Automatización Drives & Controls

Motores | Energía | Automatización | Pinturas

www.weg.net

Drives & Controls2

Contactores y Relés de Sobrecargag Línea completa (7 hasta 800A / AC-3)g Contactores tripolares y tetrapolares (hasta CWM 25)g Montaje rápido en riel DIN35 mmg Montaje directo a los relés de sobrecargag Relés de sobrecarga con sensibilidad a falla de fase conforme norma IEC60947-4-1g Posibilidad de instalación de los relés separados de los contactores a través de bases de fi jación individuales

Accesorios y Piezas de Reposicióng Mismos accesorios para contactores de 9 a 105A (línea modular)g Bobinas con 4 terminales hasta 40A y 3 terminales hasta 105Ag Bobinas disponibles en CA (50Hz, 60Hz y 50/60Hz) y CC

Minicontactor CWC g Maniobra en régimen AC-3 hasta 25Ag Líneas con mando CA y CC con las mismas dimensionesg Permite funcionamiento en Régimen AC-4g Bobina de bajo consumo en corriente continua.

Barras “Easy Connection”g Barras para arranques estrella-triángulo hasta 60HP en 220V y 125HP en 380/440Vg Barras para arranques inversores hasta 30HP en 220V y 50HP en 380/440Vg Barras de interconexión para arranques estrella-triangulo e inversora con rápido tiempo de montaje y minimización del espacio

Partida y protección de motores

www.weg.net

Drives & Controls 3

www.weg.net

Drives & Controls4

Guardamotor MPW g Solución para protección del circuito eléctrico y arranque/protección de motores hasta 40HP a 220V y 75HP a 380/400Vg Disparador térmico ajustable para la protección del motor contra sobrecarga, dotado de mecanismo diferencial con sensibilidad a falla de fase, conforme a norma IEC 60947-4-1g Disparador magnético (protección de cortocircuito) fi jo a 12xIng Alta capacidad de interrupción

Terminales tipo Tornillo – Línea BTWPg Línea completa de 2,5 a 240mm²g Entrada de los cables con formato cónico para facilitar la inserción

Terminales con Resorte – Línea BTWM g Línea de 2,5 a 10mm²g Resorte de acero inoxidableg Presión de contacto uniforme

Interruptor Abierto ABWSwitching and protection for electrical circuits

g Solución completa para protección de circuitos eléctricos de alta potenciag Corrientes nominales hasta 5000 Ag Disponibles en dos versiones: fi jos y extraíblesg Alta capacidad de interrupción de cortocircuitog Unidad de protección electrónicag Completa línea de accesorios

www.weg.net

Drives & Controls 5

CFW10g Potencia: 0.25 a 5HP (0.18 hasta 2.2KW)g Tensión: 110...127V y 200...240Vg Tensión de salida: 200...240Vg Alimentación monofásica y trifásicag Modulación PWM senoidal – Modulación Space Vectorg Módulos IGBT de última generación y iiiiielectrónica con componentes SMDg Control DSPg Dimensiones compactas, instalación y iiiiioperación sencillag Potenciómetro para ajuste de velocidad

CFW08g Potencia: 0.25 a 20HP (0.18 a 15kW)g Tensión 200...240V y 380...480Vg Control V/F (escalar) o vectorial sensorlessg Modulación PWM senoidal – Space iiiiiVector Modulationg Filtros EMC (incorporados)g Comunicación Modbus RTU (incorporada), CANopen, Device Net y iiiiiiProfi bus DP (opcional)g Regulador PIDg Control con DSPg IHM remota

Los convertidores de frecuencia WEG involucran la más avanzada tecnología mundial para variación de velocidad.

CFW09g Potencia: 1.5 a 1500HP (1.1 a 250kW)g Tensión: 200...240V, 380...480V y iiiii500...600/690Vg Control vectorial sensorlessg Control V/F (escalar) o vectorial con encoderg Optimal Brakingg Microcontrolador RiSC 32 bitsg Convertidor regenerativog Filtros EMC (opcional)g Comunicación Fielbus: Profi bus-DP (opcional), DeviceNet (opcional), DeviceNet Drive Profi le (opcional), METASYS N2 Johnson Controls (opcional) y Modbus RTU (incorporado);g Grado de protección IP20 hasta 500HPi(315kW)g Tarjeta con funciones de CLP y control de posicióng Función de fl ujo óptimo – una solución para iiiiicargas de par constante, dispensando el uso del motor con ventilación independiente o sobredimensionamiento

Convertidores de Frecuencia

Certifi cación

CFW11g Potencia: 1 a 60HPg Tensión: 220...240V, 380...480Vg Interfaz Hombre Máquina – IHM – con iiiiipantalla gráfi ca, backlight y teclas iiiiianatómicasg Filosofía conecte y useg Conexión USBg Tarjeta de memoria incorporadog Grande variedad de accesorios de control: Tarjeta de expansión I/0s (digitales y iiiiiianalógicas), tarjeta de encoder y tarjetas de comunicación, tarjeta con función de CLP y control de posicióng Comunicación: Profi bus, DeviceNet, CANopen, Ethernet/ IP, Modbus RTU (opcional)g Control Térmico Inteligenteg Protección con indicación de fallas y alarmasg Dimensionamiento con régimen de iiiiisobrecarga normal y pesada

CFW08

CFW09

CFW10

Interfaz Hombre Máquina – IHM – con

Tarjeta de expansión I/0s (digitales y

CFW11

www.weg.net

Drives & Controls6

SSW05g Potencia: 0.75 a 75HP (0.55 a 55kW)g Tensión: 220 a 575Vg By-pass incorporadog Control con DSPg IHM remota (opcional)g Protecciones del motor incorporadasg Regulador PIDg Control DSPg Temperatura ambiente hasta 55°C (131°F)

SSW06g Potencia: 30 a 2650 HP (22 a 1950kW)g Tensión: 220 a 575Vg By-pass incorporadog IHM extraíble con pantalla doble (LED/LCD)g Función “Kick-Start” para arranques con elevada fricción estáticog Función “pump control” para control inteligente de sistemas de bombeog Totalmente digital / Microcontrolador RISC 32 bitsg Protecciones de motor incorporadasg Operación en ambientes hasta 55°C (131°F)

SSW07g Potencia: 6 a 200HPg Tensión: 220 a 575Vg By-pass incorporadog Filtro EMC incorporadog Elevado régimen de arranquesg Control total en las tres fasesg Protección del motor y de arrancador incorporadag Función programable de “Kick-Start” para arranques con elevada fricción estáticog IHM remotag Producto muy compactog Apto a operar en 55°C sin derating

Los arrancadores suaves WEG, microprocesados y totalmente digitales, fueron proyectados para suministrar un óptimo rendimiento en el arranque y parada de motores. La consola permite fácil ajuste de parámetros facilitando la puesta en marcha y la operación.

Arrancadores Suaves

Certifi cación

Comando y Señalizacióng Bloque de iluminación con LED integradog De acuerdo con IEC/EN 60947-5-1g Sistema de montaje rápido y fácilg Grado de proteción IP66

Arrancadores Directos g Arranques directos trifásicos en caja termoplástica hasta 40HP a 230V y 75HP a 380/440V y arranques directos monofásicosg Arranques estrella triangulo en caja termoplástica hasta 25HP a 220V y 40HP a 380Vg Arranques estrella triangulo, compensadoras y serie paralelo en caja metálica a partir de 15HP

Temporizadores y Protectores Electrónicos g Temporizadores RTW hasta 30min con 9 funciones de temporizacióng Nuevos protectores electrónicos contra fallo de fase RPW FF, secuencia de fase iiiiiRPW SF y fallo y secuencia de fase en un solo producto RPW FSF y minima y máxima tensión RPW SS.g Nuevo RTW Multi-temporización y multi-tensióng Nuevo relé de niquel - RNW

Partida y protección de motores

www.weg.net

Drives & Controls8

Corrección del factor de potencia

En una red trifásica, tres parámetros resumen la instalación eléctrica:g Potencia activa: kW (genera trabajo)g Potencia reactiva: kvar (crea el campo magnético) g Potencia aparente: kVA (potencia total consumida)

factor de potencia factor de eficiencia energética

Cuanto más kvar circulan por la red y trafo/generador, más son los kVA consumidos y menor es el factor de potencia

Capacitores WEG para corrección del factor de potencia

g Bobinas producidas con filme de polipropileno metalizado, auto regenerativo y con dieléctrico secog Resistencias de descarga incorporadas en las unidades trifásicas, módulos y bancosg Pérdidas dieléctricas menores que 0,4W/Kvar g Montaje vertical u horizontalg Fabricados en 50 y 60Hz y de acuerdo con las normas IEC 60831/1-2 y VDE 560/4 g Auto regenerativog Dispositivo de protección anti explosión

FP = kW = cosϕ kVA

Sección de desconexión

Area de expansible

Normal Expandido

max

Potencia reactiva (K

VAr)

Potencia activa (kW)

Potencia aparente (kVA)

www.weg.net

Drives & Controls 9

UCW(Unidad Capacitiva Trifásica)g Las unidades UCW, san fabricadas con fi lm de polipropileno metalizado autogenerativo se utilizan para la corrección del factor de potencia en las instalaciones eléctricas. 0,83 a 3,33kVAr en 220V 0,83 a 6,67kVAr en 380/440/480V

Contactores para Maniobra de Capacitoresg Disponible para banco de capacitores hasta 50kVAr / 380Vg Línea de accesorios modulares comunes a línea CWMg Indicado en todas las aplicaciones de maniobras de capacitores

MCW (Módulo Capacitor Trifásico)g Potencias hasta 60kVAr en 220/380/440/480Vg Unidades capacitivas monofásicas conectadas en triangulog Resistores de descarga incorporadosg Se puede asociar hasta 4 módulos a través de barras de interconexión

UCW-T (Unidad Capacitiva Trifásica)g Ideal para corrección localizada/ individual de motores: 0,5 a 15kVAr en 220V 0,5 a 25kVAr en 380/440/480Vg Resistores de descarga incorporados internamenteg Capa de protección para conexionesg Terminales tipo fase-on y fenda philips

BCW y BCW-P(Banco de capacitores trifásicos)g Potencias hasta 75kVAr en 380Vg Capacitores conectados en la confi guración deltag Poseen protección general con fusibles “NH” o interruptoresg Relé temporizador electrónico que protege los capacitores en la reenergización

Capacitores de Polipropileno Metalizado para Motores e Iluminacióng Línea CMRW se destinan a utilización en motores monofásicos de capacitores g CILW y CLAW para reactores y lámparas fl uorescentes que garantizan:g Alta confi abilidadg Auto regenerativog Bajas pérdidasg Volumen reducido

Corrección del factor de potencia

www.weg.net

Drives & Controls10

Servoconvertidoresg Corriente nominal: 4, 8 , 24 y 30A (220 / 230V, 380/400V)g Par (torque): 1,5 a 50 Nmg Control en modo posicionamiento/ velocidad / parg Simulador de encoder incorporado de 1 a 4096 pprg Referencia analógica de velocidad en iiiii14 bitsg Redes CANopen, Modbus RTU y iiiiiDeviceNet (incorporados)g Profi bus DP (opcional)g Microcontrolador tipo RISC 32 bitsg Comunicación Serial RS-232 iiiii(incorporado) y RS-485 (opcional)g Ciclo Automático con 10 posicionamientos vía parámetrosg Tarjeta de posicionamiento (opcional)g Interfaz Remota (opcional)

Servomotoresg FCEM sinusoidalg Grado de protección IP55g Brushless (sin escobillas)g Realimentación por resolverg Baja inerciag Bajo mantenimientog Respuesta dinámica rápidag Bajo nivel de ruido y de vibración

Softwares WEG en Automatización IndustrialEste software tiene la fi nalidad de ayudar en el dimensionamiento y en la especifi cación de los arrancadores estáticos WEG.Principales Funciones y ventajas de la aplicación:g Utiliza el banco de datos de los motores WEG auxiliando en el llenado de los datos;g Posee como opción de dimensionado las principales aplicaciones con sus respectivas características para auxiliar en el llenado de los datos;g Permite dimensionar el arrancador considerando las más diversas condiciones de arranque;

Sistemas de Automatización

Certifi cación

www.weg.net

Drives & Controls 11

Convertidores de frecuencia de baja tensión de 0.18 hasta 1100kW

Convertidor de frecuencia de media tensión De 400 hasta 3312kW

Modular Drivede 400 hasta 1600kW

Servomotores y servoconvertidores CAPar de 1,6 hasta 50Nm

Paneles de baja tensión

Mando y Señalización

Capacitores para corrección del factor de potencia

Contactores y relés de sobrecarga

Arrancadores estáticos

Temporizadores y protectores electrónicos

Guardamotor

Sistemas de Automatización

Arrancadores Suavesde 0.5 hasta 1950kW

806.

04/0

920

09 -

Los

val

ores

dem

ostr

ados

pue

den

se

r ca

mb

iad

os s

in a

viso

pre

vio.

La

info

rmac

ión

és

de

refe

renc

ia s

olam

ente

.

Sucursales WEG en el Mundo

ALEMANIAWEG GERMANY GmbHIndustriegebiet Turnich 3Geigerstrasse 7D-50169 Kerpen-TurnichPhone(s): +49 (0) 2237 9291-0Fax: +49 (0) 2237 9291-10info-de@weg.netwww.weg.net/de

ARGENTINAWEG EQUIPAMIENTOS ELECTRICOS S.A.(Headquarters San Francisco-Cordoba)Sgo. Pampiglione 4849Parque Industrial San Francisco2400 - San FranciscoPhone(s): +54 (3564) 421484Fax: +54 (3564) 421459info-ar@weg.netwww.weg.net/ar

AUSTRALIAWEG AUSTRALIA PTY. LTD.3 Dalmore DriveCarribean Park Industrial EstateScoresby VIC 3179 - MelbournePhone(s): 61 (3) 9765 4600Fax: 61 (3) 9753 2088info-au@weg.netwww.weg.net/au

BELGICA WEG BENELUX S.A.Rue de l’Industrie 30 D, 1400 NivellesPhone(s): + 32 (67) 88-8420Fax: + 32 (67) 84-1748 info-be@weg.netwww.weg.net/be

CHILEWEG CHILE S.A.Los Canteros 8600 La Reina - SantiagoPhone(s): (56-2) 784 8900Fax: (56-2) 784 8950info-cl@weg.netwww.weg.net/cl

CHINAWEG (NANTONG) ELECTRIC MOTOR MANUFACTURING CO., LTD.No. 128# - Xinkai South Road,Nantong Economic & Technical Development Zone, Nantong, Jiangsu Province. Phone(s): (86) 0513-85989333Fax: (86) 0513-85922161info-cn@weg.netwww.weg.net/cn

WEG Equipamentos Elétricos S.A.División Internacional Av. Prefeito Waldemar Grubba, 3000 89256-900 - Jaraguá do Sul - SC - Brasil Teléfono: 55 (47) 3276-4002 Fax: 55 (47) 3276-4060 www.weg.net

COLOMBIAWEG COLOMBIA LTDACalle 46A N82 - 54Portería II - Bodega 7 - San Cayetano II - BogotáPhone(s): (57 1) 416 0166Fax: (57 1) 416 2077info-co@weg.netwww.weg.net/co

EMIRADOS ARABES UNIDOSWEG MIDDLE EAST FZEJAFZA – JEBEL ALI FREE ZONETower 18, 19th Floor, Office LB181905Dubai – United Arab Emiratesinfo-ae@weg.netwww.weg.net/ae

ESPAÑAWEG IBERIA S.L. Avenida de la Industria,2528823 Coslada - MadridPhone(s) : (34) 916 553 008Fax : (34) 916 553 058info-es@weg.netwww.weg.net/es

ESTADOS UNIDOSWEG ELECTRIC CORP. 1327 Northbrook Parkway, Suite 490Suwanee 30024Phone(s): 1-770-338-5656Fax: 1-770-338-1632info-us@weg.net www.weg.net/us

FRANCIAWEG FRANCE SASZI de Chenes – Le Loup13 Rue du Morellon – BP 73838297 Saint Quentin FallavierPhone(s): +33 (0) 4 74 99 11 35Fax: +33 (0) 4 74 99 11 44info-fr@weg.netwww.weg.net/fr

INDIAWEG Electric (India) Pvt. Ltd.#38, Ground Floor, 1st Main Road, Lower Palace Orchards,Bangalore – 560 003Phone(s): +91-80-4128 2007 +91-80-4128 2006 Fax: +91-80-2336 7624 info-in@weg.netwww.weg.net/in

ITALIAWEG ITALIA S.R.L.V.le Brianza 20 - 20092 - Cinisello Balsamo - MilanoPhone(s): (39) 02 6129-3535Fax: (39) 02 6601-3738info-it@weg.netwww.weg.net/it

JAPONWEG ELECTRIC MOTORSJAPAN CO., LTD.Matsumoto Bldg. 2F, 3-23-7 Kamata, Ohta-ku,Tokyo, Japan 144-0052Phone(s): (81) 3 3736-2998Fax: (81) 3 3736-2995info-jp@weg.netwww.weg.net/jp

MEXICOWEG MEXICO, S.A. DE C.V.Carretera Jorobas-Tula Km. 3.5, Manzana 5, Lote 1 Fraccionamiento Parque Industrial - Huehuetoca, Estado de México - C.P. 54680Phone(s): + 52 (55) 5321 4275Fax: + 52 (55) 5321 4262info-mx@weg.netwww.weg.net/mx

PAISES BAJOSWEG NETHERLANDS Sales Office of WEG Benelux S.A.Hanzepoort 23C 7575 DB OldenzaalPhone(s): +31 (0) 541-571080Fax: +31 (0) 541-571090info-nl@weg.netwww.weg.net/nl

PORTUGALWEG EURO - INDÚSTRIA ELÉCTRICA, S.A.Rua Eng. Frederico UlrichApartado 6074 4476-908 - MaiaPhone(s): +351 229 477 705Fax: +351 229 477 792info-pt@weg.netwww.weg.net/pt

RUSSIAWEG RUSSIA Pochainskaya Str. 17 Nizhny Novgorod 603001 - Russia Phone(s): +7-831-2780425 Fax: +7-831-2780424info-ru@weg.net www.weg.net/ru

SINGAPURWEG SINGAPORE PTE LTD159, Kampong Ampat, #06-02A KA PLACE. Singapore 368328.Phone(s): +65 6858 9081Fax: +65 6858 1081info-sg@weg.netwww.weg.net/sg

SUECIAWEG SCANDINAVIA ABBox 10196Verkstadgatan 9434 22 KungsbackaPhone(s): (46) 300 73400Fax: (46) 300 70264info-se@weg.netwww.weg.net/se

REINO UNIDOWEG ELECTRIC MOTORS (U.K.) LTD.28/29 Walkers RoadManorside Industrial EstateNorth Moons Moat - RedditchWorcestershire B98 9HEPhone(s): 44 (0)1527 596-748Fax: 44 (0)1527 591-133info-uk@weg.netwww.weg.net/uk

VENEZUELAWEG INDUSTRIAS VENEZUELA C.A.Avenida 138-AEdificio Torre Banco Occidental de Descuento, Piso 6 Oficina 6-12Urbanizacion San Jose de TarbesZona Postal 2001Valencia, Edo. CaraboboPhone(s): (58) 241 8210582 (58) 241 8210799 (58) 241 8211457Fax: (58) 241 8210966info-ve@weg.netwww.weg.net/ve