série 100-m, 100-c, cab6 contactorespregaoeletronico.cesp.com.br/licita\dv_int.nsf/4.2.v... · a...

$: Série 100-M, 100-C, CAB6 Contactorespregaoeletronico.cesp.com.br/Licita\dv_int.nsf/4.2.V... · A técnica de ligação dos contactores 100-C ... em baixo em arranc adores com interruptores$
Série 100-M, 100-C, 104-C, 100S-C, 104S-C, CAB6, 100-G

4

Contactores

Gama de contactores

AC-3 / 400 VCA

Série 100-M, 100-C, CAB6 Contactores• Série 100-M2.2 … 5.5 kW• Série 100-C4 … 45 kW• Série CAB645 … 220 kW

Série 100S, 104S Contactores de Segurança • Série 100S, 104S4 … 45 kW

Página 4-9 … 4-64

Série 100-G Contactores

• 100-G315 … 710 kW

Página4-65 … 4-78

100-G (550…1200 A)

CAB6 (85…420 A)

100-C (9…85 A)

100-M (5…12 A)

[kW] 2.2 4 5.5 45 220 710

NOVO

Rockwell Automation 4-1


4

ContactoresResumo Série 100-M

Mini-contactor100-M12N…

Bloco de contactosauxiliares 2 contactos

Bloco de contactosauxiliares 4 contactos

Módulos de protecção RC, díodos, Varistor

Módulo temporizador Y-∆ Módulo temporizadorao trabalhoMini-contactor com retenção

100-ML09N…

Conjunto de ligações

Módulo de ligações (arrancador ECO)para interruptor automático 140M

Encravementomecânicos

Inversor104-M

4-2 Rockwell Automation


4

ContactoresResumo Série 100-M

Necessidades mínimas de espaço para os acessóriosO bloco de contactos auxiliares e os módulos temporizadores montam-se directamente sobre o contactor, sem necessidade de espaço adici-onal.

Elevada segurança de contactoO sistema de funcionamento dos contactores 100-M garante o seu uso em aplicações com tensões baixas. A elevada segurança de contacto fica garantida, além do bom isolamento, pela forma especial dos contac-tos auxiliares:

• Contactos em forma de cruz nos mini-contactores

• Os blocos de contactos auxiliares e os mini-contactores de acopla-mento (ver o capítulo 8, Contactos auxiliares 700-M) têm pontes de contactos em forma de H, o que provoca um movimento de auto-lim-peza com os contactos fixos e permite a passagem da intensidade em 4 pontos de contacto.

Condução forçada dos contactosDe acordo com a norma IEC 60947-5-1, existe uma condução forçada dos contactos quando se garante que os contactos de abertura e de fecho não possam estar fechados simultaneamente. Além disso, em caso de erro, exige-se que se estabeleça uma distância mínima entre as aber-turas de 0,5 mm. Todos os contactos do aparelho base, assim como os contactos de fecho no bloco de contacto auxiliar (excepto o contactor de acoplamento 700-MB), possuem uma condução forçada, o que permite a sua utilização com contactos de segurança.



4

ContactoresResumo Série 100-C

Interface

Módulo temporizador pneumático Retenção

mecânica

Encravamentomecânicos

Módulo deprotecção

Contactor de potência100-C60…C85

Contactor de potência100-C43

Contactor de potência100-C09…C23

Bloco de contactosauxiliares de montagem frontal, 2 contactos

Bloco de contactosauxiliares de montagem frontal, 4 contactos

Bloco de contactosauxiliares de montagem lateral, 1 e 2 contactos

Módulo temporizador electrónico Y-∆

Módulo temporizador electrónico ao trabalho Conjunto de ligação

Contactor de potência100-C30, C37

Módulo de ligação para interruptor automático 140M



4

ContactoresResumo Série 100-C, 100S-C

Dimensões compactasOs contactores 100-C comutam mais potência num espaço mais pequeno. Apesar das suas dimensões reduzidas, estão fabricados com força suficiente como para poder manobrar intensidades elevadas produzidas nos arranques dos motores modernos.

Contactores 100-C para ligações fáceis e segurasDois bornes de ligação por cada pólo proporcionam muita comodidade e a máxima segurança para as ligações. A técnica de ligação dos contactores 100-C poupa tempo e dinheiro.

A bobina sempre no lugar correctoA reversibilidade da bobina posiciona as ligações sempre de modo que facilita ao máximo o acesso, em baixo em arrancadores com interruptores automáticos ou em cima em arrancadores com o revolucionário relé electrónico 193-E. Os módu-los da bobina (interface, protector contra sobrecargas, módulos temporizadores electrónicos), além de poupar espaço e dinheiro, podem-se montar em qualquer momento. Escolha ao seu gosto a posição das ligações da bobina ao realizar a sua encomenda. Em caso necessário, a posição das ligações da bobina pode ser ajustada no local com umas simples chave.

Acessórios homogéneos para toda a gama de contactoresTodos os acessórios dos contactores 100-C são válidos para todos os tamanhos. O encravamento mecânico, com contactos para o encravamento eléctrico integra-dos, permite acoplar contactores de tamanho diferente.

Contactores 100-C para a máxima segurançaA segurança é obrigatória. Os contactores 100-C estão desenhados para a má-xima segurança pessoal e funcional. O pacote de segurança inclui, entre outros, uma firme protecção contra o contacto acidental dos dedos e as costas da mão.

• Separação segura dos circuitos de potência• Condução forçada dos contactos• Tampa para evitar o accionamento manual do contactor

Segurança completa para o homem e a máquinaCada vez se dá mais importância à segurança do homem e da máquina. Os comandos eléctricos podem contribuir bastante para este fim. Existem muitas regras e normativas que definem os componentes e sistemas utilizados nas apli-cações de segurança.

• Condução forçada dos contactos de acordo com a norma IEC 947-5-1• Acoplamento fixo do contactor e do bloco de contacto auxiliar• Protecção contra o accionamento não desejado• Contacto auxiliar compatível com a electrónica de acordo com a norma

DIN 19240

Condução forçada dos contactosDe acordo com a norma IEC 60947-5-1, existe uma condução forçada dos con-tactos quando se garante que os contactos de abertura e de fecho não possam estar fechados simultaneamente. Além disso, em caso de erro, exige-se que es-tabeleça uma distância mínima entre as aberturas de 0,5 mm. Todos os contactos do aparelho base, assim como os contactos de fecho no bloco de contacto auxiliar, possuem uma condução forçada, o que permite a sua utilização com contactos de segurança. Os contactos nos aparelhos base, assim como os blocos de con-tacto auxiliar, possuem uma condução forçada. Também é possível estabelecer uma condução forçada entre o aparelho base e os acessórios.

45 mm9 A, 12 A,16 A, 23 A

45 mm30 A,37 A

54 mm43 A

72 mm60 A, 72 A,

85 A

(AC-3 a 400/415 V)



4

ContactoresResumo Série CAB6

Bloco de contactosauxiliares

Bloco de contactoauxiliar

Bloco de bornes

Encravamentomecânicos

Contactor de potência CAB6-85…

Módulos de protecção RC, díodos, Varistor

Ponte-estrela

Contactor de potência CAB6-210…

Conjuntos de ligações

Máx. de 2 blocos de contac-tos auxiliares por cada lado, com possibilidade de monta-gem à esquerda e à direita

A indicação de posição desligada e evita a comutação manual

Ligações de bobina com cablagem fácil

Barras de ligações com rosca

Câmara de extinção totalmente fechada

Fecho de segurança para a câmara de extinção e para o suporte de contactos

Interface integrada a partir de CAB6-105-EI



4

ContactoresResumo Série CAB6

CAB6-85…170 CAB6-210…420

110

mm

CAB6 Contactor de potência com accionamento por controlo electrónicoA partir do modelo CAB6-105-EI os contactores CAB6 estão equipados com accionamento por controlo electrónico e interface integrada. O tamanho construtivo CAB6-85 tem um accionamento convencional e os modelos CAB6-105 e CAB6-140 podem ser fornecidos com accionamento convencional ou electrónico. Os tipos com accionamento electrónico estão marcados com a refe-rência "EI". Esta nova técnica de controlo oferece ao utilizador possibilidades desconhecidas até agora.

• Pontos de conexão e desconexão definidosO comando electrónico garante pontos de conexão e desconexão da bobina totalmente definidos. Deste modo, evita-se totalmente a instabilidade e a des-truição do contactor na zona limite devido a essa instabilidade.

• Aspectos meio ambientaisOs materiais de construção e de contacto não têm cádmio, amianto nem PCB. É possível reciclá-los no fim da sua vida útil. A maioria dos elementos de material plástico estão identificados de acordo com a DIN 54840.

• Blocos de bornesUtilizando os blocos de bornes de montagem acoplável cumpre-se a protecção contra o contacto acidental de acordo com a DIN VDE 0106 e VBG 4. Se se montam os blocos de bornes, o contactor cumpre automaticamente com o grau de protecção IP20.

• Dimensões reduzidasAs novas soluções construtivas compactas e o uso da electrónica permitiram reduzir consideravelmente as dimensões. Só 2 tamanhos construtivos cobrem a gama de 85...420 A (AC-3). A cablagem racional e limpa fica assegurada pela altura de conexão idêntica dos pólos principais.

Os contactores CAB6 podem ser encravados mecanicamente entre eles sem necessidade de outra superfície de montagem.

• Interface integradaOs contactores CAB6-El trazem de série uma interface que se pode activar opcionalmente através de um conector com acesso desde o exterior. A interface permite activar o contactor directamente através de um sinal de 24 VCC, p. ex. desde um autómato. O consumo da interface é como máx. de 15 mA (DIN VDE 19240). A entrada da interface está separada do circuito da bobina com um optoacoplador.

• Circuito de protecção incluídoTodos os tipos "EI" trazem, de série e em equipamento standard, um circuito de protecção.

• Reduzida potência de atracção e de manutençãoEm comparação com contactores de potência convencionais, o consumo foi bastante reduzido pela construção e, sobretudo, pelo accionamento electrónico.

• Amplas gamas de tensãoApesar das amplas gamas de tensão (por exemplo: 208…277 VCA), cumprem-se os valores mín./máx. de tolerâncias da CEI (de - 0,85 até + 1,1).



4

ContactoresResumo 100-G

Encravamento mecânico

(montagem vertical)

Encravamentomecânicos(montagem horizontal)

Módulo dealimentação

Conjunto debobinas

Bloco de contactoauxiliar

Retenção mecânica

4. Pólo

Contactor de potência100-G

Boas razões para a escolha de contactores Rockwell Automation

• Os contactores Allen-Bradley foram concebidos para o mercado internacional e preenchem todas as prescrições de acordo com as novas Normas IEC 947.

• A aceitação internacional e disposição imediata para o fornecimento em todos os países do mundo aumentam ainda mais a segurança para o utilizador.

• Uma grande quantidade de peças acessórias, tais como blocos de contactos auxiliares, interfaces, dispositivos de protecção e temporizadores fazem dos contactores os elementos mais ideais e económicos para preencher as necessidades de controlo individual.


Série 100-M, 100-C, 104-C, 100S-C, 104S-C, CAB6

4

Contactores

ÍndiceDescrição Página Descrição PáginaResumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Selecção de produtos

Comando em corrente alterna CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Comando em corrente contínua CC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Módulos especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Inversores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Contactores de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Acessórios

Elementos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Material de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Material de sinalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

Peças de reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

Características técnicas

Dados de potência / dados de referência. . . . . . . . . . . . . . . . .4-36

Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-44

Normas e homologações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-49

Durabilidade eléctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-51

Cadência de manobras admissível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-57

Dimensões. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-61

Série 100-M Mini-contactores• Série 100-M

2.2 … 5.5 kW (5 … 12 A)

Série 100-C, CAB6 Contactores de potência• Série 100-C

4 … 45 kW (9 … 85 A)• Série 104-C

4 … 45 kW (9 … 85 A)• Série CAB6

45 … 220 kW (85 … 420 A)

Série 100S, 104S Contactores de Segurança• Série 100S-C

4 … 45 kW (9 … 85 A)• Série 104S-C

4 … 45 kW (9 … 85 A)



4

ContactoresSelecção de produtos

➊ Características de alimentação: Valores segundo a norma IEC 60072-1➋ Valor válido só para AC-2 e AC-3➌ Valor válido só para AC-2 e AC-3; AC-4: 360 A

AC-1(40 °C)

Comando de motores trifásicos AC-2, AC-3, AC-4 (60 °C) Contactos auxiliares incluídos Nº de cat. UE

[kW] ➊ [A]

[A] 230 V 400 / 415 V 500 V 690 V 230 V 400 / 415 V 500 V 690 V

20 1.5 2.2 2.2 — 6.5 5.3 4 —1 0 100-M05N ⊗ 3

0 1 100-M05N ⊗ 31

20 3 4 4 — 12 9 7 —1 0 100-M09N ⊗ 3

0 1 100-M09N ⊗ 31

20 3 5.5 ➋ 4 — 12 12 ➋ 7 —1 0 100-M12N ⊗ 3

0 1 100-M12N ⊗ 31

32 3 4 4 4 12 9 7 51 0 100-C09 ⊕ ⊗ 10

0 1 100-C09 ⊕ ⊗ 01

32 4 5.5 5.5 5.5 15 12 10 71 0 100-C12 ⊕ ⊗ 10

0 1 100-C12 ⊕ ⊗ 01

32 5.5 7.5 7.5 7.5 20 16 14 91 0 100-C16 ⊕ ⊗ 10

0 1 100-C16 ⊕ ⊗ 01

32 7.5 11 13 10 26.5 23 20 121 0 100-C23 ⊕ ⊗ 10

0 1 100-C23 ⊕ ⊗ 01

50 10 15 15 15 35 30 25 18 0 0 100-C30 ⊕ ⊗ 00

50 11 18.5 / 20 20 18.5 38 37 30 21 0 0 100-C37 ⊕ ⊗ 00

85 13 22 25 22 44 43 38 25 0 0 100-C43 ⊕ ⊗ 00

1100 18.5 32 37 32 62 60 55 34 0 0 100-C60 ⊕ ⊗ 00100 22 40 45 40 72 72 67 42 0 0 100-C72 ⊕ ⊗ 00100 25 45 55 45 85 85 80 49 0 0 100-C85 ⊕ ⊗ 00

160 25 45 55 80 85 85 85 850 0 CAB6-85-00- ⊗

1

1 1 CAB6-85-11- ⊗

160 32 55 63 100 105 105 105 105

0 0 CAB6-105-00- ⊗1 1 CAB6-105-11- ⊗0 0 CAB6-105-EI-00- ⊗1 1 CAB6-105-EI-11- ⊗

250 45 75 80 110 140 140 115 115

0 0 CAB6-140-00- ⊗1 1 CAB6-140-11- ⊗

90 132 140 140 140 1400 0 CAB6-140-EI-00- ⊗1 1 CAB6-140-EI-11- ⊗

250 55 90 / 100 110 160 170 170 170 1700 0 CAB6-170-EI-00- ⊗1 1 CAB6-170-EI-11- ⊗

350 63 110 150 200 210 210 210 2100 0 CAB6-210-EI-00- ⊗1 1 CAB6-210-EI-11- ⊗

350 80 132 / 150 160 250 250 250 250 2500 0 CAB6-250-EI-00- ⊗1 1 CAB6-250-EI-11- ⊗

450 90 160 200 300 300 300 300 3000 0 CAB6-300-EI-00- ⊗1 1 CAB6-300-EI-11- ⊗

500 132 220 / 250 300 ➌ 425 ➌ 420 420 420 ➌ 420 ➌0 0 CAB6-420-EI-00- ⊗1 1 CAB6-420-EI-11- ⊗

Os contactores CAB6 podem ser utilizados para tensões de serviço de até 1000 V. Contactores CAB6-... EI incorporam bobina electrónica.

Contactores 3 pólos

• Comando em corrente alterna CA• 3 contactos principais

100-M CAB6100-C 100-C


Acessórios - Página 4-24Características técnicas - Página 4-36Dimensões - Página 4-61


4


Selecção de opções

⊗ Tensões de comando standard para comando com corrente alterna CA

( ) Identificações da tensão entre parêntesis: Por encomenda➍ Só disponíveis as bobinas de 50/60 Hz CAB6-85 e 105➎ Tensão de sinal para a interface electrónica dos CAB6...EI: Ue: 24 VCC / Ie: 15 mA

Lógica 1: 13.0 VCC…30.2 VCCLógica 0: -3.0 VCC…+5.0 VCC

Opçôes Suplemento ao nº de cat. Descriçâo Exemplo de encomenda

⊕ Ligação de bobinaSem registo

Ligação à bobina no lado da rede (em cima, standard fornecimento)

100-C09⊗10

U Ligação à bobina no lado da carga (em baixo) 100-C09U⊗10

⊗ Tensão de comando p.ex. KJRegistar o código da tensão de comando standard na tabela anexa

100-C09KJ10

Embalagem 100-MSem registo Embalagem múltipla (às10 u.) (só KD, D, KF, KK) 100-M09N⊗3

S Embalagem individual (1 u., standard fornecimento) 100-M09N⊗3S

Embalagem 100-CSem registo Embalagem individual (1 u., standard fornecimento) 100-C09⊗10

M Embalagem múltipla (às 20 u.) 100-C09⊗10M

100-M

[V] 24 48 110110-120

230220-230

230-240

240380-400

400-415

50 Hz — — D — — (A) — — KK60 Hz — — — D — — (A) — — KK50/60 Hz KD KH — — KF — — (KT) — —

100-C

[V] 12 24 32 36 42 48 100100-110

110 120 127 200200-220

200-230

208-240

50 Hz (R) (K) (V) (W) (X) (Y) (KP) — (D) (P) (S) (KG) — — —60 Hz (Q) (J) — (V) — (X) — (KP) — (D) — — (KG) — (L)50/60 Hz — KJ — — — KY (KP) — KD — — (KG) — (KL) —

[V]220-230

230230-240

240 277 347 380380-400

400400-415

440 480 500 550 600

50 Hz (F) — (VA) (T) — — — (N) — (G) (B) — (M) (C) —60 Hz — — — (A) (T) (I) (E) — — — (N) (B) — — (C)50/60 Hz — KF — (KA) — — — — KN — (KB) — — — —

CAB6-85…CAB6-140 ➍

[V] 24 28 48 55 110 127220-230

230 240 260 277380-400

415440-460

480

50 Hz 05 — 08 — 10 — 13 — (15) — — 16 (17) — —60 Hz — 05 — 08 — 10 — — — 13 (15) — — 16 (17)50/60 Hz — — — — (48) — — 54 (55) — — — — — —

[V]24-28

43-65

110-130

208-277

380-400

CAB6-105-EI…CAB6-250-E ➎ 50/60 Hz 05 08 10 14 16

CAB6-300-EI…CAB6-420-EI ➎ 50/60 Hz — 08 10 14 16

Suplemento Tipo Possíveis tensões de comando Sem suplemento

Tensões especiais de comando

100-M 12…500 V 50 Hz, 12…600 V 60 Hz a partir de 25 u.100-C 12…600 V 50 Hz, 12…600 V 60 Hz a partir de 20 u.

CAB6-85…CAB6-140 ➍ 21…550 V 50 Hz, 21…575 V 60 Hz, 110…240 V 50/60 Hz a partir de 25 u.

!Atenção:Série 100-M…S: standard fornecimento = embalagem individual 1 u.Série 100-C, CAB6: standard fornecimento = embalagem individual 1 u.

UE = Unidade de emebalagem




4


➊ Características de alimentação: Valores preferidos segundo a norma IEC 60072-1➋ Valor válido só para AC-2 e AC-3➌ Valor válido só para AC-2 e AC-3; AC-4: 360 A

AC-1(40 °C)

Comando de motores trifásicos AC-2, AC-3, AC-4 (60 °C) Contactos auxiliares incluídos

Nº de cat. UE[kW] ➊ [A]

[A] 230 V 400 / 415 V 500 V 690 V 230 V 400 / 415 V 500 V 690 V

20 1.5 2.2 2.2 — 6.5 5.3 4 —1 0 100-M05N ⊗ 3

0 1 100-M05N ⊗ 31

20 3 4 4 — 12 9 7 —1 0 100-M09N ⊗ 3

0 1 100-M09N ⊗ 31

20 3 5.5 ➋ 4 — 12 12 ➋ 7 —1 0 100-M12N ⊗ 3

0 1 100-M12N ⊗ 31

32 3 4 4 4 12 9 7 51 0 100-C09 ⊕ ⊗ 10

0 1 100-C09 ⊕ ⊗ 01

32 4 5.5 5.5 5.5 15 12 10 71 0 100-C12 ⊕ ⊗ 10

0 1 100-C12 ⊕ ⊗ 01

32 5.5 7.5 7.5 7.5 20 16 14 91 0 100-C16 ⊕ ⊗ 10

0 1 100-C16 ⊕ ⊗ 01

32 7.5 11 13 10 26.5 23 20 121 0 100-C23 ⊕ ⊗ 10

0 1 100-C23 ⊕ ⊗ 01

50 10 15 15 15 35 30 25 18 0 0 100-C30 ⊕ ⊗ 00

50 11 18.5 / 20 20 18.5 38 37 30 21 0 0 100-C37 ⊕ ⊗ 00

85 13 22 25 22 44 43 38 25 0 0 100-C43 ⊕ ⊗ 00

1100 18.5 32 37 32 62 60 55 34 0 0 100-C60 ⊕ ⊗ 00100 22 40 45 40 72 72 67 42 0 0 100-C72 ⊕ ⊗ 00100 25 45 55 45 85 85 80 49 0 0 100-C85 ⊕ ⊗ 00160 25 45 55 80 85 85 85 85 2 2 CAB6-85-L22- ⊗

1

160 32 55 63 100 105 105 105 1052 2 CAB6-105-L22- ⊗0 0 CAB6-105-EI-00- ⊗1 1 CAB6-105-EI-11- ⊗

250 45 7580 110 140 140 115 115 2 2 CAB6-140-L22- ⊗

90 132 140 140 140 1400 0 CAB6-140-EI-00- ⊗1 1 CAB6-140-EI-11- ⊗

250 55 90 / 100 110 160 170 170 170 1700 0 CAB6-170-EI-00- ⊗1 1 CAB6-170-EI-11- ⊗

350 63 110 150 200 210 210 210 2100 0 CAB6-210-EI-00- ⊗1 1 CAB6-210-EI-11- ⊗

350 80 132 / 150 160 250 250 250 250 2500 0 CAB6-250-EI-00- ⊗1 1 CAB6-250-EI-11- ⊗

450 90 160 200 300 300 300 300 3000 0 CAB6-300-EI-00- ⊗1 1 CAB6-300-EI-11- ⊗

500 132 220 / 250 300 ➌ 425 ➌ 420 420 420 ➌ 420 ➌0 0 CAB6-420-EI-00- ⊗1 1 CAB6-420-EI-11- ⊗

Os contactores CAB6 podem ser utilizados para tensões de serviço de até 1000 V. Contactores CAB6-... EI incorporam bobina electrónica

Contactores 3 pólos

• Comando em corrente contínua CC• 3 contactos principais

100-M..Z CAB6100-C..Z 100-C..Z





4


Selecção de opções

⊗ Tensões de comando standard para comando em corrente contínua CC

( ) Identificações de tensão entre parêntesis: Por encomenda➍ Limites de funcionamento aumentados 0.65…1.3 x Us

➎ Limites de funcionamento aumentados 0.7…1.25 x Us

➏ Em caso de comando de CC convencional, a bobinagem de atracção deve estar ligada ao contacto de abertura retardada do contacto auxiliar




100-C09⊗10


⊗ Tensão de comando p.ex. ZJRegistar o código da tensão de comando standard na tabela anexa

100-C09ZJ10

Embalagem 100-MSem registo Embalagem múltipla (às10 u.) (só Z24, ZD24) 100-M09N⊗3




100-M[V] 24 48 110 220

CC Z24 (Z48) Z11 (Z2)Com diodo de protecção CC ZD24 — —

100-C09…C43[V] 9 ➍ 12 24 ➎ 36 48 60 64 72 80 110 115 125 220 230 250

CC (ZR) (ZQ) ZJ (ZW) (ZY) (ZZ) (ZB) (ZG) (ZE) ZD (ZP) (ZS) (ZA) (ZF) (ZT)Com diodo de protecção CC — — DJ — — — — — — — — — — — —

100-C60…C85 CC — — — — — — — — — — — — — — —Com diodo de protecção CC (DR) (DQ) DJ (DW) (DY) (DZ) (DB) (DG) (DE) DD (DP) (DS) (DA) (DF) (DT)

CAB6-85…CAB6-140 ➏[V] 24 48 110 220

CC 66 (70) 76 (86)

CAB6-105-EI…CAB6-300-EI[V]

24-28

48-72

90-135

110-135

170-255

190-255

CC 66 (70) 76 — (86) —CAB6-420-EI CC — (70) — 76 — (86)



100-M..Z 12…250 VCC a partir de 25 u.100-C..Z 12…250 VCC a partir de 20 u.CAB6-85…CAB6-140 24…240 VCC a partir de 25 u.

!Atenção:Série 100-M…S: standard fornecimento = embalagem individual 1 u.Série 100-C, CAB6: standard fornecimento = embalagem individual 1 u.





4


Contactores 4 pólos Série 100-M, 100-C

(Contactores tetrapolares 100-C09...C16 por encomenda)

Contactores com retenção 100-ML

➊ Valor AC-4 válido somente para uma dotação de contactos com 3 ou 4 contactos de fecho➋ Características de alimentação: Valores preferidos segundo a norma IEC 60072-1➌ Por encomenda

AC-1(40°C)

Comando de motores trifásicos AC-2, AC-3, AC-4 þ (60 °C)Pólos

principais incluídos Variantes

possíveisNº de cat. UE

[kW] ➋ [A]

[A] 230 V 400 / 415 V 500 V 690 V 230 V 400 / 415 V 500 V 690 V

20 3 4 4 — 12 9 7 — 4 0 CA/CC 100-M09N ⊗ 4

32 7.5 11 13 10 26.5 23 20 124 0 CA/CC 100-C23 ⊕ ⊗ 400

3 1CA/CC ➌

100-C23 ⊕ ⊗ 300

2 2 100-C23 ⊕ ⊗ 200

AC-1(40°C)

Comando de motores trifásicos AC-2, AC-3, AC-4 (60 °C)Contactos auxiliares incluídos Variantes

possíveisNº de cat. UE

[kW] [A]

[A] 230 V 400 / 415 V 500 V 690 V 230 V 400 / 415 V 500 V 690 V

20 3 4 4 — 12 9 7 —1 0 CA 100-ML09N⊗3

10 1 CA 100-ML09N⊗31




100-C23⊗400


⊗ Tensão de comando p.ex. KJRegistar o código da tensão de comando standard na tabela anexa

100-C09KJ400

Embalagem 100-MSem registo

Embalagem múltipla (às10 u.) (só KD, D, KF, KK, Z24, ZD24

100-M23N⊗4




Modelos especiais

• Comando em corrente alterna CA / contínua CC• Contactores 4 pólos• Contactores com retenção

100-C 100-ML100-M


!Atenção:Série 100-M…S: standard fornecimento = embalagem individual 1 u.Série 100-C: standard fornecimento = embalagem individual 1 u.




4


⊗ Tensões de comando standard para comando em corrente alterna CA


( ) Identificações de tensão entre parêntesis: Por encomenda➍ Limites de funcionamento aumentados 0.65…1.3 x Us

➎ Limites de funcionamento aumentados 0.7…1.25 x Us

100-M

[V] 24 48 110110-120

230220-230

230-240

240380-400

400-415


100-C

[V] 12 24 32 36 42 48 100100-110

110 120 127 200200-220

200-230

208-240


[V]220-230

230230-240

240 277 347 380380-400

400400-415

440 480 500 550 600


100-M[V] 24 48 110 220

CC Z24 (Z48) Z11 (Z2)com diodo de protecção CC ZD24 — —

100-C09…C43[V] 9 ➍ 12 24 ➎ 36 48 60 64 72 80 110 115 125 220 230 250

CC (ZR) (ZQ) ZJ (ZW) (ZY) (ZZ) (ZB) (ZG) (ZE) ZD (ZP) (ZS) (ZA) (ZF) (ZT)com diodo de protecção CC — — DJ — — — — — — — — — — — —

100-C60…C85 CC — — — — — — — — — — — — — — —com diodo de protecção CC (DR) (DQ) DJ (DW) (DY) (DZ) (DB) (DG) (DE) DD (DP) (DS) (DA) (DF) (DT)



100-M 12…500 V 50 Hz, 12…600 V 60 Hz, 12…250 VCC a partir de 25 u.100-C 12…600 V 50 Hz, 12…600 V 60 Hz, 12…250 VCC a partir de 20 u.




4


Os contactores CAB6 podem ser utilizados para tensões de serviço de até 1000 V. Contactores CAB6-... EI incorporam bobina electrónica

AC-1(40°C)

Comando de motores trifásicos AC-2, AC-3, AC-4 (60 °C)Contacto aux. por contactor

Contacto auxiliar do encravamento

Nº de cat. UE[kW] ➊ [A]

[A] 230 V 400 / 415 V 500 V 690 V 230 V 400 / 415 V 500 V 690 V

20 1.5 2.2 2.2 — 6.5 5.3 4 —1 0 0 ➋ ➌ 104-M05N ⊗ 3

1

0 1 0 ➋ 104-M05N ⊗ 31

20 3 4 4 — 12 9 7 —1 0 0 ➋ ➌ 104-M09N ⊗ 3

0 1 0 ➋ 104-M09N ⊗ 31

20 3 5.5 ➍ 4 — 12 12 ➍ 7 —1 0 0 ➋ ➌ 104-M12N ⊗ 3

0 1 0 ➋ 104-M12N ⊗ 31

32 3 4 4 4 12 9 7 51 0 0 104-C09 ⊗ 10 E

1

0 1 0 104-C09 ⊗ 00 E

32 4 5.5 5.5 5.5 15 12 10 71 0 2 104-C12 ⊗ 10 E

0 1 0 104-C12 ⊗ 00 E

32 5.5 7.5 7.5 7.5 20 16 14 91 0 2 104-C16 ⊗ 10 E

0 1 0 104-C16 ⊗ 00 E

32 7.5 11 13 10 26.5 23 20 121 0 2 104-C23 ⊗ 10 E

0 1 0 104-C23 ⊗ 00 E

50 10 15 15 15 35 30 25 18 0 0 2 104-C30 ⊗ 00 E

50 11 18.5 / 20 20 18.5 38 37 30 21 0 0 2 104-C37 ⊗ 00 E

85 13 22 25 22 44 43 38 25 0 0 2 104-C43 ⊗ 00 E

100 18.5 32 37 32 62 60 55 34 1 1 0 ➎ 104-C60 ⊗ 10 E

100 22 40 45 40 72 72 67 42 1 1 0 ➎ 104-C72 ⊗ 10 E

100 25 45 55 45 85 85 80 49 1 1 0 ➎ 104-C85 ⊗ 10 E

160 25 45 55 80 85 85 85 85 1 1 0 CAU B6-85- 10 ⊗

1

160 32 55 63 100 105 105 105 105 1 1 0CAU B6-105- 10 ⊗CAU B6-105-EI- 10 ⊗

250 45 7580 110 140 140 115 115 1 1 0 CAU B6-140- 10 ⊗90 132 140 140 140 140 1 1 0 CAU B6-140-EI- 10 ⊗

250 55 90 / 100 110 160 170 170 170 170 1 1 0 CAU B6-170-EI- 10 ⊗350 63 110 / 125 150 200 210 210 210 210 1 1 0 CAU B6-210-EI- 10 ⊗350 80 132 / 150 160 250 250 250 250 250 1 1 0 CAU B6-250-EI- 10 ⊗450 90 160 200 300 300 300 300 300 1 1 0 CAU B6-300-EI- 10 ⊗500 132 220 / 250 300 ➏ 425 ➏ 420 420 420 ➏ 420➏ 1 1 0 CAU B6-420-EI- 10 ⊗

Opções Suplemento ao nº de cat. Descrição Exemplo de encomenda

Encravamento mecânicoSem registo Com encravamento mecânico (standard fornecimento) 104-M05N⊗3

-X Sem encravamento mecânico 104-M05N⊗3-X

Encravamento mecânicoSem registo Com encravamento mecânico (standard fornecimento) CAU-B6-105-EI-10⊗

M Sem encravamento mecânico CAUMB6-105-EI-10⊗⊗ Tensão de comando p. ex.. KJ Registar o código da tensão de comando standard na tabela anexa 104-M05NKJ3

➊ Características de alimentação: Valores preferidos segundo a norma IEC 60072-1

➋ Comando em CC disponível somente sem encravamento mecânico➌ Encravamento eléctrico só com contactos auxiliares N.F.

➍ Valor válido só para AC-2 e AC-3➎ Encravamento mecânico 100-MCA00. Encravamento eléctrico

sobre o bloco de contacto auxiliar montado frontalmente (2 pólos)➏ Valor válido só para AC-2 e AC-3; AC-4: 360 A

Contactores inversores

• 3 contactos principais, conexões de bobinas dos contactores superiores

• Encravamento mecânico / eléctrico incluído• Jogo de ligações de potência incluído





4




( ) Identificações de tensão entre parêntesis: Por encomendasE A cablagem de acordo com a norma IEC➐ As bobinas bifrequência não são possíveis para o CAB6-140➑ Limites de funcionamento aumentados 0.65…1.3 x Us

➒ Limites de funcionamento aumentados 0.7…1.25 x Us

104-M

[V] 24 48 110110-120

230220-230

230-240

240380-400

400-415


104-C

[V] 12 24 32 36 42 48 100100-110

110 120 127 200200-220

200-230

208208-240

50 Hz (R) (K) (V) (W) (X) (Y) (KP) — (D) (P) (S) (KG) — — — —60 Hz (Q) (J) — (V) — (X) — (KP) — (D) — — (KG) — (H) (L)50/60 Hz — KJ — — — KY (KP) — KD — — (KG) — (KL) — —

[V]220-230

230230-240

240 277 347 380380-400

400400-415

440 480 500 550 600


CAUB6-85…CAUB6-140 ➐

[V] 24 28 48 55 110 127220-230

230 240 260 277380-400

415440-460

480

50 Hz 05 — 08 — 10 — 13 — (15) — — 16 (17) — —60 Hz — 05 — 08 — 10 — — — 13 (15) — — 16 (17)50/60 Hz — — — — (48) — — 54 (55) — — — — — —

CAUB6-105-EI…CAUB6-250-EI[V]

24-28

43-65

110-130

208-277

380-400

50/60 Hz 05 08 10 14 16CAUB6-300-EI…CAUB6-420-EI 50/60 Hz — 08 10 14 16

104-M[V] 24 48 110 220

CC Z24 (Z48) Z11 (Z2)com diodo de protecção CC ZD24 — —

104-C09…C43[V] 9 ➑ 12 24 ➒ 36 48 60 64 72 80 110 115 125 220 230 250


104-C60…C85 CC — — — — — — — — — — — — — — —com diodo de protecção CC (DR) (DQ) DJ (DW) (DY) (DZ) (DB) (DG) (DE) DD (DP) (DS) (DA) (DF) (DT)

CAB6-85…CAB6-140[V] 24 48 110 220

CC 66 (70) 76 (86)

CAB6-105-EI…CAB6-300-EI[V]

24-28

48-72

90-135

110-135

170-255

190-255

CC 66 (70) 76 — (86) —CAB6-420-EI CC — (70) — 76 — (86)


Tensões especiais de comando 104-M 12…500 V 50 Hz, 12…600 V 60 Hz, 12…250 VCC a partir de 25 u.104-C 12…600 V 50 Hz, 12…600 V 60 Hz, 12…250 VCC a partir de 20 u.

CAUB6-85…CAUB6-140 ➐21…550 V 50 Hz, 21…575 V 60 Hz, 110…240 V 50/60 Hz,

24…240 VCCa partir de 25 u.




4


Com 3 contactos principais


AC-1(40°C)

Comando de motores trifásicos AC-2, AC-3, AC-4 (60 °C)Contacto auxiliar com condução

forçadaNº de cat. UE

[kW] ➊ [A]

[A] 230 V 400 / 415 V 500 V 690 V 230 V 400 / 415 V 500 V 690 V

32 3 4 4 4 11.5 9 7 50 5 100S-C09⊗05C

1

1 4 100S-C09⊗14C2 3 100S-C09⊗23C

32 4 5.5 5.5 5.5 14.5 12 10 70 5 100S-C12⊗05C1 4 100S-C12⊗14C2 3 100S-C12⊗23C

32 5.5 7.5 7.5 7.5 20 16 / 15 13 9.30 5 100S-C16⊗05C1 4 100S-C16⊗14C2 3 100S-C16⊗23C

32 7.5 11 11 10 24 23 / 22 18 120 5 100S-C23⊗05C1 4 100S-C23⊗14C2 3 100S-C23⊗23C

50 10 15 15 15 34 30 / 29 24 170 4 100S-C30⊗04C2 2 100S-C30⊗22C

50 11 18.5 18.5 18.5 37 37 / 36 30 200 4 100S-C37⊗04C2 2 100S-C37⊗22C

85 13 22 22 22 42 43 / 41 34 250 4 100S-C43⊗04C2 2 100S-C43⊗22C

100 18.5 30 30 30 62 60 / 58 45 340 4 100S-C60⊗04C2 2 100S-C60⊗22C

100 22 37 37 37 70 72 / 69 56 420 4 100S-C72⊗04C2 2 100S-C72⊗22C

100 25 45 45 45 85 85 / 82 67 490 4 100S-C85⊗04C2 2 100S-C85⊗22C

AC-1(40°C)

Comando de motores trifásicos AC-2, AC-3, AC-4 (60 °C)Contacto auxiliar com condução

forçada Nº de cat. UE[kW] ➊ [A]

[A] 230 V 400 / 415 V 500 V 690 V 230 V 400 / 415 V 500 V 690 V

32 7.5 11 11 10 24 23 / 22 18 12

0 4 100S-C23⊗404C

10 4 100S-C23⊗304C2 2 100S-C23⊗422C2 2 100S-C23⊗322C

Contactores de Segurança

• Comando em corrente alterna CA / contínua CC• 3 / 4 contactos principais• Condução forçada dos contactos de acordo com a norma IEC 947-5-1• Encravamento fixo do contactor e do bloco de contacto auxiliar• Protecção contra o accionamento não desejado• Contacto auxiliar compatível com a electrónica de

acordo com a norma DIN 19240




4





( ) Identificações de tensão entre parêntesis: Por encomenda

AC-1(40°C)

Comando de motores trifásicos AC-2, AC-3, AC-4 (60 °C)Contacto aux. com condução

forçada por contactorNº de cat. UE[kW] ➊ [A]

[A] 230 V 400 / 415 V 500 V 690 V 230 V 400 / 415 V 500 V 690 V

32 3 4 4 4 11.5 9 7 50 5 ➋ 104S-C09⊗012C

1

0 5 104S-C09⊗010C

32 4 5.5 5.5 5.5 14.5 12 10 70 5 ➋ 104S-C12⊗012C0 5 104S-C12⊗010C

32 5.5 7.5 7.5 7.5 20 16 / 15 13 9.30 5 ➋ 104S-C16⊗012C0 5 104S-C16⊗010C

32 7.5 11 11 10 24 23 / 22 18 120 5 ➋ 104S-C23⊗012C0 5 104S-C23⊗010C

50 10 15 15 15 34 30 / 29 24 170 4 ➋ 104S-C30⊗010C0 4 104S-C30⊗008C

50 11 18.5 18.5 18.5 37 37 / 36 30 200 4 ➋ 104S-C37⊗010C0 4 104S-C37⊗008C

85 13 22 22 22 42 43 / 41 34 250 4 ➋ 104S-C43⊗010C0 4 104S-C43⊗008C

100 18.5 30 30 30 62 60 / 58 45 340 4 ➋ 104S-C60⊗010C0 4 104S-C60⊗008C

100 22 37 37 37 70 72 / 69 56 420 4 ➋ 104S-C72⊗010C0 4 104S-C72⊗008C

100 25 45 45 45 85 85 / 82 67 490 4 ➋ 104S-C85⊗010C0 4 104S-C85⊗008C

100S-C. 104S-C

[V] 12 24 32 36 42 48 100100-110

110 120 127 200200-220

200-230

208-240


[V]220-230

230230-240

240 277 347 380380-400

400400-415

440 480 500 550 600


100S-C09…C43, 104S-C09…C43[V] 9 ➌ 12 24 ➍ 36 48 60 64 72 80 110 115 125 220 230 250


100S-C60…C85, 104S-C60…C85 CC — — — — — — — — — — — — — — —com diodo de protecção CC (DR) (DQ) DJ (DW) (DY) (DZ) (DB) (DG) (DE) DD (DP) (DS) (DA) (DF) (DT)

Suplemento Tipo Possíveis tensões de comandoo Sem suplemento

Tensões especiais de comando 100S-C. 104S-C 12…600 V 50 Hz, 12…600 V 60 Hz, 12…250 VCC a partir de 20 u.


➋ Com encravamento mecânico e eléctrico 100-MCA02

➌ Limites de funcionamento aumentados 0.65…1.3 x Us

➍ Limites de funcionamento aumentados 0.7…1.25 x Us

Permutadores e contactores de segurança

• Comando em corrente alterna CA / contínua CC• 3 contactos principais, ligações de bobinas dos contactores superiores• Condução forçada dos contactos de acordo com a norma IEC 947-5-1• Encravamento fixo do contactor e do bloco de contacto auxiliar• Protecção contra o accionamento não desejado• Contacto auxiliar compatível com a electrónica de

acordo com a norma DIN 19240• Inclui encravamento mecânico e eléctrico • Inclui ligações dos pólos principais




4

ContactoresEsquema de contactos

Contactores de segurança com 3 contactos principais

Contactores de segurança com 4 contactos principais

82

81

52

51

62

61

72

71

22

21

2

1

4

3

6

5

82

81

52

51

62

61

72

71

14

13

2

1

4

3

6

5

84

83

54

53

62

61

72

71

22

21

2

1

4

3

6

5

100S-C09⊗05C…C23⊗05C 100S-C09⊗14C…C23⊗14C 100S-C09⊗23C…C23⊗23C

42

41

12

11

22

21

32

31

2

1

4

3

6

5

44

43

14

13

22

21

32

31

2

1

4

3

6

5

100S-C30⊗04C…C85⊗04C 100S-C30⊗22C…C85⊗22C

42

41

12

11

22

21

32

31

8

7

2

1

4

3

6

5

42

41

12

11

22

21

32

31

R2

R1

2

1

4

3

6

5

100S-C23⊗404C 100S-C23⊗304C

44

43

14

13

22

21

32

31

8

7

2

1

4

3

6

5

44

43

14

13

22

21

32

31

R2

R1

2

1

4

3

6

5

100S-C23⊗422C 100S-C23⊗322C


Selecção de produtos - Página 4-10


4


Inversores e contactores de segurança com 3 contactos principais

82

81

52

51

62

61

72

71

22

21

2

1

4

3

6

5

22

21

22

21

82

81

52

51

62

61

72

71

22

21

2

1

4

3

6

5

82

81

52

51

62

61

72

71

22

21

2

1

4

3

6

5

82

81

52

51

62

61

72

71

22

21

2

1

4

3

6

5

104S-C09⊗012C…C23⊗012C 104S-C09⊗010C…C23⊗010C

82

81

52

51

62

61

72

71

6

5

2

1

4

3

22

21

22

21

82

81

52

51

62

61

72

71

6

5

2

1

4

3

82

81

52

51

62

61

72

71

6

5

2

1

4

3

82

81

52

51

62

61

72

71

6

5

2

1

4

3

104S-C30⊗010C…C85⊗010C 104S-C30⊗008C…C85⊗008C




4


Combinações de equipamentos de acordo com a referência EN Bloco de contactos auxiliar Contactores, 100-C (Comando em corrente alterna CA / contínua CC)

Esquema de ligações Comando

100-C09⊕⊗10100-C12⊕⊗10100-C16⊕⊗10100-C23⊕⊗10

100-C09⊕⊗01100-C12⊕⊗01100-C16⊕⊗01100-C23⊕⊗01

100-C30⊕⊗00100-C37⊕⊗00100-C43⊕⊗00100-C60⊕⊗00100-C72⊕⊗00100-C85⊕⊗00

100-C23⊕⊗400 100-C23⊕⊗300 100-C23⊕⊗200

Acoplados frontalmente ➊

100-FA02 CA / CC 10 + 02 = 12 01 + 02 = 03 00 + 02 = 02 00 + 02 = 02 00 + 02 = 02 00 + 02 = 02

100-FA11 CA / CC 10 + 11 = 21 01 + 11 = 12 00 + 11 = 11 00 + 11 = 11 00 + 11 = 11 00 + 11 = 11

100-FB11 CA / CC — — 00 + 11 = 11 00 + 11 = 11 00 + 11 = 11 00 + 11 = 11

100-FC11 CA / CC 10 + 11 = 21 01 + 11 = 12 — — — —

100-FA20 CA / CC 10 + 20 = 30 01 + 20 = 21 00 + 20 = 20 00 + 20 = 20 00 + 20 = 20 00 + 20 = 20

100-FBL11 ➋ CA / CC — — 00 + 11 = 11 00 + 11 = 11 00 + 11 = 11 00 + 11 = 11

100-FA22 CA / CC 10 + 22 = 32 01 + 22 = 23 00 + 22 = 22 00 + 22 = 22 00 + 22 = 22 00 + 22 = 22

100-FB22 CA / CC — — 00 + 22 = 22 00 + 22 = 22 00 + 22 = 22 00 + 22 = 22

100-FC22 CA / CC 10 + 22 = 32 — — — — —

100-FA31 CA / CC 10 + 31 = 41 01 + 31 = 32 00 + 31 = 31 00 + 31 = 31 00 + 31 = 31 00 + 31 = 31

100-FA40 CA / CC 10 + 40 = 50 01 + 40 = 41 00 + 40 = 40 00 + 40 = 40 00 + 40 = 40 00 + 40 = 40

100-FAL22 ➋ CA / CC 10 + 22 = 32 01 + 22 = 23 00 + 22 = 22 00 + 22 = 22 00 + 22 = 22 00 + 22 = 22

Acoplado lateral ➊

100-SB01 CA / CC 10 + 01 = 11 01 + 01 = 02 ➌ 00 + 01 = 01 00 + 01 = 01 00 + 01 = 01 00 + 01 = 01

100-SB10 CA / CC 10 + 10 = 20 ➌ 01 + 10 = 11 00 + 10 = 10 00 + 10 = 10 00 + 10 = 10 00 + 10 = 10

100-SB02 CA / CC 10 + 02 = 12 ➌ — 00 + 02 = 02 00 + 02 = 02 00 + 02 = 02 00 + 02 = 02

100-SB11 CA / CC 10 + 11 = 21 ➌ 01 + 11 = 12 ➌ 00 + 11 = 11 00 + 11 = 11 00 + 11 = 11 00 + 11 = 11

100-SB20 CA / CC 10 + 20 = 30 ➌ 01 + 20 = 21 ➌ 00 + 20 = 20 00 + 20 = 20 00 + 20 = 20 00 + 20 = 20

100-SBL11 ➋ CA / CC 10 + 11 = 21 ➌ 01 + 11 = 12 ➌ 00 + 11 = 11 00 + 11 = 11 00 + 11 = 11 00 + 11 = 11

14

13

2

1

4

3

6

5A1

A2

K1

22

21

2

1

4

3

6

5A1

A2

K1

2

1

4

3

6

5A1

A2

K1

8

7

2

1

4

3

6

5A1

A2

K1

2

1

4

3

R2

R1A1

A2

K1

6

5

R4

R3

2

1

4

3

R2

R1A1

A2

K1

52

51

62

61

54

53

62

61

14

13

22

21

24

23

32

31

6454

6353

18

17

26

25

84

83

54

53

62

61

72

71

44

43

14

13

22

21

32

31

54

53

22

21

32

31

44

43

84

83

54

53

62

61

74

73

84

83

54

53

64

63

74

73

88

87

54

53

62

61

76

75

22

2132

31

14

1344

43

12

11

22

2142 32

3141

14

13

22

2144 32

3143

14

13

24

2344 34

3343

25361748

1847 2635




4


Combinações de equipamentos de acordo com a referência EN

➊ Possibilidade de até 8 contactos auxiliares que podem ser acoplados contactor e encravamento frontal (CA máx. 4 N.F. / CC máx. 4 N.F.), encravamento lateral (CA máx. 2 N.A. / CC máx. 2 N.A. r máx. 2 N.F.)

➋ Contactos de abertura retardada / fecho avançado➌ Numeração dupla: Por causa da numeração dupla, aconselhamos realizar o encravamento exclusivamente pelo lado esquerdo➍ Bloco de contactos auxiliares adequados para circuitos electrónicos

Bloco de contact auxiliar Mini-Contactores 100-M (Comando em corrente alterna CA / contínua CC)

Esquema deligações

Comando100-M05N⊗3100-M09N⊗3100-M12N⊗3

100-M09N⊗4100-M05N⊗31100-M09N⊗31100-M12N⊗31

Acoplados frontalmente

195-MB02 CA / CC 10 + 02 = 12 40 + 02 = 42 —

195-MB11 CA / CC 10 + 11 = 21 40 + 11 = 51 —

195-MA20 CA / CC 10 + 20 = 30 40 + 20 = 60 01 + 20 = 21

195-MB22 CA / CC 10 + 22 = 32 40 + 22 = 62 —

195-MA40 CA / CC 10 + 40 = 50 40 + 40 = 80 01 + 40 = 41

Bloco de contact auxiliar Contactores CAB6 (Comando em corrente alterna CA / contínua CC)

Esquema deligações

ComandoCAB6-85-00⊗

CAB6-105-00⊗CAB6-140-00⊗

CAB6-85-11⊗CAB6-105-11⊗CAB6-140-11⊗

CAB6-85-L11⊗CAB6-105-L11⊗CAB6-140-L11⊗

CAB6-85-L22⊗CAB6-105-L22⊗CAB6-140-L22⊗

CAB6-140-EI-00⊗CAB6-170-EI-00⊗CAB6-210-EI-00⊗CAB6-250-EI-00⊗CAB6-300-EI-00⊗CAB6-420-EI-00⊗

CAB6-140-EI-11⊗CAB6-170-EI-11⊗CAB6-210-EI-11⊗CAB6-250-EI-11⊗CAB6-300-EI-11⊗CAB6-420-EI-11⊗

Acoplado no lado direito

CAB6-P2-11CACC

CA / CC

00 + 11 = 11——

11 + 11 = 22——

—11+ 11 = 22

—

—22 + 11 = 33

—

——

00 + 11 = 11

——

11 + 11 = 22

CAB6-P4-11CACC

CA / CC

00 + 11 = 11——

11 + 11 = 22——

—11 + 11 = 22

—

—22 + 11 = 33

—

——

00 + 11 = 11

——

11 + 11 = 22

CAB6-P2-L11 ➋

CACC

CA / CC

00+ 11 = 11——

11 + 11 = 22——

—11 + 11 = 22

—

—22 + 11 = 33

—

——

00 + 11 = 11

——

11 + 11 = L22

CAB6-P2-B11 ➍

CACC

CA / CC

00+ 11 =11——

11 + 11 = 22——

—11 + 11 = 22

—

—22 + 11 = 33

—

——

00 + 11 = 11

——

11 + 11 = 22Acoplado no lado esquerdo

CAB6-P1-11CACC

CA / CC

00 + 11 = 11——

11 + 11 = 22——

—11 + 11 = 22

—

—22 + 11 = 33

—

——

00 + 11 = 11

——

11 + 11 = 22

CAB6-P3-11CACC

CA / CC

00 + 11 = 11——

11 + 11 = 22——

—11 + 11 = 22

—

—22 + 11 = 33

—

——

00 + 11 = 11

——

11 + 11 = 22

CAB6-P3-B11 ➍

CACC

CA / CC

00 + 11 = 11——

11 + 11 = 22——

—11 + 11 = 22

—

—22 + 11 = 33

—

——

00+ 11 = 11

——

11 + 11 = 22

14

13

2

1

4

3

6

5A1

A2

K1

8

7

2

1

4

3

6

5A1

A2

K1

22

21

2

1

4

3

6

5A1

A2

K1

22

21

32

31

22

21

34

33

6454

6353

32

31

44

43

54

53

22

21

84

83

54

53

64

63

74

73

2

1

4

3

6

5A1

A2

K1

2

1

4

3

6

5A1

A2

K1

22

21

14

13

2

1

4

3

6

5A1

A2

K1

36

35

44

43B1

2

1

4

3

6

5A1

A2

K1

22

21

14

13

36

35

44

43B1

2

1

4

3

6

5A1

A2

K1

2

1

4

3

6

5A1

A2

K1

22

21

14

13

44

43

32

31

84

83

72

71

36

35

44

43

3432

31

14

13

22

21

54

53

62

61

6462

61




4

ContactoresAcessórios

Elementos: Blocos de contactos auxiliares

DescriçãoEsquemas de

ligaçõesAo tipo Nº de cat. UE

Blocos de contactos auxiliares• 2 e 4 contactos• Montável no contactor sem auxilio ferramentas• Contactos adequados para circuitos electrónicos H• Contactos interligados no bloco de contacto auxiliar

com condução forçada• Tipos com a mesma função com variantes de

numeração de ligação

100-M…3 195-MB02

10

100-M 195-MB11

100-M 195-MA20

100-M…3, 100-M…4

195-MB22

100-M 195-MA40

Blocos de contactos auxiliares que podem ser acoplados frontalmente ➊• 2 e 4 contactos• Montável no contactor sem auxilio ferramentas• Contactos compatíveis com o sistema electrónico• Condução forçada entre si e para os pólos principais

do contactor (excepto tipos L)• Tipos com a mesma função com variantes de

numeração de ligaçãoL = Contactos retardados à abertura / avançados ao fecho

100-C 100-FA02

100-C 100-FA11

C30⊗00…C85⊗00 100-FB11

C09⊗10…C23⊗10 100-FC11

100-C 100-FA20

C30⊗00…C85⊗00 100-FBL11

100-C 100-FA22

C09⊗10…C23⊗10 100-FC22

C30⊗00…C85⊗00 100-FB22

100-C 100-FA31

100-C 100-FA40

100-C 100-FAL22


EmbalagemSem registo Embalagem individual (1 u., standard fornecimento) 100-FA02

M Embalagem múltipla (às 10 u.) 100-FA02M

22

21

32

31

22

21

34

33

6454

6353

32

31

44

43

54

53

22

21

84

83

54

53

64

63

74

73

52

51

62

61

54

53

62

61

14

13

22

21

24

23

32

31

6454

6353

18

17

26

25

84

83

54

53

62

61

72

71

54

53

22

21

32

31

44

43

44

43

14

13

22

21

32

31

84

83

54

53

62

61

74

73

84

83

54

53

64

63

74

73

88

87

54

53

62

61

76

75





4


Elementos: Blocos de contactos auxiliares

➊ Possibilidade de até 8 contactos auxiliares que podem ser acoplados contactor e encravamento frontal (CA máx. 4 N.F. / CC máx. 4 N.F), encravamento lateral (CA máx. 2 N.A. / CC máx. 2 N.A. e máx. 2 N.F.)

➋ Numeração dupla: Por causa de numeração dupla 100-C09 ... 100-C23 aconselhamos realizar o encravamento exclusivamente pelo lado esquerdo.



Blocos de contactos auxiliares que podem ser acoplados laterlamente ➊• 1 e 2 contactos• Numeração de duas vias para acoplar o contactor pelo lado

esquerdo ou direito• Montagem simples e rápida sem ferramentas• Contactos compatíveis com o sistema electrónico• Condução forçada entre si e para os pólos principais• do contactor (excepto nos tipos do contactor (excepto nos

tipos L)L = Contactos retardados à abertura / avançados ao fecho

100-C 100-SB01

100-C,100S-C ➋

100-SB10

100-C ➋ 100-SB02

100-C ➋ 100-SB11

100-C,100S-C ➋

100-SB20

100-C ➋ 100-SBL11

Blocos de contactos auxiliares• Até 4 blocos de contactos auxiliares por contactor. P1 e P3

à esquerda, P2 e P4 à direita• Com encravamento mecânico, 2 blocos de contactos auxili-

ares por cada contactor, à esquerda ou à direita• O facto de montar um bloco de contactos auxiliares a cada

lado não varia as dimensões do contactor

CAB6todos para acoplar

à esquerdaCAB6-P1-11

10


à direitaCAB6-P2-11


à esquerdaCAB6-P3-11


à direitaCAB6-P4-11


à direitaCAB6-P2-L11

• Blocos de contactos auxiliares electrónicos

AC-1 250 V0.1 A

AC-15, DC-13 3 … 125 V1 … 100 mA


à direitaCAB6-P2-B11


à esquerdaCAB6-P3-B11


EmbalagemSem registo Embalagem individual (1 u., standard fornecimento) 100-SB10

M Embalagem múltipla (às 10 u.) 100-SB10M

22

2132

31

14

1344

43

12

11

22

2142 32

3141

14

13

22

2144 32

3143

14

13

24

2344 34

3343

25361748

1847 2635

14

13

22

21

44

43

32

31

54

53

62

61

84

83

72

71

36

35

44

43

3432

31

6462

61





4


Elementos: Dispositivo temporizador

Descrição Ao tipo Nº de cat. UE

Relé temporizador estrela-triânguloDepois de aplicar a tensão de comando, o relé Y comuta e volta a desligar-se quando passou o tempo t. Passado um tempo fixo de comutação tu, o relé ∆ comuta até que se corta a tensão de alimentação.

• Largura de 22,5 mm

Tensão de alimentação (A1/A2)U23 24…48 VCC

24…240 VCA, 50/60 HzA40 346…440 VCA, 50/60 Hz

Esquemas de ligações

Gama de tempori-zação, selectivaO nº de cat. deve pre-encher-se com o códi-go seguinte

Gama de temporização C 0.5…10 sD 1.5…30 sE 0.05…1 minF 0.15…3 minG 0.5…10 min

100-M, 100-C, CAB6

700-FSY2U23Por encomenda:700-FSY2A40

1

• Largura de 17,5 mm

Tensão de alimentação (A1/A2)U23 24…48 VCC

24…240 VCA, 50/60 Hz

Gama múltipla detemporização ajustável0,15 s...10 min(3s) 0.15…3 s(10s) 0.5…10 s(1mn) 0.05…1 min(10mn) 0.5…10 min

100-M, 100-C, CAB6 700-FEY2QU23 1

Dispositivo temporizadorDepois de decorrido o tempo regulado, o dispositivo temporizador comuta e o contactor ligado em série é activado

Atrazo à operação

1…3 s1…30 s

100-M com110…250 V 50/60 Hz /

110…250 V CC

196-MT3S196-MT30S

10

Dispositivo temporizador para a comutação Y-∆Depois de decorrido o tempo regulado, o contactor K 3 (Y) é desligado e depois de determinado tempo de per-mutação, 90 ± 30 ms, o contactor K 2 (D) é acti-vado

Tempo de conexão do contactor Y

1…30 s

100-M com110…120 V

50/60 Hz196-MTSDA1

101…30 s100-M com220…250 V

50/60 Hz196-MTSDA2

1…30 s100-M com

48 V50/60 Hz

196-MTSDA3

Módulos temporizadorespneumáticosOs contactos do bloco de temporiza-dores comutam-se uma vez que o tempo seleccionado tenha passado; os contactos do contactor principal contínuam a comutar sem retardação.• Selecção sem intervalos

Atrazo àoperação0.3…30 s

1.8…180 s

100-C comcomando CA 100-FPTA30

100-FPTA1801

Atrazo àdesoperação

0.3…30 s1.8…180 s

Todos 100-C100-FPTB30

100-FPTB180

U

LED

17/18

17/28tu=50...65 ms

t

A1/A2

17

18 28A2

A1L

N

S1

NK1

1

2

O / I

~

S1

NK1

1

K2 K3∆ Y

K3 K2Y ∆

K2∆

∆Y2

O / I

~

68

67

56

55

66

65

58

57





4


Elementos: Dispositivo temporizador



Módulos temporizadores electrónicosRetardação da bobina magnética do contactor• Selecção sem intervalos• Grande precisão de repetição

100-ETAUma vez que o tempo de retardação tenha passado, ligar-se-á o contactor.

Atrazo àoperação

0.1…3 s1…30 s

10…180 s

100-C com110…240 V

50/60 Hz110…250 VCC

100-ETA3100-ETA30

100-ETA180

1

100-C com24…48 VCC

100-ETAZJ3100-ETAZJ30

100-ETAZJ180

100-ETBUma vez que o sinal de comando tenha sido interrompido, o contactor será desligado ao esgotar-se o tempo de retardação seleccio-nado.

Atrazo adesoperação

0.3…3 s1…30 s

10…180 s

100-C09…C37 com

24 V 50/60 Hz

100-ETBKJ3100-ETBKJ30

100-ETBKJ180

1100-C com110…240 V

50/60 Hz

100-ETB3100-ETB30

100-ETB180

100-ETYPassado o tempo Y seleccionado, o contactor K3 (Y) será desligado e o K2 (D) ligado. (Retardação de permutação ∆t 50 ms).

Tempo de conexão do contactor Y

1…30 s

100-C com110…240 V

50/60 Hz100-ETY30 1

L

A1 (K1M)

L

S

N

A1K1M

A2

A1

tA1

L

N

A2

A1

L

B2A1

S

K1M

tB2

A1 (K1M)

L

D A1

Y A1

L

S

N

A1H Y

Y

D

D

A2

D1 Y1

A1

A2

A1

A2

t

H A1 ∆t





4


Elementos: Encravamento mecânicos

Descrição Esquemas de ligações Ao tipo Nº de cat. UE

Encravamento mecânicos• Para o encravamento mútuo dos contactores situa-

dos um ao lado do outro• Sem necessidade de mais espaço, acoplável por

trás e embutido no perfil ómega simétrico

100-M com comando CA 199-MXM1 10

Encravamento mecânicos• Para o encravamento múto dos contactores situados

um ao lado do outro• É possível o encravamento mecânico e eléctrico

num bloco através do contactor auxiliar integrado• Os contactores com comando de CA:

100-C09…100-C85 e os contactores com comando de CC: 100-C60…100-C85 podem-se acoplar uns aos outros livrementeAtenção: Os contactores com comando de CC: 100-C09…100-C43 só se podem acoplar com con-tactores de estrutura similar!

• Adaptador de 9 mm incluído.

• sem contacto auxiliar

100-C 100-MCA00

• com contacto auxiliar 2 N.F.

100-C 100-MCA02

Encravamento mecânicos• Para o encravamento múto dos contactores situados

um ao lado do outro• Um elemento para o encravamento de todos os con-

tactores CAB6• Sem necessidade de mais espaço, possibilidade de

montagem entre dois contactores

CAB6 CMB6 10


EmbalagemSem registo Embalagem individual (1 u., standard fornecimento) 100-MCA02

M Embalagem múltipla (às 10 u.) 100-MCA02M

22

21

22

21





4


Elementos

⊗ Tensões de comando standard para comando de CA

( ) Identificações de tensão entre parêntesis: Por encomenda

Descrição Esquemas de ligações Ao tipo Nº de cat. UE

Retenção mecânicaNos contactores que apresentam retenção, a bobina do contactor será desligada imedi-atamente depois de que seja realizada a conexão mediante o contacto da retenção (65-66). Isto fará com que não haja corren-tes de retenção a fluir; o comando poderá ser utilizado com corrente alterna (com bobina de CA) em todos os tipos de contac-tores, incluídos os contactores destinados à manipulação com corrente contínua• Contactos auxiliares 1 N.A. + 1 N.F.

100-C com

comando em CA

100-FL11⊗ 1

Interface (electrónica)Interface entre o sinal de controlo de CC (PLC) e o comando do contactor em corrente alterna.• Tensão de excitação 18…30 VCC

(10…15 mA)• Para tensões de bobina de

110…240 VCA• Apto para todos os contactores 100-C• Potência de contacto 200 VA• Não precisa do módulo de protecção da

bobina

Entrada Saída

24 VCC

12 VCC

48 VCC

110 …240 VCA

100-C,100S-C

com comando em CA

100-JE

100-JE12

100-JE48

Módulo DeviceNet Starter Auxiliary• Inclui-se o conjunto completo de conec-

tores• Fixação por parafusos ou em calha EN

50 022 de 35 mm• Informação de produto

(descrição, dados técnicos e dimensões) no capítulo 15

120 VCA, 2 entradas1 saída por relé

100-DNY21R

1

24 VCC, 2 entradas1 saída por relé

100-DNY22R

24 VCC, 2 entradas1 saída por transístor

100-DNY22S

120 VCA, 4 entradas2 saídas por relé

100-DNY41R

24 VCC, 4 entradas2 saídas por relé

100-DNY42R

24 VCC, 4 entradas2 saídas por transístor

100-DNY42S


⊗ Tensão de comando p. ex. KJRegistar o código de tensão de comando standard na tabela anexa

100-FL11KJ

EmbalagemSem registo Embalagem individual (1 u., standard fornacimento 100-JE

M Embalagem múltipla (às 10 u.) 100-JEM

100-FL11

[V] 12 24 32 36 42 48 100100-110

110 120 127 200200-220

200-230

208-240


[V]220-230

230230-240

240 277 347 380380-400

400400-415

440 480 500 550 600



Tensões especiais de comando 100-FL11 12…500 V 50 Hz / 12…600 V 60 Hz a partir de 20 u.

E1

E2

A1

A2

14

13

K1R

L1~/L+

N~/L-

K1M

58

57

66

65

K1R

0

I

K1M

L

N

A2

A1

L

E1A1 E2

K1M

E1

A1 (K1M)





4


Elementos: Módulos de protecção

DescriçãoEsquemas de ligações

Ao tipo Nº de cat. UE

Módulo protecçãopara 100-M05 / M09Para limitar o excesso de ten-são das bobinas.

Módulo RCComando CA

1024…48 VCA110…240 VCA

Modelo de dois fios

199-MSMA48199-MSMA1

24…48 VCA110…280 VCA380…480 VCA

100-M199-MSMNA48

199-MSMNA280199-MSMNA480

Módulo de diodos

Comando CC12…250 VCC

Modelo de dois fios 199-MSMD1

10100-M 199-MSMD2

Módulo de varistorComando CA/CC

1012…55 VCA / 12…77 VCC56…136 VCA / 78…178 VCC137…277 VCA / 181…350 VCC

100-M199-MSMV4199-MSMV5199-MSMV6

Módulos de protecçãopara 100-CPara limitar a sobrecarga na desconexão da bobina.• Acoplável a todas as

conexões de bobinas dos contactores 100-C

Módulo RCRC 24…48 VCA

Modelo de dois fios 100-FSC48W RC 110…280 VCA 100-FSC280W RC 380…480 VCA 100-FSC480W 24…48 V 50/60 Hz110…280 V 50/60 Hz380…480 V 50/60 Hz

100-C, 100S-C com comando em

CA

100-FSC48100-FSC280100-FSC480

Módulo de diodos

12…250 VCC

Modelo de dois fios 100-FD250W

100-C,100S-C com comando em CC

100-FSD250

Módulo de varistor

Modelo de dois fios12…55 VCA / 12…77 VCC 100-FSV55W 56…136 VCA / 78…180 VCC 100-FSV136W 137…277 VCA / 181…350 VCC 100-FSV277W 278…575 VCA 100-FSV575W 12…55 VCA / 12…77 VCC 100-C,

100S-C com CA / CC

100-FSV55 56…136 VCA / 78…180 VCC 100-FSV136 137…277 VCA / 181…350 VC 100-FSV277 278…575 VCA 100-FSV575 Protecção dos contactos

24…250 VCCTodos 100-C

100-FCC250W

Módulo de protecçãopara CAB6Para limitar o excesso de ten-são das bobinas.• Acoplável a todas as

contactores CAB6 • As bobinas "EI" e de CC têm

um circuito de protecção integrado ou fornecem-se de fábrica com módulos de protecção incorporados

➊ Para a categoria de sobre ten-são IV (IEC 947 em CAB6…-EI) e para grandes necessidades de protecção contra raios

Módulo RC (Comando CA)21…48 V 50 Hz / 24…55 V 60 Hz95…110 V 50 Hz / 110…127 V 60 Hz190…240 V 50 Hz / 220…277 V 60 Hz380…550 V 50 Hz / 440…575 V 60 Hz

CAB6-85…CAB6-140

CRCB6-48CRCB6-110CRCB6-240CRCB6-550

10

Módulo de varistorPara contactores com comando convencional£ 55 VCA56…136 VCA137…277 VCA278…575 VCA

CAB6-85…CAB6-140

CRVB6-55CRVB6-136CRVB6-277CRVB6-575

10para contactores com comando electrónico24…28 VCA

CAB6-105-EI…CAB6-250-EI

CRVB6-40

24…28 VCC CAB6-105-EI…CAB6-300-EI

48…72 VCC43…65 VCA208…277 VCA ➊380…400 VCA

CAB6-105-EI…CAB6-420-EI

CRVB6-55CRVB6-75

CRVB6-550CRVB6-460


EmbalagemSem registo Embalagem individual (1 u., standard fornecimento) 100-FSC48

M Embalagem múltipla (às 10 u.) 100-FSC48M




4


Material de montagem

Descrição Nº de cat. UE

Adaptador• Para uma montagem fácil do dispositivo temporizador sem necessidade de ferramentas,

sobre perfis ómega simétricos EN 50 022-35 e calhas G196-MTM 10

Cuña de unión• Para unir contactores em combinações

(todos 100-C)

Cunha individual 0 mmAdaptador 9 mm

100-S0100-S9

10

Blocos de bornes• Jogo de 2 peças• Grau de protecção IP2 segundo IEC 529 e

DIN 40 050

Para CAB6-85 / CAB6-105Para CAB6-105-EI / CAB6-170-EIPara CAB6-210-EI…CAB6-420-EI

CAB6-HB1CAB6-HB2CAB6-HB3

1

Borne condutor redondo UL / CSA• Jogo de 3 peças

Para CAB6-85, CAB6-105Para CAB6-140, CAB6-105-EI…CAB6-170-EIPara CAB6-210-EI, CAB6-250-EI, CAB6-300-EI, CAB6-420-EI

CAB6-105-HUCAB6-170-HU

825-ML6301

Borne suplementar• 2 x 2.5 mm2

Para tomada de comando em CAB6-85…170-EIPara tomada de comando em CAB6-210-EI…420-EI

CAB6-ATCAB6-AT2

10

Tampa individual• Jogo de 2 peças• Grau de protecção IP10 segundo IEC 529 e

DIN 40 050

Para CAB6-85, CAB6-105Para CAB6-140, CAB6-105-EI…CAB6-170-EIpara CAB6-210-EI…CAB6-420-EI

CAB6-HA1CAB6-HA2CAB6-HA3

1

Placas de montagem• De aço galvanizado, passivado a amarelo e

com furo preliminar para combinações

Para CAB6-85…CAB6-170-EIPara arrancadores directos Para inversores ou arrancadores de 2 esca-lõesPara arrancadores Y-∆ ou arrancadores Dahlander

CAB6-105-PSCAB6-105-PUCAB6-105-PY

1Para CAB6-210-EI…CAB6-420-EIPara arrancadores directosPara inversores ou arrancadores de 2 esca-lõesPara arrancadores Y-∆ ou arrancadores Dahlander

CAB6-250-PSCAB6-250-PUCAB6-250-PY

Capa protectora para impedir que seja accio-nado manualmente• Protecção contra o accionamento manual

involuntário• Para contactores e contactos auxiliares em

circuitos de segurança

Para 100-C09..100-C85Para 100-FA, 100-FB, 100-FC, 100-FP, 100-FL

100-SCC100-SCF


EmbalagemSem registo Embalagem individual (1 u., standard fornecimento) 100-SCC

M Embalagem múltipla (às 10 u.) 100-SCCM





4


Acessórios de montagem


Módulo de ligação• Estes conjuntos de

ligação permitem uma ligação eléc-trica/mecânica segura e rápida entre contactor e interruptor

• Para arrancador directo, permutador e arrancador estrela-triângulo

Ligação:Para contactores 140M-C com mini-contactor 100-M

140M-C-PEM12

Ligação:Para contactores 140-MN com mini-contactor 100-M

140-KCD4 10

Ligação:Para contactores 140-MN com contactor 100-C

140-NW23

CaixaPara contactores 100-C com relé de protecção de motores 193-E• Para arrancadores

directos• Grau de protecção

IP66• Fusíveis de protec-

ção para duas lâm-padas de sinalização

Sem teclas 100-C09…C23 198E-AYMN2

1

com tecla azul: RESETcom tecla verde e vermelha: START / STOP, RESETcom tecla verde e tecla vermelha saliente: START / STOP, RESET

100-C09…C23198E-AYMU1198E-AYMU2198E-AYMU4

com tecla azul: RESETcom tecla verde e vermelha: START / STOP, RESETcom tecla verde e tecla vermelha saliente: START / STOP, RESET

100-C30…C37198E-AYNU1198E-AYNU2198E-AYNU4

com tecla branca e preta: START / STOP, RESETcom tecla branca e preta saliente: START / STOP, RESET

100-C09…C23198E-AYMU3198E-AYMU5

com tecla branca e preta: START / STOP, RESETcom tecla branca e preta saliente: START / STOP, RESET

100-C30…C37198E-AYNU3198E-AYNU5

Indicador luminoso• Montagem com bornes acopláveis na parte superior da tampa• Comprimento do cabo: 180 mm • Lâmpada de néon incluída

vermelho 120 V240 V400 V

198E-AY

140-LR120140-LR240140-LR400

10verde 120 V

240 V400 V

140-LG120140-LG240140-LG400

branco 120 V240 V400 V

140-LW120140-LW240140-LW400

Contacto auxiliar (START configurado)• Utilizar com tampa 198E-AY

100-C 100-SD10


EmbalagemSem registo Embalagem individual (1 u.,standard fornecimento) 140M-C-PEM12

M Embalagem múltipla (às 20 u.) 140M-C-PEM12M

EmbalagemSem registo Embalagem individual (1 u.,standard fornecimento) 100-SD10

M Embalagem múltipla (às 10 u.) 100-SD10M





4


Material de montagem

Material de identificação

Peças reserva

Descrição Nº de cat. UE

Conjuntos de ligaçãoOs conjuntos de ligação simplificam a cablagem de inversores e arrancadores estrela-triângulo, ajudam a evitar erros de cablagem e deste modo contribuem bastante para minimizar os custos.

Conjuntos de ligação• Para inversor• Para estrela-triângulo

Inversor 100-M 140-KCR4

10Estrela-triângulo 100-M 140-KCSD4

Conjuntos de ligação• Para inversor• Para estrela-triângulo

Inversor 100-C09…100-C23100-C30…100-C37100-C43100-C60…100-C85

105-PW23105-PW37105-PW43105-PW85

1Estrela-triângulo 100-C09…100-C23100-C30…100-C37100-C43100-C60…100-C72100-C85

170-PW23170-PW37170-PW43170-PW72170-PW85

Conjuntos de ligação

Para CAB6-85 … CAB6-170-EILigações de entrada; 45 mm2 (para CAB6-..HU)Ligações de entrada; 50 mm2 (para CAB6-..HB)Ligações de saída; 45 mm2 (para CAB6-..HU)Ligações de saída; 50 mm2 (para CAB6-..HB)«Ponte de estrela» para CAB6-85…CAB6-170-EI

CAB6-105-VLHUCAB6-105-VLHB

CAB6-105-VTCAB6-105-VTHBCAB6-105-VYU

1Para CAB6-210-EI … CAB6-420-EILigações de entrada; 120 mm2 (para CAB6-..HB3 e CAB6-..HU)Ligações de saída; 120 mm2 (para CAB6-..HU)Ligações de saída; 120 mm2 (para CAB6-..HB)Para contactores estrela CAB6-140-EI…CAB6-170-EI; 80 mm2

Para contactores estrela CAB6-210-EI…CAB6-250-EI; 120 mm2

Para contactores estrela CAB6-210-EI…CAB6-250-EI; 120 mm2 (para CAB6-..HB)«Ponte de estrela» para CAB6-210-EI…CAB6-420-EI

CAB6-250-VLCAB6-250-VT

CAB6-250-VTHBCAB6-250-VYCAB6-250-VT

CAB6-250-VTHBCAB6-250-VYU

• Material de indicação uniforme para contactores, dispositivos de protecção para o motor, relés temporizadores e disjuntores de potência.Sobre a informação sobre o produto e dados para encomenda, vide capítulo 3


Câmaras de extinção• Para 3 pólos dos contactores CAB6

CAB6-85CAB6-105CAB6-105-EICAB6-140-EICAB6-170-EICAB6-210-EICAB6-250-EICAB6-300-EICAB6-420-EI

CAB6-85-ARCCAB6-105-ARC

CAB6-105-EI-ARCCAB6-140-EI-ARCCAB6-170-EI-ARCCAB6-210-EI-ARCCAB6-250-EI-ARCCAB6-300-EI-ARCCAB6-420-EI-ARC

1

Conjunto de contactos principais• Jogo de 3 pólos para contactor CAB6

CAB6-85CAB6-105CAB6-105-EICAB6-140CAB6-140-EICAB6-170-EICAB6-210-EICAB6-250-EICAB6-300-EICAB6-420-EI

CAB6-85-CONT-1CAB6-105-CONT-2

CAB6-105-EI-CONT-22CAB6-140-CONT-33

CAB6-140-EI-CONT-3CAB6-170-EI-CONT-4CAB6-210-EI-CONT-5CAB6-250-EI-CONT-6CAB6-300-EI-CONT-7CAB6-420-EI-CONT-8

1




4


Peças de reserva: Bobinas para contactores 100-C, 100S-C

➊ Limites de funcionamento aumentados 0.65…1.3 x Us

➋ Limites de funcionamento aumentados 0.7…1.25 x Us

Tensões de comando standard CA

Código de

bobina de CA

100-C09…

100-C16

100-C23…

100-C37100-C43

100-C60…

100-C85Tensões de comando

standard CC

Código de

bobina de CC

100-C09…

100-C16

100-C23…

100-C37100-C43

100-C60…

100-C85

UE = 10 UE = 10 UE = 1 UE = 1 UE = 10 UE = 10 UE = 1 UE = 1

50 Hz 60 Hz 50/60 HzNº de cat.

Nº de cat.

Nº de cat.

Nº de cat.

VCCNº de cat.

Nº de cat.

Nº de cat.

Nº de cat.

12 V Q TA006 TC006 TD006 TE0069 V ➊

ZR TA766 TC766- TD766- —12 V R TA404 TC404 TD404 TE404 Díodo integrado DR — — — TE766M

24 V J TA013 TC013 TD013 TE01312 V

ZQ TA708 TC708 TD708 —24 V K TA407 TC407 TD407 TE407 Díodo integrado DQ — — — TE708M

24 V KJ TA855 TC855 TD855 TE85524 V ➋

ZJ TA714 TC714 TD714 —32 V 36 V V TA481 TC481 TD481 TE481 Díodo integrado DJ TA714M TC714M TD714M TE714M36 V W TA410 TC410 TD410 TE410

36 V ZW TA719 TC719 TD719 —

42 V 48 V X TA482 TC482 TD482 TE482 Díodo integrado DW — — — TE719M48 V Y TA414 TC414 TD414 TE414

48 V ZY TA724 TC724 TD724 —

48 V KY TA860 TC860 TD860 TE860 Díodo integrado DY — — — TE724M100 V 100…110V KP TA861 TC861 TD861 TE861

60 V ZZ TA774 TC774 TD774 —

110 V 120 V D TA473 TC473 TD473 TE473 Díodo integrado DZ — — — TE774M 110 V KD TA856 TC856 TD856 TE856

64 V ZB TA727 TC727 TD727 —

120 V P TA425 TC425 TD425 TE425 Díodo integrado DB — — — TE727M127 V S TA428 TC428 TD428 TE428

72 V ZG TA728 TC728 TD728 —

200 V 200…220V KG TA862 TC862 TD862 TE862 Díodo integrado DG — — — TE728M 200…230 V KL TA864 TC864 TD864 TE864

80 V ZE TA729 TC729 TD729 —

208…240 V L TA296 TC296 TD296 TE296 Díodo integrado DE — — — TE729M220 V 240 V A TA474 TC474 TD474 TE474

110 V ZD TA733 TC733 TD733 —

220…230 V F TA441 TC441 TD441 TE441 Díodo integrado DD — — — TE733M230 V KF TA851 TC851 TD851 TE851

115 V ZP TA734 TC734 TD734 —

230…240 V VA TA440 TC440 TD440 TE440 Díodo integrado DP — — — TE734M240 V 277 V T TA480 TC480 TD480 TE480

125 V ZS TA737 TC737 TD737 —

240 V KA TA858 TC858 TD858 TE858 Díodo integrado DS — — — TE737M347 V I TA065 TC065 TD065 TE065

220 V ZA TA747 TC747 TD747 —

380 V E TA067 TC067 TD067 TE067 Díodo integrado DA — — — TE747M380…400 V 440 V N TA071 TC071 TD071 TE071

230 V ZF TA749 TC749 TD749 —

400 V KN TA863 TC863 TD863 TE863Módulo de

díodo incluídoDF — — — TE749F

400…415 V G TA457 TC457 TD457 TE457250 V

ZD TA751 TC751 TD751 —

440 V 480 V B TA475 TC475 TD475 TE475Módulo de

díodo incluídoDT — — — TE751F

440 V KB TA859 TC859 TD859 TE859 500 V M TA479 TC479 TD479 TE479550 V 600 V C TA476 TC476 TD476 TE476


Tensões especiais de comando100-C09 … 100-C85Para tensões especiais, peça informação

12…500 V 50 Hz, 12…600 V 60 Hz, 12 … 250 VCC

a partir de 20 u.





4


Peças de reserva: Bobina e módulo de alimentação para CAB6



( )Identificações de tensão entre parêntesis: Por encomenda

➊ Só disponíveis as bobinas de 50/60 Hz CAB6-85 e 105➋ A bobina e o módulo de alimentação só se fornecem juntos

Descrição Variante Ao tipo Nº de cat. UE

Bobinas e módulos dealimentação de para contactoresApenas como peçasde reserva

Comando em CAConvencional

CAB6-85…CAB6-140 CAB6-105-COIL-⊗

1

Electrónico ➋CAB6-105-EI…CAB6-250-EI (24…28 V 50/60 Hz) CAB6-250-EI-COIL-05CAB6-105-EI…CAB6-300-EI CAB6-300-EI-COIL-⊗CAB6-420-EI CAB6-420-EI-COIL-⊗

Comando em CCconvencional

CAB6-85…CAB6-140 CAB6-105-COIL-⊗

Electrónico ➋

CAB6-105-EI…CAB6-300-EI CAB6-300-EI-COIL-⊗

CAB6-420-EI CAB6-420-EI-COIL-⊗


⊗ Tensão de comando p. ex. 54Registar o código de tensão de comando standard na tabela anexa

CAB6-105-COIL-54

CAB6-85…CAB6-140 ➊

[V] 24 28 48 55 110 127 220-230

230 240 260 277 380-400

415 440-460

480

50 Hz 05 — 08 — 10 — 13 — (15) — — 16 (17) — —

60 Hz — 05 — 08 — 10 — — — 13 (15) — — 16 (17)

50/60 Hz — — — — (48) — — 54 (55) — — — — — —

CAB6-105-EI…CAB6-250-EI24-28

43-65

110-130

208-277

380-400

50/60 Hz 05 08 10 14 16

CAB6-300-EI…CAB6-420-EI 50/60 Hz — 08 10 14 16

CAB6-85…CAB6-140[V] 24 48 110 220

CC 66 (70) 76 (86)

CAB6-105-EI…CAB6-300-EI24-28

48-72

90-135

110-135

170-255

190-255

CC 66 (70) 76 — (86) —

CAB6-420-EI CC — (70) — 76 — (86)


Tensões especiais de comando CAB6-85…CAB6-140 ➊21…550 V 50 Hz, 24…575 V 60 Hz,

110…240 V 50/60 Hz, 24 … 240 VCCa partir de 25 u.





4

ContactoresCaracterísticas técnicas

Dados sobre a potência de acordo com a IEC

➊ Valores entre ( ) com secção elevada e borne de ligação➋ Valor válido só para AC-2 e AC-3➌ Características de alimentação: Valores preferidos segundo a norma IEC 60072-1

100-M 100-C, 100S-C

05 09 12 09 12 16 23 30 37

Carga activa AC-1, comutação de 3 ~Temperatura ambiente 40 °C

Ie ≤ 500 V [A] 20 20 20 32 32 32 32 (40) ➊ 50 50690 V [A] — — — 32 32 32 32 (40) ➊ 50 50

1000 V [A] — — — — — — — — —230 V [kW] 8 8 8 13 13 13 13 20 20240 V [kW] 8.3 8.3 8.3 13 13 13 13 21 21400 V [kW] 14 14 14 22 22 22 22 35 35415 V [kW] 14 14 14 23 23 23 23 36 36500 V [kW] 17 17 17 28 28 28 28 43 43690 V [kW] — — — 38 38 38 38 60 60

1000 V [kW] — — — — — — — — —Temperatura ambiente 60 °C

Ie ≤ 500 V [A] 16 16 16 32 32 32 32 45 45690 V [A] — — — 32 32 32 32 45 45

1000 V [A] — — — — — — — — —230 V [kW] 6.4 6.4 6.4 13 13 13 13 18 18240 V [kW] 6.7 6.7 6.7 13 13 13 13 19 19400 V [kW] 11 11 11 22 22 22 22 31 31415 V [kW] 12 12 12 23 23 23 23 32 32500 V [kW] 14 14 14 28 28 28 28 39 39690 V [kW] — — — 38 38 38 38 54 54

1000 V [kW] — — — — — — — — —Comutação de motores trifásicos Temperatura ambiente 60 °CAC-2, AC-3, AC-4

230 V [A] 6.5 12 12 12 15 20 26.5 35 38240 V [A] 6.5 12 12 12 15 20 26.5 35 38400 V [A] 5.3 9 12 ➋ 9 12 16 23 30 37415 V [A] 5.3 9 12 ➋ 9 12 16 23 30 37500 V [A] 4 7 7 7 10 14 20 25 30690 V [A] — — — 5 7 9 12 18 21

1000 V [A] — — — — — — — — —230 V ➌ [kW] 1.5 3 3 3 4 5.5 7.5 10 11240 V ➌ [kW] 1.5 3 3 3 4 5.5 7.5 10 11400 V ➌ [kW] 2.2 4 5.5 ➋ 4 5.5 7.5 11 15 18.5415 V ➌ [kW] 2.2 4 5.5 ➋ 4 5.5 7.5 11 15 20500 V ➌ [kW] 2.2 4 4 4 5.5 7.5 13 15 20690 V ➌ [kW] — — — 4 5.5 7.5 10 15 18.5

1000 V ➌ [kW] — — — — — — — — —AC-4 com 200 000 manobras

230 V [A] 2.3 3.9 3.9 4.3 6.6 9 10 12 14240 V [A] 2.3 3.9 3.9 4.3 6.6 9 10 12 14

400 / 415V [A] 2 3.3 3.3 4.3 6.6 9 10 12 14500 V [A] 1.9 3.2 3.2 4.3 6.6 9 10 12 14690 V [A] — — — 4.3 6.6 9 10 12 14

1000 V [A] — — — — — — — — —230 V ➌ [kW] 0.37 0.75 0.75 0.75 1.5 2.2 2.2 3 3.7240 V ➌ [kW] 0.37 0.75 0.75 0.75 1.5 2.2 2.2 3 4400 V ➌ [kW] 0.75 1.1 1.1 1.8 3 4 4 5.5 6.3415 V ➌ [kW] 0.75 1.1 1.1 1.8 3 4 4 5.5 6.3500 V ➌ [kW] 0.75 1.5 1.5 2.2 3.7 5.5 5.5 7.5 7.5690 V ➌ [kW] — — — 3 5.5 7.5 7.5 10 11

1000 V ➌ [kW] — — — — — — — — —Máx. cadência de manobras Man/h 250 250 250 250 250 220 200 200 200




4


➍ 415 V: valores entre (...) durabilidade em AC-3 e AC-4 de -25 %➎ Valor válido só para AC-2 e AC-3; AC-4: 360 A

100-C, 100S-C CAB6

43 60 72 85 -85 -105(-EI) -140 -140-EI -170-EI -210-EI -250-EI -300-EI -420-EI

85 100 100 100 160 160 250 250 250 350 350 450 50085 100 100 100 160 160 250 250 250 350 350 450 500— — — — 160 160 250 250 250 350 350 450 50034 40 40 40 64 64 100 100 100 139 139 179 19935 42 42 42 67 67 104 104 104 145 145 187 20859 69 69 69 111 111 173 173 173 242 242 312 34661 72 72 72 115 115 180 180 180 252 252 323 35974 87 87 87 139 139 217 217 217 303 303 390 433

102 120 120 120 191 191 299 299 299 418 418 538 598— — — — 277 277 433 433 433 606 606 779 866

63 100 100 100 135 135 210 210 210 300 300 380 42563 100 100 100 .135 135 210 210 210 300 300 380 425— — — — 135 135 210 210 210 300 300 380 42525 40 40 40 54 54 84 84 84 120 120 151 16926 42 42 42 56 56 87 87 87 125 125 158 17744 69 69 69 94 94 145 145 145 208 208 263 29445 72 72 72 97 97 151 151 151 216 216 273 30555 87 87 87 117 117 182 182 182 260 260 329 36875 120 120 120 161 161 251 251 251 359 359 454 508— — — — 234 234 364 364 364 520 520 658 736

44 62 72 85 85 105 140 140 170 210 250 300 42044 62 72 85 85 105 140 140 170 210 250 300 42043 60 72 85 85 105 140 140 170 210 250 300 42043 60 72 85 85 (95)➍ 105 (130)➍ 140 (155)➍ 140 (155)➍ 170 210 (227)➍ 250 (258)➍ 300 (315)➍ 420 (425)➍38 55 67 80 85 105 115 140 170 210 250 300 420➋

25 34 42 49 85 105 115 140 170 210 250 300 420➋

— — — — 33 40 55 55 65 80 95 115 16013 18.5 22 25 25 32 45 45 55 63 80 90 13213 18.5 22 25 25 32 45 45 55 63 80 100 13222 32 40 45 45 55 75 75 90 110 132 160 22022 32 40 45 45 (55)➍ 55 (75)➍ 80 (90)➍ 80 (90)➍ 100 125 (132)➍ 150 160 (185)➍ 25025 37 45 55 55 63 80 90 110 150 160 200 300 ➎22 32 40 45 80 100 110 132 160 200 250 300 425 ➎— — — — 45 55 75 75 90 110 132 160 220

16.5 25.5 31 38 43 50 60 60 67 85 105 140 17016.5 25.5 31 38 43 50 60 60 67 85 105 140 17016.5 25.5 31 38 43 50 60 60 67 85 105 140 17016.5 25.5 31 38 43 50 60 60 67 85 105 140 17016.5 25.5 31 38 43 50 60 60 67 85 105 140 170— — — — 19 23 37 37 43 60 72 85 1054 6.3 7.5 11 13 15 17 17 20 25 32 45 554 7.5 7.5 11 13 15 18.5 18.5 22 25 32 45 55

7.5 13 15 20 22 25 32 32 37 45 55 75 907.5 13 17 20 22 25 32 32 37 50 55 80 10010 15 20 25 25 32 40 40 45 55 75 100 11015 22 25 32 40 45 55 55 63 80 100 132 160— — — — 22 30 50 50 55 80 100 110 150

200 120 120 120 100 100 100 100 100 50 50 50 50




4




100-M 100-C, 100S-C

05 09 12 09 12 16 23 30 37

Accionamento estrela-triângulo≤ 230 V [A] 11 21 21 21 26 35 46 61 66≤ 240 V [A] 11 21 21 21 26 35 46 61 66

400 V [A] 9.2 16 21 16 21 28 40 52 64415 V [A] 9.2 16 21 16 21 28 40 52 64500 V [A] 6.9 12 12 12 17 24 35 43 52690 V [A] — — — 8.6 12 16 21 31 36

1 000 V [A] — — — — — — — — —230 V ➊ [kW] 3 5.5 5.5 5.5 7.5 10 13 17 20240 V ➊ [kW] 3 5.5 5.5 5.5 7.5 10 13 18.5 20400 V ➊ [kW] 4 7.5 10 7.5 10 13 20 25 32415 V ➊ [kW] 4 7.5 11 7.5 11 15 22 25 37500 V ➊ [kW] 4 7.5 7.5 7.5 11 15 22 25 32690 V ➊ [kW] — — — 7.5 10 13 18.5 25 32

1 000 V ➊ [kW] — — — — — — — — —Protecção contra curtos-circuitos de contac-tores sem relé para a protecção do motorProtecção gG de acordo com a IEC 947-4-1Coordenação do tipo «1» máx. [A] 25 25 25 50 50 50 80 125 125Coordenação do tipo «2» 400 V máx. [A] 16 16 16 25 35 35 40 80 80Coordenação do tipo «2» 690 V máx. [A] — — — 25 35 35 40 80 80




4


➊ 415 V: valores entre (...) durabilidade em AC-3 e AC-4 de -25 %

100-C, 100S-C CAB6

43 60 72 85 -85 -105(-EI) -140 -140-EI -170-EI -210-EI -250-EI -300-EI -420-EI

76 107 125 147 147 182 242 242 294 364 433 520 72776 107 125 147 147 182 242 242 294 364 433 520 72774 104 125 147 147 182 242 242 294 364 433 520 72774 104 125 147 147 (164)➊ 182 (225)➊ 242 (268)➊ 242 (268)➊ 294 364 (393)➊ 433 (447)➊ 520 (546)➊ 727 (736)➊66 95 116 139 147 182 199 242 294 364 433 520 72743 59 73 85 147 182 199 242 294 364 433 520 727— — — — 55 65 96 96 112 139 165 200 27722 32 37 45 45 55 75 75 90 110 132 160 22022 32 40 50 50 63 80 80 100 125 150 160 25040 55 63 80 80 100 132 132 160 200 250 300 42540 55 63 80 80 (90)➊ 100 (132)➊ 132 (160)➊ 132 (160)➊ 160 220 250 315 (335)➊ 425 (450)➊45 63 80 90 100 132 132 160 200 250 315 375 53040 55 63 80 132 160 200 220 300 355 425 530 750— — — — 75 90 132 132 160 200 220 280 400

160 250 250 250 250 250 315 315 355 500 500 630 630100 160 160 160 200 200 250 250 315 400 400 500 500100 160 160 160 200 200 250 250 315 400 400 500 500




4



100-M 100-C, 100S-C

05 09 12 09 12 16 23 30 37

Ligação de transformadores AC-6a

n = 30 ≤ 230 V [A] 2.9 5.4 5.4 10.9 10.9 10.9 10.9 20 20≤ 240 V [A] 2.9 5.4 5.4 10.9 10.9 10.9 10.9 20 20≤ 400 V [A] 2.4 4.1 5.4 10.9 10.9 10.9 10.9 20 20

415 V [A] 2.4 4.1 5.4 10.9 10.9 10.9 10.9 20 20≤ 500 V [A] 1.8 3.2 3.2 10.9 10.9 10.9 10.9 20 20≤ 690 V [A] — — — 10.9 10.9 10.9 10.9 20 20

≤ 1000 V [A] — — — — — — — — —230 V [kVA] 1.2 2.2 2.2 4.3 4.3 4.3 4.3 8 8240 V [kVA] 1.2 2.2 2.2 4.5 4.5 4.5 4.5 8.3 8.3400 V [kVA] 1.7 2.8 3.7 7.5 7.5 7.5 7.5 14 14415 V [kVA] 1.7 2.9 3.9 7.8 7.8 7.8 7.8 14 14500 V [kVA] 1.6 2.7 2.7 9.4 9.4 9.4 9.4 17 17690 V [kVA] — — — 13 13 13 13 24 24

1000 V [kVA] — — — — — — — — —n = 20 ≤ 690 V [A] — — — 16.3 16.3 16.3 16.3 30 30n = 15 ≤ 690 V [A] — — — 22 22 22 22 40 40

Ligação de condensadores de corrente trifásica AC-6bIndutância da linha adutora entre os condensadores ligados em paralelo: mín.6 µH(excepto 100-C09…-C23: min. 30 µH)Condensadores individuais 40 °C230 V [kVar] — — — 8 8 8.5 9 14 14

240 V [kVar] — — — 8 8 8.5 9 14 14400 V [kVar] — — — 8 8 10 12.5 20 24415 V [kVar] — — — 8 8 10 12.5 20 25500 V [kVar] — — — 8 8 10 12.5 20 25690 V [kVar] — — — 8 8 10 12.5 20 25

1 000 V [kVar] — — — — — — — — —

60 °C 230 V [kVar] — — — 8 8 8.5 9 12.5 12.5240 V [kVar] — — — 8 8 8.5 9 12.5 12.5400 V [kVar] — — — 8 8 10 12.5 20 21.5415 V [kVar] — — — 8 8 10 12.5 20 22500 V [kVar] — — — 8 8 10 12.5 20 25690 V [kVar] — — — 8 8 10 12.5 20 25

1 000 V [kVar] — — — — — — — — —

Condensadores individuais 40 °C230 V [kVar] — — — 5 5 8 9 12.5 14240 V [kVar] — — — 5 5 8 9 12.5 14400 V [kVar] — — — 5 5 8 10 15 20415 V [kVar] — — — 5 5 8 10 15 20500 V [kVar] — — — 5 5 8 10 15 20690 V [kVar] — — — 5 5 8 10 15 20

1 000 V [kVar] — — — — — — — — —

60 °C 230 V [kVar] — — — 5 5 8 9 12.5 12.5240 V [kVar] — — — 5 5 8 9 12.5 12.5400 V [kVar] — — — 5 5 8 10 15 20415 V [kVar] — — — 5 5 8 10 15 20500 V [kVar] — — — 5 5 8 10 15 20690 V [kVar] — — — 5 5 8 10 15 20

1 000 V [kVar] — — — — — — — — —

Corrente nominal do transformadorCarga de pico de ligação

= n




4


100-C, 100S-C CAB6

43 60 72 85 -85 -105(-EI) -140(-EI) -170-EI -210-EI -250-EI -300-EI -420-EI

23 40.8 40.8 40.8 53 60 70 85 105 125 150 21023 40.8 40.8 40.8 53 60 70 85 105 125 150 21023 40.8 40.8 40.8 53 60 70 85 105 125 150 21023 40.8 40.8 40.8 53 60 70 85 105 125 150 21023 40.8 40.8 40.8 53 60 70 85 105 125 150 21023 40.8 40.8 40.8 53 60 70 85 105 125 150 210— — — — 53 60 70 85 105 125 150 2109.2 16 16 16 21 24 28 34 42 50 60 8410 17 17 17 22 25 29 35 44 52 62 8716 28 28 28 37 42 48 59 73 87 104 14517 29 29 29 38 43 50 61 75 90 108 15120 35 35 35 46 52 61 74 91 108 130 18227 49 49 49 64 72 84 102 125 149 179 251— — — — 92 104 121 147 182 217 260 364

34.5 61.3 61.3 61.3 80 90 105 128 158 188 225 31546 82 82 82 107 120 140 170 210 250 300 420

24 28 28 28 45 45 70 70 98 98 125 13925 29 29 29 48 48 73 73 102 102 131 14535 48 48 48 78 78 120 120 170 170 218 24235 50 50 50 80 80 125 125 176 176 226 25235 50 55 60 98 98 150 150 212 212 273 30335 50 55 60 133 133 208 208 293 293 376 418— — — — 193 193 300 300 424 424 546 60618 28 28 28 33 33 60 60 84 84 106 11918 29 29 29 35 35 63 63 87 87 111 12430 42 48 48 58 58 100 100 145 145 184 20630 42 50 50 60 60 105 105 151 151 191 21430 42 50 55 73 73 128 128 182 182 230 25830 42 50 55 100 100 175 175 251 251 318 356— — — — 145 145 253 253 364 364 461 51520 28 28 28 45 40 70 70 98 98 125 13920 29 29 29 47 45 73 73 102 102 131 14525 40 48 48 58 75 98 120 170 170 218 24225 40 50 50 60 78 98 123 170 176 226 25225 40 50 50 60 78 100 123 172 212 273 30325 40 50 50 60 78 100 123 174 247 356 418— — — — 60 80 100 125 177 251 361 60618 28 28 28 33 35 58 58 84 84 106 11918 29 29 29 35 38 60 60 87 87 111 12425 40 48 48 58 58 98 100 145 145 184 20625 40 50 50 60 60 98 105 151 151 191 21425 40 50 50 60 73 100 123 172 182 230 25825 40 50 50 60 78 100 123 174 247 318 356— — — — 60 80 100 125 177 251 361 515




4


Dados sobre a potência de acordo com a IEC 100-M 100-C, 100S-C

05 09 12 09 12 16 23 30 37Comutação de lâmpadasLâmpada de descarga gasosa AC-5a aberta [A] 18 18 18 22.5 25 28 29 40.5 45

fechada [A] 14.5 14.5 14.5 22.5 25 28 29 37 41Compensação individual:Capacidade máxima com corrente decurto-circuito 10 kA [µF] 750 750 750 1 000 1 000 1 000 1 000 2 700 2 700

20 kA [µF] 400 400 400 500 500 500 500 1 350 1 35050 kA [µF] — — — 200 200 200 200 540 540

Lâmpada eléctrica AC-5b 230/240 V [A] 9.3 9.3 9.3 12 16 18 22 30 37Manobra de carga pouco indutiva em aparelhos domésticos e aplicações similaresAC-7a 230 V [A] — — — 32 32 32 32 45 45

400 V [A] — — — 32 32 32 32 45 45440 V [A] — — — 32 32 32 32 45 45

Manobra de potência do motor para aparelhos domésticosAC-7b 230 V [A] — — — 10.5 14 19 23 30 —

400 V [A] — — — 9 12 16 20 30 —440 V [A] — — — 7.5 10 13.5 18 27 —

Manobra do motor com compressor de refrigeração selado - rearme manual do disparador por sobrecargaAC-8a 400 V [A] — — — 12 16 22 32 38 45

500 V [A] — — — 12 16 22 32 38 45690 V [A] — — — 8 10 14 20 28 35

- rearme automático do disparador por sobrecargaAC-8b 400 V [A] — — — 5.5 7 9.3 12 13 14

500 V [A] — — — 5.5 7 9.3 12 13 14690 V [A] — — — 5.5 7 9.3 12 13 14

Comutação de corrente contínuaLigação de carga não indutiva ou de fraca carga indutiva, fornos de resistência DC-1 a 60 °C

1-pólo 24 V [A] 6 9 9 25 25 32 32 45 4548/60 V [A] 4/1 6/1.5 6/1.5 20 20 20 20 25 25

110 V [A] 0.6 1 1 6 6 6 6 8 8220 V [A] 0.2 0.3 0.3 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5440 V [A] 0.08 0.1 0.1 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4

2 pólos em série 24 V [A] 6 9 9 25 25 32 32 45 4548/60 V [A] 6 8 8 25 25 32 32 45 45

110 V [A] 4 6 6 25 25 32 32 45 45220 V [A] 0.8 1.2 1.2 8 8 8 10 10 10440 V [A] 0.2 0.3 0.3 1 1 1 1 1 1


110 V [A] 6 9 9 25 25 32 32 45 45220 V [A] 3 4 4 25 25 32 32 45 45440 V [A] 0.4 0.6 0.6 3 3 3 3 3.5 3.5

Motores shuntArranque, travagem em contra-corrente, inversão,marcha por impulsos DC-3, 60 °C


110 V [A] 2 3 3 20 20 25 25 30 30220 V [A] 0.8 1.2 1.2 6 6 6 10 15 15440 V [A] 0.15 0.2 0.2 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6

Motores ligados em sérieArranque, travagem em contra-corrente, inversão,marcha por impulsos DC-5, 60 °C


110 V [A] 0.6 1 1 20 20 25 25 30 30220 V [A] 0.1 0.1 0.1 6 6 6 10 15 15440 V [A] — — — 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6

Intensidade de curta duração admissível ICW, 60 °C10 s [A] 60 96 96 170 170 170 215 300 304




4


100-C, 100S-C CAB6

43 60 72 85 -85 -105(-EI) -140(-EI) -170-EI -210-EI -250-EI -300-EI -420-EI

77 81 85 90 144 144 225 225 315 315 405 42057 77 81 90 121.5 121.5 189 189 270 270 342 382.5

3 200 4 000 4 000 4 700 — — — — — — — —1 600 2 000 2 000 2 350 — — — — — — — —640 800 800 940 — — — — — — — —43 60 70 76 107 120 140 170 273 273 300 420

63 — — — — — — — — — — —63 — — — — — — — — — — —63 — — — — — — — — — — —

— — — — — — — — — — — —— — — — — — — — — — — —— — — — — — — — — — — —

63 72 85 100 — — — — — — — —63 72 85 100 — — — — — — — —42 56 67 80 — — — — — — — —

16 24 30 35 — — — — — — — —16 24 30 35 — — — — — — — —16 24 30 35 — — — — — — — —

50 70 80 80 120 120 210 210 — — — —30 40 40 40 120 120 210 210 — — — —9 11 11 11 120 120 210 210 — — — —

1.5 2 2 2 3 3 4 4 — — — —0.5 0.5 0.5 0.5 0.6 0.6 1 1 — — — —50 70 80 80 120 120 210 210 — — — —50 70 80 80 120 120 210 210 — — — —50 70 80 80 120 120 210 210 — — — —10 15 15 15 120 120 210 210 — — — —1 1.5 1.5 1.5 3 3 4 4 — — — —

63 90 90 100 120 120 210 210 — — — —63 90 90 100 120 120 210 210 — — — —63 90 90 100 120 120 210 210 — — — —50 70 80 80 120 120 210 210 — — — —4 5 5 5 11 11 11 11 — — — —

63 90 90 100 120 120 210 210 — — — —50 70 70 80 120 120 210 210 — — — —35 70 70 80 120 120 210 210 — — — —20 25 25 30 120 120 210 210 — — — —0.6 0.6 0.6 0.6 3 3 4 4 — — — —

63 90 90 100 80 80 120 120 — — — —50 70 70 80 80 80 120 120 — — — —35 70 70 80 80 80 120 120 — — — —20 25 25 30 80 80 120 120 — — — —0.6 0.6 0.6 0.6 1.2 1.2 2 2 — — — —

375 700 700 700 1060 1060 1 390 1 390 2 300 2 570 2 800 4 290




4


Dados sobre a potência de acordo com a IEC 100-M 100-C, 100S-C

05 09 12 09 12 16 23 30 37

Resistência e potência dissipadaResistência do circuito de corrente principal [mW] 5.5 5.5 5.5 2.7 2.7 2.7 2 2 2Potência dissipada em todas com Ie AC-3/400 V [W] 0.46 1.3 2.4 0.66 1.2 2.1 3.2 5.4 8.2Potência dissipada geral com Ie AC-3/400 V Comando em CA [W] 1.9 2.7 3.8 3.3 3.8 4.7 6.2 8.4 11.2

Comando em CC [W] 3.0 3.8 4.9 6.7 7.2 8.1 12.4 14.6 17.4Carga máxima de acordo com a UL/CSA Lloyd’s Register of ShippingCorrente constante (aberto) [A] 12 12 12 25 25 30 30 45 50

(blindado) [A] 12 12 12 25 25 30 30 45 50Potência nominal Motores trifásicos, 60 Hz, blindados(Accionamento directo) 115 V [HP] 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 1 2 2 3

1-fase 230 V [HP] 1 1.5 2 1.5 2 3 3 5 53-fases 200 V [HP] 1.5 2 3 2 3 5 5 7.5 10

230 V [HP] 1.5 2 3 2 3 5 7.5 10 10460 V [HP] 3 5 7.5 5 7.5 10 15 20 25575 V [HP] 3 5 10 7.5 10 15 15 25 30

(Inversão) 3-fases 200 V [HP] 1.5 2 3 2 3 5 5 7.5 10230 V [HP] 1.5 2 3 2 3 5 7.5 10 10460 V [HP] 3 5 7.5 5 7.5 10 15 20 25575 V [HP] 3 5 10 7.5 10 15 15 25 30

DurabilidadeMecânica Comando em CA [milhões de manobras] 10 10 10 13 13 13 13 13 13

Comando em CC [milhões de manobras] 20 20 20 13 13 13 13 13 13Eléctrica AC-3 (400 V) [milhões de manobras] 0.7 0.7 0.7 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3Peso

Comando em CA [kg] 0.16 0.16 0.16 0.39 0.39 0.39 0.39 0.48 0.49Comando em CC [kg] 0.16 0.16 0.16 0.6 0.6 0.61 0.73 0.85 0.85




4


100-C, 100S-C CAB6

43 60 72 85 -85 -105(-EI) -140(-EI) -170-EI -210-EI -250-EI -300-EI -420-EI

1.5 0.9 0.9 0.9 0.4 0.4 0.42 0.42 0.22 0.22 0.18 0.158.3 9.7 14 19.5 8.7 13.2 (13.8) 24.6 36.3 29.4 41.7 48.6 79.5

11.5 11 13.8 17.5 18.2 22.7 34.5 46.5 39.4 51.7 58.6 89.518.4 11 13.8 17.5 16.7 20.9 32.5 44.5 37.4 49.7 56.6 87.5

63 90 90 100 178 178 250 250 350 350 420 50063 90 90 100 160 160 220 220 300 300 340 420

3 5 5 7.5 7.5 10 15 — — — — —7.5 10 15 15 15 25 30 40 50 — — —10 15 20 25 25 40 40 50 60 75 100 15015 20 25 30 30 40 50 60 75 100 125 17530 40 50 60 60 75 100 150 150 200 250 35030 50 60 60 75 100 125 150 200 250 300 40010 15 20 25 25 40 40 50 60 75 100 11715 20 25 30 30 40 50 60 75 100 125 13530 40 50 60 60 75 100 150 150 200 250 27830 50 60 60 75 100 125 150 200 250 300 350

12 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1013 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 101 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0.51 1.45 1.45 1.45 3.3 3.3 (3.8) 3.3 (3.8) 3.8 7.5 7.5 7.5 7.51.0 1.47 1.47 1.47 3.3 3.3 (3.8) 3.3 (3.8) 3.8 7.5 7.5 7.5 7.5




4


Circuito de comando

➊ Parafusos de conexão pozidrive Nº 2 / fenda Nº 3 ➋ Parafusos de conexão pozidrive Nº 2 / fenda Nº 4➌ Parafusos de conexão sextavada interior➍ Parafusos de conexão sextavada➎ Com CT(A)B6-150 / 200 min. 25 mm2

100-M 100-C, 100S-C

05 09 12 09 12 16 23 30 37

Secções transversais de ligação contactos principaisTipo de borne

➊ ➊ ➋

1. condutor [mm2]2. condutor [mm2]

0.75 … 2.50.75 … 2.5

1 … 41 … 4

2.5 … 102.5 … 10


0.75 … 2.50.75 … 2.5

1.5 … 61.5 … 6

2.5 … 162.5 … 16

b máx. [mm]c máx. [mm]s máx. [mm]o mín. [mm]

— — —

— — —

— — —

— — —

Binário de aperto [Nm] 1 … 1.5 1 … 2.5 1.5 … 3.5Secções transversais de acordo com a UL/CSA [AWG]

18 … 14 16 … 10 14 … 6

com terminal Lug Kit — — —Binário de aperto [lb-in] 7 … 15 8.9 … 22 13 … 31Blocos de bornes


— — —


— — —

b máx. [mm]s em cima [mm]s em baixo [mm]

— — —

Binário de aperto [Nm] — — —Sec. trans.de acordo com a UL/CSA em cima [AWG] — — —

em baixo [AWG] — — —Binário de aperto [lb-in] — — —

100-M 100-C, 100S-C

05 09 12 09 12 16 23 30 37

Tolerâncias de funcionamento50 Hz, 60 Hz, 50/60 Hz Chamada [x Us] 0.85…1.1 0.85…1.1

Desexcitação [x Us] 0.35…0.65 0.3…0.6Comando em CC Chamada [x Us] 0.85…1.1 0.8…1.1

Desexcitação [x Us] 0.1…0.25 0.1…0.6Potência de atracção e de manutenção50 Hz, 60 Hz, 50/60 Hz Chamada [VA/W] 22/20 70/50 70/50 80/60

Desexcitação [VA/W] 4/1.4 8/2.6 9/3 9/3Comando em CC Chamada [W] 2.5 6.5 9.2 9.2

Desexcitação [W] 2.5 6.5 9.2 9.2Tempo de manobraCA Fecho [ms] 15…40 15…30 15…30 15…30

Abertura [ms] 15…25 10…60 10…60 10…60Com módulo RC Abertura [ms] 15…25 10…60 10…60 10…60CC Fecho [ms] 18…40 40…70 40…70 50…80

Abertura [ms] 6…12 7…15 7…15 7…15Circuito de protecção integrado. Abertura [ms] 8…12 14…20 17…23 17…23Com díodo Abertura [ms] 35…50 70…95 80…125 80…125

b

c

s

c

sb

b

c

s

bs s

b




4


➏ CAB6-HB3 impróprio para CEFB1-41 / 42 e 825-MCM630 em preparação➐ 25 … 95 mm2 com ponteira de acordo com a DIN 46228➑ Os accionamentos electrónicos da bobina manejam-se com o fim de minimizar a potência. Contudo, na atracção, este manejo pode exigir pontas

de intensidade temporariamente (< 1 ms). Isto deve ser tido em conta em relação ao dimensionamento das unidades de alimentação, aos relés acopláveis e às secções de alimentação das bobinas. Se quer receber informação detalhada, entre em contacto com o distribuidor da Rockwell Automation mais próximo

100-C, 100S-C CAB6

43 60 72 85 -85 -105 -105-EI -140(-EI) -170-EI -210-EI -250-EI -300-EI -420-EI

➋ ➌ ➍ ➍ ➍

2.5 … 162.5 … 10

2.5 … 352.5 … 25

——

——

——

2.5 … 252.5 … 15

2.5 … 502.5 … 35

——

——

——

— 20 25 30

— — 10 12.5 15

— — 2 x 5 2 x 5 2 x 6

— — 6.1 8.3 10.5

1.5 … 3.5 2 … 6 8…10 10…12 16

14 … 6 14 … 2 6…2/0 6…250 MCM 8…600 MCM— — CAB6-105-HU ➌ CAB6-170-HU ➌ 825-ML630 / CA 6-420-HU ➌

13 … 31 18 … 52 70…90 90…110 130…150CAB6-HB1 ➌ CAB6-HB2 ➌ ➏ CAB6-HB3 ➌

— — 16 … 3516 … 70

➎ 16 … 35➎ 16 … 95

25 … 240 ➐25 … 240

— — 16 … 5016 … 95

➎ 16 … 50➎ 16 … 120

25 … 30025 … 300

— —16

3 … 93 … 12

203 … 9

3 … 14

254 … 204 … 20

— — 8 … 10 10 … 12 20 … 25

— — No. 6 … 1 / 0 AWG No. 6 … 1 / 0 AWG No. 4 AWG … 600 MCM— — No. 6 … 3 / 0 AWG No. 6 AWG … 250 MCM No. 4 AWG … 600 MCM— — 70 … 90 90 … 110 180 … 220

100-C, 100S-C CAB6

43 60 72 85 -85 -105/-140 -105-EI -140-EI -170-EI -210-EI -250-EI -300-EI -420-EI

0.85 ….1.1 0.85 …1.1 0.85 …1.10.3 …0.6 0.3 …0.6 0.3 …0.50.8 …1.1 0.85 …1.1 0.85 …1.10.1 …0.6 0.3 …0.6 0.3 …0.5

130/90 200/110 650/310 370/243 ➑ 590/355 ➑10/3.2 16/4.5 50/10 12/6 15/710.1 200 540 190 ➑ 375 ➑10.1 4.5 8 6 7

§15…30 20…40 20…47 75…90 75…9010…60 10…60 6…12 30…60 30…6010…60 10…60 9…18 — —50…80 20…40 27…47 75…90 75…907…15 — 12…20 30…60 30…60

17…23 ≤ 220 V 20…35 12…20 — —80…125 > 220 V 80…125 — — —




4


Contactos auxiliares, blocos de contactos auxiliares

➊ Só com CAB6-P2-B11 e CAB6-P3-B11

para 100-M para 100-C, 100S-C para CAB6

Incluído Blocos IncluídoMontagem

frontalMontagem

lateralConvencional

Próprio para a electrónica

Comutação de corrente alternaAC-12 Ith com 40 °C [A] 16 10 25 10 10 16 0.1

com 60 °C [A] 12 6 20 6 6 12 com 250 VAC-15 com tensão nominal

(1 … 100 mA)com

3 … 125 V

24 V [A] — — 10 6 3 —42 / 48 V [A] — — 10 6 3 —

110 V [A] — — 10 6 3 —230 V [A] 6 2 10 5.5 3 5.5240 V [A] 5 2 10 5 3 5400 V [A] 2.5 1 6 3 2 3415 V [A] 2 1 5 2.5 2 2.5500 V [A] 1.25 0.6 2.5 1.6 1.6 1.6690 V [A] — — 1 1 0.75 1

Comutação de corrente contínuaDC-12 L/R< 1 ms controlo de carga óhmica

24 VCC [A] 6 6 12 12 6 16 —48 VCC [A] 4 2 9 9 3.2 9 —

110 VCC [A] 0.6 0.6 3.5 3.5 0.45 3.5 —220 VCC [A] 0.2 0.2 0.55 0.55 0.18 0.55 —440 VCC [A] 0.08 0.08 0.2 0.2 0.1 0.2 —

DC-14 L/R< 15 ms controlo de carga indutiva com resistências de limitação em série

24 VCC [A] 4 4 9 9 2 9 —48 VCC [A] 2.5 1.2 5 5 1.6 5 —

110 VCC [A] 0.4 0.4 2 2 .3 2 —220 VCC [A] 0.12 0.12 0.4 0.4 0.12 0.4 —440 VCC [A] 0.05 0.05 0.16 0.16 0.05 0.16 —

DC-13 controlo de electro imans

(1 … 100 mA)com

3 … 125 V

24 VCC [A] 5 2 5 5 3 548 VCC [A] 0.6 0.6 2 2 1.5 2

110 VCC [A] 0.45 0.45 0.7 0.7 0.6 0.7220 VCC [A] 0.25 0.1 0.25 0.25 0.3 0.25440 VCC [A] 0.04 0.04 0.12 0.12 0.2 0.12

Fusíveis de protecção gGProtecção contra curto-circuitos sem soldadura de contactos de acordo com IEC 947-5

[A] 16 10 10 10 10 16 —

[A] 16 10 10 10 10 16 —

Tensão isolamento entre circuito de potência e

auxiliar 250 V

entre circuito de potência e auxiliar 500 V

Capacidade mínima de corte 17 V DIN 19240Contactos auxiliares [mA] 5 5 5 5 5 5 1 þCarga máxima de acordo com a UL/CSATensão nominal CA [V] máx. 600 máx. 600 máx. 600 máx. 250Corrente constante 40 °C [A] 10 uso geral 10 10 10 10 uso geral 0.1

Capacidade de corte CA [A] Serviço pesado (A 600) A 600Serviço pesado

(A 600)0.1

Tensão nominal CC [V] máx. 600 máx. 600 máx. 600 máx. 250

Serviço standard [A] Serviço ligeiro (Q 600) P 600 Q 600Serviço standard (P 600)

0.1




4


Dados gerais 100-M 100-C, 100S-C CAB6

05 … 09 12 09 … 85 -85 … 420-EI

Tensão nominal de isolamento Ui

IEC, AS, BS, SEV, VDE 0660 [V] 500 690 1000De acordo com a UL, NEMA, CSA, EEMAC [V] 600 600 600Resistência nominal aos picosde tensão Uimp [kV] 8 8 12

Tensão nominal Ue

CA 50/60 Hz [V] 230, 240, 400, 415, 500 115, 230, 400, 500, 690 230, 240, 400, 415, 500, 690, 1000CC [V] 24, 48, 110, 220, 440 24, 48, 110, 220, 440 24, 48, 110, 220, 440

Classe de isolamento da bobina magnéticaClasse «B» de acordo com a

IEC 85Classe «F» de acordo com a

IEC 85Classe «B» de acordo com a VDE

0660, parte 22Frequência nominal da bobina CA 50/60 Hz, CC CA 50/60 Hz, CC CA 50 Hz, 50/60 Hz, CCTemperatura ambienteArmazenagem [°C] -55 … +80 -55 …+80 -40 …+80 Funcionamento com tensão nominal [°C] -25 … +60 -25 …+60 -25 …+60 a 70 °C 15 % de redução da corrente em relação aos valores de 60 °CResistência climática IEC 68-2 IEC 68-2 IEC 68-2

Altitude de instalação [m]2000 NN, de acordo com a IEC 947-4 2000 NN, de acordo com a IEC 947-4 2000 NN, de acordo com a

IEC 947-4Grau de protecção IP2X IP2X (Ligado) IP00 IEC 529 / DIN 40 050Capa protectora individual — IP10 IEC 529 / DIN 40 050Contactor com bloco de bornes — IP20 IEC 529 / DIN 40 050Interruptor auxiliar — IP20 IEC 529 / DIN 40 050

Protecção contra contactos acidentaisProtecção contra contactos acidentais com os dedos e com a mão de acordo

com a VDE 0106, parte 100

Protecção contra contactos acidentais com os dedos e com a mão de acordo

com a VDE 0106, parte 100

Protecção contra contactos acidentais com os dedos e com a mão de acordo com a VDE 0106,

parte 100Resistência contra choques IEC 68-2 IEC 68-2 IEC 68-2Resistência contra as vibrações IEC 68-2 IEC 68-2 IEC 68-2

Contactos de condução forçada SUVAContactores interligados

Blocos de contactos auxiliares ligados em paralelo

Não, mas entre contactor e bloco de contactos auxiliares

Condução forçada garantindo sem limi-tações do contactor ao contacto auxiliar

e do contacto auxiliar ao contactor.Sem condução forçada 100-FL, 100-FPT

—

Normas IEC 60947; EN 60947; UL 508; CSA 22.2. No. 14

IEC 60947; EN 60947; UL 508; CSA 22.2. No. 14

IEC 60947; EN 60947; UL 508; CSA 22.2. No. 14

Homologações CE, UL Listed, CSA, Germanischer Lloyd, Bureau Veritas, Lloyd’s Register of

Shipping, Maritime Register of

Shipping

CE, UL Listed,

CSA,

CE, UL Listed, CSA, RINA,Bureau Veritas, Maritime Register of

Shipping, American Bureau of Shipping, Germanischer Lloyd, Lloyd’s Register of

Shipping, Wershe Veritas em preparação

CE, UL Listed, CSA




4


Arranque difícil e serviço de curta duração

Durabilidade eléctrica Contactores 100-M, 100-C, 100S-C, CAB6

Categorias de utilizaçãoCondições de manobra para prova da durabilidade eléctrica. (Nº de manobras sob carga) de acordo com a IEC 947-4; -5.

Os valores indicados nos diagramas são válidos para as condições de serviço estabelecidas na norma IEC 60947-4 das categorias de emprego AC-1…AC-4 a 400 V, 50/60 Hz.

Condições de Condições de provaActivar Desactivar

I/Ie U/Ue cosϕ Ic/Ie Ur/Ue cosϕ

AC-1 Fornos de resistência:Cargas pouco ou não indutivas 1 1 0.95 1 1 0.95

AC-2 Motores de anéis colectores:Arranque e contra-corrente 2.5 1 0.65 2.5 1 0.65

AC-3 Motores de indução:Arrancar, motores activados

Ie ≤17 AIe > 17 A

66

11

0.650.35

11

0.170.17

0.650.35

AC-4Motores de indução:Arranque, contra-corrente, comando por impulsos

Ie ≤ 17 AIe > 17 A

66

11

0.650.35

66

11

0.650.35

AC-15 Electroíman:para contactores, válvulas e electroímans de elevação 10 1 0.7 1 1 0.4

Ie Corrente nominal de funcionamentoUe Tensão nominal de funcionamento

Ur Tensão aberturaI Corrente de activação

Ic Corrente de desactivaçãoU Tensão aplicada

1

10

100

10 100 1000 10000

100-

C09

/12/

1610

0-C

23

100-

C30

/37

100-

C43

100-

C60

/72/

85

CA

B6-

85

CA

B6-

210-

EI

CA

B6-

300-

EI

CA

B6-

420-

EI

CA

B6-

170-

EI

CA

B6-

140(

-EI)

CA

B6-

105(

-EI)

CA

B6-

250-

EI

Intensidade de arranque / Intensidade de curta duração [A]

Tem

po d

e ar

ranq

ue /

Tem

po d

e ca

rga

máx

. [s]

Contactores 100-C, CAB6

L1 UC

A1

A2

K1 H1

N (L2)

13

14

K1S1

0/1

US

14

K113

L1 UC

A1

A2

K1 H1

N (L2)

13

14K1

S1

1

US

14K1

13

0

S022

21

L1L2L3NPE

A1 1 2 3

2 4 6

T1

M1 3 AC

T2 T3

A2

K1

Comando por contacto permanente Comando por contacto de impulso




4


Durabilidade eléctrica

100-M05

100-M09

100-M12

0.011 10 100

1

0.1

10

(AC-1)

100-M

Corrente nominal de funcionamento Ie AC-2 [A](curvas - - - - apenas para AC-1, aberto)

Dur

abili

dade

do

cont

acto

[milh

ões

de m

anob

ras]

Durabilidade eléctrica; Ue = 400 / 415 VCAAC-3 manobra de motores de indução em gaiola de esquiloAC-1 cargas pouco ou não indutivas, fornos de resistência

0.010.1 1 10

1

0.1

10

100-M05

100-M09; 100-M12

100-M

Corrente nominal de funcionamento Ie [A]

Dur

abili

dade

do

cont

acto

[milh

ões

de m

anob

ras]

Durabilidade eléctrica; Ue = 400 / 415 VCAAC-4 funcionamento por impulsos digitais de motores de indução




4



0.1

1

10

1 10 100

C09

C12

C30

C23

C16

C85

C72

C60

C43

C37

100-C

Corrente nominal de funcionamento Ie AC-1 [A]

Dur

abili

dade

do

cont

acto

[milh

ões

de m

anob

ras]

AC-1 40° C cargas pouco ou não indutivas, fornos de resistência; Ue = 230…690 V

0.1

1

10

1 10 100

C09

C72

C60

C43

C37

C30

C23

C16

C12

C85

100-C


Dur

abili

dade

do

cont

acto

[milh

ões

de m

anob

ras]

100-C

AC-2 funcionamento por impulsos digitais de motores de anéis colectores; Ue = 230…400…460 V




4



0.1

1

10

1 10 100

C09

C12

C23

C16

C85

C72

C60

C43

C37

C30

100-C


Dur

abili

dade

do

cont

acto

[milh

ões

de m

anob

ras]

AC-3 manobra de motores de indução em gaiola de esquilo; Ue = 230…400…460 V

0.1

1

10

1 10 100

C09

C23

C12

C60

C30

C16

C85

C72

C43

C37


Dur

abili

dade

do

cont

acto

[milh

ões

de m

anob

ras]

100-C

AC-3 manobra de motores de indução em gaiola de esquilo; Ue = 500…575 V




4



0.1

1

10

1 10 100

C09

C23

C85

C72

C60

C43

C37

C30

C12

C16

100-C


Dur

abili

dade

do

cont

acto

[milh

ões

de m

anob

ras]

AC-3 manobra de motores de indução em gaiola de esquilo; Ue = 690 V

0.1

1

10

1 10 100

C09 C43

C37

C30

C23

C16

C12

C85

C72

C60

100-C


Dur

abili

dade

do

cont

acto

[milh

ões

de m

anob

ras]

100-C

AC-4 funcionamento por impulsos digitais de motores de indução; Ue = 230…690 V




4



0.1

1

10

1 10 100

C09

C85

C72

C60

C43

C37

C30

C23

C16

C12

100-C

Corrente nominal de funcionamento Ie AC-3 / AC-4 [A]

Dur

abili

dade

do

cont

acto

[milh

ões

de m

anob

ras]

AC-3 90 % e AC-4 10 % Serviço misto de motores de indução em gaiola de esquilo; Ue = 230…400…460 V

0.1

1

10

10 100 1000

-420

-EI

-300

-EI

-250

-EI

-210

-EI

-170

-EI

-140

-(E

I)

-105

-(E

I)

-85

(AC-1)

CAB6

Corrente nominal de funcionamento Ie AC-3 [A](curvas ------ apenas para AC-1, aberto)

Dur

abili

dade

do

cont

acto

[milh

ões

de m

anob

ras]

AC-3 manobra de motores de indução em gaiola de esquiloAC-1 cargas pouco ou não indutivas, fornos de resistência; Ue = 400 V




4



0.01

0.1

1

10

1000

-420

-EI

-300

-EI

-250

-EI

-210

-EI

-170

-EI

-140

-(E

I)

-105

-(E

I)-8

5

100101

CAB6


Dur

abili

dade

do

cont

acto

[milh

ões

de m

anob

ras]

AC-4 funcionamento por impulsos digitais de motores de indução; Ue = 400 V

0.1

1

10

10 100 1000

-420

-EI

-300

-EI

-250

-EI

-210

-EI

-170

-EI

-140

-(E

I)

-105

-(E

I)

-85

CAB6


Dur

abili

dade

do

cont

acto

[milh

ões

de m

anob

ras]

AC-3 90 % & AC-4 10 % Serviço misto de motores de indução em gaiola de esquilo; Ue = 400 V




4


Cadência de manobras admissível

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

C09/C12/C16/C23

C30/C37

C43

C60/C72/C85

100-C

P/Pn [%]

Freq

uênc

ia d

e m

anob

ras

adm

itida

st [n

úmer

o de

man

obra

s/h]

AC-1 40° C cargas pouco ou não indutivas, fornos de resistência; Ue = 230…690 V

100

1000

10000

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

C09/C12/C16C23/C30/C37/C43

C60C72C85

100-C

P/Pn [%]

Freq

uênc

ia d

e m

anob

ras

adm

itida

st [n

úmer

o de

man

obra

s/h]

AC-2 funcionamento por impulsos digitais de motores de anéis colectores; Ue = 230…460 V




4



100

1000

10000

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

C09/C12/C16C23/C30/C37/C43C60/C72/C85

100-C

P/Pn [%]

Freq

uênc

ia d

e m

anob

ras

adm

itida

st [n

úmer

o de

man

obra

s/h]

AC-3 manobra de motores de indução em gaiola de esquilo; Ue = 230…460 VDuração relativa de ligação 40 %, tempo de arranque tA = 0.25 s

10

100

1000

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

C09C12

C23/C30C37/C43/C60

C85

C16

C72

100-C

P/Pn [%]

Freq

uênc

ia d

e m

anob

ras

adm

itida

st [n

úmer

o de

man

obra

s/h]

AC-4 funcionamento por impulsos digitais de motores de indução; Ue = 230…460 VTempo de arranque tA = 0.25 s




4



10

100

1000

10000

10 100 1000

-170

-EI

-140

-(E

I)

-105

-(E

I)-8

5

CAB6


Freq

uênc

ia d

e m

anob

ras

adm

itida

st [n

úmer

o de

man

obra

s/h]

AC-3 manobra de motores de indução em gaiola de esquiloDuração relativa de ligação 40 %, tempo de arranque tA = 1 s




4



CAB6-85, CAB6-105(-EI) CAB6-140(-EI), CAB6-170(-EI)

Temporário

10

100

1000

10000

10 100 1000 10000

CAB6

Corrente de arranque IA [A]

Freq

uênc

ia d

e m

anob

ras

adm

itida

st [n

úmer

o de

man

obra

s/h]

AC-2, AC-4 funcionamento a impulsos de motoresTempo de arranque tA = 0.25 s

CAB6-85, CAB6-105(-EI)

CAB6-140(-EI), CAB6-170(-EI)Temporário

10

100

1000

10000

10 100 1000 10000

CAB6

Corrente de arranque IA [A]

Freq

uênc

ia d

e m

anob

ras

adm

itida

st [n

úmer

o de

man

obra

s/h]

AC-2, AC-4 funcionamento a impulsos de motoresTempo de arranque tA = 1 s




4

Contactores Dimensões

Série 100-M Dimensões em mm Posição de montagem

Série 100-C

Tipo a a1 b b1 c c1 c2 ød d1 d2

100-M 45 67 56 47 48 74 77 4 50 40 ➊

Contactor com… [mm]

➊ Possibilidade de fixação em perfil ómega simétrico EN 50 022 35 mm (impossibilidade de combinação do perfil de ómega simétrico / barra com a retenção mecânica ou furos encravamento mecânico)

Retenção mecânica a+aBloco de contactos auxiliares c1Dispositivo temporizador sobre contactor c2

lateral ao contactor a1Borne condutor de neutro lateral ao contactor a+20Dispositivo de protecção c2Porta-etiquetas c..+5

23˚ 23˚ 90˚

90˚

c2

c1

c

a

a1

d2

ød

b1d1b

➊

175

(6-5

7/64

)

48(1-57/64)

132(5-13/64)

4.6 (3/16)

187

(7-2

3/64

)

ø 4,6 (3/16)

23 (

29/3

2)

50

(1-31/32)

ø 2

0.5

(13/

16)

ø 2

5.5

(1)

90

(3-35/64)

66

(2-19/32)

73.5

(2-5

7/64

)

ø 25 (63/64)

42(1

-21/

32)

175

(6-5

7/64

)

4(5/32)

45(1

-25/

32)

45(1

-25/

32)

➊

➊

➊ Fusível de protecção para lâmpada de sinalização




4

ContactoresDimensões

Série 100-C

Dimensões em mm e (polegadas) Posição de montagem

Comando em CA

Comando em CC

Acessórios

➊ Possibilidade de fixação em perfil ómega simétrico de 35 mm EN 50 022

Tipo a b c c1 c2 c3 ød d1 d2

100-C09 … 100-C23 45(1- 25/32)

81(3- 3/16)

80.5(3- 11/64)

75.5(3- 3/32)

6(1/4)

4.5(3/16)

2 furos ø 4.5(2 furos ø 3/16)

60(2- 23/64)

35(1- 25/64) ➊

100-C30 … 100-C37 45(1- 25/32)

81(3- 3/16)

97.5(4)

92.6(3- 49/64)

6.5(17/64)

4.5(3/16)


60(2- 23/64)

35(1- 25/64) ➊

100-C43 54(2- 1/8)

81(3- 3/16)

100.5(4- 7/64)

95.6(3- 7/8)

6.5(17/64)

5(13/64)


60(2- 23/64)

45(1- 25/32) ➊

100-C60 … 100-C85 72(2- 53/64)

122(4- 51/64)

117(4- 49/64)

111.5(4- 35/64)

8.5(21/64)

5.5(7/32)


100(3- 15/16)

55(2- 11/64) ➊


100-C09Z … 100-C16Z 45(1- 25/32)

81(3- 3/16)

106.5(4- 3/16)

101.5(4)

6(1/4)

4.5(3/16)


60(2- 23/64)

35(1- 25/64) ➊

100-C23Z 45(1- 25/32)

81(3- 3/16)

123.5(4- 55/64)

119(4- 43/64)

6(1/4)

4.5(3/16)


60(2- 23/64)

35(1- 25/64) ➊

100-C30Z … 100-C37Z 45(1- 25/32)

81(3- 3/16)

141.5(5- 37/64)

136.5(5- 3/8)

6.5(17/64)

4.5(3/16)


60(2- 23/64)

35(1- 25/64) ➊

100-C43Z 54(2- 1/8)

81(3- 3/16)

144.5(5- 11/16)

140(5- 33/64)

6.5(17/64)

5(13/64)


60(2- 23/64)

45(1- 25/32) ➊

100-C60Z … 100-C85Z 72(2- 53/64)

122(4- 51/64)

117(4- 49/64)

111.5(4- 35/64)

8.5(21/64)

5.5(7/32)


100(3- 15/16)

55(2- 11/64) ➊

Contactores com …Comando em CA Comando em CC

[mm] [polegadas] [mm] [polegadas]

Bloco de contactos auxiliares que pode ser acoplado frontalmente 2 ou 4contactos c/c1 + 39 c/c1 + 1- 37/64 c/c1 + 39 c/c1 + 1- 37/64Bloco de contactos auxiliares que pode ser acoplado lateralmente 1 ou 2contactos a + 9 a + 23/64 a + 9 a + 23/64Módulo temporizador pneumático c/c1 + 58 c/c1 + 2- 23/64 — —Módulo temporizador electrónico (100-ETA) no lado da conexão da bobina b + 24 b + 15/16 b + 24 b + 15/16Módulo temporizador electrónico (100-ETB / 100-ETY) no lado da conexão da bobina b + 24 b + 15/16 — —Encravamento mecânico na parte lateral do contactor a + 9 a + 23/64 a + 9 a + 23/64Retenção mecânica c/c1 + 61 c/c1 + 2- 31/64 — —Interface no lado da conexão da bobina b + 9 b + 23/64 — —Protector contra sobre tensões no lado da conexão da bobina b + 3 b + 1/8 b + 3 b + 1/8➋ Marcado com Etiquetas autocolantes

Etiquetas reticuladas com capaPorta-etiquetas para o sistema V4 / V5Porta-etiquetas para o sistema Bul. 1492W

+ 0+ 0

+ 5.5+ 5.5

+ 0+ 0

+ 7/32+ 7/32

+ 0+ 0

+ 5.5+ 5.5

+ 0+ 0

+ 7/32+ 7/32

cc1

+...

ø d

b

d1

d2a +...+...

+...

c2

c3

115˚115˚ 11

5˚

25˚

115˚115˚

25˚ 25˚

Comando em CA

Comando em CC




4


Série 100S-C

Dimensões em mm e (polegadas) Posição de montagem

Comando em CA

Comando em CC

Acessórios

➊ Possibilidade de fixação em perfil ómega simétrico de 35 mm EN 50 022


100S-C09…100S-C23 45(1- 25/32)

81(3- 3/16)

119.5(4-3/4)

114.5(4-43/64)

6(1/4)

4.5(3/16)


60(2- 23/64)

35(1- 25/64) ➊

100S-C30…100S-C37 45(1- 25/32)

81(3- 3/16)

136.5(5-37/64)

131.6(5-11/32)

6.5(17/64)

4.5(3/16)


60(2- 23/64)

35(1- 25/64) ➊

100S-C43 54(2- 1/8)

81(3- 3/16)

139.5(5-11/16)

134.6(5-29/64)

6.5(17/64)

5(13/64)


60(2- 23/64)

45(1- 25/32) ➊

100S-C60…100S-C85 72(2- 53/64)

122(4- 51/64)

156(6-11/32)

150.5(6-1/8)

8.5(21/64)

5.5(7/32)


100(3- 15/16)

55(2- 11/64) ➊


100S-C09Z…100S-C16Z 45(1- 25/32)

81(3- 3/16)

145.5(5-49/64)

140.5(5-37/64)

6(1/4)

4.5(3/16)


60(2- 23/64)

35(1- 25/64) ➊

100S-C23Z 45(1- 25/32)

81(3- 3/16)

162.5(6-7/16)

158(6-1/4)

6(1/4)

4.5(3/16)


60(2- 23/64)

35(1- 25/64) ➊

100S-C30Z…100S-C37Z 45(1- 25/32)

81(3- 3/16)

180.5(7-5/32)

175.5(6-61/64)

6.5(17/64)

4.5(3/16)

2 furos ø 4.5(2 St. à 3/16)

60(2- 23/64)

35(1- 25/64) ➊

100S-C43Z 54(2- 1/8)

81(3- 3/16)

183.5(7-17/64)

179(7-3/32)

6.5(17/64)

5(13/64)


60(2- 23/64)

45(1- 25/32) ➊

100S-C60D…100S-C85D 72(2- 53/64)

122(4- 51/64)

156(6-11/32)

150.5(6-1/8)

8.5(21/64)

5.5(7/32)


100(3- 15/16)

55(2- 11/64) ➊

Contactores com …Comando em CA Comando em CC

[mm] [polegadas] [mm] [polegadas]

Bloco de contactos auxiliares que pode ser acoplado lateralmente 1 ou 2contactos a + 9 a + 23/64 a + 9 a + 23/64Módulo temporizador electrónico (100-ETA) no lado da conexão da bobina b + 24 b + 15/16 b + 24 b + 15/16Módulo temporizador electrónico (100-ETB / 100-ETY) no lado da conexão da bobina b + 24 b + 15/16 — —Encravamento mecânico na parte lateral do contactor a + 9 a + 23/64 a + 9 a + 23/64Interface no lado da conexão da bobina b + 9 b + 23/64 — —Protector contra sobre tensões no lado da conexão da bobina b + 3 b + 1/8 b + 3 b + 1/8➋ Marcado com Etiquetas autocolantes

Etiquetas reticuladas com capaPorta-etiquetas para o sistema V4 / V5Porta-etiquetas para o sistema Bul. 1492W

+ 0+ 0

+ 5.5+ 5.5

+ 0+ 0

+ 7/32+ 7/32

+ 0+ 0

+ 5.5+ 5.5

+ 0+ 0

+ 7/32+ 7/32

cc1

ø d

b

d1

d2a +...+...

+...

c2

c3

115˚

25˚5˚5˚

25˚ 25˚

5˚5˚

Comando em CA

Comando em CC




4


Série CAB6

Dimensões em mm Posição de montagem

Série CAB6 placas de montagem

Tipo a b c c1 ød d1 d2 øe e1 e2 e3 e4

CAB6-85, CAB6-105 120 170 156 110.5 5.2 145 100 M6 16 38.5 147 8

CAB6-105-EI…CAB6-170-EI,CAB6-140 120 170 156 110.5 5.2 145 100 M8 20 39 160 10

CAB6-210-EI …CAB6-420-EI 155 205 180 110.5 6.5 180 130 M10 25 48 193 12.5

Contactores com… [mm]

Com bloco de contactos auxiliares P1 + P2+ P3, ou + P4

aa + cada 13.5

➊ Com 1 ou 2 blocos de contactos auxiliares (P1, P2), nenhuma alteração das medidas de base.Com 3 ou 4 blocos de contactos auxiliares (P3, P4), cada 13.5 mm

Encravamento mecânico a + a

Bloco de bornes HB 1HB 2HB 3

b + cada 7b + cada 7

b + cada 8.5Protecção contra contactos acidentais HA 1

HA 2HA 3

b + cada 20…40b + cada 15…40b + cada 11…50

Porta-etiquetas c.. + 5

115˚115˚ 11

5˚

25˚

d2

a c

e1

e2 c1

øe

➊

bd1 e3e4

ød

d2

a

C

50d1

50

b

ød

M6

Tipo a b c ød d1 d2 [kg]

CAB6-105-PS 150 340 6 6.5 315 135 1

CAB6-105-PU 270 340 6 6.5 315 255 1.8

CAB6-105-PY 390 340 6 6.5 315 275 2.5

CAB6-250-PS 188 380 6 6.5 315 173 1.4

CAB6-250-PU 344 380 6 6.5 315 328.5 2.6

CAB6-250-PY 499 380 6 6.5 315 484 3.75



100-G

4

Mini-contactores e contactores

ÍndiceDescrição Página Descrição PáginaResumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Selecção de produtos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-66

Acessórios

Elementos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67

Peças de reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-68

Características técnicas

Dados de potência / dados de referência . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69

Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-72

Normas e homologações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-74

Durabilidade eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75

Cadência de manobras admissível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-76

Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-78

Série 100-G Contactores

• 315 … 710 kW(550 … 1200 A)


100-G

4

Mini-contactores e contactoresSelecção de produtos

Comando em corrente alterna CA / contínua CC

➋ Contacto auxiliar (1 N.A. cobre o controlo)

⊗ Tensões de comando standard


AC-1 Comando de motores trifásicos AC-2, AC-3 Referência EN

Nº de cat. UE[A] [kW] ➊ [A]

40 °C 230 V 400 V 500 V 690 V 230 V 400 V 500 V 690 V N.A. N.F.

760 160 315 400 500 550 550 550 500 2 2 100-G550⊗22

11000 220 400 500 630 700 700 700 630 2 2 100-G700⊗221100 280 500 630 710 860 860 860 700 2 2 100-G860⊗221200 335 600 750 900 1000 1000 1000 860 2 ➋ 2 100-G1000⊗121350 400 710 850 1000 1200 1200 1200 1000 2 ➋ 2 100-G1200⊗12

Ao tipo 100-110 V 110-120 V 200-220 V 220-240 V 345-380 V 380-415 V 400-440 V 440-480 V

100-G550…100-G86050/60 Hz — KD — KF — KN — KB

CC KD — KF — KN — KB —

Ao tipo 110-115 V 110 V 200-230 V 220 V 240 V 380-400 V 440 V

100-G1000…100-G120050/60 Hz KD — KF — KA KN KB

CC — ZD — ZA — — —


Tensões de comando especiais100-G550…100-G860 24…600 V 50/60 Hz, 24…440 VCC

a partir de 25 u.100-G1000, 100-G1200 48…600 V 50/60 Hz, 48…440 VCC

UE = Unidade de embalagem



100-G

4

Mini-contactores e contactoresAcessórios

Elementos

⊗ Tensões de comando standard


Blocos de contactos auxiliaresAté 2 blocos de contactos auxiliares por contactor.No bloco de contactos auxiliares EF 22, o ponto de comu-tação dos contactos de fecho em relação aos contactos principais pode-se modificar desde a parte da frente. Ver as instruções de montagem anexas.

1

100-G550…100-G860 100-EF22

Até 4 blocos de contactos auxiliares por contactor1 NF + 1 NA

1 NF + 1 NA retardado 100-G1000, 100-G1200 100-EB11100-EB11DC

Quarto pólo de contacto principal para contactoresPara montagem à esquerda ou à direita

Ith AC-1 500 A 100-G550100-G700, 100-G860

100-NP500-5100-NP500-6

1

Ith AC-1 900 A 100-G700, 100-G860100-G1000, 100-G1200

100-NP1000-6100-NP1000-7

Encravamento mecânicoVida útil mecânica 0,5 milhões de manobras

Comando por contacto permanente e por impulsoComando por contacto permanente e por impulso

100-G550100-G700, 100-G860

100-FLAM5⊗100-FLAM6⊗ 1

Encravamento mecânicosOs acoplamentos fornecem-se montados de fábrica

para 2 contactores em posição horizontal

100-G550 / 100-G550 100-MC00-5H

1

100-G550 / 100-G700,100-G860 100-MC00-56H

100-G700, 100-G860 /100-G700, 100-G860 100-MC00-6H

100-G700, 100-G860 /100-G1000, 100-G1200 100-MC00-67H

100-G1000, 100-G1200 /100-G1000, 100-G1200 100-MC00-7H

para 2 contactores em posição vertical

100-G550 / 100-G550 100-MC00-5V

1

100-G550 / 100-G700,100-G860 100-MC00-56V

100-G700, 100-G860 /100-G700, 100-G860 100-MC00-6V

100-G700, 100-G860 /100-G1000, 100-G1200 100-MC00-67V

100-G1000, 100-G1200 / 100-G1000, 100-G1200 100-MC00-7V

Ao tipo 110-120 V 220-240 V 380-415 V 440-480 V

100-G550…100-G1200 50/60 Hz KD KF KN KB


Tensões especiais de comando 100-FLAM 12...550 V 50/60 Hz por encomenda a partir de 25 u.

44

43

14

13

22

21

32

31

84

83

54

53

62

61

72

71

Montado entre T2 e T3Montado entreT1 e T2



Seleccção de produtos - Página 4-66

100-G

4

Mini-contactores e contactoresAcessórios

Peças de reserva

Tensões de comando standard100-G

➌ Em conjuntos de 2 unidades


Câmaras de extinçãoPara 3 polos

100-G550 100-AC550

1

100-G700, 100-G860 100-AC860

Para 1 pólo

100-G1000 100-AC1000

1

100-G1200 100-AC1200

Conjunto de contactos principais para contactoresConjunto para 1 pólo

100-G550 100-CP550

1

100-G700 100-CP700

100-G860 100-CP860

100-G1000 100-CP1000

100-G1200 100-CP1200

Bobinas e módulos de alimentaçãoSó como peças de reposição

Conjunto de bobinas ➌Comando em CA/CC

100-G550100-G700…100-G860100-G1000…100-G1200

1Módulo de alimentação

Comando em CA/CC100-G550100-G700…100-G860100-G1000…100-G1200

Tensões de comando

normais CA

Tensões de comando

normais CC

Código de

bobina CA/CC

100-G550 100-G700… 100-G860

UE

Tensões de comando

normais CA

Código de

bobina CA/CC

100-G1000… 100-G1200

UEBobinas➌

Nº de cat.

Módulo de alimentaçãoNº de cat.

Bobinas ➌

Nº de cat.

Módulo de alimentaçãoNº de cat.

Bobinas➌

Nº de cat.

Módulo de alimentaçãoNº de cat.50/60 Hz 50/60 Hz

110…120 V 100…110 V KD TX734 TXS734 TY734 TYS734

1

110…115 V KD TZ734 TZS734

1220…240 V 200…220 V KF TX747 TXS747 TY747 TYS747 220…230 V KF TZ747 TZS747380…415 V 345…380 V KN TX779 TXS779 TY779 TYS779 380…400 V KN TZ779 TZS779440…480 V 400…440 V KB TX780 TXS780 TY780 TYS780 440 V KB TZ780 TZS780



100-G550…100-G860 24…600 V 50/60 Hz, 24…440 VCCa partir de 25 u.

100-G1000, 100-G1200 48…600 V 50/60 Hz, 48…440 VCC




100-G

4

Mini-contactores e contactoresCaracterísticas técnicas


➊ A tensão nominal de 415 V e à corrente nominal: duração de vida útil -25 %➋ Características de alimentação: Valores preferidos segundo a norma IEC 60072-1

100-G550 100-G700 100-G860 100-G1000 100-G1200

Carga activa AC-1, comutação de 3 ~Temperatura ambiente 40 ºC

Ie ≤ 690 V [A] 760 1 000 1 100 1 200 1 350230 V [kW] 303 398 438 478 538240 V [kW] 316 416 457 499 561400 V [kW] 527 693 762 831 935415 V [kW] 546 719 791 863 970500 V [kW] 658 866 953 1 039 1 169690 V [kW] 908 1 195 1 315 1 434 1 613

1 000 V [kW] 1 316 1 732 1 905 — —Temperatura ambiente 60 ºC

Ie ≤ 690 V [A] 605 800 870 960 1 085230 V [kW] 241 319 347 382 432240 V [kW] 251 333 362 399 451400 V [kW] 419 554 603 665 752415 V [kW] 435 575 625 690 780500 V [kW] 524 693 753 831 940690 V [kW] 723 956 1 040 1 147 1 297

1 000 V [kW] 1 048 1 386 1 507 — —Corrente constante - UL/CSA Valor nominal para uso geral a 40 ºC [A] 520 700 810 — 1 215Comutação de motores trifásicos AC-2, AC-3, AC-4 230/240 V [A] 550 700 860 1 000 1 200

400/415 V [A] 550 700 860 1 000 1 200500 V [A] 550 700 860 1 000 1 200690 V [A] 500 630 700 860 1 000

230 V ➋ [kW] 160 220 280 335 400240 V ➋ [kW] 185 220 300 335 400400 V ➋ [kW] 315 400 500 600 710415 V ➋ [kW] 315 425 530 630 750500 V ➋ [kW] 400 500 630 750 850690 V ➋ [kW] 500 630 710 900 1 000

AC-4 com 200 000 manobras230/240 V [A] 140 180 210 260 300400/415 V [A] 140 180 210 260 300

230 V [kW] 45 57 67 83 97240 V [kW] 47 60 70 87 101400 V [kW] 78 101 118 146 170415 V [kW] 81 105 122 151 176

AC-4, motores de indução inversão, funcionamento a impulsos 20 000 (25 000) manobras

230/240 V [A] 360 430 520 (630) (700)400/415 V ➊ [A] 350 420 520 (630) (700)

230 V [kW] 116 139 170 (205) (228)240 V [kW] 111 151 177 (214) (245)400 V [kW] 198 238 295 (357) (414)415 V [kW] 206 247 300 (359) (424)

Comutação de motores trifásicos - UL/CSA60 Hz/60 °C 200 V [A] 414 552 692 — 1 185

230 V [A] 360 602 722 — 1 130460 V [A] 414 590 708 — 1 062575 V [A] 336 472 576 — 864200 V [HP] 150 200 250 — 450230 V [HP] 150 250 300 — 450460 V [HP] 350 500 600 — 900575 V [HP] 350 500 600 — 900



100-G

4



100-G550 100-G700 100-G860 100-G1000 100-G1200

Poder de corte nominal de entradaAC-4 Ie ≤ 415 V [A] 5 500 7 000 8 600 10 000 12 000

500 V [A] 5 500 7 000 8 600 10 000 12 000690 V [A] 5 000 6 300 7 000 8 600 10 300

Poder de corte nominal de salida AC-4 Ie ≤ 240 V [A] 5 500 7 000 8 000 8 000 9 600

400 V [A] 4 500 5 600 6 900 8 000 9 600415 V [A] 4 500 5 600 6 900 8 000 9 600500 V [A] 4 500 5 600 6 900 8 000 9 600690 V [A] 4 500 5 600 6 000 6 900 8 000

Accionamento estrela-triângulo 50 Hz ≤ 500 V [A] 953 1 212 1 490 1 732 2 078

690 V [A] 831 1 091 1 195 1 490 1 732230 V [kW] 310 395 485 565 677240 V [kW] 324 412 507 589 707400 V [kW] 540 717 882 1 025 1 250415 V [kW] 561 745 915 1 088 1 278500 V [kW] 705 897 1 102 1 309 1 538690 V [kW] 883 1 138 1 247 1 554 2 078

1 000 V [kW] 615 866 970 — —Accionamento estrela-triângulo60 Hz 230 V [A] 250 450 500 650 750

460 V [A] 600 800 1 000 1 300 1 500575 V [A] 600 800 1 000 1 500 1 500

Protecção contra curtos-circuitos de conta-ctores sem relé para a protecção do motorCoordenação do tipo «1» Protecção gG de acordo com a IEC 947-4-1 500 V [A] (630) 800 1 000 1 000 1 250

690 V [A] (630) 800 1 000 1 000 1 000Ligação de condensadores de corrente trifásica AC-6bIndutância da linha de alimentação entre os condensadores ligados em paralelo: mín. 6 µHCondensadores individuais 40 °C230 V [kVar] 180 220 250 290 330

240 V [kVar] 200 250 300 325 360400 V [kVar] 320 400 450 500 575415 V [kVar] 350 430 500 550 630500 V [kVar] 450 520 600 660 750690 V [kVar] 580 700 800 875 1 000

55 °C 230 V [kVar] 150 180 220 275 325240 V [kVar] 170 200 260 300 350400 V [kVar] 280 330 400 460 550415 V [kVar] 300 360 450 500 600500 V [kVar] 360 420 540 600 720690 V [kVar] 500 580 720 800 950

Condensadores individuais 40 °C230 V [kVar] 180 220 250 290 330240 V [kVar] 200 250 300 325 360400 V [kVar] 320 400 450 500 575415 V [kVar] 350 430 500 550 630500 V [kVar] 450 520 600 660 750690 V [kVar] 580 700 800 875 1 000

55 °C 230 V [kVar] 150 180 220 275 325240 V [kVar] 170 200 260 300 350400 V [kVar] 280 330 400 460 550415 V [kVar] 300 360 450 500 600500 V [kVar] 360 420 540 600 720690 V [kVar] 500 580 720 800 950



100-G

4



100-G550 100-G700 100-G860 100-G1000 100-G1200

Comutação de corrente contínuaLigação de carga não indutiva ou de fraca carga indutiva, fornos de resistência DC-1 a 60 °C

1-pólo 24/48 V [A] 645 760 930 1 020 1 1502 pólos em série 24/48 V [A] 645 760 930 1 020 1 1503 pólos em série 24/48 V [A] 645 760 930 1 020 1 150

110 V [A] 480 560 630 800 900220 V [A] 315 400 450 500 600

Motores shuntArranque, travagem em contra-corrente, inversão,marcha por impulsos DC-3, 60 °C

3 pólos en série 24/48 V [A] 605 800 870 960 1 085Motores ligados em sérieArranque, travagem em contra-corrente, inversão,marcha por impulsos DC-5, 60 °C

3 pólos en série 24/48 V [A] 605 800 870 960 1 085Comutação de lâmpadaLâmpada de descarga gasosa AC-5aCompensação individual:

aberta [A] 450 570 700 850 1 000 fechada [A]

Lâmpada eléctrica AC-5b360 460 550 660 800

Durabilidade eléctrica ~ 100 000 manobras [A] 315 440 500 560 630Ligação de transformadores AC-6a

Corrente nominal do transformador [A] 259 330 405 470 570n = 30 400 VCA [kVA] 248 315 390 450 540

500 VCA [kVA] 248 315 390 450 540690 VCA [kVA] 225 284 315 450 540

n = 20 [kVA] 389 495 608 700 850n = 15 [kVA]] 517 660 810 945 1 130

Corrente nominal de tempo reduzido ICW, 60 °C

1 s [A] 5 500 7 000 8 000 10 000 12 0004 s [A] 5 500 7 000 8 000 10 000 12 000

10 s [A] 4 400 5 600 6 900 8 000 9 60015 s [A] 3 800 5 000 6 000 7 400 8 50060 s [A] 2 300 2 800 3 400 4 000 4 800

240 s [A] 1 300 1 800 2 000 2 300 2 700900 s [A] 850 1 150 1 350 1 600 1 900

Tempo mínimo de arrefecimento sem intensidade [Min.]

60 60 60 60 60

Resistência e potência dissipadaResistência do circuito de corrente principal [mΩ] 0.11 0.1 0.08 0.06 0.05Potência dissipada em todas com Ie AC-3 [W] 99 147 177 300 318Potência dissipada geralcom Ie AC-3 Comando em CA [W] 110 172 202 370 388

Comando em CC [W] 109 169 199 360 378

Corrente nominal do transformadorCarga de pico de ligação

= n



100-G

4



100-G550 100-G700 100-G860 100-G1000 100-G1200

Durabilidade Mecânica Comando em CA [milhões de manobras] 5 1

Comando em CC [milhões de manobras] 5 1AC-3 (400 V) [milhões de manobras] 0.6

Peso Comando em CA [kg]Comando em CC [kg]

13.8 26.4 28.4 50.3 53.4

Secções de ligação Contactos principaisTipos de bornes de ligação

Ligações do contactor [mm2] 6x40 5x50 8x50 10x50 10x60Diâmetro do furo [mm] (1) x ø13 (1) x ø15 (2) x ø17

b máx. [mm]c máx. [mm]s máx. [mm]Ø máx. [mm]

50 60 60 60 60

25 25 25 25 25

2 x 5 2 x 5 2 x 6 2 x 6 2 x 8

12.5 13 15 2 x 13 2 x 13

Binário de aperto Nm] 50 60 75 90 90Com terminal Lug Kit 100-LG5 100-LG6 100-LG6 100-LG7 100-LG7Secções transversais de acordo com a IEC 60947-1 [mm2]

(2) x 35…300 (3) x 35…300 (3) x 35…300 (4) x 35…300 (4) x 35…300

Secções transversais de acordo com aUL/CSA [AWG]

(2) x Nº 2…600 MCM (3) x Nº 2…600 MCM (3) x Nº 2…600 MCM (4) x Nº 2…600 MCM (4) x Nº 2…600 MCM

Circuito auxiliar [mm2] (2) x 4

Bobina [mm2] (2) x 4

b

c

s

c

sb

b

c

s



100-G

4


Circuito de comando

➊ acelerado➋ retardado

100-G550 100-G700 100-G860 100-G1000 100-G1200

Tolerâncias de funcionamentoCA- 50 Hz Chamada [x Us] 0.85…1.1

Desexcitação [x Us] 0.2…0.5 0.15…0.5 0.3…0.6CA- 60 Hz Chamada [x Us] 0.85…1.1

Desexcitação [x Us] 0.2…0.5 0.15…0.5 0.3…0.6Comando em CC Chamada [x Us] 0.85…1.1

Desexcitação [x Us] 0.2…0.5 0.15…0.5 0.3…0.6Consumo de bobinaCA- 50 Hz Chamada [VA] 800…950 1 350…1600 2400

Manutençåo [VA/W] 9…11 21…25 70CA- 60 Hz Chamada [VA/W] 800…950 1 350…1 600 2400

Manutençåo [VA/W] 9…11 21…25 70Comando em CC Chamada [W] 700…850 1 300…1 550 2100

Manutençåo [W] 8…10 18…22 60Tempo de manobraCA Fecho [ms] 50…100 50…100

Abertura [ms] 20…50 ➊ / 150…200 / 500…1 000 ➋ 25…50CC Fecho [ms] 50…100 50…100

Abertura [ms] 20…50 ➊ / 150…200 / 500…1 000 ➋ 25…50



100-G

4


Blocos de contactos auxiliares

Dados gerais

100-G550 100-G700 100-G860 100-G1000 100-G1200

Comutação de corrente alternaAC-1 Ith com 40 °C [A] 16 16

com 60 °C [A] 12 12AC-15 com tensão nominal

120 V [A] 6 6230 V [A] 3 3240 V [A] 3 3400 V [A] 2 2415 V [A] 2 2500 V [A] 1.5 1.5690 V [A] 1 1

Comutação de corrente contínuaDC-13 comando de electro imans

24 VCC [A] 6 648 VCC [A] 3 3

110 VCC [A] 1 1220 VCC [A] 0.5 0.5

Fusíveis de protecçãoProtecção contra curto-circuitos sem soldadura de contactos de acordo com IEC 947-5Fusíveis de protecção gG [A] 10 16

100-G550 100-G700 100-G860 100-G1000 100-G1200

Tensão nominal de isolamento Ui

IEC, AS, BS, SEV, VDE 0660 [V] 1 000 690UL/CSA [V] 600 600Tensão de ensaio1 minuto de acordo com a IEC 947-4 [V] 3 500 2 500Tensão nominal Ue

CA 50/60 Hz [V] 230, 240, 400, 415, 500, 690 230, 240, 400, 415, 500, 690CC [V] 24, 48, 110, 220, 440Classe de isolamento da bobina magnética Classe «B» de acordo com a VDE 0660, parte 22Frequência nominal da bobina CA 50/60 Hz, CCTemperatura ambienteArmazenagem [°C] -40 …+80 Funcionamento com tensão nominal [°C] -25 …+60 Resistência climática Clima ameno-húmido, cíclico, de acordo com a DIN 50 016 e 40 046, parte 38, IEC 68Altitude de instalação [m] 2000 NN, de acordo com IEC 947-1Grau de protecção IP00 IEC 529 / DIN 40 050Protecção contra contactos acidentais Protecção contra contactos acidentais com os dedos e com a mão de acordo com a VDE 0106, parte 100 Normas IEC 947, CEI 17-2, 17-3; UTE NF C 63-110; BS 5424; VDE 0660-1; NEMA; ICS

Homologações CE, UL Listed, Lloyd’s Register of Shipping CE, Lloyd’s Register of ShippingCE, UL Listed,

Lloyd’s Register of Shipping



100-G

4



1

0.1

1

10

100 1000 10000

100-

G-5

50

100-

G-7

00

100-

G-8

6010

0-G

-100

0

100-

G-1

200

(AC-1)

100-G

Corrente nominal de funcionamento Ie AC-1 / AC-3 [A](curvas - - - - apenas para AC-1, aberto)

Dur

abili

dade

do

cont

acto

[milh

ões

de m

anob

ras]

AC-3 manobra de motores de indução, desconexão depois do arranqueAC-1 cargas pouco ou não indutivas, fornos de resistência

0.001

0.01

0.1

1

10

10 100 1000 10000

100-

G-5

50

100-

G-7

00

100-

G-8

60

100-

G-1

000

100-

G-1

200

100-G


Dur

abili

dade

do

cont

acto

[milh

ões

de m

anob

ras]

AC-4 funcionamento por impulsos digital de motores de indução



100-G

4




0.01

0.1

1

10

100 1000 10000

100-

G-5

50

100-

G-7

00

100-

G-8

60

100-

G-1

000

100-

G-1

200

100-G


Dur

abili

dade

do

cont

acto

[milh

ões

de m

anob

ras]

AC-3 90 % manobras do motor em funcionamentoAC-4 funcionamento a impulsos

10

100

1000

100 1000 10000

100-G-550

100-G-700

100-G-860

100-G-1000, 100G -1200

100-G-1000 (Temporário)

100-G


Fre

quên

cia

de m

anob

ras

adm

itida

s [n

úmer

o de

man

obra

s/h]

Manobra de motores de indução com desconexão depois do arranque (AC-3)Duração relativa de ligação 40 %, tempo de arranque tA = 0.25 s



100-G

4



10

100

1000

100 1000 10000

100-

G-5

50

100-

G-7

00

100-

G-8

60

100-

G-1

000,

100

G -

1200


100-G


Fre

quên

cia

de m

anob

ras

adm

itida

s [n

úmer

o de

man

obra

s/h]

Manobra de motores de indução com desconexão depois do arranque (AC-3)Duração relativa de ligação 40 %, tempo de arranque tA = 1 s

10

100

1000

100 1000 10000

100-

G-5

50

100-

G-7

00, -

860

100-

G-1

000,

-12

00



100-G

Corrente de ararnque Ie [A]

Fre

quên

cia

de m

anob

ras

adm

itida

s [n

úmer

o de

man

obra

s/h]

Manobra de motores com desconexão durante o arranque (AC-2 e AC-4)Duração da conexão tED = 1 s (< tA)



100-G

4

Mini-contactores e contactoresDimensões

100-G Dimensões em mm Posição de montagem

➊ Placa de separação isoladora 100-G1200 (normas UL)

Tipo a b b1 c c1 ød d1 d2 øe e1 e2 e3

100-G550 220 258 228 225 164 9 220 110 12.5 40 79 —100-G700 280 307 277 291 203 11 280 175 13 50 101 —100-G860 280 361 325 291 203 11 280 175 15 50 101 —100-G1000 334 490 434 345 231 13 380 120 2x13 50 100 40100-G1200 334 490 434 345 231 13 380 120 2x13 60 100 40

Contactores com… 100-G [mm]

Bloco de contactos auxiliares aEncravamento mecânico

horizontal 100-G550/100-G550 a+42+a100-G700, G860/100-G700, G860 a+32+a

100-G1000, G1200/100-G1000, G1200 a+46+a100-G550/100-G700, G860 a+37+a

100-G700, G860/100-G1000, G1200 a+73+avertical 100-G550/100-G550 b+56 + b

100-G700, G860/100-G700, G860 b+100…200+b100-G1000, G1200/100-G000, G1200 b+230…280+b

100-G550/100-G700, G860 b+100…200+b100-G700, G860/100-G1000, G1200 b+230…280+b

4 pólos100-G550

100-G700, G860a+74a+68

100-G1000, G1200 a+76Encravamento mecânico 100-G550 b+59

100-G700 b+64100-G860 b+37

100-G1000, G1200 a+30

d2a

d1 b1 b

c

e1

e2 c1

øeød

e3e3

➊

25˚ 25˚ 25˚ 25˚



série 100-m, 100-c, cab6 contactorespregaoeletronico.cesp.com.br/licita\dv_int.nsf/4.2.v... · a...

Documents