei-vos dos vossos maus caminhos; pois

por que haveis de morrer, ó casa de Israel?".

8

Tentarei, portanto, fazer um esboço da

experiência espiritual que será conhecida no

seio humano. em que o Espírito Santo está agora

pressionando esta questão solene.

Haverá três coisas lá - primeiro os medos serão

despertados. Essa palavra, "morrer", virá como a

ponta de um punhal para matar a falsa paz da

alma.

Em segundo lugar, o coração será afetado.

“Convertei-vos, convertei-vos", fará com que o

coração se afaste de suas antigas paixões e volte-

se para Deus.

E então, em terceiro lugar, o entendimento será

posto vigorosamente em funcionamento, pois a

pergunta “Por que você vai morrer?” Se for

pressionada pelo poder divino, transformará a

razão em raciocínio correto - o homem

começará a considerar seus caminhos. e

perguntar a si mesmo seriamente, por que ele

deveria jogar fora sua alma - por que ele deveria

perder seu bem mais precioso para o qual nada

pode ser dado em troca, ou pelo seu preço de

compra.

Solenemente então, como diante do Senhor,

vamos tratar, por sua vez, dessas três coisas. Se,

meu querido ouvinte, devesse ser sua sorte ter

9

essa pergunta trazida para sua alma mais íntima

pelo poder do Espírito Santo de Deus, você esta

noite – tenha primeiro seus medos despertados.

É assim que vai funcionar. Você começará a

dizer dentro de si mesmo: “Este texto me diz que

devo me converter ou morrer. Preciso mudar

meu estado atual, hábitos e maneiras - e devo

me converter com todo o propósito de coração

em outra direção, ou então eu morrerei - uma

sentença merecida, uma sentença capital é

passada contra mim. Não que eu seja

aprisionado, não que eu seja transportado por

tal e tal hora, mas que eu morrerei! A mais

terrível sentença da lei de Deus, parece, virá

sobre mim a menos que eu me converta.”

Oh, coração, olhe isso na cara! Oh, você tema,

esforce-se para despertar-se e naqueles olhos

opacos para ver o que é morrer! Primeiro, meu

ouvinte, se este teste vier para você, você dirá:

“Ora, eu não estou pronto para morrer no senso

comum desse termo”. Se você fosse chamado

para morrer esta noite, meu ouvinte, sua casa

deve estar em ordem. Você não poderia ir para

casa para a sua cama com qualquer coisa como

alegria, se você soubesse que você estava

prestes a se deitar sobre ela, e nunca para se

levantar de novo!

10

Eu me lembro quando a peste de cólera estava

aqui na última vez que eu estava indo para uma

casa na Blackfriars Road, onde um homem tinha

acabado de ser colocado em uma cama. Ele

havia se mudado naquela mesma manhã de

outro distrito que não era saudável. Ele tinha

acabado de levantar da cama, e ele ficou lá,

morrendo rápido, e eu me ajoelhei ao lado da

cama. Agora, suponha que esse fosse o seu caso?

“A morte rápida esta noite te alcançará

E sua cama se tornará sua tumba –

A manhã no céu te acordaria

Vestida de luz e flor sem morte?”

Você pode esperar que sim? Ah, há muitos de

vocês que não têm essa esperança! O

pensamento da morte é muito desagradável

para você agora mesmo! Aquele sangue quente

não gosta de pensar na mão fria - e aqueles olhos

felizes não dão boas-vindas ao pensamento do

manto sombrio, da cripta fria e do triste refrão -

“Pó ao pó, cinzas em cinzas”. Então, minha alma,

se você tem medo até mesmo de morrer, que é

apenas o começo das tristezas, deixe-se ser

afetado com aquele fato terrível de que há outra

morte muito mais terrível do que esta primeira

11

morte, e uma desgraça mais temerosa adiante!

Deixe que esses pensamentos cheguem até

você, meu leitor - você deve se converter ou

morrer - e, nessa morte da alma, há uma ênfase

de infortúnio desagradável! Então, novamente,

se eu não estou preparado para morrer e este

texto é trazido para casa para mim com poder

pelo Espírito Santo, verei que ainda estou menos

preparado para fazer meu último julgamento

perante o grande juiz. É certo que quando minha

alma deixar meu corpo, ela não morrerá, mas

será convocada para a augusta presença do

grande Rei e então, durante o tempo que haverá

entre a morte e a ressurreição, sua alma e a

minha, se forem culpadas, começarão a sofrer

sob a apreensão da ira que ainda está por vir!

Estou preparado para encarar Deus como um

espírito desencarnado? Podemos não começar

bem o pensamento? Não pode mesmo o

verdadeiro cristão sentir que não é brincadeira

de criança pensar em seu espírito vindo diante

do tribunal de Deus? Mas muito mais o homem

que está sem Deus e sem esperança!

Oh, alma, o que você fará quando esta pobre

carne for deixada para trás e você deve passar

naquele teste solene? Mas, em pouco tempo,

quão logo não podemos dizer, o corpo que foi

mofado nesta sepultura ressuscitará!

12

A trombeta do arcanjo, estridente e alta, será

ouvida sobre a colina e o vale. Dez mil vezes dez

mil anjos descerão e no meio deles surgirá a

nuvem, a grande nuvem branca e sobre a

nuvem estará o trono e no trono, o Filho do

homem que uma vez foi crucificado - não mais

com Suas mãos perfuradas com cravos, mas

segurando o cetro de todos os mundos! Não

mais “desprezado e rejeitado pelos homens, um

homem de dores e familiarizado com a tristeza”,

mas agora –

“Com a coroa do arco-íris

e vestes de tempestade,

Nas asas de querubins e nas asas do vento,

Juiz designado de toda a humanidade!”

Se o coração for devidamente afetado por este

texto, dirá: “Não estou pronto para encontrá-Lo!

Eu não estou pronto para estar nessa grande

assembleia! Não estou pronto para ouvir o grito:

Venha para o julgamento! Venha para o

julgamento! Venha embora! Eu não estou

pronto para ser colocado nas balanças! Eu não

estou preparado para ser lançado diante

daqueles olhos de fogo! Eu não estou pronto

para ter meus segredos lidos diante de homens

13

e anjos reunidos! Eu não estou pronto para ouvir

o juiz dizer: Afaste-se maldito!”

Bem, mas se a mera morte, que é apenas a saída

deste mundo. Se a mera vinda diante do

Tribunal de Deus, se a última vinda diante dele

no último grande dia é terrível. Oh, se o texto

deve voltar para casa com poder, meu querido

ouvinte, e peço a Deus que o faça! Você se

lembrará de que tudo isso não é ainda morrer –

é apenas estar sendo julgado e condenado, mas

não é a execução! Oh, se o julgamento é tão

terrível, o que deve ser a execução? Se

meramente for indiciado para julgamento é

terrível, o que será ser levado ao monte da

perdição? Se tivermos medo do Juiz, quanto

mais da Sua sentença quando está sendo

cumprida!

Ora, antes que as almas condenadas ouçam sua

retribuição, você as ouve clamando: “Rochas,

escondam-nos, montanhas caiam sobre nós!”

Cristo não os feriu - Ele apenas olhou para eles -

mas a condenação deles pela rejeição de Sua

misericórdia faz com que eles apelem para as

rochas para lhes dar um abrigo, pois não podem

encontrar um lugar de refúgio!

Eu digo ainda, se o julgamento é tão inspirador,

qual será a execução desse julgamento? Alma

14

culpada! Para onde você vai fugir ou se

esconder? Minha alma estará sempre lá? Se

Deus, o Espírito Santo, aplicar esse meu texto

com poder, perguntaremos a nós mesmos:

“Como posso suportar morrer a segunda

morte?” O que é essa segunda morte?

Certamente isto significa isto - que assim como

a primeira morte tira o homem de todas as

fontes terrenas de vida e alegria, assim a

segunda morte separa todas as fontes de paz

espiritual e perdão, graça e salvação! Não mais

suas festas, a dança e o som do violino! Não mais

a brincadeira ou canção alegre. Você morre e

tudo isso acabou! Mas a morte maior significa

não mais a casa de Deus, a oportunidade de orar,

arrepender-se, crer, receber a salvação plena e

liberdade recebida de Deus! Significa - aquela

segunda morte - a angústia mais do que esses

lábios poderiam ousar falar mesmo que essa

mente soubesse expressá-lo!

Oh, a angústia de uma alma que está sob a

maldição de Deus! Oh, a angústia de um espírito

que é banido para sempre da presença do

Altíssimo! –

“Permanecer na morte eterna,

Mas a morte foge para sempre!”

15

Aí vem o pior de que esta morte é para sempre!

O que diz a Escritura? “Destruição eterna da

presença do Senhor” - não mais um momento, e

então tudo acabou - a destruição eterna. A

Escritura colocou os dois lado a lado: “Estes irão

para o castigo eterno, mas os justos para a vida

eterna”. A mesma palavra se aplica a ambos.

Enquanto o céu brilhar tanto tempo, o inferno

queimará! Enquanto os santos forem felizes, por

tanto tempo aqueles cuja impenitência os

transformou em desgraça! Como me lembro da

época em que essa verdade de Deus chegou ao

meu coração com poder! E só posso dizer que

bendigo a Deus que já senti! Eu acho que nunca

teria odiado o pecado. Eu nunca teria fugido

para Cristo se não tivesse sido mostrada a flor

que brota da semente do pecado. Pecador, não

vire a cabeça e fique com raiva! Se você ama o

pecado, olhe para o filho desta mãe doente!

Pecador, você ama o pecado; isso é apenas a

semente - venha e veja a flor que brota dela! Não,

homem, olhe para o seu próprio trabalho! O

pecado é a faísca e esta é a chama. Se você deseja

escapar do inferno, escape do pecado! Se você

tem medo do inferno, ó pecador, tenha tanto

medo do pecado! Que o Senhor dirija essa casa!

Eu sei que não posso. É um tópico tão

desagradável que não é provável que a mente

permaneça sobre ele. Eu sei que você vai tentar

se livrar e dispensar. "Morrer", você diz, "o que

16

há nisso? Ou o que nos importa sobre isso?” Mas

eu lhe digo com profundo amor, que se o

Espírito Santo pressionar a questão do meu

texto, não haverá sono para você até que você

tenha encontrado o Salvador! Não haverá

descanso em você até que você o encontre em

Jesus Cristo! Você então começará a clamar:

“Deus seja misericordioso comigo, um pecador.

Ajude-me a fugir da ira vindoura, capacita-me a

esconder-me na rocha das Eras, quebrada por

mim.”

Assim, esforcei-me por esclarecer-lhe o

primeiro ponto.

Os medos da alma são despertados quando ela

vê que deve se converter ou morrer, deve olhar

essas duas coisas na face: “Eu devo desistir do

meu pecado, ou devo ser lançado fora

eternamente”.

A segunda verdade do texto é essa - onde essa

questão solene é pressionada pelo Espírito

Santo –

II. SEU CORAÇÃO SERÁ MOVIDO. "Convertei-

vos, convertei-vos", diz o texto, duas vezes. É

sério, enfático e importuno. “Converta-se,

converta-se.” Parece que ele estava molhado de

lágrimas, ou como se um suspiro e um gemido

17

estivessem no mesmo som. “Convertei-vos,

convertei-vos.” Parece ter o amor melancólico

de uma mãe sobre isso e ainda a majestade e

autoridade de um mandamento divino,

“Convertei-vos, convertei-vos.”

Agora, se isto for trazido para casa com você, por

Deus, o Espírito Santo, você começará a dizer:

“Então eu devo me afastar de todas as minhas

más práticas. Eu devo abandonar meus vícios,

se eu tiver sido culpado disso. Agora devo deixar

de quebrar o dia do Senhor com palavras

grosseiras e más. Eu devo mortificar todos esses

pecados e concupiscências da carne!”

“Converta-se, converta-se.”

Mas, mais do que isso, você dirá: “Devo deixar

meus maus pensamentos – “deixe o ímpio o seu

caminho e o homem injusto seus

pensamentos.” Eu devo dar um fim a

pensamentos orgulhosos, pensamentos

mentirosos, pensamentos vãos e pensamentos

murmurantes. Deus me chama para se afastar

de todos eles! Eu devo deixar a incredulidade e a

desconfiança, bem como as pronunciações

arrogantes. Eu devo abandonar tudo o que é

contrário à mente pura de Deus.” Mas isso não é

tudo. O texto diz: “Convertei-vos, convertei-

vos”. Significa que devo me voltar

completamente de minha inimizade natural

18

para Deus. Eu devo amar a quem eu odiei! As

mesmas coisas das quais eu ri, devo agora

reverenciar. É preciso que, por um giro tão

completo, as coisas que eu desprezava sejam

amadas, e as coisas más que amava devem ser

odiadas. Eu ouço Deus dizendo a respeito de

todos os meus queridos prazeres: “converta-se!”

Isso me fará mudar meus companheiros. Isso

vai mudar meu jeito de falar. Ele fará de mim um

novo homem se este texto vier com força para

mim, “convertei-vos, convertei-vos”.

Mas acho que ouço você dizer: “Ah, mas essa é

uma tarefa muito difícil, se converter-se é ser

tão completo quanto isso! Se fosse apenas uma

mudança da embriaguez para a abstinência, ou

uma mudança do vício aberto para a

moralidade, eu conseguiria. ”Ah, se você

pudesse, seria uma coisa muito boa, meu leitor,

mas isso não salvaria você! A conversão que é

necessária é mais que isso. “A não ser que vos

convertais, e sejais como criancinhas, de modo

algum entrareis no reino dos céus.” “Você deve

nascer de novo.”

“Bem”, diz alguém, “então me pede que faça

uma tarefa impossível!” Sim, isso é verdade. A

exortação que vem a você é para ensinar-lhe

algo de sua impotência. “Convertei-vos,

convertei-vos”. Você pode se afastar de seus

19

pecados externos, de muitos maus caminhos,

mas se alguma vez você for desviado de

pensamentos maus e natureza má, será por algo

mais do que sua própria força - você precisará

olhar para um braço mais forte e um poder mais

poderoso que um meramente mortal!

Então, ouça-me, pois acho que esta palavra vai

cair como o bálsamo de Gileade, ou o mel do

favo de mel. Transforme-se em Cristo, pois Ele

pode fazer por você o que você nunca faria por si

mesmo! Você não pode resistir a seus pecados

em seu próprio poder. E você não pode mudar

sua natureza pecaminosa e renová-la em pureza

e santidade! Mas há Alguém que pode fazer isso

por você!

Eu acho que vejo sua história. Você é como o

navio que está no rio. É uma corrente poderosa -

tão forte, tão veloz que nenhuma embarcação

jamais entrou em sua tremenda força e escapou

de lá. A embarcação está flutuando e os

passageiros a bordo são frívolos e felizes. Eles

estão se perguntando de onde veio o vento que

os faz navegar suavemente e com tanta rapidez.

Dançam no convés, bebem, riem e passam

horas felizes. Eles não sabem que o redemoinho

está apenas um pouco adiante - que há um

terrível redemoinho que sugará a embarcação e

todos os seus passageiros e tripulação - e os

20

derrubará para a destruição! Quando o barco

navega alegremente, ouve-se uma voz acima do

vento: "Convertei-vos", e o capitão olha em volta

e pergunta-se de onde veio. "Convertei-vos,

convertei-vos", volta o grito, e os passageiros vão

para o leme. Um impulso misterioso vem sobre

todos eles e então, quando olham para além,

eles podem ver o abismo, eles podem ver o

turbilhão, eles podem ver o perigo - e agora

estão todos prontos para obedecer a voz que soa

misteriosamente no ar! Eles correm para o

leme, mas, ó Deus! Ó Deus, ele se foi! Não há

energia para ligá-lo e o navio está à deriva! Ele

vai mais depressa do que nunca! Ela voa sobre o

riacho. “Convertei-vos, convertei-vos!” A voz

ainda soa, mas todo passageiro está clamando:

“Somos ridicularizados! Deve ser uma voz

demoníaca que zomba de nós, pois como

podemos voltar? O leme acabou!” Então, é visto

descendo do céu um Espírito resplandecente.

Eles o conhecem pelas mãos e pés perfurados e

Ele vem ao convés. Eles se lançam diante dEle e

clamam: “Ajude-nos! Ajude-nos!” E com um

toque ele recoloca o leme e vira o navio e, contra

o riacho, com muitas lutas, ela começa a fazer o

seu caminho, enquanto uma brisa celeste vem e

afunda a vela e o navio está seguro! Graças a

Deus, ele está seguro, com todos a bordo! Agora,

esse é o seu caso esta noite, meu querido

ouvinte! Você entrou no fluxo do pecado e seus

21

hábitos se tornaram fortes demais para você. Se

fosse por você, e somente por você, virar o navio

ao redor, eu me desesperaria, mas enquanto a

voz soa: “Convertei-vos, convertei-vos!” Oh,

levante os olhos para o céu e diga: "Mestre, Jesus

nos converta e seremos convertidos! Entre em

nossos corações! Nós confiamos em você, você

que sangrou por nós! Sua mão foi uma vez

estendida para ser ferida e obrigada a sangrar

pelo pecado - estenda-a agora para nos salvar do

pecado, e virar o nosso barco, e fazê-la navegar

pelo Seu bom Espírito no caminho da justiça.”

Agora este grito, “Convertei-vos, convertei-

vos!”, será inútil, então, parece, a menos que

seja atendido com o poder divino, mas quando é,

que grande bênção é!

Infelizmente, há muitos que nos ouvem que não

serão alcançados por tudo isso, senão apenas os

sábios obedecerão ao mandamento.

Meu amigo, Sir John Burgoyne, me disse uma

vez que na Guerra Peninsular ele e alguns

outros oficiais estavam entrando - eu acho que

era a cidade de Salamanca, que ficava ao lado de

uma colina de tal forma que uma igreja fosse

construída na encosta teria seu nível de telhado

com a terra mais alta na colina. Ele foi, sem

saber nada de perigo, na porta da igreja - e havia

22

franceses com armas no telhado para defender

o lugar. Ele disse que não podia esquecer como

as cortesias daqueles bravos homens, ansiosos

para não atirar em policiais mais civis que

militares, fez com que eles dissessem “afaste-se,

afaste-se” e como ele se afastou rápido o

suficiente e não estava ansioso para provar uma

arma quando lhe foi pedido para se afastar!

Agora, algo assim parece-me ser a posição do

homem ímpio. Ele vai onde ele não deveria

estar. Ele trespassa, mas uma voz do alto, que

poderia estar em silêncio - e poderia ter havido

uma mortífera canhoneada de ressentimento

divino - grita: “Afaste-se, retire-se”, não Me

tente mais, pecador! Não me provoque mais!

Minha ira tem sido mantida por muito tempo!

Eu me contive! Eu enviei meu filho para você! Eu

roguei a você para confiar nele e amá-lo! Eu

chamei você por meus servos. Eu lhe roguei,

arrependa-se, mas você não se arrependeu -

você ainda é meu inimigo? Você está indo em

seus pecados, mas eu lhe ordeno mais uma vez,

por Minha eterna misericórdia, converta-se,

converta-se, por que você deveria morrer?”

Isto, então, parece-me ser o que o texto fará no

coração se Deus o Espírito Santo operar em você.

E assim vamos fechar o terceiro ponto. Deveria

o texto ser feito por Deus o Espírito Santo para

ser como uma flecha fixada no coração –

23

III. FARÁ UM APELO AO ENTENDIMENTO. O

entendimento, sendo assim apelado, começará

a fazer perguntas como esta - “Por que eu

deveria morrer? Eu sei que esta morte é terrível,

de fato. Por que eu deveria sofrê-la? Que razão

há por que eu deveria estar sujeito a ela?”

E, meu querido leitor, se Deus o Espírito Santo

despertar você, você não será capaz de dar uma

boa resposta a isso! Pelo contrário, você

começará, uma por uma, expulsando todas as

respostas que você costumava dar. Você dirá:

“Ah, eu costumava dizer: “Deixe tudo bem

somente. O que vai ser será. Eu costumava ser

bastante indiferente a isso, mas não posso ser

indiferente agora. Indiferente quando estou em

perigo de morte? Indiferente quando eu puder,

nos próximos minutos, saber tudo o que deve

ser conhecido das coisas eternas? Ter falta de

cuidado onde a eternidade está em causa? Não,

meu Deus, minha loucura acabou! Eis que me

volto para você! Não posso, portanto, responder

à pergunta”.

Também, o pecador poderia dizer: “Eu odiava

ser perturbado. Eu disse que não me

incomodava com qualquer religião sua!

Mantinha-me longe. Mas agora, eu quero estar

preocupado - quanto mais problemático eu

posso ser, melhor, para que eu possa não ser

24

incomodado no fim. Certa vez, gostei de um

pregador da moda que falava com palavras

bonitas e espalhafatosas, mas que nunca parecia

insinuar que ele tinha um pecador em sua

congregação ou que havia perdição para os

ímpios - mas agora me avise do pior do meu

estado. Deixe-me ser tratado com honestidade e

fidelidade, e se eu estiver em grande perigo,

Deus conceda que eu saiba, para que eu possa

escapar dele. Quanto mais um homem puder

abrir meu coração e enviar a flecha diretamente

para minha consciência, melhor! Só tenho

medo de que a mortificação se estabeleça e que

eu morra antes de poder ser despertado, curado

e salvo.”

Além disso, se Deus, o Espírito Santo, despertou

você, você terá desistido de todas as suas outras

desculpas. Uma vez você disse: “Eu não posso

desistir dos meus prazeres.” Agora você diz: “Eu

não posso me dar ao luxo de vender minha alma

por uma ou duas horas de feliz efervescência! Eu

provei os prazeres do mundo e tudo o que posso

dizer é que não há nada neles que seja real e

satisfatório! Eu estou doente e cansado deles -

eu não posso vender minha alma tão barato."

Uma vez você costumava dizer: "Eu não posso

me converter. Eu não poderia enfrentar meus

antigos companheiros. Eu não suportaria ouvir

25

que o homem com quem me encontrarei

amanhã diriam: “Ah, então você se tornou

religioso, hein?” ”Agora”, diz a consciência, “eu

poderia encontrar o próprio diabo! Eu sinto

como se eu não teria medo de ninguém se eu

pudesse ser salvo.”

Eles podem rir se quiserem, mas eles não vão rir

de você para a destruição se o Espírito Santo

realmente mandar para casa o texto! Marque

você, estou falando apenas dessa suposição, e

então a alma dirá: “Medo do homem? Não,

tenho muito mais temor de Deus! Com medo de

ser ridicularizado? Não, estou com muito medo

de ouvir a voz: "aparta-te maldito". Eu posso bem

suportar o riso dos homens para que eu possa

escapar da ira de Deus!”

Você costumava dizer: “Há tempo suficiente

ainda”, mas se esse texto chegar em casa, você

não dirá isso. Você vai se sentir como se cada

momento fosse importante e como se cada

batida do relógio pudesse ser a última. Você

estará pedindo que você se esconda em Jesus e

que você possa se esconder lá imediatamente!

Você costumava dizer: “As pessoas religiosas

são todas hipócritas!” Mas você não dirá isso

agora, ou se fizer isso, dirá: “Não é por isso que

não devo ser sincero. Se todo ministro deve ser

26

um impostor insincero, e todo professante seja

hipócrita, o que isso importa para mim? Não

devo eu escapar pessoalmente da ira vindoura?

Eles sendo condenados, como justamente

devem ser, se forem hipócritas, não farão da

minha perdição mais luz e, portanto, não me

esconderei atrás de uma acusação de outros,

mas vou me acusar”.

Eu não sei como é isso, queridos amigos. Eu

queria levar para casa este texto para o coração,

mas estou consciente agora, mais do que nunca,

que não é para mim trazê-lo para casa, mas para

o Mestre fazê-lo. Eu posso dizer: "converta-se,

converta-se", mas somente Ele pode

transformá-lo! Eu posso lhe contar sobre esta

morte, mas Ele pode capacitá-lo a sentir seu

terrível poder. Eu posso lhe falar do amor e da

misericórdia do Senhor Jesus Cristo, mas Ele

pode fazer você ofegar e ter sede deles! E

lembre-se, se você quiser, você pode tê-los! Se

você deseja Cristo, você pode tê-lo!

Se há um pecador aqui que deveria ser salvo,

que ele fuja para Jesus! Deixe-o, sentado onde

está, olhe para Cristo com os olhos de sua alma

enquanto Ele está pendurado na cruz. Descanse

sua alma sobre ele, pecador! Sujo como é, confie

nEle para limpá-lo. Embora você esteja

totalmente arruinado e desfeito, se você pode

27

acreditar, todas as coisas são possíveis para

aquele que acredita! Nunca uma alma

descansou em Cristo e encontrou-O falhando

com ele. Venha para ele! Venha para ele! As

portas do Seu coração estão abertas! Ele está

esperando para lhe receber! Você não precisa

esperar até estar preparado - venha como você

é! Entre em sua repugnância se esse é o seu

estado. Venha em ruína espiritual e depravação

se tal for a sua condição. Venha agora! Venha

agora! "Por que você vai morrer?"

A misericórdia fornece os meios de vida. Cristo

morreu. Por que você vai morrer? Cristo vive,

por que você não deveria viver?

Lembro-me de um poderoso pregador que

terminou um sermão que Deus o havia ajudado

a entregar com extraordinária força, voltando-

se para sua congregação e perguntando: “Por

que você vai morrer?” Então ele fez uma pausa e

continuou: “Que motivo você tem? Que motivo,

que argumento, que desculpas, que

justificativas? Por que você vai morrer?” Então

ele parou por um momento e disse: “Por que

você vai morrer? Por que você deveria? Por que

essa determinação desesperada? Por que essa

firmeza? Você vacila em outro lugar - por que

ser tão obstinado aqui? Por que você vai? Por

que seu coração se endurece como ferro? Você

28

pode se inclinar como um salgueiro para o lado

errado - por que você está firme como um

granito contra a direita? Por que você vai

morrer?” Então, olhando em volta de sua

congregação, e escolhendo certos membros, ele

disse: “Por que você vai morrer? Vocês cabeças

grisalhas que tiveram essa experiência da

vaidade do mundo, por que vocês vão morrer?

Vocês, jovens para quem existe tal felicidade,

por que morrerão? Você principal dos

pecadores, cuja condenação será tão terrível,

por que você vai morrer? Vocês moralistas,

vocês amáveis, vocês que parecem ter algum

desejo para com Deus, por que irão morrer?

Então ele colocou para cada um. E então ele

chegou ao último: “Por que você vai morrer? Por

que você será expulso da presença de Deus? Por

que você receberá Sua maldição? Por que você

vai fazer sua cama no inferno? Por que você vai

morar com o fogo devorador? Por que você vai

permanecer no banimento eterno de Deus? Por

que você vai morrer? Você vê algo tão tentador

em face da desgraça? Há algo tão doce naquele

lago de fogo? Por que você vai morrer?”

Oh, que a força desta exortação volte para você -

“Transforme-se, afaste-se de seus maus

caminhos, por que você morrerá, casa de

Israel?” Que o Senhor ponha Seu braço neste

29

trabalho e então grande bem será feito - e Sua

será a glória! Amém.

Ezequiel – 33

1 Veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo:

2 Filho do homem, fala aos filhos de teu povo e

dize-lhes: Quando eu fizer vir a espada sobre a

terra, e o povo da terra tomar um homem dos

seus limites, e o constituir por seu atalaia;

3 e, vendo ele que a espada vem sobre a terra,

tocar a trombeta e avisar o povo;

4 se aquele que ouvir o som da trombeta não se

der por avisado, e vier a espada e o abater, o seu

sangue será sobre a sua cabeça.

5 Ele ouviu o som da trombeta e não se deu por

avisado; o seu sangue será sobre ele; mas o que

se dá por avisado salvará a sua vida.

6 Mas, se o atalaia vir que vem a espada e não

tocar a trombeta, e não for avisado o povo; se a

espada vier e abater uma vida dentre eles, este

foi abatido na sua iniquidade, mas o seu sangue

demandarei do atalaia.

7 A ti, pois, ó filho do homem, te constituí por

atalaia sobre a casa de Israel; tu, pois, ouvirás a

http://biblia.com.br/joaoferreiraalmeidarevistaatualizada/ezequiel/ez-capitulo-33/

30

palavra da minha boca e lhe darás aviso da

minha parte.

8 Se eu disser ao perverso: Ó perverso,

certamente, morrerás; e tu não falares, para

avisar o perverso do seu caminho, morrerá esse

perverso na sua iniquidade, mas o seu sangue eu

o demandarei de ti.

9 Mas, se falares ao perverso, para o avisar do

seu caminho, para que dele se converta, e ele

não se converter do seu caminho, morrerá ele

na sua iniquidade, mas tu livraste a tua alma.

10 Tu, pois, filho do homem, dize à casa de Israel:

Assim falais vós: Visto que as nossas

prevaricações e os nossos pecados estão sobre

nós, e nós desfalecemos neles, como, pois,

viveremos?

11 Dize-lhes: Tão certo como eu vivo, diz o

SENHOR Deus, não tenho prazer na morte do

perverso, mas em que o perverso se converta do

seu caminho e viva. Convertei-vos, convertei-

vos dos vossos maus caminhos; pois por que

haveis de morrer, ó casa de Israel?

12 Tu, pois, filho do homem, dize aos filhos do

teu povo: A justiça do justo não o livrará no dia

da sua transgressão; quanto à perversidade do

31

perverso, não cairá por ela, no dia em que se

converter da sua perversidade; nem o justo pela

justiça poderá viver no dia em que pecar.

13 Quando eu disser ao justo que, certamente,

viverá, e ele, confiando na sua justiça, praticar

iniquidade, não me virão à memória todas as

suas justiças, mas na sua iniquidade, que

pratica, ele morrerá.

14 Quando eu também disser ao perverso:

Certamente, morrerás; se ele se converter do

seu pecado, e fizer juízo e justiça,

15 e restituir esse perverso o penhor, e pagar o

furtado, e andar nos estatutos da vida, e não

praticar iniquidade, certamente, viverá; não

morrerá.

16 De todos os seus pecados que cometeu não se

fará memória contra ele; juízo e justiça fez;

certamente, viverá.

17 Todavia, os filhos do teu povo dizem: Não é

reto o caminho do Senhor; mas o próprio

caminho deles é que não é reto.

18 Desviando-se o justo da sua justiça e

praticando iniquidade, morrerá nela.

32

19 E, convertendo-se o perverso da sua

perversidade e fazendo juízo e justiça, por isto

mesmo viverá.

20 Todavia, vós dizeis: Não é reto o caminho do

Senhor. Mas eu vos julgarei, cada um segundo

os seus caminhos, ó casa de Israel.

21 No ano duodécimo do nosso exílio, aos cinco

dias do décimo mês, veio a mim um que tinha

escapado de Jerusalém, dizendo: Caiu a cidade.

22 Ora, a mão do SENHOR estivera sobre mim

pela tarde, antes que viesse o que tinha

escapado; abrira-se-me a boca antes de, pela

manhã, vir ter comigo o tal homem; e, uma vez

aberta, já não fiquei em silêncio.

23 Então, veio a mim a palavra do SENHOR,

dizendo:

24 Filho do homem, os moradores destes

lugares desertos da terra de Israel falam,

dizendo: Abraão era um só; no entanto, possuiu

esta terra; ora, sendo nós muitos, certamente,

esta terra nos foi dada em possessão.

25 Dize-lhes, portanto: Assim diz o SENHOR

Deus: Comeis a carne com sangue, levantais os

olhos para os vossos ídolos e derramais sangue;

porventura, haveis de possuir a terra?

33

26 Vós vos estribais sobre a vossa espada,

cometeis abominações, e contamina cada um a

mulher do seu próximo; e possuireis a terra?

27 Assim lhes dirás: Assim diz o SENHOR Deus:

Tão certo como eu vivo, os que estiverem em

lugares desertos cairão à espada, e o que estiver

em campo aberto, o entregarei às feras, para que

o devorem, e os que estiverem em fortalezas e

em cavernas morrerão de peste.

28 Tornarei a terra em desolação e espanto, e

será humilhado o orgulho do seu poder; os

montes de Israel ficarão tão desolados, que

ninguém passará por eles.

29 Então, saberão que eu sou o SENHOR, quando

eu tornar a terra em desolação e espanto, por

todas as abominações que cometeram.

30 Quanto a ti, ó filho do homem, os filhos do teu

povo falam de ti junto aos muros e nas portas das

casas; fala um com o outro, cada um a seu irmão,

dizendo: Vinde, peço-vos, e ouvi qual é a palavra

que procede do SENHOR.

31 Eles vêm a ti, como o povo costuma vir, e se

assentam diante de ti como meu povo, e ouvem

as tuas palavras, mas não as põem por obra; pois,

34

com a boca, professam muito amor, mas o

coração só ambiciona lucro.

32 Eis que tu és para eles como quem canta

canções de amor, que tem voz suave e tange

bem; porque ouvem as tuas palavras, mas não as

põem por obra.

33 Mas, quando vier isto e aí vem, então, saberão

que houve no meio deles um profeta.

Jeremias – 3

1 Se um homem repudiar sua mulher, e ela o

deixar e tomar outro marido, porventura,

aquele tornará a ela? Não se poluiria com isso de

todo aquela terra? Ora, tu te prostituíste com

muitos amantes; mas, ainda assim, torna para

mim, diz o SENHOR.

2 Levanta os olhos aos altos desnudos e vê; onde

não te prostituíste? Nos caminhos te assentavas

à espera deles como o arábio no deserto; assim,

poluíste a terra com as tuas devassidões e com a

tua malícia.

3 Pelo que foram retiradas as chuvas, e não

houve chuva serôdia; mas tu tens a fronte de

prostituta e não queres ter vergonha.

http://biblia.com.br/joaoferreiraalmeidarevistaatualizada/jeremias/jr-capitulo-3/

35

4 Não é fato que agora mesmo tu me invocas,

dizendo: Pai meu, tu és o amigo da minha

mocidade?

5 Conservarás para sempre a tua ira? Ou a

reterás até ao fim? Sim, assim me falas, mas

cometes maldade a mais não poder.

6 Disse mais o SENHOR nos dias do rei Josias:

Viste o que fez a pérfida Israel? Foi a todo monte

alto e debaixo de toda árvore frondosa e se deu

ali a toda prostituição.

7 E, depois de ela ter feito tudo isso, eu pensei

que ela voltaria para mim, mas não voltou. A sua

pérfida irmã Judá viu isto.

8 Quando, por causa de tudo isto, por ter

cometido adultério, eu despedi a pérfida Israel e

lhe dei carta de divórcio, vi que a falsa Judá, sua

irmã, não temeu; mas ela mesma se foi e se deu

à prostituição.

9 Sucedeu que, pelo ruidoso da sua prostituição,

poluiu ela a terra; porque adulterou, adorando

pedras e árvores.

10 Apesar de tudo isso, não voltou de todo o

coração para mim a sua falsa irmã Judá, mas

fingidamente, diz o SENHOR.

36

11 Disse-me o SENHOR: Já a pérfida Israel se

mostrou mais justa do que a falsa Judá.

12 Vai, pois, e apregoa estas palavras para o lado

do Norte e dize: Volta, ó pérfida Israel, diz o

SENHOR, e não farei cair a minha ira sobre ti,

porque eu sou compassivo, diz o SENHOR, e não

manterei para sempre a minha ira.

13 Tão-somente reconhece a tua iniquidade,

reconhece que transgrediste contra o SENHOR,

teu Deus, e te prostituíste com os estranhos

debaixo de toda árvore frondosa e não deste

ouvidos à minha voz, diz o SENHOR.

14 Convertei-vos, ó filhos rebeldes, diz o

SENHOR; porque eu sou o vosso esposo e vos

tomarei, um de cada cidade e dois de cada

família, e vos levarei a Sião.

15 Dar-vos-ei pastores segundo o meu coração,

que vos apascentem com conhecimento e com

inteligência.

16 Sucederá que, quando vos multiplicardes e

vos tornardes fecundos na terra, então, diz o

SENHOR, nunca mais se exclamará: A arca da

Aliança do SENHOR! Ela não lhes virá à mente,

não se lembrarão dela nem dela sentirão falta; e

não se fará outra.

37

17 Naquele tempo, chamarão a Jerusalém de

Trono do SENHOR; nela se reunirão todas as

nações em nome do SENHOR e já não andarão

segundo a dureza do seu coração maligno.

18 Naqueles dias, andará a casa de Judá com a

casa de Israel, e virão juntas da terra do Norte

para a terra que dei em herança a vossos pais.

19 Mas eu a mim me perguntava: como te porei

entre os filhos e te darei a terra desejável, a mais

formosa herança das nações? E respondi: Pai me

chamarás e de mim não te desviarás.

20 Deveras, como a mulher se aparta

perfidamente do seu marido, assim com

perfídia te houveste comigo, ó casa de Israel, diz

o SENHOR.

21 Nos lugares altos, se ouviu uma voz, pranto e

súplicas dos filhos de Israel; porquanto

perverteram o seu caminho e se esqueceram do

SENHOR, seu Deus.

22 Voltai, ó filhos rebeldes, eu curarei as vossas

rebeliões. Eis-nos aqui, vimos ter contigo;

porque tu és o SENHOR, nosso Deus.

23 Na verdade, os outeiros não passam de ilusão,

nem as orgias das montanhas; com efeito, no

SENHOR, nosso Deus, está a salvação de Israel.

38

24 Mas a coisa vergonhosa devorou o labor de

nossos pais, desde a nossa mocidade: as suas

ovelhas e o seu gado, os seus filhos e as suas

filhas.

25 Deitemo-nos em nossa vergonha, e cubra-

nos a nossa ignomínia, porque temos pecado

contra o SENHOR, nosso Deus, nós e nossos

pais, desde a nossa mocidade até ao dia de hoje;

e não demos ouvidos à voz do SENHOR, nosso

Deus.