selecÇÃo do local de instalaÇÃo sÓ para o pessoal de manuteÇÃopor)ins_ras... · sÓ para o...

< S715 : A >

2

6

1

34

5

UN

IDA

DE

INTE

RIO

R

32mm

Remover

Instalar

3 Instalação de Mangueira de Drenagem

— 1 — — 2 — — 5 — — 6 —

— 3 — — 4 — — 8 —

20mm

790mm

398mm

390mm 200mm200mm

24m

m

26m

m

297m

m130mm130mm

304mm

210m

m

530mm

48m

m

45m

m52

.5m

m

113mm 113mm

16mm52mm

60mm

ø80mm

80m

m

450mm

ø80

60mm

50m

m

Tubo deaspiraçãode ar deduas vias

7 Ligar o tubo de refrigeração. (Ver “Ligar o cabo de alimentação” napágina 10).

8 Colocar o cabo de ligação e o tubo de refrigeração e colocá-los noespaço do lado inferior da traseira da unidade interior. Fixar com umsuporte.

9 Remover a base temporária sob a unidade exterior e colocar a parteinferior da unidade interior no suporte.

3 Cortar o tubo de refrigeração da folha de isolamento alinhadocom a 7 Folha de isolamento do tubo e fixar tempo-rariamente com fita.

4 Enrolar o tubo de refrigeração e o tubo de aspiração de arde duas vias com 7 Folha de isolamento e fixar com fita. Afita não pode estar demasiado apertada. (Ver “Isolamento aquente e acabamento da tubagem” na página 11.)

• Colocar a ponta do Conduta de ar para os tubos traseirosna horizontal na direcção indicada no esquema da direita.

5 Enrole o tubo de aspiração de ar de duas vias com 7 folhade isolamento até ao furo da parede.

6 Colocar o tubo de refrigeração de acordo com a posição dofuro da parede. Especialmente no caso dos tubos traseirosna horizontal, seguir a instrução abaixo para uma colocaçãocorrecta.

<Colocação do tubo de refrigeração com tubos traseiros nahorizontal>(1) Consultar o esquema à direita, começar a dobrar o tubo

de refrigeração no intervalo do furo da parede.(2) Ao colocar, dobrar o tubo de refrigeração com o menor

raio possível, como indicado no desenho da direita. (Oacabamento será melhor se o centro da colocação formovido ligeiramente para a direita.)

• Procedimentos de fixação 4 montagem parafuso da unidade de controlo remoto.

1 TUBAGEM DO LADO ESQUERDO (PARA TRÁS, PARA BAIXO, HORIZONTAL)

Preparação

Procedimentos de Instalação e Mudar a Mangueira de Drenagem• Mude a localização da mangueira de drenagem e da tampa de

drenagem, enquanto instala a tubagem do lado esquerdo, comomostrado abaixo. Certifique-se de que encaixa a mangueira dedrenagem até o Folha de isolamento se dobrar.

Nome da peça% ø25 Tubo de aspiração

= Rede ~ Tampa # União $ Cotovelode ar de duas vias (A)

Tubos traseiros ● – – ● ● – –

● – – ● ● – –

● ● ● ● ● ( ● )

● ● ● ● ● –

Recomendação

2 TUBAGEM DO LADO DIREITO (PARA TRÁS, PARA BAIXO, HORIZONTAL)

Preparação do Tubo de refrigeração e tubo de aspiração de ar de duas vias

No caso de tubos traseiros1 Coloque o tubo de refrigeração no intervalo do furo da parede.

UNIDADE INTERIOR / UNIDADE EXTERIORRAS-25JX5 / RAC-25JX5RAS-35JX5 / RAC-35JX5

SÓ PARA O PESSOAL DE MANUTEÇÃO

MEDIDAS DE PRECAUÇÃO• Leia atentamente as medidas de precaução, antes de colocar o aparelho em funcionamento.• O conteúdo deste capítulo é de importância vital para a sua segurança. É favor prestar especial atenção ao seguinte sinal.

AVISO ................... Métodos incorrectos de instalação poderiam causar a morte ou ferimentos graves.CUIDADO.............. Uma instalação imprópria poderia ter sérias consequências.Não deixe de efectuar a ligação à terra.O signal representado na figura indica proibição.

Certifique-se de que o aparelho trabalha correctamente após a instalação. Explique ao cliente a utilização e manutenção correctas daunidade como descrito no guia do utilizador. Peça ao cliente que guarde este manual de instalação juntamente com o manual de instruções.

AVISO• Para a instalação do aparelho, dirija-se ao serviço de assistência técnica ou a um técnico qualificado. A instalação feita por si, poderia dar origem a fugas de água,

curto-circuito ou incêndio.• Durante a instalação do aparelho, observe as instruções contidas no manual de instalação. Uma instalação incorrecta poderia causar fugas de água, choques

eléctricos ou incêndio.• Monte o aparelho num local capaz de suportar o seu peso, caso contrário o aparelho poderia cair e causar perigos.• Observe os regulamentos e prescrições referentes à instalação eléctrica e os métodos descritos neste manual, quando executar os trabalhos de instalação

eléctrica. Utilize apenas os cabos prescritos para o sistema de ar condicionado. Certifique-se de que utiliza o circuito especificado. Uma instalação incorrecta ou autilização de cabos de má qualidade poderia causar curto-circuito ou incêndio.

• Para ligar a unidade interior à unidade exterior, utilize apenas os cabos prescritos. Certifique-se de que as ligações estão bem apertadas depois dos condutores dofio serem introduzidos nos terminais para evitar que seja aplicada força externa à secção de ligação da base do terminal. Uma inserção incorrecta e contactossoltos poderiam causar um aquecimento excessivo e incêndio.

• Utilize apenas os componentes prescritos para os trabalhos de instalação. Caso contrário, a unidade pode falhar ou pode ocorrer fuga de água, choque eléctrico,incêndio ou fortes vibrações.

• Certifique-se que usa o conjunto de encanamentos especificado para R410A. Caso contrário, podem-se partir tubos de cobre ou haver falhas.• Quando instalar ou transferir um aparelho de ar condicionado para um outro local, certifique-se de que não entra nenhum tipo de ar no ciclo de refrigeração, que

não seja o fluido refrigerante especificado (R410A). Se entrar outro ar, o nível da pressão do ciclo de refrigeração pode aumentar anormalmente o que poderá fazercom que rebente causando assim ferimentos.

• Assegure-se de arejar a assoalhada sempre que se dê uma fuga de gás refrigerante durante os trabalhos. Se o gás refrigerante entrar em contacto com fogo o gásrefrigerante transforma-se em gás venenoso.

• Depois de completar os trabalhos de instalação, verifique e assegure-se de que não existem fugas do gás refrigerante. Se existirem fugas de gás refrigerante naassoalhada e em contacto com fogo no condutor de aquecimento da ventoínha, o aquecimento de espaço, etc. o gás refrigerante transforma-se em gás venenoso.

• Modificações não autorizadas ao aparelho de ar condicionado podem ser perigosas. Em caso de avaria por favor contacte um técnico qualificado em aparelhos dear condicionados ou a um electricista. Arranjos incorrectos podem causar fugas de água, choques eléctricos, incêndios, etc.

• Não deixe de efectuar uma ligação à terra a partir do cabo de alimentação eléctrica para o unidade interior e entre o unidade exterior e o interno.Não ligue a linha de terra ao tubo de gás, tubo de água, haste de pára-raios, ou linha terra da unidade de telefone. Uma ligação à terra nãoapropriada poderá causar choques eléctricos.

• Quando terminar a recolha do fluido refrigerante (bomba em baixo), pare o compressor e depois retire o tubo do fluido refrigerante. Se retirar o tubo do fluidorefrigerante enquanto o compressor está em funcionamento e a válvula de serviço liberta, o ar é sugado e formar-se-á gradualmente uma pressão no sistema dociclo de congelação, causando uma explosão ou ferimentos.

• Quando instalar a unidade, certifique-se de que instala o tubo do fluido refrigerante antes de colocar o compressor a funcionar. Se o tubo do fluido refrigerante nãoestiver instalado e o compressor estiver em funcionamento com a válvula de serviço liberta, o ar é sugado e o nível de pressão do ciclo de refrigeração podeaumentar anormalmente, podendo resultar em rebentamento e ferimentos.

CUIDADO• É necessário instalar um interruptor na caixa de distribuição para o cabo de alimentação eléctrica ligado directamente no unidade exterior. No caso de

outras instalações sera necessário instalar um interruptor com vão de contacto de 3 mm ou mais. Sem o disjuntor de circuito poderá haver perigo dechoques eléctricos.

• Não instale o aparelho perto de gás inflamável. A unidade exterior pode incendiar-se se houver fugas de gás por perto.

• Certifique-se de que o escoamento da água se processa correctamente. Uma instalação incorrecta poderá molhar o seu mobiliário.• Deverá ser utilizado um cabo de alimentação IEC aprovado. Tipo do cabo de alimentação: NYM.

UNID

ADE

INTE

RIOR

SELECÇÃO DO LOCAL DE INSTALAÇÃO (É favor ter em atenção os seguintes pontos e obter a permissão do cliente, antes da instalação.)

AVISO• Monte o aparelho num lugar estável e não vibratório que ofereça

um apoio completo ao aparelho.

CUIDADO• Não se podem encontrar quaisquer fontes de calor nem quaisquer

obstáculos junto da saída do ar.• As distâncias para os espaços livres em cima, em baixo, à direita

e à esquerda, podem ser consultadas na figura abaixo.• O local de instalação terá de possuir condições propícias para o

escoamento da água e para a ligação dos tubos à unidade exterior.• Para evitar interferências, o aparelho e o seu controlo remoto terão

de ser colocados pelo menos a 1 m de distância da televisão e dorádio.

• Para evitar que a transmissão de sinais seja perturbada, terá demanter o controlo remoto afastado de máquinas de alta frequênciae de sistemas de rádio de alta potência.

UNID

ADE

EXTE

RIOR

AVISO• A unidade exterior deve ser montada num local que possa suportar pesos

pesados. Caso contrário, o ruído e a vibração aumentarão.

CUIDADO• Não exponha a unidade directamente ao sol ou à chuva. Além disso, a

ventilação deve ser boa e sem obstrução.• O ar soprado da unidade não deverá ser directamente direccionado para

animais ou plantas.• Os espaços da unidade no topo, esquerda, direita e frente são

especificados na figura abaixo. Pelo menos dois dos lados acima devemestar abertos.

• A altura da instalação deve ser pelo menos 2.300 mm ou mais do chão.• Certifique-se de que o ar quente soprado da unidade e o ruído não

perturbam a vizinhança.• Não instale em locais onde existe gás inflamável, vapor, óleo e fumo.• A localização deve ser adequada para a drenagem da água.• Coloque a unidade exterior e o seu cabo de ligação pelos menos a 1 m

de distância de antenas ou de linhas de sinal de televisão, rádio outelefone. Isto é para evitar interferência de ruído.

Figura mostrando a Instalação da Unidade interior e Externa

Nº Designação

%

Tubo de aspiração de ar

1de duas vias(A)

(ø25 × 2000)

^

Tubo de aspiração de ar

1de duas vias (B)

(ø20 × 700)

&

Amortecedor1

Nº Designação

1

Suspensor1

2

Parafuso do Suspensor5

(4,1 × 32)

3

Bateria de tipo AAA2

4

Montagem parafuso da

1Unidade de controlo remoto

(3,5 × 15)

5

Suporte1

6

Unidade de

1controlo remoto

7

Folha de isolamento3

8Bucha

1

9

Tubo de drenagem1

0

Tampa do interruptor1

-

Filtro purificador de ar1

=Rede

1

~Tampa

1

!

Desodorizante do ar em

1nano-titânio/Filtro de ArFresco do Colectorde pó

@

Conduta de ar da ligação

1dos tubos a partir daesquerda

#União

1

$

Cotovelo1

Os componentes de 8 & 9 estãoincluídos na embalagem da unidadeexterior.

O Comprimento do Cabo de Ligaçãoda Unidade interior

Acima de0,9m

Acima de1,6m

330

310

(10)

10 50035

50

12

125

Dimensão de MontagemSuporte da Unidade exterior

(Unidade: mm) Montagem Suporte

Direcção da tubagem

Tubagem para trásda esquerda

Ligação

Existem 6 direcções permitidas, nomeadamente,tubagem para trás, tubagem para trás daesquerda, tubagem horizontalmente da direita,tubagem horizontalmente da esquerda,verticalmente para baixo da direita, verticalmentepara baixo da esquerda.

• O óleo da máquina de refrigeraçãoé facilmente afectado pelahumidade. Tenha cuidado paraevitar que entre água no ciclo.

• A diferença em altura entre aunidade interior e externa deve sermantida inferior a 10 m.

• O tubo de ligação, pequeno ougrande, deve ser isolado com tuboisolador e envolvido em fita devinilo. (O isolador será deterioradose não for envolvido em fita.)

A ligação da mangueira deescoamento isolada.

Diâmetro interno ø16mm

Use mangueira de escoamentoisolada para a tubagem interior(produto comercial).

Acima de 200mm

Acima de 50mm

A folga deve ser amaior possível

Com

prim

ento

máx

imo

do tu

bo 2

0 m

Aci

ma

de 3

00m

m

Não

dev

e cu

rvar

Acima de 50mm

2.300 mm ou mais

Utilizado na tubagem horizontalAci

ma

de 0

,45m

Os tubos internos devem serisolados com o forro deisolamento. (Se o isolante forinsuficiente, é preciso utilizarprodutos comerciais.)

( )

Acima de 300mm

Acima de 100mm

Acima de 200mm

Acima de 50 mmquando instalada notecto ou na varanda

1 Instalação do Penetração Mural e Instalação do Tubo Protector

CUIDADO• A drenagem do recipiente da água dentro da unidade interior pode ser feito na esquerda. Por isso, o suspensor deve ser fixo na horizontal ou

ligeiramente inclinado para o lado da mangueira de drenagem. Caso contrário, a água condensada pode entornar do recipiente da água.

Montagem Directa na Parede• Use vigas escondidas na parede para fixar o suspensor.

Esboço visível daunidade exterior

Mangueira de drenagem

Furo na parede

Mangueira dedrenagem

Furo na parede

Aparafuse o suspensor nas posições possíveis junto aos ganchos superiore inferior onde a unidade interior está pendurada. Use 4 ou mais parafusospara fixar o suspensor.

Parede 1 Suspensor

2 Parafuso doSuspensor

ø4,8

mm

Parede

ø4,4

mm

Acima de 50mm

Tecto

4,1 × 32parafuso

Ficha (Procurar localmente)

4 Montagem parafusoda unidade de controloremoto

1 Instalação do Tubo de Aspiração de Ar de Duas vias

A função de aspiração de ar de duas vias está incluída neste modelo. Seguir as instruções de instalação de “Tubo deaspiração de ar de duas vias” durante a montagem.

A instalação não pode ser efectuada durante o funcionamento da aspiração de ar de duas vias (Instalar apenas com a autorização do cliente).• A aspiração de ar de duas vias não pode ser efectuada:

(A) Quando o tubo da aspiração de ar de duas vias não puder ter uma saída directamente para o exterior da sala (trabalho de montagem especificadopara o canal fixado).

(B) Quando existir uma forte de odor, fumo ou fumo gorduroso na proximidade da saída do tubo de aspiração de ar de duas vias, mesmo se otrabalho de montagem abrir saída do tubo de aspiração de ar de duas vias directamente para o exterior da sala.

• A ar fresco não pode ser efectuada (só pode ser operada a aspiração) não pode ser efectuada:(C) Quando existir algum espaço para ventilar o tubo de aspiração de ar de duas vias entre as paredes internas e externas que conduzem ao exterior

da sala, mesmo se o tubo de aspiração de ar de duas vias não puder ter uma abertura directamente para o exterior da sala (métodos deconstrução convencionais).

• Definir o Interruptor de selecção da aspiração de ar de duas vias de acordo com a configuração de montagem (ver “Definições do interruptor deselecção de aspiração de ar de duas vias” na página 12).No caso de (A) ou (C) acima, a aspiração de ar de duas vias pode funcionar se o Tubo de aspiração de ar de duas vias tiver uma saída para o exteriorda sala através de um furo na parede (ver Tratamento do terminal do Tubo de aspiração de ar de duas vias na página 15).

[Dimensões ao instalar os suportes incluídos]

1,4m

1,4m1,4m

1,4mDimensões ao instalar o suporte para o tubo de aspiração de ar de duas vias de ø25(Quando a ligação dos tubos é à esquerda, será ligado primeiro um tubo de ø20. Osdetalhes devem estar em conformidade com a tabela.)

ACESSÓRIO NÃO UTILIZADOOs acessórios não utilizados podem ser necessários no caso de transferência do aparelho de ar condicionado. Recomende ao cliente para guardartodos os acessórios não utilizados juntamente com este manual de instalação e instruções.

Utilização de acessórios Seleccione (●) dependendo da condição de instalação.

Verticalmente para baixo da direitaTubos horizontais da direita

Tubagem para trás da esquerdaVerticalmente para baixo da esquerda

Tubos horizontais da esquerda

Ligue primeiro o ̂ tubo ø20 com# união ou $ cotovelo e, emseguida, utilize esta mangueira.

Quando a tampa daaspiração de ar (HC-DS5) não é utilizada.

Diagrama de resumo da Verticalmente para baixo da esquerda

Cabo de Ligação Tubo da Refrigeração

Mangueira deDrenagem

Diagrama de resumo da Tubos horizontais da direita

Tubo da Refrigeração

Mangueira de Drenagem

Diagrama de resumo da Tubos horizontais da esquerda



Cabo de Ligação

Diagrama de resumo da Tubagem para trás da esquerda

Tubo de aspiração de ar de duas vias



Cabo de Ligação5 Fita de isolamento do tubo de aspiração de ar de duas vias

• Tapar as peças do tubo de aspiração de ar de duas vias que passem pela sala com 7 folha de isolamento para tubo e revestir com fita para se certificar deque não existem espaços.


7 Folha de isolamento

CUIDADO• Certificar-se de que o tubo de aspiração de ar de

duas vias que passa pela sala é coberto com Folhade isolamento para tubos.Pode formar-se condensação no tubo de aspiração dear de duas vias e pode haver a possibilidade de formaçãode gotas de água.


Linha perfurada

260mm

4 Instalação do Conduta de ar da ligação dos tubos a partir da esquerda

Apenas tubos na horizontal, excepto no caso de o tubo de refrigeração ser ligado depois de a unidade interior ser pendurada naparede.

• Cortar o ^ tubo de aspiração de ar de duas vias (B). • Enrole com folha de isolamento e prenda com fita adesiva até que nãoexista espaço entre a folha de isolamento enrolada e a folha de isolamentoda @ Conduta de ar da ligação dos tubos a partir da esquerda.

Canhão

Enrolar com fita

Folha de isolamento @ Conduta de ar daligação dos tubos a partir da esquerda

Enrolar com fita


3 Ligar e instalar o tubo de aspiração de ar de duas vias

No caso de ø25

Folha de isolamento

No caso de ø20

• Inserir o tubo de aspiração de ar de duas vias até ao fim da ficha.

Folha de isolamento

Parte inferior da ficha deaspiração de ar de duas vias

Canhão

2 Ajuste de comprimento do tubo de aspiração de ar de duas vias

Este modelo é fornecido com dois tubos. Os detalhes devem estar em conformidade com a tabela na página 3.Assegurar-se que o comprimento total do tubo de aspiração de ar de duas vias é inferior a 3m.

Ajustar o comprimento do tubo de aspiração de ar de duas vias adicionando ou cortando tubos, onforme o necessário.

Diminuir o comprimento do tubo o mais possível para evitar a degradação do desempenho do funcionamento de aspiração de ar de duas vias.

=Distância entre o centro do furo naparede da abertura da unidade deaspiração de ar de duas via

Espessurada parede

Mais de 230mmIsto muda de acordo com a

instalação no exterior da sala

Comprimentoalvo do tubo + +

Procedimentos de Instalação e Precauções• Procedimentos de fixação do suspensor.1. Faça os furos na parede. (Como mostrado

abaixo na figura)2. Introduza as buchas nos furos. (Como

mostrado abaixo na figura)3. Fixe o suspensor na parede com parafusos

4,1 x 32. (Como mostrado abaixo na figura)

1. Faça os furos na parede. (Como mostradoabaixo na figura)

Penetração na parede e instalação do cano de protecção• Faça um buraco na parede de ø65~80 mm, ligeiramente inclinado

para o lado exterior. Faça o buraco com um ângulo pequeno.(Recomenda-se um furo da parede de ø70 ou mais)

• Corte o cano de protecção de acordo com a espessura da parede.• Folgas na manga do cano de protecção devem ser enchidas com

massa de vidraçeiro para evitar a entrada de água da chuva naassoalhada.

• Certifique-se de que o escoamento da água se processacorrectamente. Uma instalação incorrecta poderá molhar o seumobiliário.

• Deverá ser utilizado um cabo de alimentação IEC aprovado. Tipodo cabo de alimentação: NYM.

AVISOAssegure-se de que o fio eléctriconão está a contactar qualquer metal,na parede. Por favor utilize o cano deprotecção para evitar a possibilidadede estragos provocados por ratos nofio eléctrico que passa através daparede. Se não estiver comple-tamente vedado, flui algum ar muitohúmido do exterior e podem cairpingos de condensação.

PAREDE

Cano deprotecção

Sele commassa devidraçeiro

Manga do canode protecção

2-5m

m

2 Instalação da Unidade interior

2. Introduza as buchas nos furos. (Comomostrado abaixo na figura)

Preparação da instalaçãoRemover a painel frontal

• Para remover o painel frontal, ver “Remover e Instalar o painel frontal” napágina 13.

• Ao montar e desmontar o painel frontal, segure-o bem, com ambas as mãos.

Remover a grelha superior• Para remover o grelha superior, ver “Remover e Instalar o grelha superior” na

página 14.

Remover a tampa inferior• Puxar 1 e 2 nas direcções indicadas pelas setas para remover a tampa inferior.• Para instalar a tampa inferior, encaixar primeiro 2 e depois 1 rodando-o à volta

de 2 como ponto de apoio.

Cortar Bucha da Tampa Inferior• Enquanto instalar o tubo do lado direito,

esquerdo, ou do fundo, use uma facapara cortar as aberturas como mostradona figura.

Abertura

Abertura

• Use um alicate paratirar a tampa dedrenagem. (Isto é ummodo mais fácil deremover a tampa dedrenagem.)

CUIDADO• Certificar-se de que insere

firmemente o tubo e tam-pão de escoamento. Umaintrodução insufi-cientepode provocar uma fuga deágua.

• Empurre o tubo até aofundo de modo a que asecção de isolamento daponta mangueira dedrenagem passe sobre aaleta no lado da unidadeinterior.

Tampa dedrenagem


• Retire a tampa inferior.• Introduza a tampa de

drenagem seguramente nolugar até que a tampa pare.

CUIDADO• A fita de borracha utilizada para fixar o isolador não deve

ser apertada com muita força. Caso contrário, istodanificará o isolamento de calor e provoca a condensaçãoda água.

• S.f.f. puxe a parte inferior da unidade interior para forapara verificar se a unidade é enganchada no suspensor.Uma instalação incorrecta pode causar vibração ou ruído.

• Transforme o tubo enquanto mantém manualmente embaixo a parte inferior do suporte do tubo.

Tubo Fita de Borrachaapertada commuita força

Transformardepois de curvarpara baixo.

Suporte do tubo

CUIDADOCertifique-se de que a mangueira de drenagem não fica solta naligação curvada ou fica em condições como na figura à esquerda.

• Puxar as secções [PULL] na parte inferior da unidade interior e puxar a placa inferior na sua direcção. Em seguida, asgarras são libertadas da placa de montagem. (As secções [PULL] são indicadas por 2 setas na figura da direita.) Posições de marca

[PULL]

Como Remover a Unidade Interior

Curvarpara cima

Bacia de águacondensada Vala

Bacia de água condensada

Parte inferior da ficha deaspiração de ar de duas vias

CUIDADO• Assegurar que utiliza o isolamento do Conduta de ar

quando liga o tubo de aspiração de ar de duas viasatravés dos tubos traseiros na horizontal a partir daesquerda.Caso contrário, pode formar-se humidade e odores, verdete,etc.

Lado da linha perfurada

Se a ponta inicial da curvado tubo de refrigeraçãoestiver projectada dointervalo do furo daparede ou se o raio decurvatura for demasiadogrande, a unidade interiorpode ser levantada daparede e isso podecausar um acabamentodefeituoso.

Tubo daRefrigeração

Unir o tubo de refrigeração, tubo de escoamento,tubo de aspiração de duas vias e cabo de ligaçãoe, em seguida, fixe-os temporariamente com fita.

Tubo de aspiraçãode ar de duas vias


Enrolar com fita

2 Ligar o tubo de aspiração de ar de duas vias. (Ver “Ligar e instalar otubo de aspiração de ar de duas vias” na página 4.)

3 Consultar o esquema abaixo, unir o tubo de refrigeração, tubo deescoamento, tubo de aspiração de duas vias e cabo de ligação e, emseguida, fixe-os temporariamente com fita.

4 Enrole a parte do furo com fita.• Se a parede existente estiver desviada da posição do tubo,

tape o tubo de aspiração de ar de duas vias localizado naparte de trás da unidade interior com folha de isolamento,com a junta da folha de isolamento virada para cima.

— 7 —

INSTALAÇÃO APÓS LIGAÇÃO DOS TUBOS DE REFRIGERAÇÃO (Tubos traseiros horizontais)

1 Ligar o tubo de aspiração de ar de duasvias. (Ver “Ligar e instalar o tubo deaspiração de ar de duas vias” na página4.)

2 Colocar o tubo de aspiração de ar deduas vias e ligar o cabo como indicadono desenho.

Tubo da refrigeração Tubo de aspiração dear de duas vias

Cortar Enrolar com fita

@ Conduta de ar daligação dos tubos apartir da esquerda


Tubo de refrigeração dafolha de isolamento

Tubo de refrigeração dafolha de isolamento

Apontar a ponta parabaixo, para o interiorda unidade interior.

@ Conduta de ar da ligaçãodos tubos a partir daesquerda

@ Canal de ar da ligação dostubos a partir da esquerda

Projecção

Gancho

Cerca de15cm

Base temporária

1,15m

As pontas dos tubos de refrigeração estão naslocalizações marcadas com o símbolo “▼”.

Abaixo de 5mm

Furo da parede para o tubo de aspiraçãode ar de duas vias ( mais de ø40mm)

Inserir o núcleo de poliéster (produto comercial) no tubo.

S.f.f. dobre com um raiopequeno para formar um arco.

S.f.f. dobre com umraio pequeno paraformar um arco.

Coloque a pontacurvada do tubode refrigeraçãono intervalo dofuro da parede. Intervalo do

furo da parede

Neste caso, de tubos horizontais e tubos para baixo da direita

1 Coloque o tubo de refrigeração.

2 Unir o tubo de refrigeração, tubo de escoamento, tubo de aspiração de duasvias e cabo de ligação e, em seguida, fixe-os temporariamente com fita.



Tubo da refrigeração

Esquema dos tubos horizontais da direita.

Furo da grelha datampa inferior

AVISO• O tubo de aspiração de ar de duas vias deve ser colocado

num nível superior ao da Peça A para evitar ficar preso, etc.Se se colocar o tubo de aspiração de ar de duas vias num nívelinferior do da Peça A e der origem a ficar preso, a condensaçãode humidade à volta da folha de isolamento pode entrar paraas partes eléctricas e pode causar a ocorrência de choqueeléctrico ou incêndio.

@ Conduta de ar da ligação dos tubos a partir da esquerda

7 Folha de isolamento 5 Suporte

Enrolar com fita

Instalação1 Introduza o tubo através do furo na parede.2 A parte superior da unidade interior é

suspensa no suspensor.3 A projecção na parte inferior da unidade

interior é enganchada no suspensor.

1 Suspensor


Cabo de ligação

Mangueirade drenagem

Tubo de protecção

1 Suspensor

Projecção

Eleve o corpo daunidade para cimae depois forceopara baixo.


Utilizar o # União o $ Cotoveloligar e % tubo de aspiração deduas vias de ø25 (A).

Coloque a ponta curvada do tubode refrigeração no intervalo do furoda parede.

7 Colocar o cabo de ligação e o tubo de refrigeração e colocá-los no espaço do lado inferior da traseira da unidade interior.Fixar com um suporte.

8 Unir o tubo de refrigeração, tubo de aspiração de duas vias,cabo de ligação e mangueira de drenagem e, em seguida,enrole a parte do furo com fita.

9 Instalar o & amortecedor como se indica no desenho.

Se o tubo de refrigeração estiver ligado à parte traseirada unidade interior, faça o furo da parede para o tubo deaspiração de ar de duas vias à direita.

• Inserir os tubos de refrigeração e o cabo de ligação pelo furo daparede.

A LIGAÇÃO DO TUBO DE REFRIGERAÇÃO DURANTE A INSTALAÇÃO DA UNIDADE INTERIOR• O tubo de refrigeração deve ser ajustado para encaixar no orifício da parede e depois ficar pronto para ligação.• Os terminais de 2 tubos ligados devem ser tapados com isolamento utilizado na ligação do terminal. Depois os tubos são envolvidos em tubo isolador.• Ligue o cabo de ligação depois de remover a tampa inferior. (Ver "LIGAR O CABO DE ALIMENTAÇÃO" na página 10.)• Depois de ajustar, encaixe o cabo da ligação e os tubos no espaço disponível por baixo da unidade. Use o suporte para os segurar apertados• O suporte deve ser fixado nos 2 pontos. S.f.f. seleccione a posição mais fácil.

1 Ligar o tubo de aspiração de ar de duas vias. (Ver “Ligar e instalar o tubo de aspiração de ar de duas vias” napágina 4.)

2 A unidade interior é suspensa no suspensor.3 Colocar a base temporária sob a superfície traseira da unidade interior para elevar a parte inferior da unidade

aproximadamente 15cm.4 Ligar o tubo da refrigeração. (Ver “Ligação de tubos” na página 9.)5 Enrolar a ligação do tubo com fita de forma a que não haja intervalo entre a folha de isolamento (Ver “Isolamento

a quente e acabamento da tubagem” na página 11.)6 Inserir o tubo de escoamento e o tubo de aspiração de ar de duas vias no furo da parede. (Nesta altura, puxe o tubo de aspiração de ar de duas vias

do furo à direita.) Especialmente no caso de tubos traseiros na horizontal, inserir o tubo de acordo com as explicações abaixo.

CUIDADO• Não apertar em demasia a fita de vinil sobre a

folha de isolamento térmico do tubo. Não apertarem demasia para evitar perda do efeito deisolamento térmico e condensação de humidade.

• Puxar a parte inferior da unidade interior na suadirecção e confirmar se o suporte da unidadeestá fixo na placa de instalação. Se o suportenão estiver fixo com segurança, a vibração daunidade aumenta.

UN

I DA

DE

EXTE

RI O

R

• S.f.f. monte a unidade exterior em chão firme para evitar vibraçãoou o aumento de ruído.

• Decida a localização da tubagem depois de seleccionar os diferentestipos de tubo disponíveis.

• Quando remover a tampa lateral, puxe o manípulo depois de soltaro gancho puxando-o para baixo. Volte a instalar a tampa lateral pelaordem contrária à remoção.

SAÍDA DE ÁGUA CONDENSADA DA UNIDADE EXTERIOR• Existem furos na base da unidade exterior para expelir a água

condensada.• Para sair a água condensada para a drenagem, a unidade é instalada

num suporte ou num bloco de modo que a unidade fique 100 mmacima do chão como mostrado na figura. Una o tubo de drenagemao furo.

Puxe para baixo

S.f.f direccione este lado da unidade(lado de sucção) para a parede. Remova a tampa lateral quando

ligar a tubagem e o cabo de ligação.

Empurre

• Tape o orifício de drenagem com uma bucha. Para instalar a bucha,coloque-a no orifício da mangueira de drenagem, como indicadona figura, e pressione ambos os lados da bucha para a encaixar noorifício. Depois de instalar, verifique se o tubo de drenagem e abucha estão firmemente fixos à base.

• Instale a unidade exterior horizontalmente e certifique-se de que acondensação é drenada.

No caso de utilização numa zona friaEspecialmente, no caso de muita neve numa zona muito fria, a águacondensada congela na base e pode impedir a drenagem. Neste caso,remova a bucha e o tubo de drenagem do fundo da unidade. (Àesquerda e no centro perto da parte da descarga do ar, 1 em cadaponto.) A drenagem flui suavemente. Assegure-se de que a distânciado furo de drenagem até ao chão é de 250mm ou mais.

Orifício de drenagem

9 Tubo dedrenagem

Diâmetro externo:16 mm ou mais

Acima de100mm

BaseOrifício dedrenagem

8 BuchaEmpurre8 Bucha

Furo da parede parao tubo da refrigeração

Cabo de ligaçãoFuro da parede(mais de ø40)



CUIDADO• Assegurar-se de que inclina o tubo de aspiração de ar de duas vias e instala a partir de cima

para baixo.Pode formar-se condensação no tubo de aspiração de ar de duas vias e pode haver a possibilidade deformação de gotas de água.

• Inserir o Conduta de ar da ligação dos tubos a partir da esquerda (13mm)na parte cortada do tubo de aspiração de ar de duas vias (B) e, em seguida,enrolar em volta da ligação com fita.

Inserir 13mm e,enrolar com fita.

Inserir 13mm e,enrolar com fita.

@ Conduta de ar da ligação dostubos a partir da esquerda

& AmortecedorInstalar na extremidadede R como orientação.

Instalar acima da marca.

Você pode escolher o lado (esquerda ou direita) para a instalação da mangueira de drenagem. S.f.f. assegure um fluxosuave da água condensada da unidade interior durante a instalação. (A falta de cuidado pode provocar uma fuga deágua.)

CUIDADO

Cabo de ligaçãoTampa inferior Parafuso do

banda do cabo

Bandado cabo

Recomenda-se um furo da parede deø80.O intervalo entre a unidade interior e asuperfície da parede pode ser grandedependendo da colocação do tubo.

Compartimento do cabo(lado direito)

Quando a alimentação éfornecida a partir da unidadeinterior, puxe o cabo dealimentação do comparti-mento do cabo do lado direitoou do lado esquerdo daunidade interior.

Esta marca mostra alinha central do furo daparede.

Esta marca mostra a linhacentral do furo da parede.

A

Ligação Eléctrica• Ver o na página 10.


52mm

Cabo de ligação

Esta marca mostra a linhacentral do furo da parede.

0~10

ø80

Tubo de aspiração de arde duas vias


Cabo de ligação



Furo da parede

390mm

Nível

1 Suspensor

Furo do tuboPesoLinha

2 Parafuso do Suspensor

ø80

52mm(ø65)ø80

SISTEMA INVERSOR MÚLTIPLO UNIDADEINTERIOR MANUAL DE INSTALAÇÃO

Quan-tidade

Quan-tidade

Certifique-se quevedou totalmentetodas as brechascom argamassa

Acima de 50mm

Acima de 50mm

Ligue primeiro o ^ tubo ø 20com # união e, em seguida,utilize esta mangueira.

@ Conduta de ar daligação dos tubos apartir da esquerda

^ ø20 Tubo deaspiração de arde duas vias (B)




Parede

Ficha (Procurar localmente)

Sele commassa devidraçeiro

Interior Exterior


Tampa dedrenagem

Se a ponta inicial dacurva do tubo derefrigeração estiverprojectada do intervalodo furo da parede ou seo raio de curvatura fordemasiado grande, aunidade interior podeser levantada da paredee isso pode causar umacabamento defeituoso.

Tubo darefrigeração Tubo de protecção

5 Suporte

Secção deligação


Isolamentotérmico do tubo

Cabo de ligação


Tubo de aspiração dear de duas vias

Cabo de ligação

Tubo darefrigeração

Puxe este para afrente durante aligação do tubode refrigeraçãopara facilitar atarefa.

• Leia cuidadosamente os procedimentos de instalação antesde iniciar os trabalhos de instalação.

• Os agentes comerciais deverão informar correctamente osclientes sobre a operação de instalação.

Ferramientas necessárias ao trabalho de instalação(Marcada com é uma ferramenta de uso exclusivo para R410A)• ª · Chave de Parafusos • Fita Métrica • Fio eléctrico • Serra• Broca Eléctrica ø65mm • Chave Inglesa Hexagonal ( 4mm)• Porcas (14,17,19,22mm ) Detector de Fugas de Gás • Corta-Canos • Massa • Fita de Isoladora • Alicates • Busca Polos Adaptador da bomba a vácuo Válvula de distribuição Mangueira de carga Bomba a vácuo

< S715 : A >

30mm10mm

70mm

30mm

10mm

50mm10mm

50mm10mm

10mm

30mm

10mm

10mm

70mm

10mm50mm

10mm50mm

— 9 — — 10 — — 13 — — 14 —

— 11 — — 12 — — 15 — — 16 —

45 ~

55m

m

45 ~ 55mm

1 Preparação do CaboFU

GA

S D

E G

AS,

CA

NO

S D

E LI

GA

ÇÃ

O E

REM

OÇ

ÃO

DE

AR

• Use um cortador de tubos para cortar o tubo de cobre e retirar as rebarbas.

• Antes de soldar, por favor insira a noz de soldadura no cabo.

CUIDADO• Rebarbas e pontas denteadas provocarão fugas.• Durante o desbaste, aponte para baixo o lado a ser

desbasado para evitar que estilhaços de cobre entremno cabo.

A

Ferramenta de desbaste

Cabo de cobre

Moldar

Cabo de cobre

• Use uma ferramentaexclusiva para fluidorefrigerante R410.

MoldarA (mm) Ferramneta Rígida de Soldadura

Para ferramenta R410A Para ferramenta R22

6,35 (1/4") 0 – 0,5 1,0

9,35 (3/8") 0 – 0,5 1,0

Diâmetro exterior(ø)

2 Ligação do Cabo

• Por favor tenha cuidado ao moldar o cabo de cobre.• Aparafuse manualmente enquanto ajusta o centro. Depois,

utilize uma chave Inglesa para apertar a ligação.

CUIDADO

• No caso de retirar a capa soldada da unidade interior, primeiro retire a capa de menor diâmetro de lado, ou a capaselada de major diâmetro de lado deslocar-seá.

• Liberte a água para a canalização quando estiver a trabalhar.• Certifique-se de que aperta a porca de dilatação ao binário especificado com uma chave dinamométrica. Se a porca

de dilatação estiver demasiado apertada, depois de algum tempo a porca pode-se partir, podendo assim provocaruma fuga de fluido refrigerante.

Diâmetro exteriordo cano (ø)

Chaves-turquesa N • m(kgf • cm)

Pequeno diâmetro de lado 6,35 (1/4") 13,7 – 18,6 (140 – 190)

Grande diâmetro de lado 9,52 (3/8") 34,3 – 44,1 (350 – 450)

Pequeno diâmetro de lado 6,35 (1/4") 19,6 – 24,5 (200 – 250)

Grande diâmetro de lado 9,52 (3/8") 19,6 – 24,5 (200 – 250)

Boca da válvula de rosca 12,3 – 15,7 (125 – 160)

Tampa daválvula de

rosca

Rosca

Chaves-turquesa

Porcas

3 A Remoção de Ar do Tubo e Inspecção de Fuga de Gás

REM

OÇ

ÃO

DE

AR

Procedimentos de utilização da Bomba de Vácuo para Remover Ar

Como mostrado na figura à direita, remova a tampa donúcleo da válvula. Depois, ligue a mangueira de carrregar.Remova a tampa da cabeça da válvula. Ligue o adaptadorda bomba de vácuo à bomba de vácuo e ligue a mangueirade carregar ao adaptador.

Aparafuse completamente o comutador “Hi” da válvula dedistribuição e desaparafuse o comutador “Lo”. Deixe abomba de vácuo actuar durante 10 a 15 minutos, depoisaperte completamente o comutador “Lo” e desactive abomba de vácuo.• Solte o veio da válvula de serviço com pequeno diâmetro

1/4 de volta e aperte o veio imediatamente após 5 a 6segundos.

• Retire a mangueira de carga da válvula de serviço.

Desaparafuse completamente o veio da válvula de serviço(em 2 pontos) para a esquerda para permitir a passagemdo fluido refrigerante (use a chave hexagonal).

Aperte a tampa da cabeça da válvula. Verifique em voltada tampa para ver se há uma fuga de gás. A tarefa estáentão completa.

1

2

3

4

Inspecção de fugas de gás

Por favor utilize o detector de fugas de gás paradetectar se existem fugas nas ligações dasválvulas, como se mostra à direita.

Se houveren fugas de gás, aparte melhor asligações para parar as fugas.

LIG

AR

O C

AB

P D

E A

LIM

ENT A

ÇÃ

O

AVISO • ESTE APARELHO TEM DETER LIGAÇÃO A TERRA.

Procedimentos de Ligação Eléctrica

Quando é fornecida energia à unidade interior


AVISO• A parte descoberta do núcleo do fio

deve ser 10 mm, fixe-a apertadamenteno terminal. Depois tente puxar um fioindividualmente para verificar se ocontacto está apertado. Um apertoinadequado pode fazer queimar oterminal.

• Certifique-se de que usa apenas o fioespecificado para utilizar com oaparelho de ar condicionado.

• S.f.f. veja o manual da ligação do fio ea técnica de ligação eléctrica devesatisfazer as normas das instalaçõeseléctricas.

• Há uma queda de voltagem de correntealternada entre o terminal LN se aalimentação estiver ligada. Por isso,certifique-se de que remove a ficha datomada.

AVISO• Deixe algum espaço no cabo de ligação para fins

de manutenção e certifique-se de que o prendecom a banda do cabo.

• Prenda o cabo de ligação ao longo da parterevestida do fio utilizando a banda do cabo. Não exerça pressão sobreo fio porque isto pode provocar sobreaquecimento ou incêndio.

AC 220–230V1ø 50Hz

ø1,6 o ø2,0

Cabo de ligação

Caboda linha

ø2,0

Cabo de ligação

ø1,6 oø2,0

Unidade interior

AC 220–230V1ø 50Hz

Unidade interior

Unidade exterior

Unidade interior

Unidade exterior

Detalhe do corte do cabo de ligação

Detalhe do corte do cabo de ligação

Verde + Amarelo

Fios

FiosVerde + Amarelo

Verde + Amarelo

Verde + Amarelo Fios

Verde + Amarelo


0

• A energia não pode ser desligada com o interruptor de alimentação. Mantenha sempre o interruptor em “off” (desligado)e coloque a tampa do interruptor no interruptor de alimentação para que a alimentação não seja ligada.

• Se não for necessário o cabo de alimentação, guarde-o no espaço inferior na parte de trás da unidade interior.Quando guardar o cabo envolva a tomada num saco de vinilo, etc. e vede o saco com fita adesiva para evitarsujidade.

• Os terminais A e B da unidade interior não necessitam de ser ligados.• Quando a alimentação é fornecida à unidade exterior, a alimentação não é desligada desligando a alimentação da

unidade interior. Nesse caso, use o disjuntor.

• Instalação eléctrica para a tubagem horizontal a partir do ladodireito.

• Retire a tampa da base do terminal e a parafuse o cabo.

Depois de retirar o parafuso e a tampa doterminal, coloque os cabos de ligação e fixe atampa do terminal com o parafuso.

Cabo de ligação

Cabo de ligação

Terra Tampa do terminal

Parafuso

Aparafuse bem o cabo de alimentação e o cabo de ligação de modo a queeste não se solte nem se desligue.Valor de referência do binário de aperto: 1,2 a 1,6 N·m (12 a 16 kgf·cm)O aperto excessivo pode danificar o interior do cabo, sendo assimnecessário substituí-lo.Quando colocar dois cabos de ligação através da banda.

Para não interferir com a mangueira de drenagem, dobre o cabo no lado damangueira de drenagem da caixa eléctrica, como indicado na figura à esquerda,e passe o cabo mesmo por cima da caixa eléctrica e puxe-o para fora.

DCBA

Parafuso

Cabo de ligação

Banda do cabo

C DL(A)N(B)

Ligação Eléctrica da Unidade Exterior• S.f.f. remova a tampa lateral da ligação do fio.

AVISO

• Se não conseguir fixar a chapa lateral devido ao cabo de ligação, carregue o cabo de ligação em direcção ao paineldianteiro para a fixar.

• Certifique-se de que os ganchos da tampa lateral estão bem fixos. Caso contrário, pode haver fugas de água provocandocurto-circuitos ou falhas.

• O cabo de ligação não deve tocar as válvulas de serviço e tubos. (torna a temperatura elevada na operação deaquecimento.)

Verifique a fonte de electricidade e o limite de voltagem• Antes da instalação, a fonte de energia deve ser verificada e o trabalho de ligação eléctrica necessário deve ser terminado. Para ter a capacidade

adequada para a ligação eléctrica, use a lista de medidas de fio para ligações eléctricas a partir da caixa de fusíveis da distribuição até à unidadeexterior tendo em conta a corrente do rotor bloqueado.

IMPORTANTE

• Verifique a capacidade de fornecimento de energia e as outras condiçõeseléctricas no local da instalação.

• Dependendo do modelo do aparelho de ar condicionado a ser instalado,peça ao cliente que faça os preparativos para o trabalho eléctriconecessário, etc.

• O trabalho eléctrico inclui o trabalho de ligação eléctrica até à unidadeexterior. Nos locais onde as condições eléctricas são fracas, recomenda-se a utilização de um regulador de voltagem.

• Monte do exterior do compartimento do aparelho de ar condicionado dentrodo limite do cabo de alimentação.

Tampa

Terminal de terra

Comprimento do fio Medida do fio

até 6m 1,6mm2

até 15m 2,5mm2

até 20m 4,0mm2

Capacidade do Fusível

16A com retardamento

IMPORTANTE

ESTÁ

GIO

FIN

AL

DA

INST

ALA

ÇÃ

O

1 Isolamento a quente e acabamento da tubagem

• As ligações dos terminais devem ser completamente selados com isolante de calôr eatados com uma fita de borracha.

• Não aperte demasiado os terminais com a fita.• Qualquer folga ou aperto demasiado pode causar condensação.• Por favor ate o cano e o fio eléctrico em conjunto com fita isoladora como se mostra na

figura que ilustra a instalação das unidades interior e exterior.• Para melhorar o isolamento do calôr e para evitar condensação de água, por favor cubra

a parte exterior do tubo de drenagem e o cano com canos isolantes.• Sele completamente qualquer folga com massa de vidraçeiro.

7 Material de isolamento da ligação do tubo

Massa devidraçeiro

Manga de protecçãodo cano

Interruptor de Mudança de Direcção

É utilizado para evitar a interferência dos sinais do controlo remoto quando existem dois aparelhosinteriores instalados na mesma sala. O interruptor de mudança de direcção encontra-se no exterior datampa da bateria do controlo remoto (definido para "A" durante o envio).• Definir a localização (para evitar interferências)

Apenas uma das unidades interiores tem de ser definida (desligar a alimentação do outro aparelhointerior).1 Colocar uma pilha no controlo remoto e pressionar o botão reset (ver a página 209 do Manual de

Instruções).2 Quando apontar o transmissor/receptor do controlo remoto do aparelho interior, mova o interruptor

de mudança de direcção para "B".3 O canal é definido quando o aparelho começa a emitir bips, confirmando que recebeu o sinal.

• Após alterar o endereço, confirme o funcionamento com o controlo remoto. Se o aparelho não funcionar,volte a colocar o interruptor em "A" e definir novamente.

• Instalar e verificar o filtro de purificadora de ar nano-titânio/filtro do canal (pré-filtro do filtro de ar fresco, pré-filtro de aspiração, Desodorizante do ar emnano-titânio/filtro de ar fresco do colector de pó). (Ver a página 190, 191 do Manual de Instruções.)

• Instalar o filtro purificador de ar e instaleo filtro purificador de ar com o ladodenteado para cima.

! Desodorizante do ar em nano-titânio/Filtro de ar fresco do colector de pó

• Remover o pré-filtro do filtro de ar frescoe a estrutura do filtro.

• Remover a unidade purificadora de ar (2 peças)puxando-a ao mesmo tempo que se empurrarpara cima com ambas as mãos.

4 Fonte de Energia e Teste de Operação

Fonte de Energia

AVISO• Nunca aumente o cabo de alimentação.• O cabo de alimentação deve ter comprimento suficiente para não

ficar forçado na tomada, provocando mau contacto.• Não fixe o cabo de alimentação com um prego em U.• O cabo de alimentação gera facilmente calor. Não ate o cabo com

um fio ou aperto de vinilo.

CUIDADO• Não opere a unidade durante mais de 5 minutos enquanto o veio da

válvula de serviço estiver fechado.

• Por favor, durante o teste de funcionamento assegure-se de que o ar-condicionado está em condições normais de funcionamento.

• Explique ao cliente os procedimentos próprios de funcionamento comodescritos no manual do utilizador.

• Se a unidade interior não funcionar, verifique se o cabo está bem ligado.• Acenda a luz da sala onde a unidade interior está instalada e verifique

se o controlo remoto está a funcionar normalmente.

Operação de refrigeração forçada

• Quando o interruptor de serviço da unidade interior for premido durante1 ou mais segundos, a operação de refrigeração forçada é iniciada. Useeste modo quando efectuar o diagnóstico de falha ou recolher fluidorefrigerante para a unidade exterior.

Parafuso

Tampa

Interruptor de serviço (Se o interruptor forpremido durante um ou mais segundos, aoperação de refrigeração forçada éiniciada. Se o interruptor for premidodurante mais um ou dois segundos, aoperação pára.)

Remover e Instalar a Painel Frontal

• Após abrir o painel frontal totalmente com ambas as mãos, premir obraço do lado mais afastado do interior e removê-lo do furo. Em seguida,puxe para a frente.

• Assegurar-se de que o painel frontal é instalado com ambas as mãos.

Remover

• Agarrar em ambos os braços do painel frontal e inserir nos furos aolongo do aparelho. Fechar o painel frontal depois de confirmar que osbraços estão instalados.

Instalar

Painel frontal

PassoPainel frontal

1 Confirmar se a w-placa foi instalada.2 Após inserir a tampa frontal no dispositivo, assegure-se que as abas

superiores (3 locais) foram inseridas. Além disso, prender a suportecentral (1 local). Nesta altura, assegurar que a tampa frontal nãoestá colocada por cima da unidade de aspiração de ar de duas vias.

3 Apertar o parafuso à unidade de unidade do ventilador de aspiraçãode ar de duas vias.

4 Apertar os dois parafusos na parte inferior da tampa frontal esubstituir a tampa do parafuso.

5 Substituir o pré-filtro de aspiração, grelha superior, unidade depurificação do ar, pré-filtro e o painel frontal.

1 Remover o painel frontal, pré-filtro, unidade de purificação do ar,grelha superior e o pré-filtro de aspiração. (Ver a página 190 doManual de instruções.)

2 Remover a tampa na parte inferior da tampa frontal e retirar oparafuso.

3 Remover o parafuso por trás do pré-filtro de aspiração.

4 Remover a suporte central da tampa frontal (1 local).

5 Colocar as mãos em ambos os lados da tampa frontal e removerenquanto se puxa na direcção da seta.

Remover a tampa frontal Instalar a tampa frontal

Assegurar que o tampa frontalnão está colocada por cima daunidade do ventilador deaspiração de ar de duas vias.

Parafuso (para unidade doventilador de aspiração dear de duas vias)

Parafuso

2 Ligar o tubo de aspiração de ar de duas vias à rede.

Quando o tubo de aspiração de ar de duas vias é de ø25Instalar a cobertura na rede, inserir o tubo de aspiração de ar de duas vias na rede e fixar com fita de vinil.(1) Inserir a cobertura até que chegue ao fim.(2) Fixar o suporte de rede ao suporte da cobertura.(3) Enrole a ponta do tubo de aspiração de ar de duas vias com fita de vinil (procurar localmente) 2 – 3 voltas.(4) Inserir o tubo de aspiração de ar de duas vias (A) dentro da rede até que chegue ao fim e fixar com fita de vinil (procurar localmente).

Utilizar a tampa da ficha de aspiração de ar de duas vias (HC-DS5)

1 Cortar o tubo de aspiração de ar de duas vias a 45-55mm da parede.

2 Enrolar a ponta do tubo de aspiração de ar de duas vias com fita de vinil (procurar localmente) de forma firme.

3 Ligar a rede ao tubo de aspiração de ar de duas vias e, em seguida, selar com fita de vinil (procurar localmente).

4 Ligar a tampa da ficha do tubo de aspiração de ar de duas vias.

No caso de não um furo poder ser aberto na parede exteriorSó é possível a aspiração quando o furo na parede passa para o exterior da sala.

1 Instalar a protecção de insectos no tubo de aspiração de ar de duas vias e selar com fita de vinil.2 Colocar o tubo de aspiração de ar de duas vias no espaço entre a parede.3 Assegurar que o interruptor de selecção de aspiração de ar de duas vias se encontra em "Parar Ar

Fresco” (Ver “Definições do interruptor de selecção de aspiração de ar de duas” na página 12.)

CUIDADO• Não fornecer com ar de dentro da parede.

Ao fornecer ar muito húmido do interiorde uma parede ou do subsolo provocaráa formação de condensação. E tambémpode fazer com que os odores de dentroda parede ou do subsolo se infiltrem nasala.

Inserir o tubo de aspiraçãode ar de duas vias nointervalo da parede.




Cabo de ligação

Unidade interior



= Rede


Two way airexchange outletcover (HC-DS5)

Tubos inferiores


Aspiração Aspiração

Aspiração

Ligar a tampa da fichaa partir de cima.

Ter cuidado para que a redenão saia pela abertura datampa da ficha.

No Caso de Tubos Embutidos

No caso de um furo poder ser aberto na parede exterior1 Abrir um furo de ø40 ou mais na parede exterior no lado inferior direito do ar

condicionado.2 Puxar o tubo de aspiração de ar de duas vias, ligue a = rede e ~ cobertura e, em

seguida, selar com fita de vinil.

Efectue o acabamento selandocom massa de vidraceiro.

Pré-filtro do filtro de ar fresco

Unidade purificadora de ar

VeioVeio

Tampa doparafuso

Parafuso Tampa doparafuso

Parafuso (Parte de trásdo pré-filtro de aspiração)

Fixar o abas superiores (3 locais)

Fixar o suportecentral (1 local)

Remover estasuporte

2 Fixar o controlo remoto e instalar o filtro de purificadora de ar

• O controlo remoto pode ser fixado a uma parede ou coluna com o 4 montagem parafuso da unidade de controlo remoto.• Ao pôr a funcionar o ar condicionado com o controlo remoto instalado, confirmar se o sinal é recebido pelo ar condicionado. Além disso, a

luz fluorescente pode afectar a recepção do sinal. Por isso, confirmar acendendo a luz fluorescente mesmo durante o dia.• As instalações de luz com arrancadores electrónicos podem diminuir a distância de recepção e podem até interferir com o sinal a ser

recebido.

Installation• Inserir o controlo remoto no

suporte de montagem a partir decima. Pilar ou parede

4 Montagem parafuso daunidade de controlo remoto

A B

Interruptor

Interruptor demudança de direcção

Unidade purificadora de ar

• Uma instalação incorrecta do filtro pode resultar emruídos anormais.

Filtro purificador dear (Incluído)

Estrutura do filtro

Estrutura do filtroPré-filtro do filtro de ar fresco

Estrutura do filtro

• Instalar o estrutura do filtro e pré-filtrodo filtro de ar fresco.

• Instalar o ! Desodorizante do ar em nano-titânio/Filtro de ar fresco do colector depó à estrutura do filtro.

3 Definir o Interruptor de selecção da aspiração de ar de duas vias

Interruptor de selecção da aspiração de ar de duas vias1 Aspiração de ar de duas vias não permitida2 Ventilação não permitida3 Funcionamento da aspiração de ar de duas vias

Seleccionar durante o funcionamento da aspiração de ar de duasvias. Utilizar este modo para o funcionamento normal. Este modo é oda definição de fábrica.

Seleccionar quando interromper o funcionamento da ventilação.Seleccionar este modo quando existir algum espaço para arranjarsaída para o tubo de aspiração de ar de duas vias entre as paredesinternas e externas que conduzem ao exterior da sala, mesmo se otubo de aspiração de ar de duas vias não puder ter uma aberturadirectamente para o exterior da sala.

Seleccionar quando interromper o funcionamento da aspiração de arde duas vias. Seleccionar este modo quando o tubo de aspiração dear de duas vias não puder ser ventilado directamente para fora dasala (trabalho de montagem especificado para canal fixado) ou quandoexistir uma origem de odor, tabaco ou apenas fumo nas proximidadesda abertura do tubo de aspiração de ar de duas vias, mesmo que otrabalho de montagem ventile directamente o tubo de aspiração de arde duas vias for a da sala.

Funcionamento daaspiração de ar de

duas vias

Ventilação nãopermitida

Aspiração de ar deduas vias não

permitida

Teste de funcionamento

Depois de completar a operação do interruptor de serviço, certifique-se de que mantém o interruptor premido durante um ou maissegundos e pare a operação de refrigeração forçada.

Braço

Passo

Instalar a grelha superior

Remover Instalar

1 Colocar o sinal “�” para fora.Deslizar ao longo da partesuperior do aparelho interiore premir.

1 Levantar pressionando em simultâneoa grelha superior e removê-la dasuporte. (3 locais: esquerda, centro edireita)

Suporte

2 Premir a grelha superior efixar com a suporte deretenção.

2 Puxar para a frente.

Tratamento Final de Tubo de aspiração de ar de duas vias

• Tratar a extremidade do tubo de aspiração de ar de duas vias colocado no exterior da seguinte forma.

1 Cortar o tubo de aspiração de ar de duas vias de forma a que a diferença de altura entre a ponta da dobrainferior e a ponta da cobertura seja aproximadamente de 240 – 300mm.• Quando o tubo de aspiração de ar de duas vias poder ser colocado a direito para baixo do furo da

parede, cortar o tubo a 190 – 250mm do furo da parede.• Quando alinhar o tubo de aspiração de ar de duas vias no exterior, cortar o tubo a 190 – 250mm da

ponta dobrada para baixo.

Quando não utilizar a tampa da ficha CUIDADO• No caso de a distância do tubo de

aspiração de ar de duas vias serpequena ou de o tubo não estar fixopara baixo, a chuva pode entrar nasala através do tubo de aspiraçãode ar de duas vias.

• Coloque um tubo maior em áreasde vento forte ou beira-mar.

~ Cobertura= Rede% Tubo de aspiração de

ar de duas vias (A)

Suporte


Parade exterior

Parade interior

% Tubo de aspiração dear de duas vias (A)

Quando colocado a direito para baixo do furo da parede Quando alinhar o tubo no exterior

Tubos na horizontal Tubos superiores


Cabo de ligaçãoTubo de aspiraçãode ar de duas vias

Selar com fita

Massa de vidraceirointerior/exterior


Ar Condicionado

Furo da parede para o tubode aspiração de ar de duasvias ( mais de ø40)Furo da parede

para o tubo darefrigeração

Selar com fita

Fita decorativa

= Rede

~ Cobertura


Fita decorativa


3 Fixar o tubo de aspiração de ar de duas vias e o tubo de escoamento com fita decorativa. (Consultar o desenho acima.) Neste caso, vire-o para baixopara evitar tapar a abertura do tubo de aspiração de ar de duas vias.





Apresentação da mangueira de drenagem e tubagem

Furo da grelha datampa inferior

Suporte

ø2,0

Ligação Eléctrica da Unidade Interior• Para a ligação dos cabos da unidade Interior, tem que remover a tampa inferior por baixo do corpo da unidade (Ver o página 14),

a tampa frontal e a tampa do terminal.

Quando o indicador alcança -101KPa (-76cmHg) enquantose bombeia feche completamente o comutador.

Indicador mostrandoa pressão

Fechado

R410A Válvula de distribuição

Bomba de vácuo

Adaptador da bomba de vácuo

Válvula

Mangueira de carga

Válvula Quando começar a bombear, solte lentamentea porca de dilatação para verificar o ar sugado.Depois aperte a porca de dilatação.

O corpo da válvulade serviço

Boca da válvulade rosca

Tampa da válvula de rosca

Chave hexagonal

Tampa daválvula de rosca

Tampa da válvula de rosca para o válvulade serviço do lado do diâmetro pequeno

Boca da válvula de rosca

21

Unidade interior

Unidade exterior

Unidade exterior

AVISODepois de ligar a unidade interior, certifique-se de que volta a fixar a tampa do terminal.

Massa de vidraçeiro

Furo da parede( mais de ø40)

Tampa da válvula de rosca para o válvulade serviço do lado do diâmetro grande

Cabo de ligação

Tampa inferior Parafuso do banda do cabo

Banda do cabo

selecÇÃo do local de instalaÇÃo sÓ para o pessoal de manuteÇÃopor)ins_ras... · sÓ para o...

Documents